# Легализација на уверение од банка
Извор: https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/легализација-на-уверение-од-банка/
Превод и подготовка на банкарско уверение за странство
La Fit Trans преведува и подготвува банкарски уверенија за странски институции, банки, работодавачи и деловни партнери. Потребната заверка се утврдува според документот, банката издавач и барањата на примачот.
[Онлајн нарачка](https://my.lafit-trans.com/?lang=mk) [Канцеларии](https://www.lafit-trans.com/mk/канцеларии-за-преводи-и-легализација/)
Оценете ја корисноста на одговорот
4.88 од 5, врз основа на 24 оценки.
Банкарското уверение потврдува податоци што банката изречно ги навела, како носител на сметка, IBAN и BIC, валута, статус на сметката, состојба на определен датум или уплатен капитал. Пред преводот се утврдуваат видот на документот, земјата на употреба и прифатливата форма. Така не се применува една општа постапка на различни банкарски документи.
## Што може да потврдува банкарското уверение?
Опсегот произлегува од издадениот текст. Може да се однесува на лице или друштво, една или повеќе сметки, износ и датум, примач, цел и референтен број. Преводот не ги претвора овие податоци во доказ за приход, движења, кредитна способност или немање обврски ако банката тоа не го потврдила изречно.
## Дали уверение, извод и банкарска референца се ист документ?
Не. Уверението обично потврдува определен факт на конкретен датум. Изводот покажува промени и салда за период, а банкарската референца може да го опише односот на клиентот со банката. Банкарската гаранција и ревизорската потврда имаат друга функција. Насловот и термините го следат вистинскиот документ.
## Дали секогаш се задолжителни два потписи и влажен печат?
Нема единствена форма за секое банкарско уверение. Правилата на банката издавач, начинот на издавање и барањето на примачот ги определуваат реквизитите. Документот може да има еден или повеќе потписи, печат, квалификуван електронски потпис или код за проверка. Отсутни реквизити не се додаваат.
## Дали секој документ го заверува Бугарската народна банка?
Не треба автоматски да се претпостави дека Бугарската народна банка го заверува секој документ од комерцијална банка. Постапката зависи од правната природа на документот, потписот и писмените упатства на странскиот примач. Ако е потребна дополнителна заверка, точниот ред се проверува за конкретниот случај пред нарачката.
## Кои податоци се проверуваат при преводот?
Се проверуваат официјалното име на банката, носителот, IBAN, BIC или SWIFT, валутите, износите, датумите, бројот, примачот и целта. Кај повеќе сметки или валути секоја вредност останува во точниот ред. Имињата, децималните знаци, потписите, печатите и електронските елементи се пренесуваат според изворот.
## Дали е потребен хартиен оригинал?
Целосна и читлива копија обично е доволна за првична проверка и понуда. За конечната постапка може да се бара хартиен оригинал, службена копија или проверлив електронски документ. Дигитално потпишаната датотека или кодот за проверка се чуваат во првичниот електронски формат и се оценуваат одделно од отпечаток.
## Дали е потребен апостил или конзуларна легализација?
Не во секој случај. Банкарскиот документ не станува автоматски јавна исправа само затоа што го издала банка. Земјите на издавање и употреба, видот на потписот, важечките меѓународни правила и барањето на примачот определуваат дали е доволен превод или е потребна дополнителна заверка.
## Како се организира нарачката за банкарско уверение?
Тимот на La Fit Trans ги проверува банкарските податоци, износите, валутите и наведената намена пред да го подготви преводот и да ги провери текстот и бројките. Кога конкретниот случај го бара тоа, може да се организираат соодветни заверки, хартиени примероци и испорака. Цената зависи од јазиците, бројот на сметки, табелите, форматот, читливоста и избраниот начин на прием.
## Теми со прашања
- [Легализација на документи 139](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/)
- [Онлајн преводи и легализација на документи 12](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/онлајн-преводи-и-легализација-на-документи/)
- [Канцеларии за преводи и легализација 5](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/канцеларии-за-преводи-и-легализација/)
- [Нарачки за преводи и легализација 5](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/нарачки-за-преводи-и-легализација/)
- [Преводи на документи 20](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/преводи-на-документи/)
- [Специјализирани преводи 2](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/специјализирани-преводи/)
- [Управување со процесите на квалитет 5](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/управување-со-процесите-на-квалитет/)
- [Устен превод 10](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/устен-превод/)
## Пребарување во прашањата
## Уште прашања по темата
### [Апостил](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/апостил/)
Што потврдува апостилот? Апостилот е стандардизирана потврда според Хашката конвенција од 5 октомври 1961 година. Тој ја потврдува автентичноста на потписот на јавниот документ, својството во кое дејствувало потпишаното...
[Повеќе информации](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/апостил/)
### [Билатерални договори за правна помош и легализација на документи](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/билатерални-договори-за-правна-помош-и-легализација-на-документи/)
Важни се важечкиот договор, видот и издавачот на документот, неговите реквизити, државата на употреба и барањата на примачот. La Fit Trans го споредува конкретниот случај со тековните информации на бугарското...
[Повеќе информации](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/билатерални-договори-за-правна-помош-и-легализација-на-документи/)
### [Како се легализира бугарски образовен документ?](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/како-се-легализира-бугарски-образовен-документ/)
Од што зависи постапката за образовниот документ? Бугарските дипломи, додатоци, академски уверенија, свидетелства и потврди се подготвуваат за странство според вистинскиот издавач и намената. Училишна диплома,...
[Повеќе информации](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/како-се-легализира-бугарски-образовен-документ/)
### [Како се определува постапката за легализација на документи?](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/како-се-определува-постапката-за-легализација-на-документи/)
Легализација е општ назив за постапките на потврдување со кои службеното потекло на јавен документ може да се признае надвор од државата на издавање. Кога постапката вклучува апостил или друго потврдување, се...
[Повеќе информации](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/како-се-определува-постапката-за-легализација-на-документи/)
### [Како се преведува и легализира тужба за употреба во странство?](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/како-се-преведува-и-легализира-тужба-за-употреба-во-странство/)
Тужбата ги содржи фактите, барањата и доказните прилози со кои започнува судска постапка. Кога документот или негов примерок ќе се користи во друга држава, услугата може да вклучува превод, јазична проверка, заверени...
[Повеќе информации](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/како-се-преведува-и-легализира-тужба-за-употреба-во-странство/)
### [Како се изедначува диплома за средно образование, стекната во странска држава, со бугарското образование?](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/како-се-изедначува-диплома-за-средно-образование-стекната-во-странска-држава-со-бугарското-образование/)
Што значи признавање на странска диплома? Признавањето е официјална писмена потврда дека средното образование завршено во странско училиште или во училиште од системот на Европските училишта одговара на завршено средно...
[Повеќе информации](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/како-се-изедначува-диплома-за-средно-образование-стекната-во-странска-држава-со-бугарското-образование/)
## Поврзани услуги
[Превод на документи](https://www.lafit-trans.com/mk/превод-на-документи/) [Легализација на документи](https://www.lafit-trans.com/mk/легализација-на-документи/) [Апостил](https://www.lafit-trans.com/mk/апостил-на-документи/) [Онлајн нарачка](https://www.lafit-trans.com/mk/онлајн-преводи/) [Цени](https://www.lafit-trans.com/mk/цени-за-преводи-и-легализација/) [Контакти](https://www.lafit-trans.com/mk/контакти-за-превод-и-легализација/)
## Поддршка за вашиот случај
Тимот на Ла Фит Транс ги поврзува општите информации со конкретниот документ, јазик и институција што го прима. Така понудата ги опфаќа потребните преводи и заверки, со јасно договорен резултат.
[Онлајн нарачка](https://my.lafit-trans.com/?lang=mk) [Контакти на La Fit Trans](https://www.lafit-trans.com/mk/контакти-за-превод-и-легализација/) [Цени](https://www.lafit-trans.com/mk/цени-за-преводи-и-легализација/)