# Превод и легализација на уверение од МВР за личен документ или возило
Извор: https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/превод-и-легализација-на-уверение-од-мвр-за-личен-документ-или-возило/
Уверение од МВР според конкретната службена евиденција
La Fit Trans преведува и подготвува бугарски уверенија за издадени лични документи, регистрирани или одјавени возила и други точно определени околности. Пред понудата ги утврдуваме видот на евиденцијата, државата, јазикот и примачот.
[Онлајн нарачка](https://my.lafit-trans.com/?lang=mk) [Канцеларии](https://www.lafit-trans.com/mk/канцеларии-за-преводи-и-легализација/)
Оценете ја корисноста на одговорот
4.88 од 5, врз основа на 24 оценки.
Старото општо име „уверение за поседување“ може да се однесува на различни податоци од информациските фондови на бугарското МВР. Уверение за издадени лични документи не е исто со уверение со податоци за регистрација на возило. Преводот ги следи насловот, органот, опфатот и податоците во навистина издадениот документ.
## Кој точно документ треба да го испратите?
Клиентот го испраќа уверението или сите страници од електронската датотека, а не само фотографија од лична карта, пасош, возачка дозвола или сообраќајна дозвола. Треба да се гледаат видот на проверката, органот што го издал документот и потврдената околност. Така не се мешаат податоци за лични документи со сопственост или регистрација на возило.
## Кој орган може да го издаде уверението?
Органот зависи од евиденцијата и административната услуга. Податоците за бугарските лични документи ги обработуваат надлежните служби за лични документи, а уверенијата за регистрирани и одјавени возила ги издава сообраќајната полиција. Според случајот, службата може да биде во областна дирекција или во дирекцијата за внатрешни работи во Софија.
## Што може да содржи уверение за возило?
Тековната услуга може да прикажува сегашна или поранешна сопственост, важечки и прекинати регистрации, запишани ограничувања и технички податоци. Ги споредуваме регистарската ознака, бројот на шасија, марката, моделот, сопственикот, периодите и состојбата според издадениот документ. Не додаваме податоци што ги нема во него.
## Што се проверува во уверение за лични документи?
Го утврдуваме точниот вид и дали содржи податоци за издадени бугарски лични документи, гранични преминувања или друга побарана околност. Имињата, личниот број, видот и бројот на документот, датумите, органот и состојбата се пренесуваат без претпоставки. Уверението има друга функција од самиот личен документ.
## Како се обработува електронско уверение?
Ако МВР издало електронски документ, клиентот ја испраќа изворната датотека со достапните податоци за потпис или проверка. Отпечаток или снимка од екран може да не ја зачува електронската проверливост. Кај хартиен документ се проверуваат потписот, печатот, бројот, датумот, сите страници и прилози.
## Како се одредува подготовката за странство?
Најнапред се појаснуваат државата, примачот и целта, на пример управна постапка, банка, нотар, осигурител или суд. Потоа се проверува дали се прифаќаат превод, заверен превод, електронски оригинал, апостил или друга заверка. За сите уверенија од МВР не важи една непроменлива низа на органи.
## Дали секогаш се преведуваат прилозите и поврзаните документи?
Не. Примачот може да бара само уверение или пакет со копија од личен документ, сообраќајна дозвола, доказ за сопственост, полномошно или друга евиденција. Опфатот го определуваме според вистинското барање, а оригиналот, преводот и прилогот ги означуваме одделно. Така се избегнуваат непотребна работа и нецелосно поднесување.
## Како да добиете точна понуда?
Клиентот ја испраќа читливата електронска датотека или снимки од сите страници и наведува држава, примач, јазик, цел и посакуван датум. Кажете дали имате електронски оригинал, уверение на хартија и прилози. По проверката, понудата одделно ги прикажува преводот, јазичната проверка, потребната заверка, примероците и доставата.
## Теми со прашања
- [Легализација на документи 139](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/)
- [Онлајн преводи и легализација на документи 12](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/онлајн-преводи-и-легализација-на-документи/)
- [Канцеларии за преводи и легализација 5](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/канцеларии-за-преводи-и-легализација/)
- [Нарачки за преводи и легализација 5](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/нарачки-за-преводи-и-легализација/)
- [Преводи на документи 20](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/преводи-на-документи/)
- [Специјализирани преводи 2](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/специјализирани-преводи/)
- [Управување со процесите на квалитет 5](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/управување-со-процесите-на-квалитет/)
- [Устен превод 10](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/устен-превод/)
## Пребарување во прашањата
## Уште прашања по темата
### [Апостил](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/апостил/)
Што потврдува апостилот? Апостилот е стандардизирана потврда според Хашката конвенција од 5 октомври 1961 година. Тој ја потврдува автентичноста на потписот на јавниот документ, својството во кое дејствувало потпишаното...
[Повеќе информации](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/апостил/)
### [Билатерални договори за правна помош и легализација на документи](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/билатерални-договори-за-правна-помош-и-легализација-на-документи/)
Важни се важечкиот договор, видот и издавачот на документот, неговите реквизити, државата на употреба и барањата на примачот. La Fit Trans го споредува конкретниот случај со тековните информации на бугарското...
[Повеќе информации](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/билатерални-договори-за-правна-помош-и-легализација-на-документи/)
### [Како се легализира бугарски образовен документ?](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/како-се-легализира-бугарски-образовен-документ/)
Од што зависи постапката за образовниот документ? Бугарските дипломи, додатоци, академски уверенија, свидетелства и потврди се подготвуваат за странство според вистинскиот издавач и намената. Училишна диплома,...
[Повеќе информации](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/како-се-легализира-бугарски-образовен-документ/)
### [Како се определува постапката за легализација на документи?](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/како-се-определува-постапката-за-легализација-на-документи/)
Легализација е општ назив за постапките на потврдување со кои службеното потекло на јавен документ може да се признае надвор од државата на издавање. Кога постапката вклучува апостил или друго потврдување, се...
[Повеќе информации](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/како-се-определува-постапката-за-легализација-на-документи/)
### [Како се преведува и легализира тужба за употреба во странство?](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/како-се-преведува-и-легализира-тужба-за-употреба-во-странство/)
Тужбата ги содржи фактите, барањата и доказните прилози со кои започнува судска постапка. Кога документот или негов примерок ќе се користи во друга држава, услугата може да вклучува превод, јазична проверка, заверени...
[Повеќе информации](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/како-се-преведува-и-легализира-тужба-за-употреба-во-странство/)
### [Како се изедначува диплома за средно образование, стекната во странска држава, со бугарското образование?](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/како-се-изедначува-диплома-за-средно-образование-стекната-во-странска-држава-со-бугарското-образование/)
Што значи признавање на странска диплома? Признавањето е официјална писмена потврда дека средното образование завршено во странско училиште или во училиште од системот на Европските училишта одговара на завршено средно...
[Повеќе информации](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/како-се-изедначува-диплома-за-средно-образование-стекната-во-странска-држава-со-бугарското-образование/)
## Поврзани услуги
[Превод на документи](https://www.lafit-trans.com/mk/превод-на-документи/) [Легализација на документи](https://www.lafit-trans.com/mk/легализација-на-документи/) [Апостил](https://www.lafit-trans.com/mk/апостил-на-документи/) [Онлајн нарачка](https://www.lafit-trans.com/mk/онлајн-преводи/) [Цени](https://www.lafit-trans.com/mk/цени-за-преводи-и-легализација/) [Контакти](https://www.lafit-trans.com/mk/контакти-за-превод-и-легализација/)
## Поддршка за вашиот случај
Тимот на Ла Фит Транс ги поврзува општите информации со конкретниот документ, јазик и институција што го прима. Така понудата ги опфаќа потребните преводи и заверки, со јасно договорен резултат.
[Онлајн нарачка](https://my.lafit-trans.com/?lang=mk) [Контакти на La Fit Trans](https://www.lafit-trans.com/mk/контакти-за-превод-и-легализација/) [Цени](https://www.lafit-trans.com/mk/цени-за-преводи-и-легализација/)