# La Fit Trans > Услуги, условия, цены и контакты La Fit Trans. О нас: La Fit Trans — болгарское агентство переводов и легализации, основанное в 2010 году, с сетью офисов, онлайн-платформой и сертификацией ISO 17100. Содержание берётся из опубликованных источников сайта. Цены, сроки и необходимые заверения зависят от услуги и документа. - [Официальные источники](https://www.lafit-trans.com/ru/llms.txt) - [Все страницы](https://www.lafit-trans.com/ru/llms-pages.txt): Markdown Избранная информация об услугах, компании, ценах и офисах; не все страницы и новости. Включены все опубликованные строки обоих прайс-листов. ## О нас Источник: https://www.lafit-trans.com/ru/о-нас/ О нас: La Fit Trans — болгарское агентство переводов и легализации, основанное в 2010 году, с сетью офисов, онлайн-платформой и сертификацией ISO 17100. Болгарское агентство переводов, легализации и онлайн-обслуживания La Fit Trans — болгарское агентство переводов и легализации, основанное в 2010 году. Компания объединяет национальную сеть офисов, онлайн-платформу и организованную работу с письменными и заверенными переводами, апостилем и легализацией документов. Услуги предназначены для частных клиентов, компаний и организаций, использующих документы в Болгарии или за рубежом. Каждый случай оценивается с учётом документа, языковой пары, назначения и требований принимающей организации. ### Агентство переводов и легализации с 2010 года La Fit Trans развивает модель, в которой перевод и административная подготовка координируются как связанные, но чётко разделённые услуги. Языковая работа, заверенные экземпляры, легализация, апостиль и доставка получают отдельный объём в предложении. Заказы охватывают личные документы и акты гражданского состояния, дипломы и академические справки, корпоративные и банковские документы, договоры и доверенности, а также медицинские, технические и судебные материалы. Содержание и оформление следуют функции документа, а не общей заготовке. ### Компания, построенная вокруг работы с документами С момента основания La Fit Trans организует случаи, в которых документ проходит перевод, редакционную проверку, заверение, административную обработку и доставку. Этапы объединены одним заказом, но языковая услуга не смешивается с действиями компетентных органов. Первичная оценка охватывает весь материал, включая приложения, таблицы, печати, подписи и средства электронной проверки. Это позволяет разделить переводимый текст, оформление, количество экземпляров и дополнительные процедуры. Команда работает как с отдельным личным документом, так и с многофайловыми корпоративными или техническими комплектами. Имена, номера, даты и повторяющаяся терминология остаются согласованными между основным документом и приложениями. ### Онлайн-платформа и централизованная координация Клиентская платформа объединяет отправленные файлы, предложенные услуги, счёт-проформу, оплату, сообщения и статус заказа в одной записи. Информация остаётся связанной с документом и согласованным результатом. После оценки цена и срок отражают фактический объём, направление перевода, тематику, оформление и необходимые заверения. Цифровые файлы можно передать дистанционно; оригиналы и бумажные экземпляры включаются только тогда, когда этого требует процедура или получатель. Онлайн-обслуживание не заменяет офисы. Оно добавляет ещё один способ оценки, общения и отслеживания, в том числе для заказов, объединяющих электронные файлы и оригиналы. ### Сеть офисов и личное обслуживание Офисы La Fit Trans принимают документы, для которых полезен осмотр оригинала, официальной копии, рельефной печати или бумажного комплекта. Для каждого города опубликованы контакты и часы работы. Офисное и онлайн-обслуживание являются частями одной модели. Первичная оценка может начинаться с чётких фотографий или сканов, а физический документ подключается, когда его требует заверение, легализация, апостиль или получатель. [Офисы](https://www.lafit-trans.com/ru/офисы-для-переводов-и-легализации/) ### ISO 17100 и контроль письменного перевода La Fit Trans имеет действующий сертификат ISO 17100 на услуги письменного перевода. [открытый сертификат ISO 17100](https://www.lafit-trans.com/17100.pdf) подтверждает применение требований к ресурсам, основным процессам и качеству переводческой услуги. Контроль охватывает исходный текст, направление перевода, специальную терминологию, редакционную проверку и итоговый файл. В комплекте документов также согласуются имена людей и компаний, номера, даты и ссылки. Заверение, легализация и апостиль являются отдельными процедурами и не представляются частью ISO 17100. Они координируются по происхождению документа, стране использования и компетентному органу. ### Перевод, заверение и подготовка документов Основные услуги включают перевод документов, заверенный перевод, легализацию и апостиль, специализированный и устный перевод, а также онлайн-заказы. Каждая услуга имеет отдельный результат и указывается в предложении отдельно. Личные, учебные и медицинские документы требуют точной передачи имён, квалификаций, периодов и официальных отметок. Корпоративные, юридические, банковские и технические материалы добавляют специальную терминологию, таблицы, приложения и связи между файлами. Для международного использования перевод может быть только частью подготовки. Форма заверения и административная процедура зависят от издателя, страны и требований конкретного получателя. - [Перевод документов](https://www.lafit-trans.com/ru/перевод-документов/): Письменные переводы личных, образовательных, медицинских, корпоративных и других документов. - [Заверенный перевод](https://www.lafit-trans.com/ru/заверенный-перевод/): Перевод с справкам в соответствии с требованиями к документу. - [Легализация документов](https://www.lafit-trans.com/ru/легализация-документов/): Содействие при процедурах легализации. - [Апостильь](https://www.lafit-trans.com/ru/апостиль-для-документов/): Информация об апостиле и использовании документов за рубежом. - [Онлайн-переводы](https://www.lafit-trans.com/ru/онлайн-переводы/): Подача документов онлайн и выполнение заказов. - [Все услуги](https://www.lafit-trans.com/ru/услуги-перевода-и-легализации-документов/): Обзор основных услуг Ла Фит Транс. ### Документы для Болгарии и зарубежья Документы для государственных органов, университетов, работодателей, судов, банков или иностранных партнёров имеют разное назначение. Поэтому оценка связывает содержание с реальным получателем и способом использования. Перевод передаёт содержание. Заверенный перевод удостоверяет подготовленную версию по применимой процедуре, тогда как апостиль или легализация относится к происхождению публичного документа. Эти результаты не взаимозаменяемы. Если комплект содержит болгарские и иностранные документы, каждый источник сохраняет издателя, номер, дату и удостоверение. Единый заказ обеспечивает согласованность имён и терминов, не стирая различий между отдельными актами. ### La Fit Trans ближе - [Новости](https://www.lafit-trans.com/ru/новости-о-переводах-легализации-и-офисах/): Новости и актуальная информация от La Fit Trans. - [Карьера](https://www.lafit-trans.com/ru/карьера-и-работа-для-переводчиков/): Актуальные профессиональные возможности. - [Офисы](https://www.lafit-trans.com/ru/офисы-для-переводов-и-легализации/): Офисная сеть и контакты по городам. - [Контакты](https://www.lafit-trans.com/ru/контакты-по-переводу-и-легализации/): Контакты по конкретному документу, услуге или заказу. - [Почему La Fit Trans](https://www.lafit-trans.com/ru/агентство-переводов-и-легализации-почему-выбрать-la-fit-trans/): Практические преимущества La Fit Trans для перевода и легализации. ### Вопросы о La Fit Trans ### Оценка документов от La Fit Trans Команда принимает файлы через онлайн-платформу и документы в офисах La Fit Trans. Первичная проверка определяет языковую услугу, нужные экземпляры, административную обработку, цену и срок. Если требуется оригинал, его получение и возврат можно включить в заказ. Электронная выдача доступна для материалов и процедур, не требующих бумажного носителя. ### Частые вопросы #### Когда была основана La Fit Trans? La Fit Trans была основана в 2010 году. Компания предлагает письменный и устный перевод, заверенные переводы, легализацию, апостиль и онлайн-обслуживание через сеть офисов и клиентскую платформу. #### Какие документы переводит La Fit Trans? Услуги охватывают личные и гражданские, учебные, корпоративные, банковские, медицинские, юридические и технические документы. Материал оценивается по языку, сложности, оформлению и назначению. #### Можно ли выполнить заказ полностью онлайн? Да, если документ и итоговая процедура допускают цифровую передачу. Если заверение, апостиль, легализация или получатель требует оригинал либо бумажную копию, физический документ включается на нужном этапе. #### Что охватывает сертификат ISO 17100? Действующий сертификат относится к письменному переводу и требованиям к ресурсам, основным процессам и качеству. Он не заменяет отдельные процедуры заверения, легализации или апостиля. #### Как связаны офисы и онлайн-платформа? Платформа объединяет файлы, предложение, оплату, общение и статус заказа. Офисы обеспечивают личное обслуживание и принимают оригиналы, когда они необходимы. #### Как определяются цена и срок? Они зависят от объёма, языковой пары, тематики, оформления, количества экземпляров и дополнительных процедур. Предложение разделяет языковую работу, административные услуги и доставку. --- ## Перевод документов Источник: https://www.lafit-trans.com/ru/перевод-документов/ Перевод документов. Письменный, официальный и заверенный перевод для Болгарии и других стран, цены, сроки, апостиль, легализация и онлайн-заказ. Письменный, официальный и заверенный перевод для Болгарии и других стран Перевод документов сочетает языковую точность, аккуратное оформление и понимание того, как будет использоваться готовый текст. La Fit Trans выполняет письменные переводы с разных языков и на разные языки для личных, административных, образовательных, медицинских и деловых целей. В зависимости от назначения может потребоваться обычный письменный, официальный или заверенный перевод, а также проверка необходимости апостиля или легализации. Подходящий формат определяется после изучения документа, страны его выдачи, страны использования и требований принимающей организации. [Онлайн-заказ](https://www.lafit-trans.com/ru/онлайн-переводы/) [Офисы и контакты](https://www.lafit-trans.com/ru/офисы-для-переводов-и-легализации/) ### Услуга с учетом назначения документа Один и тот же документ может использоваться для ознакомления, внутренней работы, подачи заявления, административной процедуры или официального представления. Поэтому перевод рассматривается не как отдельный текст, а как часть конкретной задачи, которая определяет язык, оформление и формальные требования. #### Что входит в перевод документов Работа начинается с предварительной оценки материала и уточнения языковой пары, объема, срока и цели использования. Процесс организуется с учетом языка и тематики документа. Он включает перевод, оформление, редакторскую проверку и подготовку электронной или бумажной версии в согласованном формате. #### Для представления в Болгарии или за рубежом Документы переводятся для университетов, работодателей, банков, судов, муниципалитетов, компаний, медицинских организаций и других учреждений. При официальном использовании важны и содержание, и требования получателя. Команда учитывает доступные инструкции и отделяет перевод от самостоятельных процедур заверения, проставления апостиля и легализации. ### Обычный, официальный или заверенный перевод Не для каждого документа требуется одинаковая форма перевода. Подходящий вариант зависит от назначения, вида документа и прямых требований организации, куда он будет представлен. #### Письменный перевод без дополнительного заверения Такой формат подходит для ознакомления, внутренней работы компании, переписки и других случаев, когда получатель не требует официального подтверждения. Перевод сохраняет содержание и структуру исходного документа, но не включает формальное заверение. #### Официальный или заверенный перевод Для представления государственному органу, университету, работодателю, банку или зарубежной организации может понадобиться [официальный или заверенный перевод](https://www.lafit-trans.com/ru/заверенный-перевод/) . Его оформление согласуется с конкретной целью. Заверенный перевод не равнозначен автоматически нотариальному заверению, апостилю или легализации. #### Легализация и апостиль Процедуры [проставления апостиля](https://www.lafit-trans.com/ru/апостиль-для-документов/) и [легализации документов](https://www.lafit-trans.com/ru/легализация-документов/) выполняются отдельно от перевода. Необходимый порядок зависит от вида и происхождения документа, страны использования и требований принимающей стороны. В зависимости от случая могут участвовать выдавшее документ учреждение, нотариус, компетентное министерство, посольство или консульство; не все этапы нужны для каждого документа. #### Нотариальное заверение Нотариальное заверение также выполняет самостоятельную функцию и не заменяет автоматически апостиль или легализацию. Если получатель требует оригинал, копию, подпись или определенный вид заверения, это учитывается при предварительной оценке. Важное различие Окончательные условия приема устанавливает учреждение или организация, где будет использоваться документ. Поэтому требования уточняются применительно к конкретному документу, процедуре и получателю. ### Документы для личных, образовательных и профессиональных целей Услуга охватывает широкий круг документов, но содержание и формальные требования различаются по категориям. Точный перевод требует правильного прочтения данных и элементов документа, последовательной терминологии и сохранения связи между основным документом и приложениями. #### Личные документы и документы гражданского состояния Акты и свидетельства гражданского состояния, справки, заявления и удостоверения личности содержат имена, даты, номера, печати и отметки, которые должны оставаться однозначно прослеживаемыми. Эти требования относятся к [переводу свидетельства о рождении](https://www.lafit-trans.com/ru/перевод-документов-по-типу/перевод-свидетельства-о-рождении/) и [переводу справки о несудимости](https://www.lafit-trans.com/ru/перевод-документов-по-типу/перевод-справки-о-несудимости/) . #### Документы об образовании Дипломы, приложения, академические справки, подтверждения обучения и сертификаты часто составляют единый комплект. Единообразная передача названий специальностей, оценок, периодов и приложений важна для понимания всего документа, в том числе при [переводе диплома](https://www.lafit-trans.com/ru/перевод-документов-по-типу/перевод-диплома/) . #### Юридические, корпоративные и финансовые документы В договорах, доверенностях, заявлениях, нотариальных актах, регистрационных документах, банковских выписках и отчетах важны стороны, суммы, даты, таблицы, приложения и специальная терминология. Эти сведения особенно важны при [переводе договоров](https://www.lafit-trans.com/ru/перевод-документов-по-типу/перевод-договора/) и [переводе корпоративных документов](https://www.lafit-trans.com/ru/перевод-документов-по-типу/перевод-корпоративных-документов/) . #### Медицинские и другие специализированные документы Эпикризы, результаты исследований, медицинские справки, технические материалы и другие специализированные тексты требуют разборчивого исходного документа и последовательной терминологии. При [переводе медицинских документов](https://www.lafit-trans.com/ru/перевод-документов-по-типу/перевод-медицинских-документов/) рукописные заметки, сокращения и неясные значения не дополняются догадками. ### Как проходит работа над переводом #### Предварительная оценка и определение объема До начала работы проверяются читаемость и комплектность документа, количество страниц и приложений, языковая пара, тематика, оформление и цель использования. Этот этап позволяет отделить перевод от возможных заверений и определить реалистичные цену и срок. #### Организация по языку и тематике Работа организуется в соответствии с языком и характером содержания. Логическая структура, нумерация, таблицы и важные элементы сохраняются так, чтобы связь с исходным документом оставалась понятной. Если существует официальное написание имени или названия, оно может использоваться как ориентир. #### Редакторская и итоговая проверка Процесс письменного перевода включает работу переводчика, редактуру другим специалистом, при необходимости дополнительную проверку профильным редактором, форматирование и финальный технический контроль. Проверяются терминология, имена, даты, числа, таблицы и согласованность между страницами. [Количество уровней проверки переведенных документов](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/управление-процессами-качества/сколько-уровней-проверки-проходят-переведенные-документы/) зависит от содержания и цели использования. #### Проверка неясного текста и данных Если текст не читается, отсутствует страница, печать неясна или сведения противоречат друг другу, запрашивается уточнение, а не предполагаемое содержание. Это особенно важно для имен, дат, номеров и специальных терминов. ### Практические детали, влияющие на точность #### Имена и официальное написание Одно имя может по-разному передаваться на другом языке. Официальное написание в паспорте, удостоверении личности, предыдущем официальном переводе или документе принимающей стороны помогает сохранить единообразие в связанных материалах. #### Полный документ и связанные приложения Объем можно оценить надежно, когда видны все страницы, оборотные стороны с текстом или печатью, приложения и дополнения. Неполный материал может скрыть важный контекст или изменить оценку объема, срока и необходимой процедуры. #### Терминология и справочные материалы Для корпоративных и специализированных документов утвержденный глоссарий, образец или предыдущий перевод может поддержать терминологическую последовательность. Справочный материал сопоставляется с текущим документом и не переносится автоматически, если содержит отличия или устаревшие сведения. Необходимая процедура определяется назначением документа, страной или организацией, куда он будет представлен, и имеющимися письменными инструкциями. Эти сведения позволяют отделить перевод от дополнительных формальных действий. [Онлайн-заказ](https://www.lafit-trans.com/ru/онлайн-переводы/) ### Цена, срок и состав предложения Цена письменного перевода зависит от языка, тарифной категории документа, объема, терминологии, оформления и срока. Одна переводческая страница содержит 1 800 знаков с пробелами в переведенном тексте, поэтому количество физических листов исходного документа не всегда совпадает с количеством переводческих страниц. Значения в таблице относятся к переводу. Заверение, нотариальное заверение, апостиль, легализация, государственные пошлины, курьер и другие дополнительные действия рассчитываются отдельно в зависимости от документа и процедуры. Возможность выполнить заказ в запрошенный срок оценивается по объему, читаемости, тематике, оформлению и дополнительным этапам. Точные параметры подтверждаются после просмотра всего материала, поскольку один и тот же срок не подходит для всех документов. [Цены на переводы](https://www.lafit-trans.com/ru/цены-на-переводы/) зависят от языка, тарифной группы и срока выполнения. ### Онлайн-обслуживание, офисы и получение [Онлайн-перевод документов](https://www.lafit-trans.com/ru/онлайн-переводы/) позволяет передать файлы и сведения о заказе дистанционно, без предварительного посещения офиса. После просмотра уточняются услуги, цена и срок, заказ регистрируется и выставляется счет-проформа. Работа начинается после подтверждения и оплаты в соответствии с конкретным заказом. Для первоначальной оценки часто достаточно электронной копии. Если для заверения или легализации требуется оригинал либо заверенная копия, физическая передача организуется отдельно. Обслуживание доступно в [офисах La Fit Trans](https://www.lafit-trans.com/ru/офисы-для-переводов-и-легализации/) , а при необходимости возможны получение и возврат курьером. Готовый перевод может быть предоставлен электронно, получен в офисе или отправлен курьером. Подходящий вариант зависит от услуги и от того, нужен ли заверенный бумажный экземпляр итогового документа или перевод необходимо приложить к оригиналу. [Онлайн-заказ](https://my.lafit-trans.com/?lang=ru) [Найти офис](https://www.lafit-trans.com/ru/офисы-для-переводов-и-легализации/) ### Качество, конфиденциальность и прозрачный процесс #### Проверка в несколько этапов Перевод, редактура, специализированная проверка при необходимости, форматирование и итоговый контроль являются отдельными этапами. Язык, данные и оформление документа проверяются на нескольких уровнях. Количество и вид проверок зависят от документа. #### Работа с конфиденциальной информацией Документы обрабатываются в рамках конкретного заказа. Для конфиденциальной информации способ передачи и контактные лица могут быть согласованы заранее. #### Согласование с требованиями получателя На основании доступных сведений команда может указать подходящий вид перевода и возможные дополнительные шаги. Окончательные условия приема устанавливает получатель. Поэтому услуга учитывает страну, документ и цель его использования. ### Часто задаваемые вопросы ### Понятные цена, срок и объем услуги После просмотра документа и уточнения языка и назначения определяются подходящая услуга, необходимые формальные этапы, цена, срок и способ получения. Первоначальная оценка возможна онлайн, а офисы La Fit Trans доступны, когда требуется личная передача документа или дополнительное уточнение. ### Частые вопросы #### Можно ли провести предварительную оценку по скану или фотографии? Да, если файл читаемый и содержит весь документ, включая все страницы, печати, подписи, отметки и приложения. Электронная копия используется для оценки; позднее для конкретного заверения или легализации может потребоваться оригинал либо заверенная копия. #### Нужен ли оригинал документа? Не для каждой услуги. Для предварительной оценки часто достаточно электронной копии. Оригинал или заверенная копия могут потребоваться в зависимости от документа, формальной процедуры и условий принимающей организации. #### Как определяется необходимость заверенного перевода, апостиля или легализации? Процедура зависит от документа, страны выдачи, страны использования и требований принимающей стороны. Перевод, нотариальное заверение, апостиль и легализация — это отдельные действия, которые не следуют друг из друга автоматически. #### Как пишутся имена в переводе? Официальное написание в паспорте, удостоверении личности, предыдущем официальном переводе или документе принимающей стороны может служить ориентиром. Цель — единообразие связанных документов, а не механическое копирование старого варианта. #### Что происходит, если текст, печать или рукописная заметка неразборчивы? Запрашивается уточнение, а содержание не дополняется догадками. По возможности используется более четкая копия или дополнительный контекст из того же комплекта документов. #### Можно ли использовать предыдущий перевод или терминологический глоссарий? Да, как справочный материал для имен и специальной терминологии. Предыдущий перевод или глоссарий сопоставляется с текущим документом и не применяется автоматически при наличии различий, ошибок или устаревших сведений. #### Как определяются цена и срок? Учитываются язык, тарифная категория, количество переводческих страниц, тематика, читаемость, оформление, срок и дополнительные процедуры. Заверение, апостиль, легализация, государственные пошлины и курьерские расходы рассчитываются отдельно от цены перевода. #### Как можно получить готовый перевод? В зависимости от услуги он предоставляется электронно, выдается в офисе или отправляется курьером. Если обрабатывается оригинал или нужен заверенный бумажный экземпляр, порядок передачи и возврата согласуется заранее. --- ## Заверенный перевод Источник: https://www.lafit-trans.com/ru/заверенный-перевод/ Заверенный перевод. Официальное оформление документов, актуальные цены, онлайн-заказ и координация апостиля или легализации в La Fit Trans. Официальное оформление документов для Болгарии и других стран Заверенный перевод передает содержание документа на другом языке в форме, предназначенной для официального использования. Его запрашивают государственные органы, университеты, работодатели, банки, суды, нотариусы и зарубежные организации, когда обычного перевода недостаточно. La Fit Trans объединяет перевод, проверку имен и официальных реквизитов, оформление и необходимое заверение в одном заказе. Для документа, предназначенного для другой страны, можно также организовать апостиль или легализацию. ### Когда требуется заверенный перевод Точный формат зависит от документа, страны и принимающей организации. В одном случае достаточно официально оформленного перевода, в другом нужны нотариальное удостоверение подписи, апостиль или легализация оригинала. ### Что включает заверенный перевод Заверение относится к форме и удостоверению перевода и не меняет юридическую силу исходного документа. Поэтому перевод и процедуры над оригиналом рассматриваются отдельно и выполняются в правильной последовательности. ### Проверка, перевод и официальное оформление Работа начинается с проверки документа, языковой пары, цели использования и требований принимающей организации. После подтверждения заказ передается подходящему переводчику; имена, даты, номера, печати и приложения проверяются до окончательного официального оформления. Оригинал или официальная копия принимаются только тогда, когда этого требует конкретное заверение или административная процедура. Прием и возврат организуются в офисе или курьером. ### Документы для заверенного перевода Часто переводятся акты гражданского состояния, дипломы и академические справки, справки о несудимости, доверенности, декларации, корпоративные документы, договоры, медицинские документы и банковские справки. Каждый документ имеет собственные реквизиты и возможные приложения. Проверка полного комплекта обеспечивает единообразное написание имен, дат и регистрационных номеров. ### Онлайн-заявка на заверенный перевод Онлайн-прием позволяет проверить документ и подтвердить цену, срок и вид заверения до передачи оригинала. После согласования объема услуги регистрируются, выставляется счет-проформа и заказ поступает в работу. Если для оценки достаточно цифровой копии, первый этап проходит полностью дистанционно. Необходимый оригинал или заверенную копию можно затем передать в офисе или курьером. ### Перевод, заверение, апостиль и легализация Один заказ может объединить перевод, заверение, апостиль или легализацию и возврат готового комплекта. - [Перевод документов](https://www.lafit-trans.com/ru/перевод-документов/): - [Легализация документов](https://www.lafit-trans.com/ru/легализация-документов/): - [Апостиль](https://www.lafit-trans.com/ru/апостиль-для-документов/): - [Онлайн-переводы](https://www.lafit-trans.com/ru/онлайн-переводы/): ### Заверенный перевод в La Fit Trans La Fit Trans координирует перевод, проверку, оформление и связанные административные услуги как единый процесс. Работа ведется по требованиям ISO 17100 к переводческим услугам с единообразным написанием имен, дат, номеров и терминологии во всем комплекте. До подтверждения определяется, достаточно ли заверенного перевода или нужны также нотариальное удостоверение, апостиль либо легализация. Предложение содержит реальный объем услуг, срок и способ получения. Заказы обслуживаются онлайн и через национальную сеть офисов с одним контактным лицом. ### Вопросы о заверенном переводе ### Заверенный перевод с онлайн-заказом Онлайн-заявка включает предварительную проверку документа, конкретную цену и срок, а при необходимости — координацию заверения, приема и доставки. ### Частые вопросы #### Что такое заверенный перевод? Заверенный перевод — это перевод, оформленный для официального представления в соответствии с применимыми требованиями и способом использования документа. #### Когда требуется заверенный перевод? Заверенный перевод может потребоваться для подачи в учреждения, университеты, компании, банки, суды или иностранные организации. #### Достаточен ли заверенный перевод для использования за границей? Иногда он достаточен, но в других случаях может потребоваться апостиль, легализация или дополнительное заверение. #### Можно ли заказать заверенный перевод онлайн? Во многих случаях можно отправить копию онлайн для оценки, но для некоторых процедур может потребоваться оригинал или заверенная копия. #### От чего зависит цена? Цена перевода зависит от языка, объёма, сложности, терминологии, оформления и срока. Заверение перевода, нотариальное заверение, апостиль, легализация и другие процедуры рассчитываются отдельно. #### Какие сведения нужны для оценки? При оценке учитываются принимающая организация и возможные требования к формату, заверению, апостилю или легализации. #### Что входит в опубликованные цены? Опубликованные цены охватывают перевод по языкам и ценовым группам. Заверение, нотариальное удостоверение, апостиль, легализация, государственные и курьерские сборы рассчитываются отдельно. #### Как получить заверенный перевод? В зависимости от процедуры готовый перевод можно получить в офисе или заказать курьерскую доставку. Электронная копия может быть предоставлена при необходимости, но не заменяет требуемый оригинал. --- ## Легализация документов Источник: https://www.lafit-trans.com/ru/легализация-документов/ Легализация документов. Апостиль, заверение и перевод для Болгарии или других стран, цены, сроки и онлайн-заявка в La Fit Trans. Апостиль, заверения и перевод с учетом документа, страны и цели использования При легализации документов необходимая процедура зависит от происхождения документа и места, где он будет предъявлен. La Fit Trans рассматривает каждый документ в конкретном контексте и помогает определить, нужны ли апостиль, другое заверение, перевод или несколько последовательных действий. До оформления заказа важно задать понятные рамки: какой орган компетентен, нужен ли оригинал, на каком этапе выполняется перевод, какие внешние расходы могут возникнуть и как будет получен готовый документ. Окончательные условия приема устанавливает организация, в которой документ будет использоваться. [Онлайн-заказ](https://www.lafit-trans.com/ru/онлайн-переводы/) [Офисы и контакты](https://www.lafit-trans.com/ru/офисы-для-переводов-и-легализации/) ### Услуга с учетом конкретного документа Легализация не проходит по одной и той же схеме для всех документов. Она охватывает действия, необходимые для подготовки документа к использованию в другой стране или в определенной организации. В зависимости от случая может быть достаточно апостиля, международный договор может отменять требование о заверении либо может понадобиться более полная процедура легализации. #### Когда может понадобиться услуга Процедура может быть необходима как для болгарского документа, предназначенного для использования за рубежом, так и для иностранного документа, предназначенного для Болгарии. Одного вида документа недостаточно: учитываются выдавший орган, соответствующие страны, применимые международные правила и конкретные требования принимающей организации. #### Что входит в услугу Команда определяет необходимые этапы и координирует перевод и заверения, включенные в заказ. Действия, зависящие от компетентного органа или принимающей организации, указываются отдельно. Поэтому объем услуги, необходимые документы и зависимости от внешних органов ясны до начала работы. [Применимый порядок легализации](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/легализация-документов/что-представляет-собой-легализация-документов/) зависит от документа, соответствующих стран и цели его использования. ### Апостиль, легализация, заверенный перевод и нотариальное заверение Эти действия выполняют разные функции и не заменяют друг друга автоматически. Подходящее сочетание определяется для конкретного документа и цели его использования. #### Апостиль [Апостиль](https://www.lafit-trans.com/ru/апостиль-для-документов/) — это удостоверение для официальных документов в рамках Гаагской конвенции. Он подтверждает происхождение документа, подпись, статус подписавшего лица и печать или штамп, но не содержание документа. Когда Конвенция применима, апостиль заменяет традиционную консульскую легализацию. #### Легализация Если соответствующая страна не охвачена применимым режимом Гаагской конвенции и нет международного договора, отменяющего требование, может понадобиться более полная процедура. В зависимости от случая в ней участвуют компетентные государственные органы и дипломатическое или консульское представительство. Порядок проверяется для конкретных стран и документа. #### Заверенный перевод [Заверенный перевод](https://www.lafit-trans.com/ru/заверенный-перевод/) — отдельная услуга, связанная с представлением документа на другом языке. Он не равнозначен апостилю и не заменяет легализацию. Этап выполнения перевода и форма его заверения зависят от процедуры и требований принимающей организации. #### Нотариальное заверение Нотариальное действие может подтверждать подпись или соответствие копии оригиналу в зависимости от его вида. Оно также не заменяет автоматически апостиль или легализацию. Если требуется оригинал, заверенная копия или определенное нотариальное действие, это включается в заранее определенный объем. ### Как определяется необходимая процедура Универсальной процедуры для всех документов не существует. Необходимый порядок определяется четырьмя основными обстоятельствами. #### 1. Вид документа и выдавший орган Официальные акты, судебные или нотариальные документы, дипломы, акты гражданского состояния и корпоративные документы могут относиться к компетенции разных органов. Выдавший орган определяет, кто вправе удостоверить документ и требуются ли предварительно подпись, печать или заверенная копия. #### 2. Страна выдачи и страна использования Страна выдачи и страна использования определяют, применяется ли Гаагская конвенция, двусторонний договор, правило Европейского союза или традиционная легализация. Поэтому документы одного вида могут проходить разный порядок в зависимости от страны использования. #### 3. Требования принимающей организации Принимающая организация может потребовать оригинал, заверенную копию, определенную дату выдачи, перевод на конкретный язык или полный комплект приложений. Эти условия определяют конечную форму документа и не могут быть заменены общим предположением. #### 4. Последовательность перевода и заверений После уточнения процедуры определяется, когда выполняется перевод и как он соединяется с документом. Это помогает избежать лишнего этапа или перевода в формате, который не соответствует требованиям принимающей организации. ### Документы, органы и необходимый экземпляр К документам, для которых часто проверяется необходимость апостиля или легализации, относятся акты и свидетельства гражданского состояния, дипломы и академические справки, справки о судимости, судебные и нотариальные акты, доверенности, заявления и корпоративные документы. Это не означает, что каждый документ одной категории проходит одинаковую процедуру. #### Компетентные органы в Болгарии Орган, который проставляет апостиль, зависит от вида документа и выдавшей организации. В Болгарии компетенция распределена между следующими органами: - Министерство юстиции — для судебных и нотариальных актов; - NACID — для определенных документов об образовании и профессиональной квалификации; - областные администрации — для актов мэров и муниципальных администраций; - Министерство иностранных дел — для остальных актов в пределах его компетенции. #### Оригинал, заверенная копия и приложения Первоначальная оценка часто может начаться с четкого скана или фотографии полного документа. Для самой процедуры, однако, может потребоваться оригинал, официальный дубликат или заверенная копия. Приложения, печати, подписи и связанные страницы рассматриваются как часть комплекта, если они важны для удостоверения. #### Распространенные виды документов Порядок определяется отдельно для [свидетельств о рождении](https://www.lafit-trans.com/ru/перевод-документов-по-типу/перевод-свидетельства-о-рождении/) , [дипломов](https://www.lafit-trans.com/ru/перевод-документов-по-типу/перевод-диплома/) , [справок о судимости](https://www.lafit-trans.com/ru/перевод-документов-по-типу/перевод-справки-о-несудимости/) , [доверенностей](https://www.lafit-trans.com/ru/перевод-документов-по-типу/перевод-доверенности/) и [корпоративных документов](https://www.lafit-trans.com/ru/перевод-документов-по-типу/перевод-корпоративных-документов/) . ### Цена, срок и внешние расходы Цена и срок определяются после изучения документа и применимого порядка. Учитываются количество и вид документов, страны, компетентные органы, необходимый перевод, виды заверений, способ передачи и получения. #### Из чего складывается общая стоимость Стоимость перевода и услуг La Fit Trans указывается отдельно от государственных, консульских, нотариальных и курьерских расходов, когда они применимы. Каждый элемент определяется для конкретного случая, без представления одной общей цены как подходящей для всех документов. #### Как определяется срок Срок зависит как от перевода и подготовки, так и от времени обработки в участвующих организациях. Поэтому он подтверждается для конкретной процедуры. [Цены на легализацию](https://www.lafit-trans.com/ru/цены-на-легализацию/) зависят от документа, необходимых заверений и применимых внешних расходов. ### Онлайн-заказ, передача и получение Первоначальная проверка может начаться онлайн по четкой копии, на которой видны весь документ и его приложения. На этой основе определяются применимые действия, необходимость физического экземпляра, ориентировочные расходы и срок. Если нужен оригинал или заверенная копия, передача может быть организована в [офисе](https://www.lafit-trans.com/ru/офисы-для-переводов-и-легализации/) или курьером после предварительного согласования. Готовые документы передаются с учетом вида услуги и необходимости физического оригинала. Файлы и данные заказа можно передать через сервис [онлайн-переводов](https://www.lafit-trans.com/ru/онлайн-переводы/) . ### Апостиль, заверенный перевод и цены на легализацию Апостиль, заверенный перевод, перевод документов и легализация сочетаются с учетом документа, соответствующих стран и требований принимающей организации. Цена и срок соответствуют конкретной последовательности услуг и внешних действий. - [Апостиль](https://www.lafit-trans.com/ru/апостиль-для-документов/): - [Заверенный перевод](https://www.lafit-trans.com/ru/заверенный-перевод/): - [Перевод документов](https://www.lafit-trans.com/ru/перевод-документов/): - [Цены на легализацию](https://www.lafit-trans.com/ru/цены-на-легализацию/): ### Координация перевода, заверения и сроков La Fit Trans организует перевод и сопутствующие заверения как единую согласованную услугу. До оформления заказа уточняются включенные услуги, необходимые экземпляры, зависимости от учреждений, ориентировочные расходы и способ получения. Документ и приложения рассматриваются как единый комплект. Отсутствующие страницы, нечитаемые печати или противоречивые данные уточняются заранее, чтобы выбрать правильный порядок и избежать ненужных задержек. Если окончательное решение принимает получающая организация, команда учитывает ее доступные указания и координирует процедуру с учетом документа, страны и цели использования. ### Часто задаваемые вопросы ### Понятная процедура до оформления заказа После первоначальной проверки документа можно определить необходимые действия и экземпляры. Поэтому включенные услуги, ориентировочные расходы, срок и способ получения понятны еще до оформления заказа. ### Частые вопросы #### Чем апостиль отличается от легализации? Апостиль — упрощенное удостоверение для официальных документов, когда Гаагская конвенция применяется между страной выдачи и страной использования. Если этот режим не действует и нет международного договора, отменяющего требование, может понадобиться более полная легализация. В обоих случаях порядок зависит от документа и страны использования. #### Нужно ли легализовать каждый документ? Нет. Необходимость апостиля, легализации, заверенного перевода или другого заверения зависит от вида и происхождения документа, страны использования, применимых международных правил и требований принимающей организации. #### Нужен ли оригинал документа? Для первоначальной оценки часто достаточно четкой копии полного документа. Для процедуры может потребоваться оригинал, официальный дубликат или заверенная копия. Это определяется по документу и компетентному органу. #### Перевод выполняется до или после апостиля? Единого порядка для всех случаев нет. Момент перевода и способ его заверения зависят от страны, компетентного органа и требований организации, куда будет предъявлен документ. Последовательность определяется до начала работы. #### Как определяется процедура для конкретной страны? Проверяются страна выдачи и страна использования, Гаагская конвенция, применимый международный договор или правило Европейского союза, вид документа и требования принимающей организации. Так устанавливаются действия для конкретного документа, а не общий порядок для всей страны. #### Как определяются цена и срок? Влияют вид и количество документов, необходимый перевод, заверения, участвующие органы, страны и способ передачи. Срок включает обработку внешними органами, поэтому цена и срок подтверждаются после проверки. #### Включены ли государственные и консульские сборы? Когда они применимы, государственные, консульские, нотариальные и курьерские расходы указываются отдельно от стоимости перевода и услуг La Fit Trans. Конкретные суммы зависят от процедуры и участвующих организаций. #### Можно ли начать оформление онлайн? Да. Первоначальная оценка может начаться с четкого файла, показывающего весь документ и его приложения. Если для процедуры нужен оригинал или заверенная копия, передача и возврат организуются отдельно. --- ## Апостиль для документов Источник: https://www.lafit-trans.com/ru/апостиль-для-документов/ Апостиль для документов. La Fit Trans координирует проверку, заверение, перевод и доставку с учетом документа, страны и принимающей организации. Удостоверение документов для использования за рубежом Апостиль удостоверяет подлинность подписи, статус подписавшего лица и печать на официальном документе. Он применяется между странами Гаагской конвенции, но не подтверждает содержание документа и не заменяет необходимый перевод. La Fit Trans организует апостиль для документов, выданных в Болгарии, вместе с необходимым [заверенным переводом](https://www.lafit-trans.com/ru/заверенный-перевод/) , последующими заверениями и доставкой готового комплекта. ### Когда апостиль является правильной процедурой Апостиль обычно ставится на официальный документ для использования в стране, применяющей Гаагскую конвенцию. Порядок зависит от страны выдачи, страны использования, вида документа и требований принимающей организации. Договор о правовой помощи, применимое европейское освобождение или специальное исключение могут отменять требование апостиля. За пределами Конвенции может понадобиться другая [легализация](https://www.lafit-trans.com/ru/легализация-документов/) . Применимый порядок определяется документом, соответствующими странами и целью его использования. ### Апостиль, перевод и заверения в одном заказе Услуга включает проверку документа, его издателя и назначения, определение компетентного органа, координацию подачи и получения. Приложения и необходимые официальные копии рассматриваются как единый комплект. При необходимости La Fit Trans добавляет перевод, заверенный перевод, нотариальное удостоверение подписи переводчика или другую связанную услугу. Апостиль и перевод выполняются в правильной последовательности без отдельной координации каждого этапа. Состав услуг, экземпляры, ориентировочный срок, цена и способ возврата уточняются до подтверждения. ### Обработка заявки на апостиль Заявка может начаться онлайн или в офисе с читаемой копией документа и данными о стране и принимающей организации. Команда определяет, подходит ли документ для апостиля, какой орган компетентен и нужны ли предварительные заверения. После определения объема выставляется проформа с ценой и ориентировочным сроком. Обработка начинается после подтверждения и оплаты; оригинал или заверенная копия принимаются только тогда, когда этого требует процедура. Готовый комплект можно получить в офисе или с доставкой курьером. Несколько документов, перевод и апостиль координируются в одном заказе. ### Апостиль для личных, образовательных и корпоративных документов Частые заявки касаются свидетельств о рождении и браке, справок о несудимости, дипломов и академических справок, судебных и нотариальных документов, доверенностей, деклараций и корпоративных актов. Издатель, форма и компетентный орган различаются для каждого вида документа. Порядок определяется отдельно для конкретного документа и требований принимающей организации. ### Цена и срок апостиля Итоговая цена включает государственную пошлину, обработку, при необходимости перевод и заверения, количество документов и способ возврата. Срок зависит главным образом от компетентного органа и готовности документа к подаче. [Цены на легализацию](https://www.lafit-trans.com/ru/цены-на-легализацию/) зависят от документа, необходимых действий, числа экземпляров и применимых внешних расходов. Конкретная цена и срок подтверждаются после проверки документа. ### Онлайн-заявка и передача оригинала Онлайн-заявка позволяет проверить документ, определить услуги и подготовить предложение до передачи оригинала. Если для оценки достаточно цифровой копии, первый этап проходит дистанционно. Когда орган требует оригинал или официальную копию, команда организует прием в офисе или курьером. Готовый комплект возвращается согласованным способом доставки. ### Легализация, заверенный перевод и документы Апостиль часто является одним этапом подготовки документа для другой страны. La Fit Trans сочетает его с легализацией, заверенным переводом, переводом документов и доставкой, сохраняя понятные цену и объем каждой услуги. - [Легализация документов](https://www.lafit-trans.com/ru/легализация-документов/): - [Заверенный перевод](https://www.lafit-trans.com/ru/заверенный-перевод/): - [Перевод документов](https://www.lafit-trans.com/ru/перевод-документов/): - [Цены на легализацию](https://www.lafit-trans.com/ru/цены-на-легализацию/): - [Документы](https://www.lafit-trans.com/ru/перевод-документов-по-типу/): ### Один координатор до готового комплекта La Fit Trans координирует заказ, последовательность апостиля и перевода, подачу и получение в компетентном органе и возврат. Клиент получает одно предложение и один контакт для всего процесса. Читаемость, комплектность и формальные особенности проверяются до обработки. Недостающие приложения, неподходящая копия или необходимое предварительное заверение выявляются до подачи. Апостиль выдает компетентный государственный орган. La Fit Trans оказывает посредническую услугу по координации, подаче, получению, переводу и доставке. ### Частые вопросы об апостиле ### Заявка на апостиль и перевод Онлайн-заявка или консультация в офисе включает проверку документа, конкретное предложение и координацию апостиля, перевода и возврата как единой услуги. ### Частые вопросы #### Что удостоверяет апостиль? Он удостоверяет подлинность подписи, статус подписавшего лица и при необходимости печать на официальном документе. Апостиль не подтверждает содержание и не заменяет перевод. #### Когда апостиль не требуется? Договор о правовой помощи, применимое европейское освобождение или принятие документа организацией без апостиля могут отменять это требование. Порядок зависит от стран и документа. #### Кто выдает апостиль на документы из Болгарии? Компетентный орган зависит от издателя и вида документа. В Болгарии это может быть Министерство юстиции, NACID, областная администрация или Министерство иностранных дел. #### Нужен ли перевод после апостиля? Апостиль и перевод выполняют разные функции. Принимающая организация может потребовать перевод или заверенный перевод документа и апостиля. #### От чего зависят цена и срок? Они зависят от вида и количества документов, органа, предварительных заверений, перевода, числа экземпляров и способа возврата. #### Можно ли начать заказ онлайн? Да. Читаемой копии достаточно для предварительной проверки и предложения. Оригинал или заверенная копия принимаются позже только при требовании процедуры. --- ## Устный перевод Источник: https://www.lafit-trans.com/ru/устный-перевод/ Устный перевод для встреч, переговоров, мероприятий, официальных процедур и сопровождения. Последовательный, синхронный перевод или шушутаж. Услуги устного перевода для встреч, процедур и случаев, когда нужна устная языковая поддержка. La Fit Trans обеспечивает устный перевод на деловых встречах, переговорах, конференциях, обучениях, нотариальных и других официальных процедурах, во время визитов и сопровождения. Каждый заказ организуется с учётом языков, тематики, числа участников, места и продолжительности. Последовательный, синхронный перевод и шушутаж отличаются ритмом работы и техническими требованиями. Команда согласует формат, число переводчиков и оборудование с программой, чтобы многоязычное общение оставалось естественным и хорошо организованным. ### Формат и количество переводчиков Решение зависит от темпа беседы, числа слушателей, продолжительности, рабочей обстановки и языковых направлений. Формат определяет, нужны ли паузы, какое оборудование потребуется и сможет ли один переводчик провести всё мероприятие. ### Организация перевода в разных ситуациях Одна и та же языковая пара может потребовать разной организации. Кроме темы уточняются роли участников, порядок работы, доступ на площадку и требования соответствующего учреждения. ### Координация от запроса до мероприятия - Анализ заказа: языковая пара, направление, тема, дата, время, место или платформа и роли участников определяют объём работы. - Подходящий формат: программа и ритм общения показывают, нужен ли последовательный, синхронный перевод, шушутаж или сопровождение. - Команда переводчиков: специалисты подбираются по языку и тематике; продолжительность, перерывы и параллельные сессии определяют размер команды. - Подготовка терминологии: программа, презентации, имена, сокращения и проекты документов создают основу для последовательной профессиональной терминологии. - Техническая координация: для синхронного, дистанционного и гибридного формата согласуются каналы, микрофоны, приёмники, аудиосигнал, платформа и техническая проверка. - Итоговый план: доступ, контакт на месте, порядок выступлений и актуальная программа объединяются в ясный рабочий график. ### Оборудование и рабочая среда - Небольшая последовательная встреча: кабина обычно не нужна, но переводчик должен видеть и слышать всех. Для большой группы нужны микрофон и чёткий порядок выступлений. - Синхронный перевод в зале: планируются кабина или изолированное место, пульт, прямой аудиосигнал, микрофоны, приёмники, наушники для аудитории и техническая поддержка. - Удалённый и гибридный формат: нужны платформа с языковыми каналами, гарнитура, стабильное проводное соединение, техническая проба и резервная связь. - Запись: аудио- или видеозапись заранее согласуется с участниками и переводчиком. Запись не является письменным переводом или стенограммой. ### Письменный и устный перевод Устный перевод часто сочетается с переводом презентаций, договоров и официальных документов. La Fit Trans может совместно координировать специализированный или заверенный письменный перевод и языковое сопровождение встречи. - [Перевод документов](https://www.lafit-trans.com/ru/перевод-документов/): - [Специализированные переводы](https://www.lafit-trans.com/ru/специализированные-переводы/): - [Заверенный перевод](https://www.lafit-trans.com/ru/заверенный-перевод/): - [Контакты](https://www.lafit-trans.com/ru/контакты-по-переводу-и-легализации/): ### Устный перевод с полной координацией - Формат под мероприятие: последовательный перевод для диалога и переговоров, синхронный для непрерывной программы, шушутаж для нескольких слушателей или сопровождение при визитах. - Подходящая специализация: языковая пара и тематика определяют выбор переводчика с опытом в профессиональной области. - Команда по нагрузке: продолжительность, направления перевода и параллельные сессии учитываются при планировании одного или нескольких специалистов. - Очно, дистанционно и гибридно: заказ координируется в зале, на онлайн-платформе или в двух средах одновременно. - Техническая согласованность: при необходимости уточняются кабина, каналы, микрофоны, приёмники, звук и техническая поддержка. - Одно контактное лицо: программа, материалы, команда и изменения последовательно координируются от запроса до завершения мероприятия. ### Часто задаваемые вопросы ### Расчёт устного перевода Предложение формируется с учётом языков, даты, времени начала и окончания, места или платформы, темы, числа участников и формата. Программа, материалы, параллельные сессии, техника и требования учреждения позволяют подобрать правильную команду и организацию. ### Частые вопросы #### Может ли один переводчик работать в обе стороны и одновременно вести встречу? На небольшой двусторонней встрече один переводчик может работать в обе стороны, если позволяют языковая пара и нагрузка. Ведение встречи остаётся отдельной ролью, чтобы другой участник следил за повесткой, временем и решениями. #### Как работают с конфиденциальными материалами? Конфиденциальные материалы заранее обозначаются вместе с разрешённым доступом, безопасным каналом передачи и согласованным сроком хранения или возврата. Для подготовки достаточно информации, непосредственно связанной с темой и терминологией. #### Что будет, если докладчик читает текст, не присланный заранее? Устный перевод остаётся возможным, но высокая скорость, специальная терминология и длинные числовые фрагменты увеличивают нагрузку. Проект речи, презентация или краткий список терминов дают переводчику лучший предварительный контекст. #### Как передаются имена, числа и сокращения? Письменный список или презентация с именами, числами и сокращениями поддерживает точную передачу. При последовательном переводе короткая пауза после насыщенных числовых данных позволяет ясно их воспроизвести. #### Может ли переводчик подписывать документы или давать юридические и технические советы? Переводчик передаёт коммуникацию между сторонами. Подписание, заверение и профессиональная консультация являются отдельными действиями сторон и соответствующих адвокатов, нотариусов, врачей или технических специалистов. #### Можно ли записывать устный перевод? Запись согласуется заранее, чтобы участники и переводчик знали её цель, порядок доступа и срок хранения. Аудио- или видеозапись не является стенограммой или письменным переводом. #### Как влияет изменение расписания, языка или формата? Раннее сообщение об изменении позволяет проверить другую команду, дополнительный языковой канал, оборудование или новый график. Изменения в тот же день зависят от доступности и технических условий. #### Как проходит последовательный перевод? Самый ясный ритм получается, когда говорит один человек законченными и удобными отрезками. Это оставляет время для точной передачи и уточнения имени, числа или специального термина. --- ## Онлайн-переводы Источник: https://www.lafit-trans.com/ru/онлайн-переводы/ Онлайн-переводы документов с проверкой файла, расчётом и выдачей электронно, в офисе или курьером. Заверение, легализация и апостиль при необходимости. Профессиональный перевод документов с онлайн-подачей Онлайн-перевод документов начинается с разборчивого скана или фотографии всего документа и не требует предварительного посещения офиса. Команда изучает материал и уточняет языковую пару, назначение документа, подходящую услугу, стоимость и срок выполнения. После проверки определяется, достаточно ли письменного перевода или требуются заверенный перевод, апостиль, легализация, оригинал либо заверенная копия. Дальнейшие действия зависят от самого документа и известных требований принимающей организации. ### Профессиональная услуга, организованная дистанционно При онлайн-заказе документ, сведения о его дальнейшем использовании, предложение и организационные детали передаются дистанционно. При этом с материалом работают как с полноценной профессиональной задачей: уточняют язык, тематику, оформление, необходимые этапы проверки и формат готового результата. #### Когда удобно оформить заказ онлайн Онлайн-заказ подходит при наличии электронной копии и необходимости заранее согласовать перевод, заверение, легализацию или апостиль. Для оценки важны исходный и целевой языки, страна или организация, куда будет представлен документ, желаемый срок и удобный способ получения. #### Когда требуется передача документов на бумаге Для предварительной оценки часто достаточно электронной копии. Если конкретная процедура требует оригинала, заверенной копии или заверенного бумажного экземпляра, передачу через офис или курьером организуют отдельно после уточнения обстоятельств. ### Услуги онлайн-перевода документов Онлайн-обслуживание охватывает [перевод документов](https://www.lafit-trans.com/ru/перевод-документов/) , [заверенный перевод](https://www.lafit-trans.com/ru/заверенный-перевод/) , [легализацию документов](https://www.lafit-trans.com/ru/легализация-документов/) , [апостиль](https://www.lafit-trans.com/ru/апостиль-для-документов/) , а также обработку специализированных материалов с учетом конкретной ситуации. Необходимые услуги определяются отдельно для каждого документа. #### Письменный или заверенный перевод Если документ нужен для ознакомления, внутренней работы или переписки, письменного перевода может быть достаточно. Для представления государственному учреждению, университету, работодателю, банку или другой организации может потребоваться заверенный перевод в установленном формате. #### Апостиль и легализация Апостиль и легализация — это отдельные от перевода процедуры. Их необходимость зависит от вида документа, страны выдачи, страны использования и требований принимающей организации. После предварительной проверки уточняется возможная последовательность действий и необходимость предоставить оригинал. #### Языки и специализированная тематика Языковая пара и тематика определяют выбор переводчика и редактора. Переводы выполняются в разных [языковых направлениях](https://www.lafit-trans.com/ru/языки-перевода/) , а юридические, медицинские, технические и финансовые документы распределяются по специализации. ### Этапы оформления онлайн-заказа - Документ и сведения о заказе Файл целиком передается вместе с указанием языковой пары, назначения документа, желаемого срока и способа получения. - Проверка исходного материала Проверка охватывает разборчивость и комплектность, все страницы и приложения, имена, даты, печати и имеющиеся указания. - Определение услуги Проверка определяет необходимость перевода, заверенного перевода, апостиля, легализации или иного отдельного этапа, а также оригинала или заверенной копии. - Стоимость, срок и получение Предложение формируется с учетом документа, языка, объема, терминологии, оформления и необходимых дополнительных процедур. - Регистрация заказа Выставляется счет-проформа, а работа начинается после подтверждения и оплаты в соответствии с условиями конкретного заказа. - Перевод и окончательная проверка Готовый перевод направляется в электронном виде, выдается в офисе или отправляется курьером — в зависимости от выбранной услуги. Точная процедура определяется после проверки Для оценки наиболее полезны документ целиком и известные указания получателя. После проверки команда отделяет сам перевод от возможных заверений, апостиля или легализации. ### Какие документы можно подать онлайн? Онлайн можно подать личные, образовательные, медицинские, юридические, корпоративные, финансовые и другие специализированные документы. Надежная оценка охватывает основной текст, все страницы, приложения, печати, подписи и примечания, являющиеся частью документа. #### Личные и образовательные документы Часто направляют акты и свидетельства гражданского состояния, справки о несудимости, декларации, дипломы, приложения к ним, академические справки, подтверждения и сертификаты. В связанных документах важно обеспечить единообразие имен, периодов обучения, специальностей и приложений. #### Юридические, корпоративные и финансовые документы При оценке договоров, доверенностей, деклараций, нотариальных актов, регистрационных документов, отчетов и банковских справок учитываются стороны, даты, номера, суммы, таблицы и приложения. Утвержденный глоссарий или предыдущий перевод, если они есть, используются как справочный материал. #### Медицинские и другие специализированные материалы Эпикризы, результаты исследований, медицинские справки, техническая документация и другие специализированные тексты оцениваются также по тематике. Нечитаемые значения, рукописные пометки и сокращения отмечаются для уточнения, чтобы переведённые данные оставались точными и прослеживаемыми. ### Как определяются стоимость и срок? Точная стоимость и реалистичный срок подтверждаются после просмотра всего материала. Одинаковое количество листов может потребовать разного объема работы в зависимости от содержания, языка, оформления и необходимых дополнительных процедур. #### Факторы, учитываемые при оценке - Язык и направление перевода: исходный и целевой языки, а также наличие подходящего исполнителя. - Объем и разборчивость: весь текст, таблицы, приложения, печати и неясные фрагменты. - Тематика и терминология: общий, юридический, медицинский, технический, финансовый или иной специализированный материал. - Оформление и формат: необходимость сохранить структуру, таблицы и соответствие исходному документу. - Срок и дополнительные действия: заверение, апостиль, легализация, сборы сторонних организаций, оригиналы и доставка в зависимости от ситуации. #### Параметры предложения После проверки уточняются объем услуги, количество включенных экземпляров, стоимость, ориентировочный срок, необходимые действия с участием сторонних организаций и способ получения. Заверение, апостиль, легализация, государственные и курьерские расходы, когда они применимы, указываются отдельно от самого перевода. [Базовые цены на переводы](https://www.lafit-trans.com/ru/цены-на-переводы/) служат первоначальным ориентиром; итоговая стоимость рассчитывается для конкретного документа и выбранного срока. ### Оценка документа и заказа - Документ целиком: все страницы, приложения и оборотные стороны, на которых есть текст или печать. - Разборчивый файл: четкий скан или фотография без обрезанных краев, бликов и размытых участков. - Языковая пара: с какого языка и на какой требуется перевод. - Назначение документа: страна, учреждение или организация, куда он будет представлен, и имеющиеся письменные указания. - Имена и терминология: официальное написание имен и, при наличии, предыдущий перевод, образец или терминологический глоссарий. - Срок и способ получения: желаемый срок и вариант получения — электронно, в офисе или курьером. #### Электронная копия, оригинал или заверенная копия Для предварительной оценки часто достаточно электронной копии. Оригинал или заверенная копия могут потребоваться с учетом вида документа, формальной процедуры и требований принимающей организации. Это уточняется до передачи документа на бумаге. #### Получение готового перевода В зависимости от услуги готовый перевод можно получить в электронном виде, забрать в офисе или заказать доставку курьером. Если обрабатывается оригинал или требуется заверенный бумажный экземпляр, порядок передачи и возврата согласовывается заранее. Уточнение неразборчивых данных Если текст, печать или пометка читаются неясно, команда отмечает точное место и уточняет данные до перевода. Так имена, даты, номера и специальные значения остаются точными и прослеживаемыми. ### Перевод и легализация для каждого документа Перевод, заверение, легализация, апостиль, языковая пара, срок и стоимость согласуются с документом, целью его использования и способом получения. - [Перевод документов](https://www.lafit-trans.com/ru/перевод-документов/): - [Заверенный перевод](https://www.lafit-trans.com/ru/заверенный-перевод/): - [Легализация документов](https://www.lafit-trans.com/ru/легализация-документов/): - [Апостиль](https://www.lafit-trans.com/ru/апостиль-для-документов/): - [Языки перевода](https://www.lafit-trans.com/ru/языки-перевода/): - [Цены](https://www.lafit-trans.com/ru/цены-на-переводы/): ### Проверка документа и перевода #### Проверка до оформления заказа До оформления заказа оцениваются разборчивость и комплектность документа, количество страниц и приложений, языковая пара, тематика и цель использования. Это позволяет отделить перевод от возможных заверений и определить реалистичные стоимость и срок. #### Редактирование и окончательный контроль Процесс письменного перевода включает перевод, редактирование другим специалистом, при необходимости проверку профильным редактором, форматирование и итоговый технический контроль. Проверяются терминология, имена, даты, числа, таблицы и согласованность между страницами. Контроль качества включает [несколько уровней проверки](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/управление-процессами-качества/сколько-уровней-проверки-проходят-переведенные-документы/) с учетом вида и назначения перевода. #### Координация с учётом назначения Если требование получателя сформулировано неясно, команда собирает необходимый контекст и соотносит предложение с имеющимися указаниями. Заказ может объединять перевод, заверение, легализацию, апостиль и доставку в зависимости от ситуации. Для конфиденциальной информации безопасный способ передачи и уполномоченные контактные лица согласуются заранее. ### Часто задаваемые вопросы ### Предварительная проверка документа Предварительная проверка проводится по разборчивой копии всего документа с указанием языка, назначения и желаемого срока. По результатам уточняются подходящая услуга, стоимость, необходимые формальные действия и способ получения. ### Частые вопросы #### Можно ли полностью оформить заказ на перевод онлайн? Да. Документ и необходимые сведения о заказе можно отправить онлайн. После проверки согласовываются услуга, стоимость, срок, оплата и способ получения. Если потребуется оригинал или заверенная копия, передачу бумажных документов организуют отдельно. #### Какой скан или снимок подходит для предварительной оценки? Подходящий файл разборчив и содержит документ целиком: все страницы, края, печати, подписи, примечания, оборотные стороны с текстом и приложения. Неразборчивый или неполный материал уточняется до оценки. #### Нужен ли оригинал или достаточно электронной копии? Для предварительной оценки часто достаточно электронной копии. Оригинал или заверенная копия могут потребоваться в зависимости от документа, формальной процедуры и требований принимающей организации. #### Как определяются стоимость и срок? Учитываются язык, объем, разборчивость, терминология, оформление, желаемый срок и дополнительные процедуры. Точные параметры подтверждаются после просмотра всего материала. #### Можно ли заказать легализацию или апостиль онлайн? Да, документы можно отправить онлайн для предварительной проверки. После нее уточняется, нужны ли оригинал, заверенная копия, дополнительные заверения или передача бумажных документов. #### Как получить готовый перевод? В зависимости от услуги готовый перевод можно получить в электронном виде, забрать в офисе или заказать доставку курьером. Если обрабатывается оригинал или требуется заверенный бумажный экземпляр, порядок передачи и возврата согласовывается заранее. --- ## Цены на переводы Источник: https://www.lafit-trans.com/ru/цены-на-переводы/ Цены письменных переводов по языку, группе документа и сроку за страницу из 1 800 знаков с пробелами; НДС и заверение рассчитываются отдельно. Письменные переводы по языку, группе документа и сроку Цена зависит от языка, группы документа и вида заказа. Каждая сумма относится к одной переводческой странице, а точный расчет учитывает направление, фактический объем и назначение документа. ### Расчет письменного перевода Одна переводческая страница содержит 1 800 знаков с пробелами в готовом переводе и не равна физической странице оригинала. Объем может меняться между языками, поэтому предварительная оценка по электронной копии содержит тариф и ожидаемое количество страниц. ### Язык, направление, группа и объем Цена зависит от языковой пары и направления, группы I-IV, количества переводческих страниц, терминологии, читаемости, форматирования и приоритета. Перевод на язык и с языка может иметь разные тарифы. #### Актуальные цены на переводы Цены письменных переводов по языку, группе документов и виду услуги, без НДС. | Язык | Группа | Услуга | Цена (без НДС) | | --- | --- | --- | --- | | Азербайджанский | I группа | Перевод — стандартная обработка | 34.00 EUR | | Азербайджанский | I группа | Перевод — срочная обработка | 37.00 EUR | | Азербайджанский | I группа | Перевод — экспресс-обработка | 43.00 EUR | | Азербайджанский | II группа | Перевод — стандартная обработка | 36.00 EUR | | Азербайджанский | II группа | Перевод — срочная обработка | 38.00 EUR | | Азербайджанский | II группа | Перевод — экспресс-обработка | 44.00 EUR | | Азербайджанский | III группа | Перевод — стандартная обработка | 40.00 EUR | | Азербайджанский | III группа | Перевод — срочная обработка | 42.00 EUR | | Азербайджанский | III группа | Перевод — экспресс-обработка | 49.00 EUR | | Азербайджанский | IV группа | Перевод — стандартная обработка | 42.00 EUR | | Азербайджанский | IV группа | Перевод — срочная обработка | 46.00 EUR | | Азербайджанский | IV группа | Перевод — экспресс-обработка | 54.00 EUR | | Албанский | I группа | Перевод — стандартная обработка | 16.00 EUR | | Албанский | II группа | Перевод — стандартная обработка | 17.00 EUR | | Албанский | I группа | Перевод — срочная обработка | 18.00 EUR | | Албанский | II группа | Перевод — срочная обработка | 20.00 EUR | | Албанский | III группа | Перевод — стандартная обработка | 20.00 EUR | | Албанский | III группа | Перевод — срочная обработка | 22.00 EUR | | Албанский | I группа | Перевод — экспресс-обработка | 23.00 EUR | | Албанский | IV группа | Перевод — стандартная обработка | 23.00 EUR | | Албанский | II группа | Перевод — экспресс-обработка | 24.00 EUR | | Албанский | III группа | Перевод — экспресс-обработка | 27.00 EUR | | Албанский | IV группа | Перевод — срочная обработка | 27.00 EUR | | Албанский | IV группа | Перевод — экспресс-обработка | 32.00 EUR | | Английский | I группа | Перевод — стандартная обработка | 8.00 EUR | | Английский | II группа | Перевод — стандартная обработка | 9.00 EUR | | Английский | I группа | Перевод — срочная обработка | 10.00 EUR | | Английский | II группа | Перевод — срочная обработка | 11.00 EUR | | Английский | III группа | Перевод — стандартная обработка | 11.00 EUR | | Английский | III группа | Перевод — срочная обработка | 13.00 EUR | | Английский | I группа | Перевод — экспресс-обработка | 13.00 EUR | | Английский | II группа | Перевод — экспресс-обработка | 14.00 EUR | | Английский | IV группа | Перевод — стандартная обработка | 14.00 EUR | | Английский | III группа | Перевод — экспресс-обработка | 15.00 EUR | | Английский | IV группа | Перевод — срочная обработка | 16.00 EUR | | Английский | IV группа | Перевод — экспресс-обработка | 18.00 EUR | | Арабский | I группа | Перевод — стандартная обработка | 30.00 EUR | | Арабский | II группа | Перевод — стандартная обработка | 32.00 EUR | | Арабский | I группа | Перевод — срочная обработка | 32.00 EUR | | Арабский | III группа | Перевод — стандартная обработка | 33.00 EUR | | Арабский | II группа | Перевод — срочная обработка | 34.00 EUR | | Арабский | III группа | Перевод — срочная обработка | 36.00 EUR | | Арабский | I группа | Перевод — экспресс-обработка | 36.00 EUR | | Арабский | IV группа | Перевод — стандартная обработка | 36.00 EUR | | Арабский | II группа | Перевод — экспресс-обработка | 38.00 EUR | | Арабский | IV группа | Перевод — срочная обработка | 39.00 EUR | | Арабский | III группа | Перевод — экспресс-обработка | 40.00 EUR | | Арабский | IV группа | Перевод — экспресс-обработка | 46.00 EUR | | Армянский | I группа | Перевод — стандартная обработка | 20.00 EUR | | Армянский | II группа | Перевод — стандартная обработка | 21.00 EUR | | Армянский | I группа | Перевод — срочная обработка | 22.00 EUR | | Армянский | II группа | Перевод — срочная обработка | 23.00 EUR | | Армянский | III группа | Перевод — стандартная обработка | 25.00 EUR | | Армянский | III группа | Перевод — срочная обработка | 28.00 EUR | | Армянский | IV группа | Перевод — стандартная обработка | 28.00 EUR | | Армянский | I группа | Перевод — экспресс-обработка | 29.00 EUR | | Армянский | II группа | Перевод — экспресс-обработка | 30.00 EUR | | Армянский | III группа | Перевод — экспресс-обработка | 32.00 EUR | | Армянский | IV группа | Перевод — срочная обработка | 32.00 EUR | | Армянский | IV группа | Перевод — экспресс-обработка | 34.00 EUR | | Боснийский | I группа | Перевод — стандартная обработка | 13.00 EUR | | Боснийский | II группа | Перевод — стандартная обработка | 14.00 EUR | | Боснийский | I группа | Перевод — срочная обработка | 15.00 EUR | | Боснийский | III группа | Перевод — стандартная обработка | 15.00 EUR | | Боснийский | IV группа | Перевод — стандартная обработка | 16.00 EUR | | Боснийский | II группа | Перевод — срочная обработка | 16.00 EUR | | Боснийский | I группа | Перевод — экспресс-обработка | 17.00 EUR | | Боснийский | III группа | Перевод — срочная обработка | 17.00 EUR | | Боснийский | IV группа | Перевод — срочная обработка | 18.00 EUR | | Боснийский | II группа | Перевод — экспресс-обработка | 18.00 EUR | | Боснийский | III группа | Перевод — экспресс-обработка | 20.00 EUR | | Боснийский | IV группа | Перевод — экспресс-обработка | 23.00 EUR | | Венгерский | II группа | Перевод — стандартная обработка | 21.00 EUR | | Венгерский | II группа | Перевод — срочная обработка | 22.00 EUR | | Венгерский | II группа | Перевод — экспресс-обработка | 24.00 EUR | | Венгерский | III группа | Перевод — стандартная обработка | 22.00 EUR | | Венгерский | III группа | Перевод — срочная обработка | 23.00 EUR | | Венгерский | III группа | Перевод — экспресс-обработка | 25.00 EUR | | Венгерский | IV группа | Перевод — стандартная обработка | 23.00 EUR | | Венгерский | IV группа | Перевод — срочная обработка | 25.00 EUR | | Венгерский | IV группа | Перевод — экспресс-обработка | 28.00 EUR | | Вьетнамский | I группа | Перевод — стандартная обработка | 40.00 EUR | | Вьетнамский | I группа | Перевод — срочная обработка | 43.00 EUR | | Вьетнамский | II группа | Перевод — стандартная обработка | 43.00 EUR | | Вьетнамский | II группа | Перевод — срочная обработка | 46.00 EUR | | Вьетнамский | III группа | Перевод — стандартная обработка | 46.00 EUR | | Вьетнамский | I группа | Перевод — экспресс-обработка | 49.00 EUR | | Вьетнамский | III группа | Перевод — срочная обработка | 49.00 EUR | | Вьетнамский | II группа | Перевод — экспресс-обработка | 52.00 EUR | | Вьетнамский | IV группа | Перевод — стандартная обработка | 52.00 EUR | | Вьетнамский | IV группа | Перевод — срочная обработка | 54.00 EUR | | Вьетнамский | III группа | Перевод — экспресс-обработка | 56.00 EUR | | Вьетнамский | IV группа | Перевод — экспресс-обработка | 63.00 EUR | | Вьетнамский | I группа | Перевод — стандартная обработка | 46.00 EUR | | Вьетнамский | I группа | Перевод — срочная обработка | 49.00 EUR | | Вьетнамский | I группа | Перевод — экспресс-обработка | 57.00 EUR | | Вьетнамский | II группа | Перевод — стандартная обработка | 49.00 EUR | | Вьетнамский | II группа | Перевод — срочная обработка | 52.00 EUR | | Вьетнамский | II группа | Перевод — экспресс-обработка | 60.00 EUR | | Вьетнамский | III группа | Перевод — стандартная обработка | 54.00 EUR | | Вьетнамский | III группа | Перевод — срочная обработка | 60.00 EUR | | Вьетнамский | III группа | Перевод — экспресс-обработка | 69.00 EUR | | Вьетнамский | IV группа | Перевод — стандартная обработка | 63.00 EUR | | Вьетнамский | IV группа | Перевод — срочная обработка | 69.00 EUR | | Вьетнамский | IV группа | Перевод — экспресс-обработка | 80.00 EUR | | Греческий | I группа | Перевод — стандартная обработка | 14.00 EUR | | Греческий | II группа | Перевод — стандартная обработка | 15.00 EUR | | Греческий | III группа | Перевод — стандартная обработка | 16.00 EUR | | Греческий | IV группа | Перевод — стандартная обработка | 17.00 EUR | | Греческий | I группа | Перевод — срочная обработка | 18.00 EUR | | Греческий | II группа | Перевод — срочная обработка | 20.00 EUR | | Греческий | III группа | Перевод — срочная обработка | 21.00 EUR | | Греческий | IV группа | Перевод — срочная обработка | 22.00 EUR | | Греческий | I группа | Перевод — экспресс-обработка | 23.00 EUR | | Греческий | II группа | Перевод — экспресс-обработка | 24.00 EUR | | Греческий | III группа | Перевод — экспресс-обработка | 25.00 EUR | | Греческий | IV группа | Перевод — экспресс-обработка | 26.00 EUR | | Грузинский | I группа | Перевод — стандартная обработка | 43.00 EUR | | Грузинский | I группа | Перевод — срочная обработка | 49.00 EUR | | Грузинский | I группа | Перевод — экспресс-обработка | 54.00 EUR | | Грузинский | II группа | Перевод — стандартная обработка | 49.00 EUR | | Грузинский | II группа | Перевод — срочная обработка | 54.00 EUR | | Грузинский | II группа | Перевод — экспресс-обработка | 63.00 EUR | | Грузинский | III группа | Перевод — стандартная обработка | 69.00 EUR | | Грузинский | III группа | Перевод — срочная обработка | 80.00 EUR | | Грузинский | III группа | Перевод — экспресс-обработка | 92.00 EUR | | Грузинский | IV группа | Перевод — стандартная обработка | 80.00 EUR | | Грузинский | IV группа | Перевод — срочная обработка | 92.00 EUR | | Грузинский | IV группа | Перевод — экспресс-обработка | 103.00 EUR | | Датский | I группа | Перевод — стандартная обработка | 22.00 EUR | | Датский | II группа | Перевод — стандартная обработка | 22.00 EUR | | Датский | I группа | Перевод — срочная обработка | 23.00 EUR | | Датский | III группа | Перевод — стандартная обработка | 23.00 EUR | | Датский | IV группа | Перевод — стандартная обработка | 24.00 EUR | | Датский | II группа | Перевод — срочная обработка | 24.00 EUR | | Датский | I группа | Перевод — экспресс-обработка | 25.00 EUR | | Датский | III группа | Перевод — срочная обработка | 25.00 EUR | | Датский | II группа | Перевод — экспресс-обработка | 26.00 EUR | | Датский | IV группа | Перевод — срочная обработка | 26.00 EUR | | Датский | III группа | Перевод — экспресс-обработка | 28.00 EUR | | Датский | IV группа | Перевод — экспресс-обработка | 32.00 EUR | | Эстонский | I группа | Перевод — стандартная обработка | 26.00 EUR | | Эстонский | II группа | Перевод — стандартная обработка | 27.00 EUR | | Эстонский | I группа | Перевод — срочная обработка | 28.00 EUR | | Эстонский | III группа | Перевод — стандартная обработка | 28.00 EUR | | Эстонский | II группа | Перевод — срочная обработка | 29.00 EUR | | Эстонский | III группа | Перевод — срочная обработка | 30.00 EUR | | Эстонский | IV группа | Перевод — стандартная обработка | 30.00 EUR | | Эстонский | I группа | Перевод — экспресс-обработка | 32.00 EUR | | Эстонский | IV группа | Перевод — срочная обработка | 32.00 EUR | | Эстонский | II группа | Перевод — экспресс-обработка | 33.00 EUR | | Эстонский | III группа | Перевод — экспресс-обработка | 34.00 EUR | | Эстонский | IV группа | Перевод — экспресс-обработка | 40.00 EUR | | Иврит | I группа | Перевод — стандартная обработка | 23.00 EUR | | Иврит | I группа | Перевод — срочная обработка | 26.00 EUR | | Иврит | II группа | Перевод — стандартная обработка | 26.00 EUR | | Иврит | III группа | Перевод — стандартная обработка | 28.00 EUR | | Иврит | II группа | Перевод — срочная обработка | 29.00 EUR | | Иврит | III группа | Перевод — срочная обработка | 31.00 EUR | | Иврит | IV группа | Перевод — стандартная обработка | 31.00 EUR | | Иврит | I группа | Перевод — экспресс-обработка | 32.00 EUR | | Иврит | IV группа | Перевод — срочная обработка | 34.00 EUR | | Иврит | II группа | Перевод — экспресс-обработка | 34.00 EUR | | Иврит | III группа | Перевод — экспресс-обработка | 36.00 EUR | | Иврит | IV группа | Перевод — экспресс-обработка | 46.00 EUR | | Испанский | I группа | Перевод — стандартная обработка | 8.00 EUR | | Испанский | II группа | Перевод — стандартная обработка | 9.00 EUR | | Испанский | I группа | Перевод — срочная обработка | 10.00 EUR | | Испанский | II группа | Перевод — срочная обработка | 11.00 EUR | | Испанский | III группа | Перевод — стандартная обработка | 11.00 EUR | | Испанский | I группа | Перевод — экспресс-обработка | 13.00 EUR | | Испанский | III группа | Перевод — срочная обработка | 13.00 EUR | | Испанский | II группа | Перевод — экспресс-обработка | 14.00 EUR | | Испанский | IV группа | Перевод — стандартная обработка | 14.00 EUR | | Испанский | III группа | Перевод — экспресс-обработка | 15.00 EUR | | Испанский | IV группа | Перевод — срочная обработка | 16.00 EUR | | Испанский | IV группа | Перевод — экспресс-обработка | 18.00 EUR | | Итальянский | I группа | Перевод — стандартная обработка | 8.00 EUR | | Итальянский | II группа | Перевод — стандартная обработка | 9.00 EUR | | Итальянский | I группа | Перевод — срочная обработка | 10.00 EUR | | Итальянский | II группа | Перевод — срочная обработка | 11.00 EUR | | Итальянский | III группа | Перевод — стандартная обработка | 11.00 EUR | | Итальянский | I группа | Перевод — экспресс-обработка | 13.00 EUR | | Итальянский | III группа | Перевод — срочная обработка | 13.00 EUR | | Итальянский | II группа | Перевод — экспресс-обработка | 14.00 EUR | | Итальянский | IV группа | Перевод — стандартная обработка | 14.00 EUR | | Итальянский | III группа | Перевод — экспресс-обработка | 15.00 EUR | | Итальянский | IV группа | Перевод — срочная обработка | 16.00 EUR | | Итальянский | IV группа | Перевод — экспресс-обработка | 18.00 EUR | | Казахский | I группа | Перевод — стандартная обработка | 20.00 EUR | | Казахский | I группа | Перевод — срочная обработка | 21.00 EUR | | Казахский | I группа | Перевод — экспресс-обработка | 25.00 EUR | | Казахский | II группа | Перевод — стандартная обработка | 23.00 EUR | | Казахский | II группа | Перевод — срочная обработка | 25.00 EUR | | Казахский | II группа | Перевод — экспресс-обработка | 28.00 EUR | | Казахский | III группа | Перевод — стандартная обработка | 24.00 EUR | | Казахский | III группа | Перевод — срочная обработка | 26.00 EUR | | Казахский | III группа | Перевод — экспресс-обработка | 29.00 EUR | | Казахский | IV группа | Перевод — стандартная обработка | 26.00 EUR | | Казахский | IV группа | Перевод — срочная обработка | 29.00 EUR | | Казахский | IV группа | Перевод — экспресс-обработка | 34.00 EUR | | Китайский | I группа | Перевод — стандартная обработка | 34.00 EUR | | Китайский | I группа | Перевод — срочная обработка | 37.00 EUR | | Китайский | I группа | Перевод — экспресс-обработка | 43.00 EUR | | Китайский | II группа | Перевод — стандартная обработка | 37.00 EUR | | Китайский | II группа | Перевод — срочная обработка | 40.00 EUR | | Китайский | II группа | Перевод — экспресс-обработка | 46.00 EUR | | Китайский | III группа | Перевод — стандартная обработка | 40.00 EUR | | Китайский | III группа | Перевод — срочная обработка | 43.00 EUR | | Китайский | III группа | Перевод — экспресс-обработка | 49.00 EUR | | Китайский | IV группа | Перевод — стандартная обработка | 43.00 EUR | | Китайский | IV группа | Перевод — срочная обработка | 46.00 EUR | | Китайский | IV группа | Перевод — экспресс-обработка | 54.00 EUR | | Китайский | I группа | Перевод — стандартная обработка | 29.00 EUR | | Китайский | I группа | Перевод — срочная обработка | 32.00 EUR | | Китайский | I группа | Перевод — экспресс-обработка | 37.00 EUR | | Китайский | II группа | Перевод — стандартная обработка | 32.00 EUR | | Китайский | II группа | Перевод — срочная обработка | 34.00 EUR | | Китайский | II группа | Перевод — экспресс-обработка | 43.00 EUR | | Китайский | III группа | Перевод — стандартная обработка | 34.00 EUR | | Китайский | III группа | Перевод — срочная обработка | 37.00 EUR | | Китайский | III группа | Перевод — экспресс-обработка | 49.00 EUR | | Китайский | IV группа | Перевод — стандартная обработка | 37.00 EUR | | Китайский | IV группа | Перевод — срочная обработка | 43.00 EUR | | Китайский | IV группа | Перевод — экспресс-обработка | 54.00 EUR | | Корейский | I группа | Перевод — стандартная обработка | 43.00 EUR | | Корейский | I группа | Перевод — срочная обработка | 49.00 EUR | | Корейский | II группа | Перевод — стандартная обработка | 49.00 EUR | | Корейский | I группа | Перевод — экспресс-обработка | 54.00 EUR | | Корейский | II группа | Перевод — срочная обработка | 54.00 EUR | | Корейский | II группа | Перевод — экспресс-обработка | 63.00 EUR | | Корейский | III группа | Перевод — стандартная обработка | 69.00 EUR | | Корейский | III группа | Перевод — срочная обработка | 80.00 EUR | | Корейский | IV группа | Перевод — стандартная обработка | 80.00 EUR | | Корейский | III группа | Перевод — экспресс-обработка | 92.00 EUR | | Корейский | IV группа | Перевод — срочная обработка | 92.00 EUR | | Корейский | IV группа | Перевод — экспресс-обработка | 103.00 EUR | | Курдский | I группа | Перевод — стандартная обработка | 40.00 EUR | | Курдский | I группа | Перевод — срочная обработка | 43.00 EUR | | Курдский | I группа | Перевод — экспресс-обработка | 52.00 EUR | | Курдский | II группа | Перевод — стандартная обработка | 43.00 EUR | | Курдский | II группа | Перевод — срочная обработка | 46.00 EUR | | Курдский | II группа | Перевод — экспресс-обработка | 54.00 EUR | | Курдский | III группа | Перевод — стандартная обработка | 46.00 EUR | | Курдский | III группа | Перевод — срочная обработка | 49.00 EUR | | Курдский | III группа | Перевод — экспресс-обработка | 54.00 EUR | | Курдский | IV группа | Перевод — стандартная обработка | 49.00 EUR | | Курдский | IV группа | Перевод — срочная обработка | 52.00 EUR | | Курдский | IV группа | Перевод — экспресс-обработка | 57.00 EUR | | Латвийский | I группа | Перевод — стандартная обработка | 29.00 EUR | | Латвийский | I группа | Перевод — срочная обработка | 32.00 EUR | | Латвийский | I группа | Перевод — экспресс-обработка | 34.00 EUR | | Латвийский | II группа | Перевод — стандартная обработка | 32.00 EUR | | Латвийский | II группа | Перевод — срочная обработка | 33.00 EUR | | Латвийский | II группа | Перевод — экспресс-обработка | 37.00 EUR | | Латвийский | III группа | Перевод — стандартная обработка | 33.00 EUR | | Латвийский | III группа | Перевод — срочная обработка | 34.00 EUR | | Латвийский | III группа | Перевод — экспресс-обработка | 39.00 EUR | | Латвийский | IV группа | Перевод — стандартная обработка | 34.00 EUR | | Латвийский | IV группа | Перевод — срочная обработка | 37.00 EUR | | Латвийский | IV группа | Перевод — экспресс-обработка | 46.00 EUR | | Литовский | I группа | Перевод — стандартная обработка | 20.00 EUR | | Литовский | II группа | Перевод — стандартная обработка | 20.00 EUR | | Литовский | I группа | Перевод — срочная обработка | 21.00 EUR | | Литовский | III группа | Перевод — стандартная обработка | 21.00 EUR | | Литовский | II группа | Перевод — срочная обработка | 22.00 EUR | | Литовский | III группа | Перевод — срочная обработка | 22.00 EUR | | Литовский | I группа | Перевод — экспресс-обработка | 29.00 EUR | | Литовский | II группа | Перевод — экспресс-обработка | 30.00 EUR | | Литовский | III группа | Перевод — экспресс-обработка | 34.00 EUR | | Литовский | IV группа | Перевод — стандартная обработка | 26.00 EUR | | Литовский | IV группа | Перевод — срочная обработка | 29.00 EUR | | Литовский | IV группа | Перевод — экспресс-обработка | 40.00 EUR | | Македонский | I группа | Перевод — стандартная обработка | 13.00 EUR | | Македонский | I группа | Перевод — срочная обработка | 14.00 EUR | | Македонский | I группа | Перевод — экспресс-обработка | 15.00 EUR | | Македонский | II группа | Перевод — стандартная обработка | 14.00 EUR | | Македонский | II группа | Перевод — срочная обработка | 15.00 EUR | | Македонский | II группа | Перевод — экспресс-обработка | 16.00 EUR | | Македонский | III группа | Перевод — стандартная обработка | 14.00 EUR | | Македонский | III группа | Перевод — срочная обработка | 16.00 EUR | | Македонский | III группа | Перевод — экспресс-обработка | 17.00 EUR | | Македонский | IV группа | Перевод — стандартная обработка | 15.00 EUR | | Македонский | IV группа | Перевод — срочная обработка | 17.00 EUR | | Македонский | IV группа | Перевод — экспресс-обработка | 20.00 EUR | | Молдавский | II группа | Перевод — стандартная обработка | 13.00 EUR | | Молдавский | II группа | Перевод — срочная обработка | 15.00 EUR | | Молдавский | II группа | Перевод — экспресс-обработка | 21.00 EUR | | Молдавский | III группа | Перевод — стандартная обработка | 14.00 EUR | | Молдавский | III группа | Перевод — срочная обработка | 16.00 EUR | | Молдавский | III группа | Перевод — экспресс-обработка | 21.00 EUR | | Молдавский | IV группа | Перевод — стандартная обработка | 15.00 EUR | | Молдавский | IV группа | Перевод — срочная обработка | 17.00 EUR | | Молдавский | IV группа | Перевод — экспресс-обработка | 22.00 EUR | | Молдавский | I группа | Перевод — стандартная обработка | 12.00 EUR | | Молдавский | I группа | Перевод — срочная обработка | 14.00 EUR | | Молдавский | I группа | Перевод — экспресс-обработка | 20.00 EUR | | Немецкий | I группа | Перевод — стандартная обработка | 8.00 EUR | | Немецкий | II группа | Перевод — стандартная обработка | 9.00 EUR | | Немецкий | I группа | Перевод — срочная обработка | 10.00 EUR | | Немецкий | II группа | Перевод — срочная обработка | 11.00 EUR | | Немецкий | III группа | Перевод — стандартная обработка | 11.00 EUR | | Немецкий | I группа | Перевод — экспресс-обработка | 13.00 EUR | | Немецкий | III группа | Перевод — срочная обработка | 13.00 EUR | | Немецкий | II группа | Перевод — экспресс-обработка | 14.00 EUR | | Немецкий | IV группа | Перевод — стандартная обработка | 14.00 EUR | | Немецкий | III группа | Перевод — экспресс-обработка | 15.00 EUR | | Немецкий | IV группа | Перевод — срочная обработка | 16.00 EUR | | Немецкий | IV группа | Перевод — экспресс-обработка | 18.00 EUR | | Нидерландский | I группа | Перевод — стандартная обработка | 14.00 EUR | | Нидерландский | I группа | Перевод — срочная обработка | 16.00 EUR | | Нидерландский | I группа | Перевод — экспресс-обработка | 17.00 EUR | | Нидерландский | I группа | Перевод — стандартная обработка | 14.00 EUR | | Нидерландский | I группа | Перевод — срочная обработка | 16.00 EUR | | Нидерландский | I группа | Перевод — экспресс-обработка | 18.00 EUR | | Нидерландский | II группа | Перевод — стандартная обработка | 15.00 EUR | | Нидерландский | II группа | Перевод — срочная обработка | 16.00 EUR | | Нидерландский | II группа | Перевод — экспресс-обработка | 20.00 EUR | | Нидерландский | III группа | Перевод — стандартная обработка | 16.00 EUR | | Нидерландский | III группа | Перевод — срочная обработка | 17.00 EUR | | Нидерландский | III группа | Перевод — экспресс-обработка | 22.00 EUR | | Нидерландский | IV группа | Перевод — стандартная обработка | 18.00 EUR | | Нидерландский | IV группа | Перевод — срочная обработка | 21.00 EUR | | Нидерландский | IV группа | Перевод — экспресс-обработка | 24.00 EUR | | Нидерландский | II группа | Перевод — стандартная обработка | 14.00 EUR | | Нидерландский | II группа | Перевод — срочная обработка | 16.00 EUR | | Нидерландский | II группа | Перевод — экспресс-обработка | 18.00 EUR | | Нидерландский | III группа | Перевод — стандартная обработка | 16.00 EUR | | Нидерландский | III группа | Перевод — срочная обработка | 17.00 EUR | | Нидерландский | III группа | Перевод — экспресс-обработка | 22.00 EUR | | Нидерландский | IV группа | Перевод — стандартная обработка | 18.00 EUR | | Нидерландский | IV группа | Перевод — срочная обработка | 21.00 EUR | | Нидерландский | IV группа | Перевод — экспресс-обработка | 24.00 EUR | | Норвежский | I группа | Перевод — стандартная обработка | 20.00 EUR | | Норвежский | I группа | Перевод — срочная обработка | 21.00 EUR | | Норвежский | I группа | Перевод — экспресс-обработка | 25.00 EUR | | Норвежский | II группа | Перевод — стандартная обработка | 21.00 EUR | | Норвежский | II группа | Перевод — срочная обработка | 23.00 EUR | | Норвежский | II группа | Перевод — экспресс-обработка | 29.00 EUR | | Норвежский | III группа | Перевод — стандартная обработка | 23.00 EUR | | Норвежский | III группа | Перевод — срочная обработка | 26.00 EUR | | Норвежский | III группа | Перевод — экспресс-обработка | 32.00 EUR | | Норвежский | IV группа | Перевод — стандартная обработка | 26.00 EUR | | Норвежский | IV группа | Перевод — срочная обработка | 32.00 EUR | | Норвежский | IV группа | Перевод — экспресс-обработка | 37.00 EUR | | Персидский / фарси | II группа | Перевод — стандартная обработка | 40.00 EUR | | Персидский / фарси | II группа | Перевод — срочная обработка | 43.00 EUR | | Персидский / фарси | II группа | Перевод — экспресс-обработка | 52.00 EUR | | Персидский / фарси | III группа | Перевод — стандартная обработка | 49.00 EUR | | Персидский / фарси | III группа | Перевод — срочная обработка | 52.00 EUR | | Персидский / фарси | III группа | Перевод — экспресс-обработка | 57.00 EUR | | Персидский / фарси | IV группа | Перевод — стандартная обработка | 52.00 EUR | | Персидский / фарси | IV группа | Перевод — срочная обработка | 54.00 EUR | | Персидский / фарси | IV группа | Перевод — экспресс-обработка | 63.00 EUR | | Персидский / фарси | I группа | Перевод — стандартная обработка | 34.00 EUR | | Персидский / фарси | I группа | Перевод — срочная обработка | 37.00 EUR | | Персидский / фарси | I группа | Перевод — экспресс-обработка | 46.00 EUR | | Польский | I группа | Перевод — стандартная обработка | 14.00 EUR | | Польский | I группа | Перевод — срочная обработка | 17.00 EUR | | Польский | I группа | Перевод — экспресс-обработка | 20.00 EUR | | Польский | II группа | Перевод — стандартная обработка | 16.00 EUR | | Польский | II группа | Перевод — срочная обработка | 18.00 EUR | | Польский | II группа | Перевод — экспресс-обработка | 21.00 EUR | | Польский | III группа | Перевод — стандартная обработка | 17.00 EUR | | Польский | III группа | Перевод — срочная обработка | 20.00 EUR | | Польский | III группа | Перевод — экспресс-обработка | 23.00 EUR | | Польский | IV группа | Перевод — стандартная обработка | 18.00 EUR | | Польский | IV группа | Перевод — срочная обработка | 21.00 EUR | | Польский | IV группа | Перевод — экспресс-обработка | 25.00 EUR | | Португальский | I группа | Перевод — стандартная обработка | 17.00 EUR | | Португальский | I группа | Перевод — срочная обработка | 18.00 EUR | | Португальский | I группа | Перевод — экспресс-обработка | 21.00 EUR | | Португальский | II группа | Перевод — стандартная обработка | 17.00 EUR | | Португальский | II группа | Перевод — срочная обработка | 20.00 EUR | | Португальский | II группа | Перевод — экспресс-обработка | 22.00 EUR | | Португальский | III группа | Перевод — стандартная обработка | 18.00 EUR | | Португальский | III группа | Перевод — срочная обработка | 21.00 EUR | | Португальский | III группа | Перевод — экспресс-обработка | 23.00 EUR | | Португальский | IV группа | Перевод — стандартная обработка | 20.00 EUR | | Португальский | IV группа | Перевод — срочная обработка | 22.00 EUR | | Португальский | IV группа | Перевод — экспресс-обработка | 26.00 EUR | | Румынский | I группа | Перевод — стандартная обработка | 12.00 EUR | | Румынский | I группа | Перевод — срочная обработка | 14.00 EUR | | Румынский | I группа | Перевод — экспресс-обработка | 16.00 EUR | | Румынский | II группа | Перевод — стандартная обработка | 13.00 EUR | | Румынский | II группа | Перевод — срочная обработка | 15.00 EUR | | Румынский | II группа | Перевод — экспресс-обработка | 17.00 EUR | | Румынский | III группа | Перевод — стандартная обработка | 14.00 EUR | | Румынский | III группа | Перевод — срочная обработка | 16.00 EUR | | Румынский | III группа | Перевод — экспресс-обработка | 20.00 EUR | | Румынский | IV группа | Перевод — стандартная обработка | 15.00 EUR | | Румынский | IV группа | Перевод — срочная обработка | 17.00 EUR | | Румынский | IV группа | Перевод — экспресс-обработка | 22.00 EUR | | Русский | I группа | Перевод — стандартная обработка | 8.00 EUR | | Русский | II группа | Перевод — стандартная обработка | 9.00 EUR | | Русский | I группа | Перевод — срочная обработка | 10.00 EUR | | Русский | II группа | Перевод — срочная обработка | 11.00 EUR | | Русский | III группа | Перевод — стандартная обработка | 11.00 EUR | | Русский | I группа | Перевод — экспресс-обработка | 13.00 EUR | | Русский | III группа | Перевод — срочная обработка | 13.00 EUR | | Русский | IV группа | Перевод — стандартная обработка | 14.00 EUR | | Русский | II группа | Перевод — экспресс-обработка | 14.00 EUR | | Русский | III группа | Перевод — экспресс-обработка | 15.00 EUR | | Русский | IV группа | Перевод — срочная обработка | 16.00 EUR | | Русский | IV группа | Перевод — экспресс-обработка | 20.00 EUR | | Сербский | I группа | Перевод — стандартная обработка | 13.00 EUR | | Сербский | I группа | Перевод — срочная обработка | 14.00 EUR | | Сербский | I группа | Перевод — экспресс-обработка | 15.00 EUR | | Сербский | II группа | Перевод — стандартная обработка | 14.00 EUR | | Сербский | II группа | Перевод — срочная обработка | 15.00 EUR | | Сербский | II группа | Перевод — экспресс-обработка | 16.00 EUR | | Сербский | III группа | Перевод — стандартная обработка | 14.00 EUR | | Сербский | III группа | Перевод — срочная обработка | 16.00 EUR | | Сербский | III группа | Перевод — экспресс-обработка | 17.00 EUR | | Сербский | IV группа | Перевод — стандартная обработка | 15.00 EUR | | Сербский | IV группа | Перевод — срочная обработка | 17.00 EUR | | Сербский | IV группа | Перевод — экспресс-обработка | 20.00 EUR | | Словацкий | II группа | Перевод — стандартная обработка | 14.00 EUR | | Словацкий | II группа | Перевод — срочная обработка | 16.00 EUR | | Словацкий | II группа | Перевод — экспресс-обработка | 21.00 EUR | | Словацкий | III группа | Перевод — стандартная обработка | 17.00 EUR | | Словацкий | III группа | Перевод — срочная обработка | 19.00 EUR | | Словацкий | III группа | Перевод — экспресс-обработка | 23.00 EUR | | Словацкий | IV группа | Перевод — стандартная обработка | 18.00 EUR | | Словацкий | IV группа | Перевод — срочная обработка | 20.00 EUR | | Словацкий | IV группа | Перевод — экспресс-обработка | 27.00 EUR | | Словацкий | I группа | Перевод — стандартная обработка | 13.00 EUR | | Словацкий | I группа | Перевод — срочная обработка | 14.00 EUR | | Словацкий | I группа | Перевод — экспресс-обработка | 18.00 EUR | | Словенский | I группа | Перевод — стандартная обработка | 17.00 EUR | | Словенский | I группа | Перевод — срочная обработка | 19.00 EUR | | Словенский | I группа | Перевод — экспресс-обработка | 22.00 EUR | | Словенский | II группа | Перевод — стандартная обработка | 18.00 EUR | | Словенский | II группа | Перевод — срочная обработка | 20.00 EUR | | Словенский | II группа | Перевод — экспресс-обработка | 22.00 EUR | | Словенский | III группа | Перевод — стандартная обработка | 20.00 EUR | | Словенский | III группа | Перевод — срочная обработка | 21.00 EUR | | Словенский | III группа | Перевод — экспресс-обработка | 24.00 EUR | | Словенский | IV группа | Перевод — стандартная обработка | 21.00 EUR | | Словенский | IV группа | Перевод — срочная обработка | 23.00 EUR | | Словенский | IV группа | Перевод — экспресс-обработка | 27.00 EUR | | Турецкий | I группа | Перевод — стандартная обработка | 12.00 EUR | | Турецкий | II группа | Перевод — стандартная обработка | 12.00 EUR | | Турецкий | III группа | Перевод — стандартная обработка | 13.00 EUR | | Турецкий | I группа | Перевод — срочная обработка | 14.00 EUR | | Турецкий | II группа | Перевод — срочная обработка | 14.00 EUR | | Турецкий | I группа | Перевод — экспресс-обработка | 15.00 EUR | | Турецкий | III группа | Перевод — срочная обработка | 15.00 EUR | | Турецкий | II группа | Перевод — экспресс-обработка | 16.00 EUR | | Турецкий | IV группа | Перевод — стандартная обработка | 16.00 EUR | | Турецкий | III группа | Перевод — экспресс-обработка | 17.00 EUR | | Турецкий | IV группа | Перевод — срочная обработка | 17.00 EUR | | Турецкий | IV группа | Перевод — экспресс-обработка | 20.00 EUR | | Украинский | I группа | Перевод — стандартная обработка | 13.00 EUR | | Украинский | I группа | Перевод — срочная обработка | 15.00 EUR | | Украинский | I группа | Перевод — экспресс-обработка | 21.00 EUR | | Украинский | II группа | Перевод — стандартная обработка | 14.00 EUR | | Украинский | II группа | Перевод — срочная обработка | 16.00 EUR | | Украинский | II группа | Перевод — экспресс-обработка | 22.00 EUR | | Украинский | III группа | Перевод — стандартная обработка | 17.00 EUR | | Украинский | III группа | Перевод — срочная обработка | 19.00 EUR | | Украинский | III группа | Перевод — экспресс-обработка | 23.00 EUR | | Украинский | IV группа | Перевод — стандартная обработка | 18.00 EUR | | Украинский | IV группа | Перевод — срочная обработка | 20.00 EUR | | Украинский | IV группа | Перевод — экспресс-обработка | 27.00 EUR | | Венгерский | I группа | Перевод — стандартная обработка | 19.00 EUR | | Венгерский | I группа | Перевод — срочная обработка | 21.00 EUR | | Венгерский | I группа | Перевод — экспресс-обработка | 23.00 EUR | | Урду | I группа | Перевод — стандартная обработка | 34.00 EUR | | Урду | I группа | Перевод — срочная обработка | 37.00 EUR | | Урду | I группа | Перевод — экспресс-обработка | 40.00 EUR | | Урду | II группа | Перевод — стандартная обработка | 36.00 EUR | | Урду | II группа | Перевод — срочная обработка | 39.00 EUR | | Урду | II группа | Перевод — экспресс-обработка | 43.00 EUR | | Урду | III группа | Перевод — стандартная обработка | 39.00 EUR | | Урду | III группа | Перевод — срочная обработка | 43.00 EUR | | Урду | III группа | Перевод — экспресс-обработка | 49.00 EUR | | Урду | IV группа | Перевод — стандартная обработка | 41.00 EUR | | Урду | IV группа | Перевод — срочная обработка | 46.00 EUR | | Урду | IV группа | Перевод — экспресс-обработка | 52.00 EUR | | Финский | I группа | Перевод — стандартная обработка | 34.00 EUR | | Финский | I группа | Перевод — срочная обработка | 37.00 EUR | | Финский | I группа | Перевод — экспресс-обработка | 40.00 EUR | | Финский | I группа | Перевод — стандартная обработка | 40.00 EUR | | Финский | I группа | Перевод — срочная обработка | 43.00 EUR | | Финский | I группа | Перевод — экспресс-обработка | 49.00 EUR | | Финский | II группа | Перевод — стандартная обработка | 42.00 EUR | | Финский | II группа | Перевод — срочная обработка | 45.00 EUR | | Финский | II группа | Перевод — экспресс-обработка | 50.00 EUR | | Финский | III группа | Перевод — стандартная обработка | 46.00 EUR | | Финский | III группа | Перевод — срочная обработка | 49.00 EUR | | Финский | III группа | Перевод — экспресс-обработка | 57.00 EUR | | Финский | IV группа | Перевод — стандартная обработка | 69.00 EUR | | Финский | IV группа | Перевод — срочная обработка | 74.00 EUR | | Финский | IV группа | Перевод — экспресс-обработка | 86.00 EUR | | Финский | II группа | Перевод — стандартная обработка | 36.00 EUR | | Финский | II группа | Перевод — срочная обработка | 39.00 EUR | | Финский | II группа | Перевод — экспресс-обработка | 43.00 EUR | | Финский | III группа | Перевод — стандартная обработка | 39.00 EUR | | Финский | III группа | Перевод — срочная обработка | 43.00 EUR | | Финский | III группа | Перевод — экспресс-обработка | 49.00 EUR | | Финский | IV группа | Перевод — стандартная обработка | 41.00 EUR | | Финский | IV группа | Перевод — срочная обработка | 46.00 EUR | | Финский | IV группа | Перевод — экспресс-обработка | 52.00 EUR | | Французский | I группа | Перевод — стандартная обработка | 8.00 EUR | | Французский | II группа | Перевод — стандартная обработка | 9.00 EUR | | Французский | I группа | Перевод — срочная обработка | 10.00 EUR | | Французский | II группа | Перевод — срочная обработка | 11.00 EUR | | Французский | III группа | Перевод — стандартная обработка | 11.00 EUR | | Французский | I группа | Перевод — экспресс-обработка | 13.00 EUR | | Французский | III группа | Перевод — срочная обработка | 13.00 EUR | | Французский | II группа | Перевод — экспресс-обработка | 14.00 EUR | | Французский | IV группа | Перевод — стандартная обработка | 14.00 EUR | | Французский | III группа | Перевод — экспресс-обработка | 15.00 EUR | | Французский | IV группа | Перевод — срочная обработка | 16.00 EUR | | Французский | IV группа | Перевод — экспресс-обработка | 18.00 EUR | | Хинди | I группа | Перевод — стандартная обработка | 34.00 EUR | | Хинди | I группа | Перевод — срочная обработка | 37.00 EUR | | Хинди | I группа | Перевод — экспресс-обработка | 40.00 EUR | | Хинди | II группа | Перевод — стандартная обработка | 36.00 EUR | | Хинди | II группа | Перевод — срочная обработка | 39.00 EUR | | Хинди | II группа | Перевод — экспресс-обработка | 43.00 EUR | | Хинди | III группа | Перевод — стандартная обработка | 39.00 EUR | | Хинди | III группа | Перевод — срочная обработка | 43.00 EUR | | Хинди | III группа | Перевод — экспресс-обработка | 49.00 EUR | | Хинди | IV группа | Перевод — стандартная обработка | 41.00 EUR | | Хинди | IV группа | Перевод — срочная обработка | 46.00 EUR | | Хинди | IV группа | Перевод — экспресс-обработка | 52.00 EUR | | Хорватский | I группа | Перевод — стандартная обработка | 13.00 EUR | | Хорватский | I группа | Перевод — срочная обработка | 14.00 EUR | | Хорватский | I группа | Перевод — экспресс-обработка | 16.00 EUR | | Хорватский | II группа | Перевод — стандартная обработка | 14.00 EUR | | Хорватский | II группа | Перевод — срочная обработка | 15.00 EUR | | Хорватский | II группа | Перевод — экспресс-обработка | 17.00 EUR | | Хорватский | III группа | Перевод — стандартная обработка | 14.00 EUR | | Хорватский | III группа | Перевод — срочная обработка | 16.00 EUR | | Хорватский | III группа | Перевод — экспресс-обработка | 19.00 EUR | | Хорватский | IV группа | Перевод — стандартная обработка | 16.00 EUR | | Хорватский | IV группа | Перевод — срочная обработка | 18.00 EUR | | Хорватский | IV группа | Перевод — экспресс-обработка | 23.00 EUR | | Черногорский | I группа | Перевод — стандартная обработка | 13.00 EUR | | Черногорский | I группа | Перевод — срочная обработка | 14.00 EUR | | Черногорский | I группа | Перевод — экспресс-обработка | 15.00 EUR | | Черногорский | II группа | Перевод — стандартная обработка | 14.00 EUR | | Черногорский | II группа | Перевод — срочная обработка | 15.00 EUR | | Черногорский | II группа | Перевод — экспресс-обработка | 16.00 EUR | | Черногорский | III группа | Перевод — стандартная обработка | 14.00 EUR | | Черногорский | III группа | Перевод — срочная обработка | 16.00 EUR | | Черногорский | III группа | Перевод — экспресс-обработка | 17.00 EUR | | Черногорский | IV группа | Перевод — стандартная обработка | 15.00 EUR | | Черногорский | IV группа | Перевод — срочная обработка | 17.00 EUR | | Черногорский | IV группа | Перевод — экспресс-обработка | 20.00 EUR | | Чешский | I группа | Перевод — стандартная обработка | 12.00 EUR | | Чешский | I группа | Перевод — срочная обработка | 13.00 EUR | | Чешский | I группа | Перевод — экспресс-обработка | 16.00 EUR | | Чешский | II группа | Перевод — стандартная обработка | 13.00 EUR | | Чешский | II группа | Перевод — срочная обработка | 14.00 EUR | | Чешский | II группа | Перевод — экспресс-обработка | 17.00 EUR | | Чешский | III группа | Перевод — стандартная обработка | 14.00 EUR | | Чешский | III группа | Перевод — срочная обработка | 16.00 EUR | | Чешский | III группа | Перевод — экспресс-обработка | 19.00 EUR | | Чешский | IV группа | Перевод — стандартная обработка | 16.00 EUR | | Чешский | IV группа | Перевод — срочная обработка | 18.00 EUR | | Чешский | IV группа | Перевод — экспресс-обработка | 23.00 EUR | | Шведский | I группа | Перевод — стандартная обработка | 22.00 EUR | | Шведский | I группа | Перевод — срочная обработка | 23.00 EUR | | Шведский | I группа | Перевод — экспресс-обработка | 25.00 EUR | | Шведский | II группа | Перевод — стандартная обработка | 22.00 EUR | | Шведский | II группа | Перевод — срочная обработка | 24.00 EUR | | Шведский | II группа | Перевод — экспресс-обработка | 26.00 EUR | | Шведский | III группа | Перевод — стандартная обработка | 23.00 EUR | | Шведский | III группа | Перевод — срочная обработка | 25.00 EUR | | Шведский | III группа | Перевод — экспресс-обработка | 28.00 EUR | | Шведский | IV группа | Перевод — стандартная обработка | 24.00 EUR | | Шведский | IV группа | Перевод — срочная обработка | 26.00 EUR | | Шведский | IV группа | Перевод — экспресс-обработка | 32.00 EUR | | Японский | I группа | Перевод — стандартная обработка | 44.00 EUR | | Японский | I группа | Перевод — срочная обработка | 50.00 EUR | | Японский | I группа | Перевод — экспресс-обработка | 57.00 EUR | | Японский | I группа | Перевод — стандартная обработка | 49.00 EUR | | Японский | I группа | Перевод — срочная обработка | 56.00 EUR | | Японский | I группа | Перевод — экспресс-обработка | 63.00 EUR | | Японский | II группа | Перевод — стандартная обработка | 52.00 EUR | | Японский | II группа | Перевод — срочная обработка | 57.00 EUR | | Японский | II группа | Перевод — экспресс-обработка | 69.00 EUR | | Японский | III группа | Перевод — стандартная обработка | 57.00 EUR | | Японский | III группа | Перевод — срочная обработка | 63.00 EUR | | Японский | III группа | Перевод — экспресс-обработка | 74.00 EUR | | Японский | IV группа | Перевод — стандартная обработка | 69.00 EUR | | Японский | IV группа | Перевод — срочная обработка | 80.00 EUR | | Японский | IV группа | Перевод — экспресс-обработка | 92.00 EUR | | Японский | II группа | Перевод — стандартная обработка | 46.00 EUR | | Японский | II группа | Перевод — срочная обработка | 52.00 EUR | | Японский | II группа | Перевод — экспресс-обработка | 63.00 EUR | | Японский | III группа | Перевод — стандартная обработка | 52.00 EUR | | Японский | III группа | Перевод — срочная обработка | 57.00 EUR | | Японский | III группа | Перевод — экспресс-обработка | 69.00 EUR | | Японский | IV группа | Перевод — стандартная обработка | 63.00 EUR | | Японский | IV группа | Перевод — срочная обработка | 74.00 EUR | | Японский | IV группа | Перевод — экспресс-обработка | 86.00 EUR | Цены указаны за одну переводческую страницу 1 800 знаков с пробелами, без НДС. ### Услуги, включенные в стоимость перевода Стоимость включает письменный перевод. Заверенное оформление, нотариальное заверение, апостиль, легализация, государственные или консульские сборы и доставка рассчитываются отдельно, когда они необходимы. ### Группы документов I-IV Группы различают типичные уровни структуры и терминологии: от кратких свидетельств и справок до договоров, медицинских, технических и других специальных текстов. Конкретная группа определяется после проверки документа. ### Срок письменного перевода Срок зависит от языковой пары, объема, сложности, качества файла и текущей загрузки переводчиков. Заверение и административные процедуры имеют собственные сроки. ### Стандартный, срочный и экспресс-заказ Три вида заказа соответствуют разному приоритету и цене. Срок зависит от объема и текущей загрузки переводчиков и указывается в расчете. ### Цена заверенного перевода Заверенный перевод объединяет тариф письменного текста с необходимым официальным оформлением. Его вид зависит от документа и принимающей организации, поэтому перевод и заверение остаются отдельными позициями. ### Состав итоговой цены Итоговая цена включает переводческие страницы, НДС и необходимые дополнительные услуги. Сложное оформление, таблицы, неразборчивые фрагменты, специальная терминология, заверение, апостиль, легализация и доставка могут рассчитываться отдельно. ### Предварительная электронная оценка Четкая электронная копия позволяет определить язык, направление, примерный объем, группу и необходимость официального оформления. Оценка содержит тариф, ожидаемое число страниц и срок, а оригинал требуется только для последующей официальной процедуры. ### Прозрачная цена и согласованный процесс La Fit Trans объединяет письменный перевод, проверку и необходимое официальное оформление в одном понятном расчете. Процессы соответствуют стандарту ISO 17100, а перевод, заверения, сборы, НДС и доставка указаны отдельно. ### Перевод, заверение и легализация Итоговая цена включает письменный перевод и необходимые процедуры заверения или легализации. - [Цены](https://www.lafit-trans.com/ru/цены-на-переводы-и-легализацию/): - [Цены на переводы](https://www.lafit-trans.com/ru/цены-на-переводы/): - [Цены на легализацию](https://www.lafit-trans.com/ru/цены-на-легализацию/): - [Перевод документов](https://www.lafit-trans.com/ru/перевод-документов/): - [Заверенный перевод](https://www.lafit-trans.com/ru/заверенный-перевод/): - [Легализация документов](https://www.lafit-trans.com/ru/легализация-документов/): - [Апостиль](https://www.lafit-trans.com/ru/апостиль-для-документов/): - [Онлайн-переводы](https://www.lafit-trans.com/ru/онлайн-переводы/): ### Часто задаваемые вопросы о ценах на переводы ### Точная цена письменного перевода Предварительная проверка определяет направление, группу документа, ожидаемый объем, приоритет и дополнительные услуги. В расчете указаны цена и срок до начала работы. ### Частые вопросы #### Что такое одна переводческая страница? Она содержит 1 800 знаков с пробелами в готовом переводе. Она не обязательно равна одной физической странице исходного документа. #### Включают ли цены НДС? Цены на переводы указаны без НДС. В конкретном расчете НДС и применимые услуги указаны отдельно. #### Как определяется группа документа I, II, III или IV? Группа зависит от вида, структуры и терминологии. Краткие стандартные документы и специальные медицинские, технические или юридические тексты относятся к разным группам. #### Чем отличаются стандартный, срочный и экспресс-заказ? Виды заказа соответствуют разному приоритету и цене. Фактический срок зависит от языка, объема и текущей загрузки переводчиков и указывается в расчете. #### Входит ли заверение в стоимость письменного перевода? Нет. Официальное оформление, нотариальное заверение, апостиль и легализация рассчитываются отдельно. #### Как определяется точная цена в электронном виде? Четкая электронная копия содержит данные о языке, направлении, примерном объеме, группе документа и необходимых процедурах. В расчете указаны тариф, ожидаемое число страниц, срок и дополнительные услуги. --- ## Цены на легализацию Источник: https://www.lafit-trans.com/ru/цены-на-легализацию/ Цены легализации документов по учреждениям и процедурам. Государственные пошлины, услуги La Fit Trans, апостиль, заверение и перевод рассчитываются отдельно. Легализация, апостиль и заверение по ведомству и процедуре Цена зависит от учреждения и процедуры, а государственная пошлина и услуги La Fit Trans рассчитываются отдельно. В точном расчете учитываются вид и происхождение документа, страна использования, необходимые заверения, срок и перевод. ### Состав цены легализации Цена включает необходимые для документа компоненты: государственную или консульскую пошлину, услуги La Fit Trans, нотариальное заверение, апостиль, заверение перевода и доставку. Письменный перевод рассчитывается отдельно, когда он необходим. ### Документ, страна и принимающая организация Процедура зависит от стран выдачи и использования, вида документа, органа выдачи и требований принимающей организации. Оригинал или заверенная копия, имеющиеся подписи и печати, число страниц, готовый перевод и выбранный административный срок также влияют на маршрут и цену. #### Актуальные цены на легализацию Цены легализации по учреждениям и процедурам с отдельно указанными государственной пошлиной и стоимостью услуг La Fit Trans. | Учреждение | Услуга / процедура | Государственная пошлина | Стоимость услуг La Fit Trans | | --- | --- | --- | --- | | Агентство занятости | Легализация документов — 2 рабочих дня | 0.00 EUR | 12.00 EUR | | Агентство по регистрации | Легализация документа — 3 рабочих дня | 0.00 EUR | 12.00 EUR | | Агентство социальной помощи | Легализация документа — 2 рабочих дня | 0.00 EUR | 12.00 EUR | | Агентство таможни | Легализация документов — 10 рабочих дней | 5.15 EUR | 12.00 EUR | | Болгарский народный банк | Легализация документа — банковская справка — 2 рабочих дня | 0.00 EUR | 12.00 EUR | | Верховный кассационный суд | Легализация документа — 1 рабочий день | 1.05 EUR | 12.00 EUR | | Главное управление «Национальная полиция» | Легализация документа — 3 рабочих дня (1 стр.) | 2.05 EUR | 17.00 EUR | | Главное управление «Национальная полиция» | Легализация документа — 4 рабочих дня (1 стр.) | 1.05 EUR | 14.00 EUR | | Главное управление «Национальная полиция» | Легализация документа — доплата к базовой таксе за каждую следующую страницу — 3 рабочих дня | 1.05 EUR | 0.00 EUR | | Главное управление «Национальная полиция» | Легализация документа — надбавка к основной плате за каждую следующую страницу — 4 рабочих дня | 0.55 EUR | 0.00 EUR | | Главный муфтият | Заверение документа — 3 (+/–) рабочих дня | 0.00 EUR | 12.00 EUR | | Государственное агентство «Архивы» | Легализация документов — 2 рабочих дня | 0.00 EUR | 12.00 EUR | | Дирекция консульских отношений МИД | Легализация документа — апостиль, 1 рабочий день | 2.60 EUR | 14.00 EUR | | Дирекция консульских отношений МИД | Легализация документа — документы, выданные в посольстве в Болгарии — 1 рабочий день | 20.45 EUR | 20.00 EUR | | Дирекция консульских отношений МИД | Легализация документа — документы, выданные в посольстве в Болгарии — 2 рабочих дня | 15.35 EUR | 17.00 EUR | | Дирекция консульских отношений МИД | Легализация документа — документы, выданные в посольстве в Болгарии — 4 рабочих дня | 10.25 EUR | 14.00 EUR | | Дирекция консульских отношений МИД | Легализация документа — заверение перевода — 1 рабочий день | 15.35 EUR | 20.00 EUR | | Дирекция консульских отношений МИД | Легализация документа — заверение перевода — 2 рабочих дня | 11.50 EUR | 17.00 EUR | | Дирекция консульских отношений МИД | Легализация документа — заверение перевода — 4 рабочих дня | 7.70 EUR | 14.00 EUR | | Дирекция консульских отношений МИД | Легализация документа — заверение перевода и легализация, 1 рабочий день | 30.70 EUR | 20.00 EUR | | Дирекция консульских отношений МИД | Легализация документа — заверение перевода и легализация, 2 рабочих дня | 23.05 EUR | 17.00 EUR | | Дирекция консульских отношений МИД | Легализация документа — заверение перевода и легализация, 4 рабочих дня | 15.35 EUR | 14.00 EUR | | Дирекция по делам вероисповеданий при Совете министров | Легализация документа — 2 рабочих дня | 5.15 EUR | 12.00 EUR | | Исполнительное агентство «Автомобильная администрация» | Легализация документа — 5 рабочих дней | 0.00 EUR | 12.00 EUR | | Министерство здравоохранения | Легализация документа — 7–14 рабочих дней | 2.60 EUR | 12.00 EUR | | Министерство обороны | Легализация документа — 2 рабочих дня | 0.00 EUR | 12.00 EUR | | Министерство окружающей среды и водных ресурсов | Легализация документа — 5 рабочих дней | 3.60 EUR | 12.00 EUR | | Министерство сельского хозяйства и продовольствия | Легализация документа — 2 рабочих дня | 0.00 EUR | 12.00 EUR | | Министерство транспорта и связи | Легализация документа — 10 рабочих дней | 0.00 EUR | 12.00 EUR | | Министерство экономики | Легализация документа — 2 рабочих дня | 0.00 EUR | 12.00 EUR | | Министерство юстиции | Легализация документа — 3 рабочих дня | 2.60 EUR | 14.00 EUR | | Министерство юстиции | Легализация документа — доверенность на недвижимость — 3 рабочих дня | 5.15 EUR | 14.00 EUR | | Национальная ремесленная палата | Заверение документа — 3–5 рабочих дней | 3.60 EUR | 12.00 EUR | | Национальное агентство по доходам | Легализация документа — 6 рабочих дней | 0.00 EUR | 12.00 EUR | | Национальный институт социального страхования | Легализация документа — 2 рабочих дня | 0.00 EUR | 12.00 EUR | | Национальный центр информации и документации | Легализация документа — документы, не внесенные в электронный реестр (бумажный апостиль) — 2 рабочих дня | 12.80 EUR | 20.00 EUR | | Национальный центр информации и документации | Легализация документа — документы, не внесенные в электронный реестр (бумажный апостиль) — 3 рабочих дня | 9.60 EUR | 17.00 EUR | | Национальный центр информации и документации | Легализация документа — документы, не внесенные в электронный реестр (бумажный апостиль) — 4 рабочих дня | 6.40 EUR | 14.00 EUR | | Национальный центр информации и документации | Легализация документа — дубликат документов НАЦИД для признания и приравнивания — 7 дней | 0.00 EUR | 20.00 EUR | | Национальный центр информации и документации | Легализация документа — служебная записка о приравнивании оценок | 20.83 EUR | 40.00 EUR | | Национальный центр информации и документации | Легализация документа — удостоверение о признании среднего образования из иностранной школы — до 30 дней | 16.67 EUR | 40.00 EUR | | Национальный центр информации и документации | Легализация документа — удостоверение о признании среднего образования из иностранной школы — до 30 дней | 21.30 EUR | 40.00 EUR | | Национальный центр информации и документации | Легализация документа — электронная услуга (бумажный апостиль) — 1 рабочий день | 6.40 EUR | 14.00 EUR | | Национальный центр информации и документации | Легализация документа — электронная услуга (электронный апостиль) — 1 рабочий день | 3.20 EUR | 12.00 EUR | | Нотариус | Нотариальное заверение — заверение перевода (I группа языков) — 1 рабочий день | 2.60 EUR | 29.00 EUR | | Нотариус | Нотариальное заверение — заверение перевода (I группа языков) — 2 рабочих дня | 2.60 EUR | 23.00 EUR | | Нотариус | Нотариальное заверение — заверение перевода (II группа языков) — 1 рабочий день | 2.60 EUR | 34.00 EUR | | Нотариус | Нотариальное заверение — заверение перевода (II группа языков) — 2 рабочих дня | 2.60 EUR | 29.00 EUR | | Нотариус | Нотариальное заверение — заверение перевода (III группа языков) — 3 рабочих дня\* | 2.60 EUR | 34.00 EUR | | Нотариус | Нотариальное заверение — заверенная копия | 0.00 EUR | 9.00 EUR | | Областная администрация София-град | Легализация документа — стандартный заказ — 2 рабочих дня | 2.60 EUR | 14.00 EUR | | Посольство Азербайджана | Легализация документа — муниципальные документы | 80.00 USD | 46.00 EUR | | Посольство Албании | Легализация документа — документы, выданные в Албании — 2 рабочих дня | 0.00 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Армении | Легализация документа | 0.00 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Беларуси | Легализация документа — двукратная виза | 90.00 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Беларуси | Легализация документа — многократная виза | 150.00 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Беларуси | Легализация документа — однократная виза | 60.00 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Беларуси | Легализация документа — транзитная виза (двукратная) | 30.00 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Беларуси | Легализация документа — транзитная виза (многократная) | 40.00 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Беларуси | Легализация документа — транзитная виза (однократная) | 20.00 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Бельгии | Легализация документа — документы, выданные в Болгарии — 4 рабочих дня | 10.25 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Бельгии | Легализация документа — справка (гражданство, проживание) | 10.25 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Бельгии | Легализация документа — срочный проездной документ | 10.25 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Бразилии | Легализация документа — 8 рабочих дней | 17.40 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Великобритании | Легализация документа — заверение для каждой следующей страницы | 25.60 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Великобритании | Легализация документа — заверение копии | 30.70 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Вьетнама | Легализация документа — выданные в Болгарии | 40.00 USD | 46.00 EUR | | Посольство Вьетнама | Легализация документа — документы, выданные во Вьетнаме | 30.00 USD | 46.00 EUR | | Посольство Германии | Легализация документа — 2 рабочих дня | 15.35 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Германии | Легализация документа (оригинал + перевод) — 2 рабочих дня | 5.15 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Греции | Легализация документа — документы, выданные в Болгарии — 2 рабочих дня | 10.25 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Египта | Легализация документа — корпоративные документы / выданные в Болгарии / — 5 рабочих дней | 50.00 USD | 52.00 EUR | | Посольство Египта | Легализация документа — муниципальные документы из Египта — 5 рабочих дней | 22.00 USD | 52.00 EUR | | Посольство Египта | Легализация документа — муниципальные документы, выданные в Болгарии — 5 рабочих дней | 52.00 USD | 52.00 EUR | | Посольство Египта | Легализация документа — образовательные документы / выданные в Болгарии / — 5 рабочих дней | 48.00 USD | 52.00 EUR | | Посольство Индии | Легализация документа — выписка из реестра | 25.60 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Индии | Легализация документа — декларации, дипломы, стипендии, браки, доверенности | 12.80 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Индии | Легализация документа — дополнительная легализация или другие услуги | 12.80 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Индии | Легализация документа — пенсионные документы | 0.00 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Индии | Легализация документа — сделки, продажа, покупка и аналогичные операции с движимым и недвижимым имуществом | 25.60 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Индии | Легализация документа — срочная выдача документа (добавляется к основной плате) | 6.65 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Индии | Легализация документа — торговый документ (импорт из-за рубежа) | 25.60 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Индии | Легализация документа — торговый документ (экспорт из Индии) | 63.95 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Индонезии | Легализация документа — водительское удостоверение — 2 рабочих дня | 15.00 USD | 46.00 EUR | | Посольство Индонезии | Легализация документа — прочие документы — 2 рабочих дня | 20.00 USD | 46.00 EUR | | Посольство Индонезии | Легализация документа — свидетельство о заключении гражданского брака — 2 рабочих дня | 20.00 USD | 46.00 EUR | | Посольство Индонезии | Легализация документа — свидетельство о рождении — 2 рабочих дня | 10.00 USD | 46.00 EUR | | Посольство Индонезии | Легализация документа — свидетельство о смерти — 2 рабочих дня | 0.00 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Индонезии | Легализация документа — удостоверение личности — 2 рабочих дня | 15.00 USD | 46.00 EUR | | Посольство Иордании | Легализация документа — из Болгарии: свидетельства о рождении, дипломы и приложения и др. — 2 рабочих дня | 10.00 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Иордании | Легализация документа — из Иордании: свидетельства о рождении, справки о несудимости и др. — 2 рабочих дня | 10.00 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Иордании | Легализация торговых документов, счетов, сертификатов происхождения, GMP-сертификатов, ветеринарных и медицинских документов — 2 рабочих дня | 42.00 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Ирака | Легализация документа — выдача паспортов (A) | 20.00 USD | 46.00 EUR | | Посольство Ирака | Легализация документа — документы из Болгарии — 2 рабочих дня | 0.00 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Ирака | Легализация документа — документы из Ирака — 1 рабочий день | 15.00 USD | 46.00 EUR | | Посольство Исламской Республики Иран | Легализация документа — документы, выданные в Болгарии | 84.00 EUR | 69.00 EUR | | Посольство Исламской Республики Иран | Легализация документа — документы, выданные в Иране | 0.00 EUR | 69.00 EUR | | Посольство Испании | Легализация документа — 2 рабочих дня | 6.00 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Италии | Легализация документа — муниципальные документы | 11.00 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Италии | Легализация документа — прочие документы | 24.05 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Йемена | Легализация документа — болгарские документы | 0.00 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Канады | Легализация документа — 10 рабочих дней — выдано в Канаде | 50.00 USD | 46.00 EUR | | Посольство Катара | Легализация документа — заверение образовательных документов | 50.00 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Катара | Легализация документа — сертификат происхождения | 38.00 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Кипра | Легализация документа — документы, выданные в Болгарии | 1.70 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Королевства Дания | Легализация документа — муниципальный документ — 3 рабочих дня | 23.05 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Королевства Дания | Легализация документа — сертификат регистрации | 132.95 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Косово | Легализация документа | 20.00 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Кубы | Легализация документа (оригинал + перевод) | 220.00 USD | 46.00 EUR | | Посольство Кубы | Легализация документа (только оригинал / только перевод) | 40.00 USD | 46.00 EUR | | Посольство Кувейта | Легализация документа — медицинский сертификат — 4 рабочих дня | 25.60 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Кувейта | Легализация документа — счет и сертификат происхождения — 4 рабочих дня | 127.85 EUR | 69.00 EUR | | Посольство Ливана | Легализация документа — документ из Ливана — 4 рабочих дня | 12.00 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Ливии | Легализация документа — документы, выданные в Болгарии | 25.60 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Литвы | Легализация документа — документы, выданные в Литве | 20.00 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Марокко | Легализация документа | 5.15 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Молдовы | Легализация документа | 0.00 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Нидерландов | Легализация документа — выдача копий | 30.00 USD | 46.00 EUR | | Посольство Объединенных Арабских Эмиратов | Легализация документа — 2 рабочих дня | 40.90 EUR | 57.00 EUR | | Посольство Пакистана | Легализация документа — заверение документа из Пакистана — 1 рабочий день | 20.00 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Палестины | Легализация свидетельства о рождении (из Палестины) | 10.00 USD | 46.00 EUR | | Посольство Польши | Легализация документа | 30.20 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Польши | Легализация документа | 48.60 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Польши | Легализация документа — заверение документа | 30.20 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Польши | Легализация документа — заверение копии документа | 12.30 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Польши | Легализация документа — заверенный перевод с польского языка или на польский язык, за страницу | 16.40 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Польши | Легализация документа — проверенный и заверенный перевод с польского языка или на польский язык, за страницу | 8.70 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Польши | Легализация документа — сделка, передача права собственности на недвижимость | 120.70 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Польши | Легализация документа — составление нотариального акта | 120.70 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Польши | Легализация документа — участие другого нотариуса, за каждое действие | 36.30 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Португалии | Легализация документа — подтверждение перевода — 1 рабочий день | 25.00 EUR | 34.00 EUR | | Посольство России | Легализация документа — 2 рабочих дня | 15.35 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Румынии | Легализация документа | 15.00 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Саудовской Аравии | Легализация документов — болгарские документы | 20.00 USD | 46.00 EUR | | Посольство Сербии | Легализация документа | 0.00 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Сирии | Легализация документа — 2 рабочих дня | 50.00 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Турции | Легализация документа — 2 рабочих дня | 17.90 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Франции | Легализация документа — 2 рабочих дня | 10.25 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Эстонии | Легализация документа — для государств, не являющихся членами Гаагской конвенции | 14.85 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Японии | Легализация документа | 0.00 EUR | 46.00 EUR | | Региональное управление образования - София-град | Легализация документа — признание завершённого периода, класса или ступени школьного образования — 1 месяц | 12.80 EUR | 34.00 EUR | | Региональное управление образования - София-град | Легализация документа — признание завершённой степени образования и профессиональной квалификации — 1 месяц | 17.90 EUR | 34.00 EUR | | Святая митрополия | Легализация документа — свидетельство о разводе — 1 рабочий день | 5.15 EUR | 12.00 EUR | | Святая митрополия | Легализация документа — Святое крещение и Святое венчание — 1 рабочий день | 2.60 EUR | 12.00 EUR | | Святой Синод | Легализация документа — 2 рабочих дня | 5.15 EUR | 12.00 EUR | Сборы и сроки зависят от учреждения, процедуры и страны использования. Цены указаны без НДС. ### Услуги в расчете Расчет может включать апостиль, ведомственную или консульскую легализацию, нотариальное заверение, заверение подписи переводчика, письменный или заверенный перевод и доставку. Состав услуг зависит от документа и места его использования. ### Апостиль, заверение и консульская легализация Апостиль удостоверяет публичный документ по Гаагской конвенции, когда этот режим применим. Для других стран или документов может потребоваться цепочка заверений в болгарском ведомстве, МИД или дипломатическом представительстве; заверение перевода остается отдельным действием. ### Срок всей услуги Общий срок складывается из каждого нужного этапа: предварительного заверения, апостиля или легализации, перевода, заверения перевода и доставки. Он зависит от работы каждого ведомства, готовности документа и наличия оригинала, а не только от скорости перевода. ### Сроки по учреждениям Указанные рабочие дни относятся к конкретной услуге учреждения, а полный срок включает все необходимые этапы. Праздники, изменение правил, дополнительная проверка или отсутствие предварительного заверения могут увеличить общий срок. ### Предварительная электронная оценка Читаемая электронная копия содержит сведения об органе выдачи, подписях и печатях, количестве страниц, языке и имеющихся заверениях. Вместе со страной и организацией использования эти данные определяют процедуры, пошлины и ожидаемый срок. ### Состав итоговой цены Итог включает государственные или консульские пошлины, посредническую услугу, НДС и только необходимые дополнительные работы. Число документов и страниц, вид заверения, перевод, нотариус, курьер и административный срок могут быть отдельными позициями. ### Данные для точного расчета Точный расчет учитывает вид документа, страну и орган выдачи, страну и организацию использования, наличие оригинала или копии, уже поставленные заверения и язык перевода. ### Легализация, заверение и перевод Общая стоимость включает необходимые процедуры легализации, заверение, перевод и дополнительные услуги. - [Цены](https://www.lafit-trans.com/ru/цены-на-переводы-и-легализацию/): - [Цены на переводы](https://www.lafit-trans.com/ru/цены-на-переводы/): - [Цены на легализацию](https://www.lafit-trans.com/ru/цены-на-легализацию/): - [Перевод документов](https://www.lafit-trans.com/ru/перевод-документов/): - [Заверенный перевод](https://www.lafit-trans.com/ru/заверенный-перевод/): - [Легализация документов](https://www.lafit-trans.com/ru/легализация-документов/): - [Апостиль](https://www.lafit-trans.com/ru/апостиль-для-документов/): - [Онлайн-переводы](https://www.lafit-trans.com/ru/онлайн-переводы/): ### Единый расчет всех процедур La Fit Trans объединяет проверку документа, планирование последовательности, перевод и работу с необходимыми учреждениями в одном понятном расчете. Государственные пошлины, услуги, перевод, НДС и доставка указаны отдельно. ### Часто задаваемые вопросы о ценах на легализацию ### Точный расчет легализации Предварительная проверка определяет последовательность процедур, пошлины, услуги, перевод, заверения и срок для конкретного документа. В расчете каждая необходимая услуга указана отдельно. ### Частые вопросы #### От чего зависит цена легализации? Цена зависит от вида документа, стран выдачи и использования, требований принимающей организации, вида заверения и срока. Отдельно могут начисляться государственные или консульские пошлины, услуги La Fit Trans, перевод, нотариальное заверение, апостиль и доставка. #### Как рассчитывается общая цена? Общая сумма включает применимые государственные пошлины, услуги La Fit Trans, НДС и необходимые дополнительные услуги. Перевод, апостиль и заверение рассчитываются отдельно. #### Всегда ли есть государственная пошлина? Нет. Для некоторых процедур государственная пошлина не предусмотрена или не применяется к конкретному документу. Услуги La Fit Trans, перевод, нотариальное заверение, доставка и другие необходимые расходы рассчитываются отдельно. #### Апостиль входит в легализацию? Апостиль — самостоятельный способ удостоверения публичного документа по Гаагской конвенции. Если этот режим не применяется, может потребоваться ведомственная или консульская легализация; заверение перевода остается отдельным. #### Сколько времени занимает легализация? Срок зависит от количества и порядка процедур. Указанные рабочие дни относятся к конкретной услуге учреждения; перевод, нотариальное заверение, следующее учреждение, доставка или дополнительная проверка увеличивают общий срок. #### Какие данные нужны для точной оценки? Для точной оценки используются читаемая копия, вид и орган выдачи документа, страна и организация использования, подписи и печати, количество страниц и язык перевода. Эти данные определяют необходимые процедуры и услуги. --- ## Офисы для переводов и легализации Источник: https://www.lafit-trans.com/ru/офисы-для-переводов-и-легализации/ Офисы для переводов и легализации La Fit Trans: актуальные адреса, телефоны и часы работы по Болгарии, а также оформление заказа онлайн. Национальная сеть офисов и онлайн-обслуживание La Fit Trans обслуживает клиентов в офисах по всей Болгарии и принимает онлайн-заказы на перевод и легализацию документов. Сеть предлагает письменные и заверенные переводы, легализацию, апостиль и связанные услуги с учетом документа и страны его использования. ### Сеть офисов и личное обслуживание Каждый офис представлен с точным адресом, телефоном и опубликованными часами работы. Поиск по городу, адресу или названию помогает найти ближайший пункт обслуживания, а онлайн-платформа подходит для дистанционных заказов. #### Города с офисами La Fit Trans Национальная сеть охватывает города в разных регионах Болгарии. Число рядом с каждым городом соответствует действующим пунктам обслуживания. [София 6 офиса](https://www.lafit-trans.com/ru/перевод-и-легализация-документов-в-софии/) [Бургас 2 офиса](https://www.lafit-trans.com/ru/перевод-и-легализация-документов-в-бургасе/) [Русе 1 офис](https://www.lafit-trans.com/ru/перевод-и-легализация-документов-в-русе/) [Кюстендил 3 офиса](https://www.lafit-trans.com/ru/перевод-и-легализация-документов-в-кюстендиле/) [Банско 1 офис](https://www.lafit-trans.com/ru/переводы-и-легализация-в-банско/) [Благоевград 1 офис](https://www.lafit-trans.com/ru/перевод-и-легализация-документов-в-городе-благоевград/) [Ботевград 1 офис](https://www.lafit-trans.com/ru/перевод-и-легализация-документов-в-городе-ботевград/) [Бяла-Слатина 1 офис](https://www.lafit-trans.com/ru/перевод-и-легализация-документов-в-бяла-слатине/) [Велинград 1 офис](https://www.lafit-trans.com/ru/перевод-и-легализация-документов-в-велинграде/) [Выршец 1 офис](https://www.lafit-trans.com/ru/перевод-и-легализация-документов-в-выршеце/) [Гоце-Делчев 1 офис](https://www.lafit-trans.com/ru/перевод-и-легализация-документов-в-городе-гоце-делчев/) [Дупница 1 офис](https://www.lafit-trans.com/ru/перевод-и-легализация-документов-в-городе-дупница/) [Казанлык 1 офис](https://www.lafit-trans.com/ru/перевод-и-легализация-документов-в-городе-казанлык/) [Костенец 1 офис](https://www.lafit-trans.com/ru/перевод-и-легализация-документов-в-костенце/) [Кубрат 1 офис](https://www.lafit-trans.com/ru/перевод-и-легализация-документов-в-кубрате/) [Кырджали 1 офис](https://www.lafit-trans.com/ru/перевод-и-легализация-документов-в-городе-кырджали/) [Ловеч 1 офис](https://www.lafit-trans.com/ru/перевод-и-легализация-документов-в-ловече/) [Мадан 2 офиса](https://www.lafit-trans.com/ru/перевод-и-легализация-документов-в-мадане/) [Монтана 1 офис](https://www.lafit-trans.com/ru/перевод-и-легализация-документов-в-монтане/) [Панагюриште 1 офис](https://www.lafit-trans.com/ru/перевод-и-легализация-документов-в-панагюриште/) [Перник 1 офис](https://www.lafit-trans.com/ru/перевод-и-легализация-документов-в-городе-перник/) [Петрич 1 офис](https://www.lafit-trans.com/ru/перевод-и-легализация-документов-в-городе-петрич/) [Провадия 1 офис](https://www.lafit-trans.com/ru/перевод-и-легализация-документов-в-провадии/) [Радомир 1 офис](https://www.lafit-trans.com/ru/перевод-и-легализация-документов-в-радомире/) [Разград 1 офис](https://www.lafit-trans.com/ru/перевод-и-легализация-документов-в-разграде/) [Рудозем 1 офис](https://www.lafit-trans.com/ru/перевод-и-легализация-документов-в-рудоземе/) [Самоков 1 офис](https://www.lafit-trans.com/ru/перевод-и-легализация-документов-в-самокове/) [Свиштов 1 офис](https://www.lafit-trans.com/ru/перевод-и-легализация-документов-в-свиштове/) [Силистра 1 офис](https://www.lafit-trans.com/ru/перевод-и-легализация-документов-в-силистре/) [Сливен 1 офис](https://www.lafit-trans.com/ru/перевод-и-легализация-документов-в-сливене/) [Смолян 1 офис](https://www.lafit-trans.com/ru/перевод-и-легализация-документов-в-смоляне/) [Троян 1 офис](https://www.lafit-trans.com/ru/перевод-и-легализация-документов-в-трояне/) [Ямбол 1 офис](https://www.lafit-trans.com/ru/перевод-и-легализация-документов-в-ямболе/) #### Адреса и контакты офисов Карточка каждого офиса содержит актуальный адрес, телефон, электронную почту и опубликованные часы работы. #### Центральный офис София Адрес: bul. Patriarh Evtimiy No. 36A Телефон: [+35924411888; +359889184785](tel:+35924411888) Email: [co@lafit-trans.com](mailto:co@lafit-trans.com) Время работы: понедельник – пятница: 08:30 – 18:00 [Контакт](mailto:co@lafit-trans.com) #### Bansko - Nayden Gerov Банско Адрес: ul. Nayden Gerov №12 Телефон: [+35974988500](tel:+35974988500) Email: [bsk.nayden\_gerov@lafit-trans.com](mailto:bsk.nayden_gerov@lafit-trans.com) Время работы: понедельник - пятница: 09:30 - 17:00 [Контакт](mailto:bsk.nayden_gerov@lafit-trans.com) #### Blagoevgrad - Krali Marko Благоевград Адрес: ul. Krali Marko №8 Телефон: [+35973872563](tel:+35973872563) Email: [blg.krali.marko@lafit-trans.com](mailto:blg.krali.marko@lafit-trans.com) [Контакт](mailto:blg.krali.marko@lafit-trans.com) #### Botevgrad - Neznan Voin Ботевград Адрес: pl. Neznan voin №7, Biznes tsentar et. 1 office 6 Телефон: [+35972366921](tel:+35972366921) Email: [btg.neznaen.voin@lafit-trans.com](mailto:btg.neznaen.voin@lafit-trans.com) Время работы: понедельник - пятница: 09:00-12:00 / 13:00 - 17:00 [Контакт](mailto:btg.neznaen.voin@lafit-trans.com) #### Burgas - Meden rudnik Бургас Адрес: zh. k. Meden rudnik bl. 118 et. 1 Телефон: [+359877829990](tel:+359877829990) Email: [bs.meden.rudnik@lafit-trans.com](mailto:bs.meden.rudnik@lafit-trans.com) Время работы: понедельник – пятница: 14:00 – 18:00 [Контакт](mailto:bs.meden.rudnik@lafit-trans.com) #### Burgas - Slaveykov Бургас Адрес: k-s Slaveykov, bl. 162 Телефон: [+359888829996](tel:+359888829996) Email: [bs.slaveykov@lafit-trans.com](mailto:bs.slaveykov@lafit-trans.com) Время работы: понедельник - пятница: 12:00 - 18:00 [Контакт](mailto:bs.slaveykov@lafit-trans.com) #### Byala Slatina - Kliment Ohridski Бяла-Слатина Адрес: ul. Kliment Ohridski №72 Телефон: [+359883323246](tel:+359883323246) Email: [bls.kliment.ohridski@lafit-trans.com](mailto:bls.kliment.ohridski@lafit-trans.com) [Контакт](mailto:bls.kliment.ohridski@lafit-trans.com) #### Velingrad - Saedinenie Велинград Адрес: bul. Saedinenie № 83 Телефон: [+359898804722](tel:+359898804722) Email: [vln.saedinenie@lafit-trans.com](mailto:vln.saedinenie@lafit-trans.com) Время работы: понедельник – пятница: 09:00 – 18:00 [Контакт](mailto:vln.saedinenie@lafit-trans.com) #### Varshets – Vasil Levski Выршец Адрес: ul. Vasil Levski № 5 Телефон: [+359882128867](tel:+359882128867) Email: [vrsh.vasil.levski@lafit-trans.com](mailto:vrsh.vasil.levski@lafit-trans.com) [Контакт](mailto:vrsh.vasil.levski@lafit-trans.com) #### Gotse Delchev - Ivan Vazov Гоце-Делчев Адрес: ul. Ivan Vazov №5 Телефон: [+359886997708](tel:+359886997708) Email: [gd.ivan.vazov@lafit-trans.com](mailto:gd.ivan.vazov@lafit-trans.com) [Контакт](mailto:gd.ivan.vazov@lafit-trans.com) #### Dupnitsa – Sv. Ivan Rilski Дупница Адрес: ul. Sveti Ivan Rilski №47 Телефон: [+35970150607](tel:+35970150607) Email: [dup.sv.ivan.rilski@lafit-trans.com](mailto:dup.sv.ivan.rilski@lafit-trans.com) [Контакт](mailto:dup.sv.ivan.rilski@lafit-trans.com) #### Kazanlak - Rozova dolina Казанлык Адрес: bul. Rozova dolina №1 Телефон: [+35943163696](tel:+35943163696) Email: [kznl.rozova.dolina@lafit-trans.com](mailto:kznl.rozova.dolina@lafit-trans.com) [Контакт](mailto:kznl.rozova.dolina@lafit-trans.com) #### Kostenets - Borovets Костенец Адрес: ul. Borovets № 35 Телефон: [+359879474763](tel:+359879474763) Email: [kst.borovets@lafit-trans.com](mailto:kst.borovets@lafit-trans.com) Время работы: вторник - воскресенье: 09:00 - 17:00 [Контакт](mailto:kst.borovets@lafit-trans.com) #### Kubrat - Tsar Osvoboditel Кубрат Адрес: ul. Tsar Osvoboditel № 4 Телефон: [+359888857686](tel:+359888857686) Email: [kbr.tsar.osvoboditel@lafit-trans.com](mailto:kbr.tsar.osvoboditel@lafit-trans.com) [Контакт](mailto:kbr.tsar.osvoboditel@lafit-trans.com) #### Kardzhali – Republikanska Кырджали Адрес: ul. Republikanska №63 Телефон: [+35936161962](tel:+35936161962) Email: [kard.republikanska@lafit-trans.com](mailto:kard.republikanska@lafit-trans.com) Время работы: понедельник - пятница: 09:00 - 18:00 суббота: 10:00 - 15:00 [Контакт](mailto:kard.republikanska@lafit-trans.com) #### Kyustendil - Ilyo Voyvoda Кюстендил Адрес: ul. Ilyo Voyvoda № 3 Телефон: [+359898243119](tel:+359898243119) Email: [kyust.ilyo.voyvoda@lafit-trans.com](mailto:kyust.ilyo.voyvoda@lafit-trans.com) Время работы: понедельник – пятница: 08:30 – 17:00 [Контакт](mailto:kyust.ilyo.voyvoda@lafit-trans.com) #### Kyustendil - Tsar Osvoboditel Кюстендил Адрес: ul. Tsar Osvoboditel № 10 Телефон: [+359898243119](tel:+359898243119) Email: [kyust.tsar.osvoboditel@lafit-trans.com](mailto:kyust.tsar.osvoboditel@lafit-trans.com) Время работы: понедельник - пятница: 08:30 – 17:30 [Контакт](mailto:kyust.tsar.osvoboditel@lafit-trans.com) #### Kyustendil – Polk. Manov Кюстендил Адрес: ul. Polk. Stefan Manov №3 Телефон: [+35978550808](tel:+35978550808) Email: [kust.polk.manov@lafit-trans.com](mailto:kust.polk.manov@lafit-trans.com) [Контакт](mailto:kust.polk.manov@lafit-trans.com) #### Lovech - Balgariya Ловеч Адрес: bul. Balgariya №29 Телефон: [+359887510714](tel:+359887510714) Email: [lvch.bulgaria@lafit-trans.com](mailto:lvch.bulgaria@lafit-trans.com) Время работы: понедельник – пятница: 09:00 – 17:30 [Контакт](mailto:lvch.bulgaria@lafit-trans.com) #### Madan - Obedinenie Мадан Адрес: ul. Obedinenie №11Ж Телефон: [+359895010000](tel:+359895010000) Email: [mdn.obedinenie@lafit-trans.com](mailto:mdn.obedinenie@lafit-trans.com) Время работы: понедельник – пятница: 08:00 – 17:00 суббота: 09:00 - 14:00 [Контакт](mailto:mdn.obedinenie@lafit-trans.com) #### Madan - Republika Мадан Адрес: ul. Republika № 6 Телефон: [+359895666755](tel:+359895666755) Email: [mdn.republika@lafit-trans.com](mailto:mdn.republika@lafit-trans.com) Время работы: понедельник – пятница: 09:00 – 18:00 суббота: 10:00 - 16:00 [Контакт](mailto:mdn.republika@lafit-trans.com) #### Montana - Graf Ignatiev Монтана Адрес: ul. Graf Ignatiev №16 Телефон: [+35996595950](tel:+35996595950) Email: [mnt.gr.ignatiev@lafit-trans.com](mailto:mnt.gr.ignatiev@lafit-trans.com) Время работы: понедельник - пятница: 10:00 - 18:00 [Контакт](mailto:mnt.gr.ignatiev@lafit-trans.com) #### Panagyurishte - Nistor Ruzhekov Панагюриште Адрес: ul. Nistor Ruzhekov № 56 Телефон: [+359896009386](tel:+359896009386) Email: [pan.nistor.ruzhekov@lafit-trans.com](mailto:pan.nistor.ruzhekov@lafit-trans.com) Время работы: понедельник - пятница: 9:00 - 18:30 суббота: 10:00 - 14:00 [Контакт](mailto:pan.nistor.ruzhekov@lafit-trans.com) #### Pernik - 6 may Перник Адрес: kv. Tvardi livadi, ul. 6 may №6 Телефон: [+359898363677](tel:+359898363677) Email: [prnk.6may@lafit-trans.com](mailto:prnk.6may@lafit-trans.com) Время работы: понедельник – пятница: 09:00 – 18:00 [Контакт](mailto:prnk.6may@lafit-trans.com) #### Petrich - Tsar Boris Петрич Адрес: ul. Gotse Delchev № 3 Телефон: [+359887465737](tel:+359887465737) Email: [pch.gdelchev@lafit-trans.com](mailto:pch.gdelchev@lafit-trans.com) Время работы: понедельник - пятница: 09:00 - 17:30 [Контакт](mailto:pch.gdelchev@lafit-trans.com) #### Provadiya - Georgi Dimitrov Провадия Адрес: ul. Georgi Dimitrov № 19 Телефон: [+35951846998](tel:+35951846998) Email: [prv.georgi.dimitrov@lafit-trans.com](mailto:prv.georgi.dimitrov@lafit-trans.com) Время работы: понедельник – пятница: 08:00 – 18:30 суббота: 09:00 - 13:00 [Контакт](mailto:prv.georgi.dimitrov@lafit-trans.com) #### Radomir - Batenberg Радомир Адрес: ul. Batenberg №31 Телефон: [+359876169616](tel:+359876169616) Email: [rad.batenberg@lafit-trans.com](mailto:rad.batenberg@lafit-trans.com) Время работы: понедельник – пятница: 09:00 – 17:30 [Контакт](mailto:rad.batenberg@lafit-trans.com) #### Razgrad - Yuzhen bulevard Разград Адрес: bul. Yuzhen №24 Телефон: [+359898655723](tel:+359898655723) Email: [rzg.yuzhen.bul@lafit-trans.com](mailto:rzg.yuzhen.bul@lafit-trans.com) Время работы: понедельник – пятница: 09:00 – 18:00 [Контакт](mailto:rzg.yuzhen.bul@lafit-trans.com) #### Rudozem - Vasil Levski Рудозем Адрес: ul. Vasil Levskiв № 17 Телефон: [+359899684777](tel:+359899684777) Email: [rudz.bulgaria@lafit-trans.com](mailto:rudz.bulgaria@lafit-trans.com) Время работы: понедельник – пятница: 09:00 – 18:00 суббота: 10:00 - 15:00 [Контакт](mailto:rudz.bulgaria@lafit-trans.com) #### Ruse - Akad. Mihail Arnaudov Русе Адрес: ul. Akademik Mihail Arnaudov № 3 et. 3 (Iztochna industrialna zona) Телефон: [+359877592777](tel:+359877592777) Email: [rs.akad.m.arnaudov@lafit-trans.com](mailto:rs.akad.m.arnaudov@lafit-trans.com) Время работы: понедельник - пятница: 08:00 - 17:00 [Контакт](mailto:rs.akad.m.arnaudov@lafit-trans.com) #### Samokov - Targovska Самоков Адрес: ul. Targovska №57А Телефон: [+359898875731](tel:+359898875731) Email: [smk.targovska@lafit-trans.com](mailto:smk.targovska@lafit-trans.com) Время работы: понедельник - пятница: 10:00 - 13:00 / 14:00 - 17:00 [Контакт](mailto:smk.targovska@lafit-trans.com) #### Svishtov - Treti mart Свиштов Адрес: ul. Treti mart № 62 Телефон: [+359894378701](tel:+359894378701) Email: [sv.treti.mart@lafit-trans.com](mailto:sv.treti.mart@lafit-trans.com) Время работы: понедельник - пятница: 09:00 - 17:30 [Контакт](mailto:sv.treti.mart@lafit-trans.com) #### Silistra - Lyuben Karavelov Силистра Адрес: ul. Lyuben Karavelov №2А, et.3, office 1 Телефон: [+359884809063](tel:+359884809063) Email: [sls.lyuben.karavelov@lafit-trans.com](mailto:sls.lyuben.karavelov@lafit-trans.com) [Контакт](mailto:sls.lyuben.karavelov@lafit-trans.com) #### Sliven - Bratya Miladinovi Сливен Адрес: ul. G. S. Rakovski, bl. 23, vkh. В, et. 0, obekt 7 Телефон: [+359885151288](tel:+359885151288) Email: [slv.bratya.miladinovi@lafit-trans.com](mailto:slv.bratya.miladinovi@lafit-trans.com) Время работы: понедельник - пятница: 09:00 - 18:00 суббота: 09:00 - 14:00 [Контакт](mailto:slv.bratya.miladinovi@lafit-trans.com) #### Smolyan - Balgariya Смолян Адрес: bul. Balgariya №86 Телефон: [+35930163336](tel:+35930163336) Email: [sml.bulgaria@lafit-trans.com](mailto:sml.bulgaria@lafit-trans.com) Время работы: понедельник – пятница: 08:30 – 18:30 [Контакт](mailto:sml.bulgaria@lafit-trans.com) #### Sofiya - Andrey Lyapchev София Адрес: bul. Andrey Lyapchev № 20 Телефон: [+359898536799](tel:+359898536799) Email: [sf.andrey.lyapchev@lafit-trans.com](mailto:sf.andrey.lyapchev@lafit-trans.com) Время работы: понедельник - пятница: 09:30 - 18:30 [Контакт](mailto:sf.andrey.lyapchev@lafit-trans.com) #### Sofiya - Vitosha София Адрес: bul. Vitosha № 99 Телефон: [+359889921515](tel:+359889921515) Email: [sf.vitosha@lafit-trans.com](mailto:sf.vitosha@lafit-trans.com) Время работы: понедельник - пятница: 09:00 - 18:00 [Контакт](mailto:sf.vitosha@lafit-trans.com) #### Sofiya - Garitidzh biznes park София Адрес: ul. Donka Ushlinova № 2, Garitidzh biznes park, sgrada 3 Телефон: [+359884629696](tel:+359884629696) Email: [sf.donka.ushlinova@lafit-trans.com](mailto:sf.donka.ushlinova@lafit-trans.com) Время работы: понедельник - пятница: 09:00 - 18:00 [Контакт](mailto:sf.donka.ushlinova@lafit-trans.com) #### Sofiya - Hadzhi Dimitar София Адрес: zh. k. Hadzhi Dimitar, ul. Makgahan bl. 69 Телефон: [+359888241413](tel:+359888241413) Email: [sf.hd@lafit-trans.com](mailto:sf.hd@lafit-trans.com) Время работы: понедельник – пятница: 18:30 – 19:30 суббота: 10:00 - 14:00 [Контакт](mailto:sf.hd@lafit-trans.com) #### Sofiya – Lev Tolstoy София Адрес: zh. k. „Lev Tolstoy“, bl. 44 Телефон: [+359876413204](tel:+359876413204) Email: [sf.levtolstoy@lafit-trans.com](mailto:sf.levtolstoy@lafit-trans.com) Время работы: понедельник - пятница: 10:00 - 18:00 [Контакт](mailto:sf.levtolstoy@lafit-trans.com) #### Troyan – Hristo Botev Троян Адрес: ul. Hristo Botev №224 Телефон: [+359886193581](tel:+359886193581) Email: [tro.hristo.botev@lafit-trans.com](mailto:tro.hristo.botev@lafit-trans.com) Время работы: понедельник – пятница: 09:00 – 17:30 [Контакт](mailto:tro.hristo.botev@lafit-trans.com) #### Ямбол - Браила Ямбол Адрес: ул. Браила № 10 Телефон: [+359895115977](tel:+359895115977) Email: [yamb.braila@lafit-trans.com](mailto:yamb.braila@lafit-trans.com) [Контакт](mailto:yamb.braila@lafit-trans.com) ### Онлайн-заказ перевода и легализации Онлайн-заказ позволяет дистанционно проверить документ и определить услуги, срок и стоимость до начала работы. Если процедура требует оригинал, его получение и возврат могут быть организованы курьером. ### Услуги для документов Перевод, заверение, легализация, апостиль и онлайн-обслуживание могут быть организованы отдельно или как связанные части одного заказа. - [Онлайн переводы](https://www.lafit-trans.com/ru/онлайн-переводы/): Онлайн-прием документа для проверки и определения услуги, срока и стоимости. - [Перевод документов](https://www.lafit-trans.com/ru/перевод-документов/): Письменные переводы личных, учебных, корпоративных и других документов. - [Легализация документов](https://www.lafit-trans.com/ru/легализация-документов/): Легализация в зависимости от документа, страны и принимающего учреждения. - [Апостильь](https://www.lafit-trans.com/ru/апостиль-для-документов/): Апостиль и международное использование официальных документов. - [Цены](https://www.lafit-trans.com/ru/цены-на-переводы-и-легализацию/): Цены, сроки и объем услуги после проверки документа. - [Контакты](https://www.lafit-trans.com/ru/контакты-по-переводу-и-легализации/): Телефоны, электронная почта и формы связи с командой. - [Почему La Fit Trans](https://www.lafit-trans.com/ru/агентство-переводов-и-легализации-почему-выбрать-la-fit-trans/): Организация перевода, легализации, онлайн-заказов и обслуживания в офисе. ### Часто задаваемые вопросы ### Офис или онлайн-заказ Команда La Fit Trans доступна через национальную сеть офисов, контактную форму и платформу онлайн-заказов. ### Частые вопросы #### Как выбирается офис? Подходящий офис можно определить по городу, адресу, часам работы и удобству посещения. Актуальные контакты указаны отдельно для каждой точки. #### Возможен ли онлайн-заказ вместо посещения офиса? Да. Документ можно передать онлайн для проверки и определения услуг, срока и стоимости без предварительного посещения офиса. #### Нужен ли оригинал документа? Оригинал требуется только для отдельных документов и процедур. Требование зависит от выдавшего органа, страны и учреждения, где документ будет представлен. #### Предоставляется ли предварительная цена? Предварительная оценка составляется после проверки документа, языковой пары, срока и необходимой процедуры. #### Какие сведения важны для оценки? Учитываются тип и объем документа, языковая пара, страна или учреждение назначения, срок и необходимость заверения, легализации или апостиля. --- ## Все страницы - [llms-pages.txt](https://www.lafit-trans.com/ru/llms-pages.txt): Все страницы — Markdown ## Заказы - [my.lafit-trans.com](https://my.lafit-trans.com/): Платформа онлайн-заказа услуг. Отправка документов и оплата являются отдельными действиями клиента. - [sitemap.xml](https://www.lafit-trans.com/sitemap.xml): XML ## Языковые версии - [Български](https://www.lafit-trans.com/bg/llms.txt): bg - [English](https://www.lafit-trans.com/en/llms.txt): en - [Deutsch](https://www.lafit-trans.com/de/llms.txt): de - [Français](https://www.lafit-trans.com/fr/llms.txt): fr - [Türkçe](https://www.lafit-trans.com/tr/llms.txt): tr - [Español](https://www.lafit-trans.com/es/llms.txt): es - [Italiano](https://www.lafit-trans.com/it/llms.txt): it - [Ελληνικά](https://www.lafit-trans.com/el/llms.txt): el - [Русский](https://www.lafit-trans.com/ru/llms.txt): ru - [Македонски](https://www.lafit-trans.com/mk/llms.txt): mk - [Українська](https://www.lafit-trans.com/uk/llms.txt): uk