# Како да добијам преведени и легализирани документи од онлајн нарачка?
Извор: https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/онлајн-преводи-и-легализација-на-документи/како-да-добијам-преведени-и-легализирани-документи-од-онлајн-нарачка/
Добивање преведени и легализирани документи
Онлајн нарачката ги поврзува готовиот превод, информациите за извршените заверки и избраниот начин на испорака. Електронската копија е достапна во корисничкиот профил, додека оригиналите и заверените хартиени примероци се предаваат одделно.
[Онлајн нарачка](https://my.lafit-trans.com/?lang=mk) [Канцеларии](https://www.lafit-trans.com/mk/канцеларии-за-преводи-и-легализација/)
Оценете ја корисноста на одговорот
4.88 од 5, врз основа на 24 оценки.
Добивањето преведен и легализиран комплет има два одделни дела: електронски резултат за проверка и физички документи со потребните потписи, печати или апостил. Клиентот ги проверува договорениот состав и начинот на предавање според конкретната нарачка.
## Што точно добивам по завршувањето на нарачката?
По завршувањето го добивате договорениот резултат: готовиот превод и, кога е вклучено, документите со применливите заверки. Електронската копија е погодна за проверка и архивирање, а оригиналот, заверениот превод и документот со апостил се предаваат како посебен физички комплет кога постапката го бара тоа.
## Кога се обезбедува електронската копија?
Електронската копија се обезбедува по завршувањето на преводот, редакцијата и заверките договорени за таа фаза. Клиентот ги следи потврдениот рок и тековната состојба на нарачката. Ако дел од постапката сè уште трае, привремената датотека не треба да се смета за конечен комплет.
## Дали електронската копија го заменува оригиналот?
Ако услугата вклучува легализација, апостил или друга заверка, во профилот може да биде достапна и електронска копија од готовиот комплет. Таа ги прикажува преводот и видливите заверки, но не го претвора физичкиот оригинал во електронски документ и не ја заменува автоматски хартиената верзија пред секоја институција.
## Како се предаваат оригиналите и заверените примероци?
Физичките документи се предаваат на начинот договорен во понудата: преземање од избраната канцеларија или испорака со курир. Треба да бидат вклучени точно наведените оригинали, заверени преводи и документи со апостил или друга заверка, одделно од електронската копија.
## Што одредува дали комплетот документи е доволен?
Институцијата што ги прима документите одредува дали е доволна електронска копија или мора да се приложи оригиналот со потписи, печати и заверки. Затоа начинот на испорака се појаснува при подготовката на нарачката и се запишува во понудата за услугата.
## Како се следат електронскиот и физичкиот дел?
Корисничкиот профил ги чува датотеките и преписката за нарачката заедно, а физичката испорака останува следлива преку избраната канцеларија или курир. Клиентот добива лесен пристап до електронската верзија без погрешен впечаток дека оригиналниот легализиран документ постои само како датотека за преземање.
## Може ли да го сменам начинот или адресата на доставување?
Клиентот го контактира тимот пред испраќањето ако треба да се смени канцеларијата, примачот или адресата. Клиентот го наведува бројот на нарачката и чека потврда, бидејќи промената може да влијае врз организацијата, цената и рокот. По предавањето на курир промена не е секогаш можна.
## Кои податоци се потребни при прашање за предавањето?
Клиентот ги наведува бројот на нарачката, документот, очекуваниот резултат и дали прашањето се однесува на датотека, оригинал, заверен превод или испорака. Клиентот точно ја опишува страницата, печатот или прилогот што недостига за да се провери соодветниот комплет.
## Теми со прашања
- [Легализација на документи 139](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/)
- [Онлајн преводи и легализација на документи 12](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/онлајн-преводи-и-легализација-на-документи/)
- [Канцеларии за преводи и легализација 5](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/канцеларии-за-преводи-и-легализација/)
- [Нарачки за преводи и легализација 5](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/нарачки-за-преводи-и-легализација/)
- [Преводи на документи 20](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/преводи-на-документи/)
- [Специјализирани преводи 2](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/специјализирани-преводи/)
- [Управување со процесите на квалитет 5](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/управување-со-процесите-на-квалитет/)
- [Устен превод 10](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/устен-превод/)
## Пребарување во прашањата
## Уште прашања по темата
### [Можности за сигурни онлајн плаќања](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/онлајн-преводи-и-легализација-на-документи/можности-за-сигурни-онлајн-плаќања/)
Плаќајте само според најновите упатства за конкретната нарачка. Така износот и повикувањето правилно се поврзуваат со нарачаниот превод, заверка или легализација. Кои начини на плаќање се достапни?
[Повеќе информации](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/онлајн-преводи-и-легализација-на-документи/можности-за-сигурни-онлајн-плаќања/)
### [За што служат автоматските известувања од my.lafit-trans.com?](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/онлајн-преводи-и-легализација-на-документи/за-што-служат-автоматските-известувања-од-my-lafit-trans-com/)
Известувањата помагаат да ја следите онлајн нарачката без постојано да го проверувате порталот. Тие се краток сигнал за нова информација, а не замена за целосната евиденција на нарачката. Што значи автоматското...
[Повеќе информации](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/онлајн-преводи-и-легализација-на-документи/за-што-служат-автоматските-известувања-од-my-lafit-trans-com/)
### [Како да додадам нов коментар кон онлајн нарачка?](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/онлајн-преводи-и-легализација-на-документи/како-да-додадам-нов-коментар-кон-онлајн-нарачка/)
Клиентот се најавува во корисничкиот портал, го отвора списокот на нарачки и ја избира точната нарачка. Клиентот го користи општото поле за порака кога прашањето се однесува на целото барање. Ако белешката важи само за...
[Повеќе информации](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/онлајн-преводи-и-легализација-на-документи/како-да-додадам-нов-коментар-кон-онлајн-нарачка/)
### [Како да ги исклучам автоматските известувања од my.lafit-trans.com?](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/онлајн-преводи-и-легализација-на-документи/како-да-ги-исклучам-автоматските-известувања-од-my-lafit-trans-com/)
Клиентот се најавува на корисничката сметка, го отвора профилот или поставките и ги бара поставките за известувања. Ако има посебна опција за нарачки и барања, клиентот ги исклучува само несаканите пораки и ја зачувува...
[Повеќе информации](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/онлајн-преводи-и-легализација-на-документи/како-да-ги-исклучам-автоматските-известувања-од-my-lafit-trans-com/)
### [Како да платам со картичка?](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/онлајн-преводи-и-легализација-на-документи/како-да-платам-со-картичка/)
Клиентот ја отвора тековната врска за плаќање дадена за соодветната нарачка, профактура или фактура. Клиентот ги проверува износот, валутата и бројот на документот, а податоците од картичката ги внесува само на...
[Повеќе информации](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/онлајн-преводи-и-легализација-на-документи/како-да-платам-со-картичка/)
### [Како функционира онлајн нарачката за превод на документи?](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/онлајн-преводи-и-легализација-на-документи/како-функционира-онлајн-нарачката-за-превод-на-документи/)
Онлајн нарачката се создава во корисничкиот профил. Документот, јазичната комбинација, намената и рокот го определуваат обемот, потребното уредување и конкретната понуда. Потребни материјали
[Повеќе информации](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/онлајн-преводи-и-легализација-на-документи/како-функционира-онлајн-нарачката-за-превод-на-документи/)
## Поврзани услуги
[Превод на документи](https://www.lafit-trans.com/mk/превод-на-документи/) [Легализација на документи](https://www.lafit-trans.com/mk/легализација-на-документи/) [Апостил](https://www.lafit-trans.com/mk/апостил-на-документи/) [Онлајн нарачка](https://www.lafit-trans.com/mk/онлајн-преводи/) [Цени](https://www.lafit-trans.com/mk/цени-за-преводи-и-легализација/) [Контакти](https://www.lafit-trans.com/mk/контакти-за-превод-и-легализација/)
## Поддршка за вашиот случај
Тимот на Ла Фит Транс ги поврзува општите информации со конкретниот документ, јазик и институција што го прима. Така понудата ги опфаќа потребните преводи и заверки, со јасно договорен резултат.
[Онлајн нарачка](https://my.lafit-trans.com/?lang=mk) [Контакти на La Fit Trans](https://www.lafit-trans.com/mk/контакти-за-превод-и-легализација/) [Цени](https://www.lafit-trans.com/mk/цени-за-преводи-и-легализација/)