# Превод на уверение за декларирани податоци
Извор: https://www.lafit-trans.com/mk/превод-на-документи-по-вид/превод-на-уверение-за-декларирани-податоци/
Заверен превод на општинско уверение за декларирани недвижности и возила
La Fit Trans подготвува заверени преводи на бугарски уверенија за декларирани податоци што ги издаваат општините во рамките на административната услуга 2071. Податоците за недвижности и возила за локални даноци се пренесуваат точно.
[Онлајн нарачка](https://my.lafit-trans.com/?lang=mk) [Канцеларии](https://www.lafit-trans.com/mk/канцеларии-за-преводи-и-легализација/)
## Општински документ за декларирани недвижности и возила
Уверението за декларирани податоци е резултат од бугарската општинска административна услуга 2071. Ги прикажува информациите што барателот ги пријавил во општината за недвижности и возила во врска со локалните даноци и такси. Може да го побара странска банка, нотар, суд, даночен или миграциски орган.
Не го издава бугарската Национална агенција за приходи и не е потврда за даночни или социјални долгови. Не заменува имотен лист, извод од регистар, сообраќајна дозвола или проценка. Преводот го задржува точниот опфат на општинскиот документ.
## Општина, барател, податоци за имот и возила
Вообичаено се наведуваат општината или дирекцијата за локални даноци, бројот и датумот, правната основа и барателот. Имиња, лични броеви, фирма и број, адреса и застапник се пренесуваат според оригиналот и поврзаните документи.
Зависно од уверението може да има адреса и идентификатор на имот, вид, право или удел, како и марка, модел, регистарска ознака, број на шасија и други податоци за возило. Се преведуваат само наведените објекти, периоди, белешки, потписи, печати и електронски реквизити.
## Идентификаторите и описите го задржуваат опфатот на оригиналот
Прво се утврдуваат издавачот и административниот контекст. Називите на општини и служби, места, видови имот и права остануваат доследни. Адресите се транслитерираат или преведуваат без измислени странски еквиваленти.
Катастарските, даночните, регистрациските и личните броеви се задржуваат знак по знак. Секој ред останува врзан со точниот сопственик, удел, датум и белешка. Завршната редакција не дозволува декларирани податоци да изгледаат како самостоен доказ за сопственост.
## Заверениот превод и заверката на документот се одделни
Заверениот превод ја потврдува преведувачката услуга. Апостил или друга заверка, кога е потребна, се однесува на потписот и потеклото на бугарскиот административен документ. Државата и примателот го определуваат патот.
Може да биде прифатен проверлив електронски оригинал, хартиен оригинал, службен или заверен препис. La Fit Trans ја проверува формата и условот. Апостил не се додава автоматски кога преводот е доволен или важи друга постапка.
## Цена според јазик, број на објекти и распоред
Цената зависи од јазикот, страниците, бројот на недвижности и возила, табелите, печатите и читливоста. Кратко уверение за еден објект се разликува од повеќестраничен список со удели, возила, прилози и службени белешки.
Превод, независна редакција, заверен примерок, електронски оригинал, можна заверка, копии и достава се прикажуваат одделно. Понудата го следи вистинскиот документ.
## Рокот за превод не го вклучува издавањето од општината
Рокот вклучува терминологија, превод, редакција и проверка на имиња, адреси, идентификатори, регистарски ознаки, удели и датуми. Јасен PDF од една страница е побрз од исечени фотографии, бледи печати или долги табели.
Издавањето од општината е одделна услуга. Некои приматели бараат неодамнешен документ. Ново издавање, институционална заверка и курир се планираат одделно.
### Цени за превод
Цените се однесуваат на превод на главните јазици според актуелниот ценовник.
| Јазик | Група | Услуга | Цена (без ДДВ) |
| --- | --- | --- | --- |
| Англиски | I група | Превод - обична нарачка | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Англиски | I група | Превод - брза нарачка | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Англиски | I група | Превод - експресна нарачка | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Англиски | II група | Превод - обична нарачка | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Англиски | II група | Превод - брза нарачка | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Англиски | II група | Превод - експресна нарачка | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Англиски | III група | Превод - обична нарачка | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Англиски | III група | Превод - брза нарачка | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Англиски | III група | Превод - експресна нарачка | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Англиски | IV група | Превод - обична нарачка | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Англиски | IV група | Превод - брза нарачка | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Англиски | IV група | Превод - експресна нарачка | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Германски | I група | Превод - обична нарачка | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Германски | I група | Превод - брза нарачка | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Германски | I група | Превод - експресна нарачка | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Германски | II група | Превод - обична нарачка | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Германски | II група | Превод - брза нарачка | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Германски | II група | Превод - експресна нарачка | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Германски | III група | Превод - обична нарачка | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Германски | III група | Превод - брза нарачка | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Германски | III група | Превод - експресна нарачка | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Германски | IV група | Превод - обична нарачка | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Германски | IV група | Превод - брза нарачка | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Германски | IV група | Превод - експресна нарачка | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Француски | I група | Превод - обична нарачка | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Француски | I група | Превод - брза нарачка | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Француски | I група | Превод - експресна нарачка | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Француски | II група | Превод - обична нарачка | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Француски | II група | Превод - брза нарачка | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Француски | II група | Превод - експресна нарачка | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Француски | III група | Превод - обична нарачка | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Француски | III група | Превод - брза нарачка | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Француски | III група | Превод - експресна нарачка | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Француски | IV група | Превод - обична нарачка | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Француски | IV група | Превод - брза нарачка | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Француски | IV група | Превод - експресна нарачка | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Шпански | I група | Превод - обична нарачка | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Шпански | I група | Превод - брза нарачка | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Шпански | I група | Превод - експресна нарачка | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Шпански | II група | Превод - обична нарачка | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Шпански | II група | Превод - брза нарачка | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Шпански | II група | Превод - експресна нарачка | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Шпански | III група | Превод - обична нарачка | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Шпански | III група | Превод - брза нарачка | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Шпански | III група | Превод - експресна нарачка | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Шпански | IV група | Превод - обична нарачка | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Шпански | IV група | Превод - брза нарачка | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Шпански | IV група | Превод - експресна нарачка | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Италијански | I група | Превод - обична нарачка | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Италијански | I група | Превод - брза нарачка | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Италијански | I група | Превод - експресна нарачка | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Италијански | II група | Превод - обична нарачка | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Италијански | II група | Превод - брза нарачка | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Италијански | II група | Превод - експресна нарачка | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Италијански | III група | Превод - обична нарачка | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Италијански | III група | Превод - брза нарачка | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Италијански | III група | Превод - експресна нарачка | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Италијански | IV група | Превод - обична нарачка | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Италијански | IV група | Превод - брза нарачка | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Италијански | IV група | Превод - експресна нарачка | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Руски | I група | Превод - обична нарачка | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Руски | I група | Превод - брза нарачка | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Руски | I група | Превод - експресна нарачка | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Руски | II група | Превод - обична нарачка | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Руски | II група | Превод - брза нарачка | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Руски | II група | Превод - експресна нарачка | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Руски | III група | Превод - обична нарачка | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Руски | III група | Превод - брза нарачка | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Руски | III група | Превод - експресна нарачка | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Руски | IV група | Превод - обична нарачка | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Руски | IV група | Превод - брза нарачка | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Руски | IV група | Превод - експресна нарачка | 20.00 EUR (39.12 BGN) |
| Турски | I група | Превод - обична нарачка | 12.00 EUR (23.47 BGN) |
| Турски | I група | Превод - брза нарачка | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Турски | I група | Превод - експресна нарачка | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Турски | II група | Превод - стандардна нарачка | 12.00 EUR (23.47 BGN) |
| Турски | II група | Превод - брза нарачка | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Турски | II група | Превод - експресна нарачка | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Турски | III група | Превод - стандардна нарачка | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Турски | III група | Превод - брза нарачка | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Турски | III група | Превод - експресна нарачка | 17.00 EUR (33.25 BGN) |
| Турски | IV група | Превод - стандардна нарачка | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Турски | IV група | Превод - брза нарачка | 17.00 EUR (33.25 BGN) |
| Турски | IV група | Превод - експресна нарачка | 20.00 EUR (39.12 BGN) |
| Грчки | I група | Превод - обична нарачка | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Грчки | I група | Превод - брза нарачка | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Грчки | I група | Превод - експресна нарачка | 23.00 EUR (44.98 BGN) |
| Грчки | II група | Превод - обична нарачка | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Грчки | II група | Превод - брза нарачка | 20.00 EUR (39.12 BGN) |
| Грчки | II група | Превод - експресна нарачка | 24.00 EUR (46.94 BGN) |
| Грчки | III група | Превод - обична нарачка | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Грчки | III група | Превод - брза нарачка | 21.00 EUR (41.07 BGN) |
| Грчки | III група | Превод - експресна нарачка | 25.00 EUR (48.90 BGN) |
| Грчки | IV група | Превод - обична нарачка | 17.00 EUR (33.25 BGN) |
| Грчки | IV група | Превод - брза нарачка | 22.00 EUR (43.03 BGN) |
| Грчки | IV група | Превод - експресна нарачка | 26.00 EUR (50.85 BGN) |
Цените се за една преведувачка страница од 1800 знаци со празни места, без ДДВ.
Наведените цени се само за превод. Заверка, апостил, легализација, државни такси и други дополнителни постапки не се вклучени и се одредуваат посебно според документот и барањата.
[Цени за преводи](https://www.lafit-trans.com/mk/цени-за-преводи/#ceni)
## Далечинска проценка на хартиено или електронско уверение
Оригиналната електронска датотека или јасни слики од сите страници дозволуваат проценка на јазикот, обемот, издавачот и видливите елементи. Државата, примателот и придружните имотни, автомобилски, даночни документи или изјави го утврдуваат опфатот.
Неважни лични податоци може да се скријат за понудата ако се гледаат типот, општината, страниците, табелите и потписот. Потоа се координираат превод, редакција, заверка, поврзани документи и достава.
[Онлајн нарачка](https://my.lafit-trans.com/?lang=mk)
## ISO 17100 контрола на даночни, имотни и регистрациски податоци
Документот следи ISO 17100 процес со соодветен преведувач, независна редакција и завршна проверка. Се контролираат административната терминологија, недвижностите и правата, возилата, личните и фирмените идентификатори, броевите, датумите и заверките.
La Fit Trans ги координира јазичните и административните чекори онлајн и преку канцелариите. Имиња на лица, фирми, општини и адреси се усогласуваат во пакетот. Клиентот добива јасна понуда за оригинал, заверка, рок и достава.
## Уверение, изјава и потврда за долгови се различни
Изјавата содржи податоци поднесени од лицето; уверението е општински документ што ги прикажува тие податоци. Имотен или регистрациски документ докажува друго право или факт и може да се бара одделно.
Потврда за долгови покажува даночна состојба, а уверение за фирма регистрирани корпоративни факти. Уверението за декларирани податоци нема таква функција. Преводот ја користи точната општинска терминологија.
- [Превод на документи](https://www.lafit-trans.com/mk/превод-на-документи/)
- [Заверен превод](https://www.lafit-trans.com/mk/заверен-превод/)
- [Легализација на документи](https://www.lafit-trans.com/mk/легализација-на-документи/)
- [Апостил на документи](https://www.lafit-trans.com/mk/апостил-на-документи/)
- [Цени за преводи](https://www.lafit-trans.com/mk/цени-за-преводи/)
- [Онлајн преводи](https://www.lafit-trans.com/mk/онлајн-преводи/)
- [Контакти](https://www.lafit-trans.com/mk/контакти-за-превод-и-легализација/)
## Често поставувани прашања
### Што содржи уверението за декларирани податоци?
Ги прикажува недвижностите и возилата што барателот ги пријавил во бугарска општина за локални даноци. Точната содржина зависи од уверението.
### Го издава ли Националната агенција за приходи?
Не. Услугата 2071 ја даваат општините. Потврдите за даночни и социјални долгови имаат друг предмет.
### Дали уверението докажува сопственост?
Не самостојно. Потврдува податоци декларирани во општината. Имотен лист, регистарски извод или сообраќајна дозвола може да се бараат одделно.
### Дали секогаш е потребен апостил?
Не. Зависи од формата, државата и примателот. Заверениот превод и заверката на општинскиот документ се различни услуги.
### Може ли електронското уверение да се процени онлајн?
Да. Оригиналната датотека или јасни слики од сите страници се доволни за првична проценка на превод, заверка, рок и цена.
## Заверен превод за конкретната странска институција
Понудата на La Fit Trans ги зема предвид општината, јазикот, државата и примателот, бројот на имоти и возила, формата, поврзаните документи, заверката и рокот. Готовиот превод ја задржува структурата и податоците за конкретната постапка.
[Превод на документи](https://www.lafit-trans.com/mk/превод-на-документи/) [Заверен превод](https://www.lafit-trans.com/mk/заверен-превод/) [Легализација на документи](https://www.lafit-trans.com/mk/легализација-на-документи/) [Апостил на документи](https://www.lafit-trans.com/mk/апостил-на-документи/) [Цени за преводи](https://www.lafit-trans.com/mk/цени-за-преводи/) [Онлајн преводи](https://www.lafit-trans.com/mk/онлајн-преводи/) [Контакти](https://www.lafit-trans.com/mk/контакти-за-превод-и-легализација/)