# Како се пресметува една преведувачка страница?
Извор: https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/преводи-на-документи/како-се-пресметува-една-преведувачка-страница/
Преведувачка страница: 1.800 знаци со празни места
Преведувачката страница е мерна единица за обемот на писмениот превод, а не физички лист. Се бројат знаците со празни места во готовиот текст, без оглед на изгледот на страницата.
[Онлајн нарачка](https://my.lafit-trans.com/?lang=mk) [Канцеларии](https://www.lafit-trans.com/mk/канцеларии-за-преводи-и-легализација/)
Оценете ја корисноста на одговорот
4.88 од 5, врз основа на 24 оценки.
Една преведувачка страница се пресметува како 1.800 знаци со празни места. Тоа е мерка за обемот на писмениот превод, а не бројот на листови или страници што се гледаат во документот. Краток образец со големи букви и густо напишан договор така се оценуваат на иста јасна основа.
Конечниот обем вообичаено се утврдува според готовиот превод. Вкупниот број знаци со празни места се дели со 1.800: текст од 5.400 знаци претставува 3 преведувачки страници, а текст од 2.250 знаци — 1,25 страница. Првичната понуда може да се заснова на оригиналот, но обемот на преводот понекогаш се разликува поради особеностите на јазичната комбинација.
Во Microsoft Word вредноста се гледа во прозорецот за броење зборови, во полето за знаци со празни места. Google Docs нуди соодветно броење зборови и знаци. Кај PDF, фотографија или скениран документ текстот прво се извлекува или препознава, па читливоста, табелите, печатите и ракописните забелешки влијаат врз точноста на проценката.
Физичката и преведувачката страница не се исти. Потврда на еден лист може да има помалку од 1.800 знаци, а густо напишана страница од договор — неколку преведувачки страници. Фонтот, маргините и проредот не го менуваат бројот на знаците; сложеното форматирање или обновувањето табели може да биде посебна услуга.
Ла Фит Транс ги разгледува датотеката, јазичната комбинација, тематиката, рокот и бараниот краен формат пред да подготви понуда. Во неа се наведуваат основата на пресметката, проценетиот обем и дополнителните услуги. Ако за одредена нарачка важат минимален обем или правило за заокружување, тоа се наведува однапред и се одделува од цената на писмениот превод.
## Теми со прашања
- [Легализација на документи 139](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/)
- [Онлајн преводи и легализација на документи 12](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/онлајн-преводи-и-легализација-на-документи/)
- [Канцеларии за преводи и легализација 5](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/канцеларии-за-преводи-и-легализација/)
- [Нарачки за преводи и легализација 5](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/нарачки-за-преводи-и-легализација/)
- [Преводи на документи 20](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/преводи-на-документи/)
- [Специјализирани преводи 2](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/специјализирани-преводи/)
- [Управување со процесите на квалитет 5](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/управување-со-процесите-на-квалитет/)
- [Устен превод 10](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/устен-превод/)
## Пребарување во прашањата
## Уште прашања по темата
### [Како се определува цената за писмен превод на документи?](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/преводи-на-документи/како-се-определува-цената-за-писмен-превод-на-документи/)
Цената за писмен превод на документи се определува за конкретната нарачка. Главните фактори се јазичната комбинација и насока, обемот, тематиката, рокот, читливоста на изворот и потребниот краен формат. Кратко уверение...
[Повеќе информации](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/преводи-на-документи/како-се-определува-цената-за-писмен-превод-на-документи/)
### [Што претставува заверен писмен превод?](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/преводи-на-документи/што-претставува-заверен-писмен-превод/)
Заверен писмен превод е превод на документ во кој преведувачот со својот потпис потврдува дека текстот е целосно и точно пренесен. Според намената, кон преводот може да има изјава, нотарска заверка на потписот или...
[Повеќе информации](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/преводи-на-документи/што-претставува-заверен-писмен-превод/)
### [Што претставува официјалниот писмен превод?](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/преводи-на-документи/што-претставува-официјалниот-писмен-превод/)
Официјалниот писмен превод е професионално подготвен превод на документ наменет за поднесување до државен орган, работодавач, образовна установа, банка, суд или друга организација. Тој го пренесува значењето на...
[Повеќе информации](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/преводи-на-документи/што-претставува-официјалниот-писмен-превод/)
### [Кои документи спаѓаат во I група?](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/преводи-на-документи/кои-документи-спаѓаат-во-i-група/)
I група е внатрешна категорија на Ла Фит Транс за процена на обемот и сложеноста на писмениот превод. Таа не ја одредува правната важност на документот, не е јазична група и не ја заменува поединечната понуда. Најчесто...
[Повеќе информации](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/преводи-на-документи/кои-документи-спаѓаат-во-i-група/)
### [Кои документи спаѓаат во II група?](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/преводи-на-документи/кои-документи-спаѓаат-во-ii-група/)
II група е внатрешна категорија на Ла Фит Транс за писмени преводи на документи со побогата структурирана содржина. Таа не е јазична група и не ја одредува правната вредност на документот. Категоријата ја проценува...
[Повеќе информации](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/преводи-на-документи/кои-документи-спаѓаат-во-ii-група/)
### [Кои документи спаѓаат во III група?](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/преводи-на-документи/кои-документи-спаѓаат-во-iii-група/)
III група е внатрешна категорија на Ла Фит Транс за писмени преводи со посложена договорна, деловна или финансиска терминологија. Таа не е јазична група и не ја определува правната сила на документот. Категоријата ја...
[Повеќе информации](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/преводи-на-документи/кои-документи-спаѓаат-во-iii-група/)
## Поврзани услуги
[Превод на документи](https://www.lafit-trans.com/mk/превод-на-документи/) [Легализација на документи](https://www.lafit-trans.com/mk/легализација-на-документи/) [Апостил](https://www.lafit-trans.com/mk/апостил-на-документи/) [Онлајн нарачка](https://www.lafit-trans.com/mk/онлајн-преводи/) [Цени](https://www.lafit-trans.com/mk/цени-за-преводи-и-легализација/) [Контакти](https://www.lafit-trans.com/mk/контакти-за-превод-и-легализација/)
## Поддршка за вашиот случај
Тимот на Ла Фит Транс ги поврзува општите информации со конкретниот документ, јазик и институција што го прима. Така понудата ги опфаќа потребните преводи и заверки, со јасно договорен резултат.
[Онлајн нарачка](https://my.lafit-trans.com/?lang=mk) [Контакти на La Fit Trans](https://www.lafit-trans.com/mk/контакти-за-превод-и-легализација/) [Цени](https://www.lafit-trans.com/mk/цени-за-преводи-и-легализација/)