# Легализација на уверение од КАТ
Извор: https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/легализација-на-уверение-од-кат/
Превод и подготовка на потврда од бугарската сообраќајна полиција
Документот што вообичаено се нарекува потврда од КАТ може да содржи податоци за возач или возило и се проверува според точниот вид, издавачот и намената. La Fit Trans го проверува изворот, внимателно ги преведува имињата, броевите и регистрациските податоци и предлага соодветна форма.
[Онлајн нарачка](https://my.lafit-trans.com/?lang=mk) [Канцеларии](https://www.lafit-trans.com/mk/канцеларии-за-преводи-и-легализација/)
Оценете ја корисноста на одговорот
4.88 од 5, врз основа на 24 оценки.
„Потврда од КАТ“ е вообичаен општ назив, а не еден единствен образец. Единиците на бугарската сообраќајна полиција издаваат различни потврди, на пример за правата и казните на возачот или за возила со важечка и прекината регистрација. Вистинската содржина ги определува преводот и подготовката.
## Што точно може да потврдува документот?
Зависно од бараната услуга, може да прикажува категории и права за управување, казни, сегашна или поранешна сопственост на возило, ограничувања или технички податоци. Преводот ги следи отпечатените полиња без да го проширува нивното значење. Се проверуваат сите страници и прилози.
## Кој орган на издавање треба да стои во преводот?
Се задржува службениот назив отпечатен на документот, како Министерство за внатрешни работи, дирекција Софија, надлежна областна дирекција или единица на сообраќајната полиција. Познатата кратенка КАТ може да се објасни, но не го заменува вистинскиот издавач.
## Кои податоци бараат особено внимателна проверка?
Имињата и личните податоци по потреба се споредуваат со доставениот документ за идентификација. Кај возило се проверуваат регистарски број, VIN, марка, модел, датуми, сопственик, основи за регистрација или престанок и запишани ограничувања. Нечитливи знаци не се дополнуваат со претпоставка.
## Дали е исто со возачка дозвола или сообраќајна дозвола?
Не. Потврдата дава информации по конкретно барање, додека возачката дозвола и потврдата за регистрација се посебни документи со сопствена функција. Ако има повеќе документи, секој се определува и преведува одделно, а повторените податоци се споредуваат.
## Дали потврдата е соодветна за постапката во странство?
За тоа одлучува институцијата што ја прима. Важни се точниот вид, датумот на издавање, опфатениот период и дали се бара оригинал, службена копија или електронски документ. Претходната проверка го намалува ризикот да се преведе документ што не одговара на целта.
## Што треба да испратам за проценка?
Клиентот испраќа читлива копија во боја од предната и задната страна, со сите прилози, потписи, печати, електронски кодови за проверка и објаснувачки страници. Клиентот ги наведува земјата, институцијата и целта. Ако имињата веќе имаат утврдено латинично пишување, клиентот го приложува документот што го покажува.
## Дали секогаш се потребни апостил или дополнителна заверка?
Не. Постапката зависи од изворниот документ, потписот или електронската проверка, земјата на употреба, меѓународните правила и барањата на примачот. Понекогаш е доволен превод, а во друг случај се бараат службен примерок и дополнителна заверка. Редоследот се утврдува однапред.
## Како се определуваат цената, рокот и нарачката?
Понудата ги зема предвид јазиците, обемот, табелите и техничките полиња, читливоста, заверките, примероците и доставата. Клиентот го испраќа документот онлајн или го донесува во канцеларија; La Fit Trans ги потврдува обемот, цената и рокот и ги организира преводот, јазичната проверка и предавањето.
## Теми со прашања
- [Легализација на документи 139](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/)
- [Онлајн преводи и легализација на документи 12](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/онлајн-преводи-и-легализација-на-документи/)
- [Канцеларии за преводи и легализација 5](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/канцеларии-за-преводи-и-легализација/)
- [Нарачки за преводи и легализација 5](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/нарачки-за-преводи-и-легализација/)
- [Преводи на документи 20](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/преводи-на-документи/)
- [Специјализирани преводи 2](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/специјализирани-преводи/)
- [Управување со процесите на квалитет 5](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/управување-со-процесите-на-квалитет/)
- [Устен превод 10](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/устен-превод/)
## Пребарување во прашањата
## Уште прашања по темата
### [Апостил](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/апостил/)
Што потврдува апостилот? Апостилот е стандардизирана потврда според Хашката конвенција од 5 октомври 1961 година. Тој ја потврдува автентичноста на потписот на јавниот документ, својството во кое дејствувало потпишаното...
[Повеќе информации](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/апостил/)
### [Билатерални договори за правна помош и легализација на документи](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/билатерални-договори-за-правна-помош-и-легализација-на-документи/)
Важни се важечкиот договор, видот и издавачот на документот, неговите реквизити, државата на употреба и барањата на примачот. La Fit Trans го споредува конкретниот случај со тековните информации на бугарското...
[Повеќе информации](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/билатерални-договори-за-правна-помош-и-легализација-на-документи/)
### [Како се легализира бугарски образовен документ?](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/како-се-легализира-бугарски-образовен-документ/)
Од што зависи постапката за образовниот документ? Бугарските дипломи, додатоци, академски уверенија, свидетелства и потврди се подготвуваат за странство според вистинскиот издавач и намената. Училишна диплома,...
[Повеќе информации](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/како-се-легализира-бугарски-образовен-документ/)
### [Како се определува постапката за легализација на документи?](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/како-се-определува-постапката-за-легализација-на-документи/)
Легализација е општ назив за постапките на потврдување со кои службеното потекло на јавен документ може да се признае надвор од државата на издавање. Кога постапката вклучува апостил или друго потврдување, се...
[Повеќе информации](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/како-се-определува-постапката-за-легализација-на-документи/)
### [Како се преведува и легализира тужба за употреба во странство?](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/како-се-преведува-и-легализира-тужба-за-употреба-во-странство/)
Тужбата ги содржи фактите, барањата и доказните прилози со кои започнува судска постапка. Кога документот или негов примерок ќе се користи во друга држава, услугата може да вклучува превод, јазична проверка, заверени...
[Повеќе информации](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/како-се-преведува-и-легализира-тужба-за-употреба-во-странство/)
### [Како се изедначува диплома за средно образование, стекната во странска држава, со бугарското образование?](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/како-се-изедначува-диплома-за-средно-образование-стекната-во-странска-држава-со-бугарското-образование/)
Што значи признавање на странска диплома? Признавањето е официјална писмена потврда дека средното образование завршено во странско училиште или во училиште од системот на Европските училишта одговара на завршено средно...
[Повеќе информации](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/како-се-изедначува-диплома-за-средно-образование-стекната-во-странска-држава-со-бугарското-образование/)
## Поврзани услуги
[Превод на документи](https://www.lafit-trans.com/mk/превод-на-документи/) [Легализација на документи](https://www.lafit-trans.com/mk/легализација-на-документи/) [Апостил](https://www.lafit-trans.com/mk/апостил-на-документи/) [Онлајн нарачка](https://www.lafit-trans.com/mk/онлајн-преводи/) [Цени](https://www.lafit-trans.com/mk/цени-за-преводи-и-легализација/) [Контакти](https://www.lafit-trans.com/mk/контакти-за-превод-и-легализација/)
## Поддршка за вашиот случај
Тимот на Ла Фит Транс ги поврзува општите информации со конкретниот документ, јазик и институција што го прима. Така понудата ги опфаќа потребните преводи и заверки, со јасно договорен резултат.
[Онлајн нарачка](https://my.lafit-trans.com/?lang=mk) [Контакти на La Fit Trans](https://www.lafit-trans.com/mk/контакти-за-превод-и-легализација/) [Цени](https://www.lafit-trans.com/mk/цени-за-преводи-и-легализација/)