# Превод на академска справка
Извор: https://www.lafit-trans.com/mk/превод-на-документи-по-вид/превод-на-академска-справка/
Заверен превод на академска справказа аплицирање, студирање или признавање на образование
Преводот на академска справка ги прикажува на друг јазик завршените предмети, оценки, кредити или часови и периодите на студирање. Ла Фит Транс подготвува официјални и заверени преводи за апликација, трансфер, академско признавање и работа.
[Онлајн нарачка](https://my.lafit-trans.com/?lang=mk) [Канцеларии](https://www.lafit-trans.com/mk/канцеларии-за-преводи-и-легализација/)
## Академската справка како запис за студирањето
За разлика од дипломата, која потврдува завршена квалификација, академската справка ги опишува тековните или завршените предмети и резултати. Може да се користи самостојно при трансфер или со дипломата при апликација и признавање.
Термините „academic transcript“ и „transcript of records“ често го означуваат овој документ. Преводот ги зема предвид издавачот, образовниот систем и терминологијата на примачот.
## Што содржи академската справка?
Вообичаено содржи име на студентот, установа и факултет, програма, семестри или години, предмети, оценки, кредити и часови. Се пренесуваат и печати, потписи, регистрациски броеви и датуми.
Кај повеќе страници се зачувува врската меѓу редоследот, табелите и прилозите. Легендата за оценување, кредитниот систем и кратенките се обработуваат со главниот документ.
## Превод на предмети, оценки и кредити
Работата спојува точен превод и внимателно пресоздавање на табелите. Називите на предметите, програмата и степенот се усогласуваат со дипломата и другите документи.
Оценките и кредитите не се претвораат произволно во друг систем. Оригиналните вредности се зачувуваат, со потребни појаснувања за универзитет, работодавач или орган.
## Заверен превод, легализација и апостил
Не секоја академска справка поминува низ иста постапка. Услугата зависи од земјата на издавање и употреба, установата и конкретното барање на примачот.
Ла Фит Транс нуди обичен или заверен превод и координира легализација или апостил кога се применливи. Целта овозможува преводот и административната обработка да се планираат заедно.
## Цена за превод на академска справка
Цената зависи од јазикот, обемот, рокот и сложеноста на табелите. Справките често имаат многу предмети, колони, кредити, часови и стручни термини што бараат доследност и прецизен формат.
Кога е дел од комплет со диплома, додаток или потврда, понудата ги опфаќа сите документи и заверки. Легализација, апостил и такси се пресметуваат одделно.
## Рок за превод на академска справка
Рокот зависи од страниците, јазикот, читливоста, табелите и стандардната, брзата или експресната услуга. Комплет образовни документи бара и време за терминолошко усогласување.
Со апостил, легализација или друга заверка, административниот рок се додава. Јасна целосна копија овозможува реален распоред уште во понудата.
### Цени за превод
Цените се однесуваат на превод на главните јазици според актуелниот ценовник.
| Јазик | Група | Услуга | Цена (без ДДВ) |
| --- | --- | --- | --- |
| Англиски | I група | Превод - обична нарачка | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Англиски | I група | Превод - брза нарачка | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Англиски | I група | Превод - експресна нарачка | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Англиски | II група | Превод - обична нарачка | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Англиски | II група | Превод - брза нарачка | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Англиски | II група | Превод - експресна нарачка | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Англиски | III група | Превод - обична нарачка | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Англиски | III група | Превод - брза нарачка | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Англиски | III група | Превод - експресна нарачка | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Англиски | IV група | Превод - обична нарачка | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Англиски | IV група | Превод - брза нарачка | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Англиски | IV група | Превод - експресна нарачка | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Германски | I група | Превод - обична нарачка | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Германски | I група | Превод - брза нарачка | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Германски | I група | Превод - експресна нарачка | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Германски | II група | Превод - обична нарачка | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Германски | II група | Превод - брза нарачка | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Германски | II група | Превод - експресна нарачка | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Германски | III група | Превод - обична нарачка | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Германски | III група | Превод - брза нарачка | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Германски | III група | Превод - експресна нарачка | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Германски | IV група | Превод - обична нарачка | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Германски | IV група | Превод - брза нарачка | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Германски | IV група | Превод - експресна нарачка | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Француски | I група | Превод - обична нарачка | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Француски | I група | Превод - брза нарачка | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Француски | I група | Превод - експресна нарачка | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Француски | II група | Превод - обична нарачка | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Француски | II група | Превод - брза нарачка | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Француски | II група | Превод - експресна нарачка | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Француски | III група | Превод - обична нарачка | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Француски | III група | Превод - брза нарачка | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Француски | III група | Превод - експресна нарачка | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Француски | IV група | Превод - обична нарачка | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Француски | IV група | Превод - брза нарачка | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Француски | IV група | Превод - експресна нарачка | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Шпански | I група | Превод - обична нарачка | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Шпански | I група | Превод - брза нарачка | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Шпански | I група | Превод - експресна нарачка | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Шпански | II група | Превод - обична нарачка | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Шпански | II група | Превод - брза нарачка | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Шпански | II група | Превод - експресна нарачка | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Шпански | III група | Превод - обична нарачка | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Шпански | III група | Превод - брза нарачка | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Шпански | III група | Превод - експресна нарачка | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Шпански | IV група | Превод - обична нарачка | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Шпански | IV група | Превод - брза нарачка | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Шпански | IV група | Превод - експресна нарачка | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Италијански | I група | Превод - обична нарачка | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Италијански | I група | Превод - брза нарачка | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Италијански | I група | Превод - експресна нарачка | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Италијански | II група | Превод - обична нарачка | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Италијански | II група | Превод - брза нарачка | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Италијански | II група | Превод - експресна нарачка | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Италијански | III група | Превод - обична нарачка | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Италијански | III група | Превод - брза нарачка | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Италијански | III група | Превод - експресна нарачка | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Италијански | IV група | Превод - обична нарачка | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Италијански | IV група | Превод - брза нарачка | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Италијански | IV група | Превод - експресна нарачка | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Руски | I група | Превод - обична нарачка | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Руски | I група | Превод - брза нарачка | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Руски | I група | Превод - експресна нарачка | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Руски | II група | Превод - обична нарачка | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Руски | II група | Превод - брза нарачка | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Руски | II група | Превод - експресна нарачка | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Руски | III група | Превод - обична нарачка | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Руски | III група | Превод - брза нарачка | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Руски | III група | Превод - експресна нарачка | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Руски | IV група | Превод - обична нарачка | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Руски | IV група | Превод - брза нарачка | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Руски | IV група | Превод - експресна нарачка | 20.00 EUR (39.12 BGN) |
| Турски | I група | Превод - обична нарачка | 12.00 EUR (23.47 BGN) |
| Турски | I група | Превод - брза нарачка | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Турски | I група | Превод - експресна нарачка | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Турски | II група | Превод - стандардна нарачка | 12.00 EUR (23.47 BGN) |
| Турски | II група | Превод - брза нарачка | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Турски | II група | Превод - експресна нарачка | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Турски | III група | Превод - стандардна нарачка | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Турски | III група | Превод - брза нарачка | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Турски | III група | Превод - експресна нарачка | 17.00 EUR (33.25 BGN) |
| Турски | IV група | Превод - стандардна нарачка | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Турски | IV група | Превод - брза нарачка | 17.00 EUR (33.25 BGN) |
| Турски | IV група | Превод - експресна нарачка | 20.00 EUR (39.12 BGN) |
| Грчки | I група | Превод - обична нарачка | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Грчки | I група | Превод - брза нарачка | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Грчки | I група | Превод - експресна нарачка | 23.00 EUR (44.98 BGN) |
| Грчки | II група | Превод - обична нарачка | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Грчки | II група | Превод - брза нарачка | 20.00 EUR (39.12 BGN) |
| Грчки | II група | Превод - експресна нарачка | 24.00 EUR (46.94 BGN) |
| Грчки | III група | Превод - обична нарачка | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Грчки | III група | Превод - брза нарачка | 21.00 EUR (41.07 BGN) |
| Грчки | III група | Превод - експресна нарачка | 25.00 EUR (48.90 BGN) |
| Грчки | IV група | Превод - обична нарачка | 17.00 EUR (33.25 BGN) |
| Грчки | IV група | Превод - брза нарачка | 22.00 EUR (43.03 BGN) |
| Грчки | IV група | Превод - експресна нарачка | 26.00 EUR (50.85 BGN) |
Цените се за една преведувачка страница од 1800 знаци со празни места, без ДДВ.
Наведените цени се само за превод. Заверка, апостил, легализација, државни такси и други дополнителни постапки не се вклучени и се одредуваат посебно според документот и барањата.
[Цени за преводи](https://www.lafit-trans.com/mk/цени-за-преводи/#ceni)
## Онлајн нарачка на превод на академска справка
Онлајн барањето се заснова на читлив PDF, скен или фотографии од сите страници, со јазик, земја и цел. Упатствата од универзитет или организација може да се разгледаат со документот.
Ла Фит Транс ги потврдува форматот, рокот, цената и доставата. Оригинал или заверена копија се бара само ако постапката или примачот го налага тоа.
[Онлајн нарачка](https://my.lafit-trans.com/?lang=mk)
## Академски преводи од Ла Фит Транс
Квалитетот се гледа во доследните називи на програма, предмети, оценки, кредити и степен. Кога справка, диплома и додаток се преведуваат заедно, Ла Фит Транс ја усогласува терминологијата на целиот комплет.
Преводот и административната обработка ги координира еден тим, онлајн или преку нашите канцеларии, со јасна понуда за реалната употреба.
## Услуги за образовни документи
Преводот на академска справка често се комбинира со диплома или додаток, заверен превод, апостил и легализација. Поврзаните услуги и актуелните цени ја прикажуваат целосната подготовка за апликација, признавање или работа.
- [Превод на документи](https://www.lafit-trans.com/mk/превод-на-документи/)
- [Легализација на документи](https://www.lafit-trans.com/mk/легализација-на-документи/)
- [Апостил на документи](https://www.lafit-trans.com/mk/апостил-на-документи/)
- [Цени за преводи](https://www.lafit-trans.com/mk/цени-за-преводи/)
- [Онлајн преводи](https://www.lafit-trans.com/mk/онлајн-преводи/)
## Често поставувани прашања
### Која е разликата меѓу академска справка и додаток на диплома?
Справката прикажува предмети, оценки, кредити или часови за период и може да се издаде пред дипломирање. Додатокот придружува издадена диплома и ја опишува завршената квалификација. При заеднички превод терминологијата се усогласува.
### Може ли академска справка да се преведе од копија?
Читлив PDF, скен или фотографија обично е доволен за преглед, понуда и подготовка. За заверен превод, легализација или апостил може да е потребен оригинал или заверена копија според земјата и примачот.
### Како се преведуваат предметите, оценките и кредитите?
Предметите се преведуваат со доследна академска терминологија, а табелите ја чуваат врската меѓу предмет, оценка, кредит и часови. Вредностите остануваат како во оригиналот без произволна конверзија.
### Кога се потребни заверка, легализација или апостил?
Постапката зависи од земјите, документот и правилата на универзитетот, работодавачот или органот. Во некои случаи е доволен превод, а во други се додава заверка, апостил или легализација.
### Од што зависат цената и рокот?
Тие зависат од јазикот, страниците, табелите, читливоста, итноста и заверките. При онлајн барање се прегледува целиот документ и понудата ги опфаќа преводот и применливите постапки.
## Понуда за превод на академска справка
Ла Фит Транс подготвува индивидуална понуда според јазик, страници, табели, рок и заверки. Онлајн барањето овозможува претходен преглед и организација без непотребни посети.
[Онлајн нарачка](https://my.lafit-trans.com/?lang=mk) [Контакти на La Fit Trans](https://www.lafit-trans.com/mk/контакти-за-превод-и-легализација/) [Канцеларии](https://www.lafit-trans.com/mk/канцеларии-за-преводи-и-легализација/)