# Како да добијам онлајн писмен превод од онлајн нарачка?
Извор: https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/онлајн-преводи-и-легализација-на-документи/како-да-добијам-онлајн-писмен-превод-од-онлајн-нарачка/
Онлајн добивање на завршен писмен превод
Завршениот превод е поврзан со соодветната услуга во нарачката и останува достапен во корисничкиот профил. Електронската датотека се добива одделно од заверени хартиени примероци или оригинали.
[Онлајн нарачка](https://my.lafit-trans.com/?lang=mk) [Канцеларии](https://www.lafit-trans.com/mk/канцеларии-за-преводи-и-легализација/)
Оценете ја корисноста на одговорот
4.88 од 5, врз основа на 24 оценки.
Готовиот писмен превод се доставува на начинот договорен за конкретната нарачка. Пред употреба клиентот ги проверува документот, јазичната насока, верзијата и форматот. Електронскиот резултат останува одделен од оригиналите и заверените хартиени примероци ако и тие се нарачани.
## Кога е готов електронскиот резултат?
Електронскиот резултат се обезбедува по завршувањето на преводот и договорената контрола на квалитет. Клиентот ги следи потврдениот рок и тековната состојба на нарачката. Ако е договорено известување, тоа ја дополнува, но не ја заменува проверката на самата нарачка.
## Од каде да ја добијам датотеката?
Клиентот влегува преку актуелниот пристап за онлајн нарачки и ја наоѓа точната нарачка според бројот, документот и јазичната насока. Клиентот ја користи достапната можност за добивање или преземање. Готовата датотека е поврзана со конкретната нарачка во корисничкиот профил.
## Во кој формат ќе биде преводот?
Форматот зависи од понудата и намената на преводот. Кај повеќе документи, секој резултат треба јасно да се разликува по документ и јазична насока. Клиентот ги проверува името и наставката на датотеката; уредлива верзија се обезбедува само ако е изрично договорена.
## Дали електронската датотека заменува заверен примерок?
Онлајн добиениот писмен превод е електронскиот резултат од нарачаната услуга. Тој не заменува автоматски заверен хартиен примерок, потпишан оригинал или документ со административна заверка кога институцијата ги бара. Таквите физички примероци се нарачуваат и се добиваат одделно според договорените услови.
## Што да направам ако датотеката недостига или не се отвора?
Корисничкиот профил ги чува нарачката, датотеките и преписката на едно место. Ако датотека недостасува, не се отвора или не одговара на договорениот формат, прашањето останува поврзано со конкретната нарачка и може да го проследи тимот на Ла Фит Транс.
## Како да проверам дека го добив точниот превод?
Клиентот ги споредува насловот на документот, имињата, бројот на страници и јазичната насока со потврдената нарачка. Ако подоцна е испратена дополнителна страница или корекција, клиентот проверува дали ја добил последната договорена верзија пред да ја достави до институција.
## Може ли да нарачам и хартиен или заверен примерок?
Да. Клиентот ја наведува потребата од заверен превод, хартиен примерок или враќање на оригиналите пред да ја потврди понудата. Цената и доставата треба јасно да ги раздвојат електронската датотека, физичките документи и преземањето од канцеларија или курирската достава.
## Кои податоци да ги наведам кога го контактирам тимот?
Клиентот ги наведува бројот на нарачката, документот, јазичната насока, името на датотеката и конкретниот проблем. Ако не се отвора, клиентот ги додава употребениот уред или програма и видливата порака. Така тимот може да го провери точниот резултат без мешање верзии.
## Теми со прашања
- [Легализација на документи 139](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/)
- [Онлајн преводи и легализација на документи 12](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/онлајн-преводи-и-легализација-на-документи/)
- [Канцеларии за преводи и легализација 5](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/канцеларии-за-преводи-и-легализација/)
- [Нарачки за преводи и легализација 5](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/нарачки-за-преводи-и-легализација/)
- [Преводи на документи 20](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/преводи-на-документи/)
- [Специјализирани преводи 2](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/специјализирани-преводи/)
- [Управување со процесите на квалитет 5](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/управување-со-процесите-на-квалитет/)
- [Устен превод 10](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/устен-превод/)
## Пребарување во прашањата
## Уште прашања по темата
### [Можности за сигурни онлајн плаќања](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/онлајн-преводи-и-легализација-на-документи/можности-за-сигурни-онлајн-плаќања/)
Плаќајте само според најновите упатства за конкретната нарачка. Така износот и повикувањето правилно се поврзуваат со нарачаниот превод, заверка или легализација. Кои начини на плаќање се достапни?
[Повеќе информации](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/онлајн-преводи-и-легализација-на-документи/можности-за-сигурни-онлајн-плаќања/)
### [За што служат автоматските известувања од my.lafit-trans.com?](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/онлајн-преводи-и-легализација-на-документи/за-што-служат-автоматските-известувања-од-my-lafit-trans-com/)
Известувањата помагаат да ја следите онлајн нарачката без постојано да го проверувате порталот. Тие се краток сигнал за нова информација, а не замена за целосната евиденција на нарачката. Што значи автоматското...
[Повеќе информации](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/онлајн-преводи-и-легализација-на-документи/за-што-служат-автоматските-известувања-од-my-lafit-trans-com/)
### [Како да додадам нов коментар кон онлајн нарачка?](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/онлајн-преводи-и-легализација-на-документи/како-да-додадам-нов-коментар-кон-онлајн-нарачка/)
Клиентот се најавува во корисничкиот портал, го отвора списокот на нарачки и ја избира точната нарачка. Клиентот го користи општото поле за порака кога прашањето се однесува на целото барање. Ако белешката важи само за...
[Повеќе информации](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/онлајн-преводи-и-легализација-на-документи/како-да-додадам-нов-коментар-кон-онлајн-нарачка/)
### [Како да ги исклучам автоматските известувања од my.lafit-trans.com?](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/онлајн-преводи-и-легализација-на-документи/како-да-ги-исклучам-автоматските-известувања-од-my-lafit-trans-com/)
Клиентот се најавува на корисничката сметка, го отвора профилот или поставките и ги бара поставките за известувања. Ако има посебна опција за нарачки и барања, клиентот ги исклучува само несаканите пораки и ја зачувува...
[Повеќе информации](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/онлајн-преводи-и-легализација-на-документи/како-да-ги-исклучам-автоматските-известувања-од-my-lafit-trans-com/)
### [Како да платам со картичка?](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/онлајн-преводи-и-легализација-на-документи/како-да-платам-со-картичка/)
Клиентот ја отвора тековната врска за плаќање дадена за соодветната нарачка, профактура или фактура. Клиентот ги проверува износот, валутата и бројот на документот, а податоците од картичката ги внесува само на...
[Повеќе информации](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/онлајн-преводи-и-легализација-на-документи/како-да-платам-со-картичка/)
### [Како да поднесам онлајн нарачка за превод на документи?](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/онлајн-преводи-и-легализација-на-документи/како-да-поднесам-онлајн-нарачка-за-превод-на-документи/)
Онлајн нарачката се создава во корисничкиот профил. По доставувањето на документот, јазичната комбинација, намената и рокот, тимот ги определува обемот, потребното уредување и конкретната понуда. Што да подготвам пред...
[Повеќе информации](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/онлајн-преводи-и-легализација-на-документи/како-да-поднесам-онлајн-нарачка-за-превод-на-документи/)
## Поврзани услуги
[Превод на документи](https://www.lafit-trans.com/mk/превод-на-документи/) [Легализација на документи](https://www.lafit-trans.com/mk/легализација-на-документи/) [Апостил](https://www.lafit-trans.com/mk/апостил-на-документи/) [Онлајн нарачка](https://www.lafit-trans.com/mk/онлајн-преводи/) [Цени](https://www.lafit-trans.com/mk/цени-за-преводи-и-легализација/) [Контакти](https://www.lafit-trans.com/mk/контакти-за-превод-и-легализација/)
## Поддршка за вашиот случај
Тимот на Ла Фит Транс ги поврзува општите информации со конкретниот документ, јазик и институција што го прима. Така понудата ги опфаќа потребните преводи и заверки, со јасно договорен резултат.
[Онлајн нарачка](https://my.lafit-trans.com/?lang=mk) [Контакти на La Fit Trans](https://www.lafit-trans.com/mk/контакти-за-превод-и-легализација/) [Цени](https://www.lafit-trans.com/mk/цени-за-преводи-и-легализација/)