# Превод и легализација на документи во Софија
Извор: https://www.lafit-trans.com/mk/превод-и-легализација-на-документи-во-софија/
Онлајн процена и актуелни можности за лично обслужување
Преводот или легализацијата на документи од Софија може да започне со онлајн барање. Тимот работи со лични, образовни, работни, деловни, технички, нотарски и медицински материјали.
[Онлајн нарачка](https://my.lafit-trans.com/?lang=mk) [Канцеларии](https://www.lafit-trans.com/mk/канцеларии-за-преводи-и-легализација/)
## Документи за институции, работа и деловно работење
Почетната проверка ги утврдува видот на документот, органот што го издал, јазичната комбинација и предвидениот примател. Така општинските, образовните, работните и деловните материјали ја добиваат точната комбинација од превод, заверка и административна подготовка.
Документите за граѓанска состојба од реонските администрации во Софија ги задржуваат точниот орган и наслов. За документи од градоначалници и општински администрации, единствената услуга 2972 ја определува надлежноста за апостил кај соодветниот областен управител кога режимот е применлив.
Граѓански исправи, повеќејазични изводи, потврди за адреса и наследници, општински документи, дипломи, работни и деловни материјали се проценуваат според издавачот и примателот. Преводот и службената заверка остануваат одделни услуги.
Работни документи, деловни изводи, договори, технички спецификации и прилози бараат доследна терминологија и еднакво наведени имиња и идентификатори во целиот комплет.
Општина Софија објавува изводи за раѓање и брак, повеќејазични изводи, потврди за наследници, семејна состојба и адреса, идентитет при различни имиња и акти составени во странство. Преводот го следи точниот наслов.
Имотните и локалните даночни документи може да поврзуваат имотни акти, скици, описи на парцели, даночни процени, пријави и податоци за плаќање. Адресите, катастарските броеви, периодите и износите остануваат усогласени.
## Превод, заверка и подготовка за примателот
Секоја услуга ја задржува својата функција: преводот ја пренесува содржината, заверката ја потврдува формата, а апостил или легализација се додава само кога постапката го бара тоа.
Документите за граѓанска состојба од реонските администрации во Софија ги задржуваат точниот орган и наслов. За документи од градоначалници и општински администрации, единствената услуга 2972 ја определува надлежноста за апостил кај соодветниот областен управител кога режимот е применлив.
- [Превод на документи Писмен превод на лични, образовни, деловни, медицински, судски и нотарски документи.](https://www.lafit-trans.com/mk/превод-на-документи/)
- [Заверен превод Заверен превод во формата што ја бара конкретната институција или постапка.](https://www.lafit-trans.com/mk/заверен-превод/)
- [Легализација на документи Легализација на бугарски и странски документи според применливата постапка.](https://www.lafit-trans.com/mk/легализација-на-документи/)
- [Апостил Апостил за јавни документи кога го бараат земјата и режимот на употреба.](https://www.lafit-trans.com/mk/апостил-на-документи/)
- [Онлајн преводи Клиентот го испраќа документот онлајн за прелиминарен преглед и уточнување на услугата, рокот и цената.](https://www.lafit-trans.com/mk/онлајн-преводи/)
### Канцеларии и контакти
Документите за превод и легализација може да се предадат лично кога се потребни оригинали или заверени копии.
### Централна канцеларија
Софија
Адреса: бул. Патријарх Евтимиј бр. 36А
Телефон: [+35924411888; +359889184785](tel:+35924411888)
Email: [co@lafit-trans.com](mailto:co@lafit-trans.com)
Работно време:
Понеделник – Петок: 08:30 – 18:00
[Контакт](mailto:co@lafit-trans.com)
### Софија - Андреј Љапчев
Софија
Адреса: бул. Андреј Љапчев № 20
Телефон: [+359898536799](tel:+359898536799)
Email: [sf.andrey.lyapchev@lafit-trans.com](mailto:sf.andrey.lyapchev@lafit-trans.com)
Работно време:
Понеделник - Петок: 09:30 - 18:30
[Контакт](mailto:sf.andrey.lyapchev@lafit-trans.com)
### Софија - Витоша
Софија
Адреса: бул. Витоша № 99
Телефон: [+359889921515](tel:+359889921515)
Email: [sf.vitosha@lafit-trans.com](mailto:sf.vitosha@lafit-trans.com)
Работно време:
Понеделник - Петок: 09:00 - 18:00
[Контакт](mailto:sf.vitosha@lafit-trans.com)
### Софија - Гаритидж бизнис парк
Софија
Адреса: ул. Донка Ушлинова № 2, Гаритидж бизнис парк, зграда 3
Телефон: [+359884629696](tel:+359884629696)
Email: [sf.donka.ushlinova@lafit-trans.com](mailto:sf.donka.ushlinova@lafit-trans.com)
Работно време:
Понеделник - Петок: 09:00 - 18:00
[Контакт](mailto:sf.donka.ushlinova@lafit-trans.com)
### Софија - Хаџи Димитар
Софија
Адреса: жк. Хаџи Димитар, ул. Макгахан бл. 69
Телефон: [+359888241413](tel:+359888241413)
Email: [sf.hd@lafit-trans.com](mailto:sf.hd@lafit-trans.com)
Работно време:
Понеделник – Петок: 18:30 – 19:30
Сабота: 10:00 - 14:00
[Контакт](mailto:sf.hd@lafit-trans.com)
### Софија – Лев Толстој
Софија
Адреса: ж.к. „Лев Толстој“, бл. 44
Телефон: [+359876413204](tel:+359876413204)
Email: [sf.levtolstoy@lafit-trans.com](mailto:sf.levtolstoy@lafit-trans.com)
Работно време:
Понеделник - Петок: 10:00 - 18:00
[Контакт](mailto:sf.levtolstoy@lafit-trans.com)
## Канцелариска и онлајн услуга без повторени чекори
Целосна и читлива електронска копија најчесто е доволна за почетна процена. Јазикот, обемот, читливоста, стручната област и намената ги определуваат цената и рокот.
Оригинал или заверена копија се вклучува кога тоа го бара примателот или постапката. Преводот и административните дејства се разграничуваат пред почетокот.
Откако ќе се утврди конечната форма, се избира електронска достава, курир или достапна можност за лично обслужување. Актуелниот начин се потврдува при организирањето на нарачката.
## Документи, јазици и контакт со тимот
За барања од Софија, услугата се определува според јазичната комбинација и видот на документот, со далечинско или лично услужување според достапните можности.
- [Јазици за превод Писмени, заверени и специјализирани преводи за достапните јазични комбинации.](https://www.lafit-trans.com/mk/јазици-за-превод/)
- [Документи Превод на лични, образовни, деловни, медицински и други документи.](https://www.lafit-trans.com/mk/превод-на-документи-по-вид/)
- [Контакти Телефони, е-пошта и адреси за директен контакт со тимот.](https://www.lafit-trans.com/mk/контакти-за-превод-и-легализација/)
## Една нарачка со јасно одделени услуги
[Организација на превод и легализација во La Fit Trans](https://www.lafit-trans.com/mk/агенција-за-преводи-и-легализација-зошто-да-ја-изберете-la-fit-trans/)
## Прашања за превод и легализација во Софија
### Како се проверуваат актуелните можности за лично обслужување во Софија?
Адресите, контактите и работното време на канцелариите помагаат при лично доставување и преземање документи. Соодветното место зависи од документот и услугата што ви е потребна.
### Може ли нарачката од Софија да се обработи онлајн?
Да. Целосна читлива копија овозможува процена на преводот, заверките, рокот и цената. Оригинал се предава само кога постапката го бара тоа.
### Кои документи од граѓанската евиденција ги издава Општина Софија?
Документите за граѓанска состојба од реонските администрации во Софија ги задржуваат точниот орган и наслов. За документи од градоначалници и општински администрации, единствената услуга 2972 ја определува надлежноста за апостил кај соодветниот областен управител кога режимот е применлив.
### Каде се става апостил на општински документ од Софија?
Документите за граѓанска состојба од реонските администрации во Софија ги задржуваат точниот орган и наслов. За документи од градоначалници и општински администрации, единствената услуга 2972 ја определува надлежноста за апостил кај соодветниот областен управител кога режимот е применлив.
### Дали заверениот превод е исто што и апостил или легализација?
Не. Тоа се одделни услуги. Комбинацијата зависи од издавачот, земјата на употреба и барањата на институцијата примател.
### Кога е потребен оригиналот?
Оригинал или заверена копија се потребни за одредени заверки и постапки. За почетна процена обично е доволна јасна електронска копија.
### Од што зависат цената и рокот?
Зависат од јазичната комбинација, бројот и читливоста на страниците, сложеноста, форматот, заверките и начинот на достава.
### Како се добиваат готовите документи?
Готовите документи може да се достават електронски, преку договорен курир или преку актуелна можност за лично подигање. Соодветниот начин зависи од формата и намената на документот.
## Почетна процена на документи од Софија
Почетната процена се заснова на целосни и читливи датотеки. Прегледот дава конкретни информации за потребната услуга, цената, рокот и соодветниот начин на достава.
[Онлајн нарачка](https://my.lafit-trans.com/?lang=mk) [Канцеларии](https://www.lafit-trans.com/mk/канцеларии-за-преводи-и-легализација/) [Контакти на La Fit Trans](https://www.lafit-trans.com/mk/контакти-за-превод-и-легализација/)