# Легализација на диплома за средно образование
Извор: https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/легализација-на-диплома-за-средно-образование/
Диплома за средно образование за Бугарија или за странство
Легализацијата на диплома за средно образование зависи од земјата на издавање, земјата на употреба и барањата на конкретниот примател. Преводот ги опфаќа дипломата и поврзаните прилози, без да ги поистоветува заверката на документот и признавањето на образованието.
[Онлајн нарачка](https://my.lafit-trans.com/?lang=mk) [Канцеларии](https://www.lafit-trans.com/mk/канцеларии-за-преводи-и-легализација/)
Оценете ја корисноста на одговорот
4.88 од 5, врз основа на 24 оценки.
Дипломата за средно образование го потврдува завршениот степен на образование, стекнатата квалификација и резултатите внесени од училиштето. Универзитет, работодавач, државен орган или професионална организација често го разгледува и прилогот со предмети, часови, оценки и податоци за издавачот. Потребниот збир документи зависи од намената; не постои единствен пакет за секоја диплома.
За бугарска диплома наменета за странство се утврдува формата што ја прифаќа примателот. Апостилот или друга потврда ги заверува потписот и службеното својство на потписникот. Тоа не е академско признавање и не ги менува квалификацијата или оценките. NACID има посебна услуга за апостил на документи издадени во бугарскиот училиштен систем.
Дипломата и прилогот се поврзани, но може да имаат различни потписи, регистарски броеви и распоред на страници. Запис во службен регистар, проверлив код или електронски потпис може да помогне при проверката, кога надлежниот орган го прифаќа. Скенирана копија не го заменува оригиналот кога постапката бара заверка на оригинален потпис.
Земјата и институцијата на употреба одредуваат дали се потребни апостил, конзуларна легализација, заверен превод или превод изработен во земјата на прием. Меѓународен договор може да ги олесни формалностите, а универзитет или работодавач може да побара посебен препис на оценки, потврда за право на продолжување на образованието или определен формат на превод. Постапката се приспособува на примателот.
Кај странска диплома за употреба во Бугарија, потврдата на потеклото и признавањето на средното образование се одделни прашања. Барањата зависат од земјата, видот на училиштето и целта. Упатствата на NACID по земји ги опишуваат прифатливите форми, а надлежниот орган може да побара диплома, список на предмети и оценки, доказ за последниот завршен клас или други документи.
Преводот ги пренесува целосниот назив, образовниот степен, насоката или стручната квалификација, предметите, оценките, датумите, регистарските податоци, потписите, печатите, апостилот и забелешките. Имињата се усогласуваат со документот за лична идентификација, а називите на училиштата и квалификациите се пренесуваат доследно. Нечитливи полиња, исправки и страници што недостигаат се означуваат без измислување податоци.
Цената и рокот зависат од јазикот, бројот на страници, читливоста, прилогот, потребната заверка и административните дејства. La Fit Trans може да ги обезбеди преводот, јазичната проверка, подготовката на заверени примероци и применливата помош за апостил или легализација. Понудата се однесува на конкретниот збир и неговата намена, наместо на единствен рок за сите дипломи.
Официјални извори се [услугата на NACID за апостил на училишни документи](https://nacid.bg/bg/services/services_01/) , [упатствата на NACID по земји](https://nacid.bg/bg/ukazaniya/) и [општите информации на бугарското Министерство за надворешни работи](https://www.mfa.bg/bg/uslugi-patuvania/konsulski-uslugi/zaverki-legalizacia/obshta-informatsia) .
## Теми со прашања
- [Легализација на документи 139](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/)
- [Онлајн преводи и легализација на документи 12](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/онлајн-преводи-и-легализација-на-документи/)
- [Канцеларии за преводи и легализација 5](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/канцеларии-за-преводи-и-легализација/)
- [Нарачки за преводи и легализација 5](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/нарачки-за-преводи-и-легализација/)
- [Преводи на документи 20](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/преводи-на-документи/)
- [Специјализирани преводи 2](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/специјализирани-преводи/)
- [Управување со процесите на квалитет 5](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/управување-со-процесите-на-квалитет/)
- [Устен превод 10](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/устен-превод/)
## Пребарување во прашањата
## Уште прашања по темата
### [Апостил](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/апостил/)
Што потврдува апостилот? Апостилот е стандардизирана потврда според Хашката конвенција од 5 октомври 1961 година. Тој ја потврдува автентичноста на потписот на јавниот документ, својството во кое дејствувало потпишаното...
[Повеќе информации](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/апостил/)
### [Билатерални договори за правна помош и легализација на документи](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/билатерални-договори-за-правна-помош-и-легализација-на-документи/)
Важни се важечкиот договор, видот и издавачот на документот, неговите реквизити, државата на употреба и барањата на примачот. La Fit Trans го споредува конкретниот случај со тековните информации на бугарското...
[Повеќе информации](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/билатерални-договори-за-правна-помош-и-легализација-на-документи/)
### [Како се легализира бугарски образовен документ?](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/како-се-легализира-бугарски-образовен-документ/)
Од што зависи постапката за образовниот документ? Бугарските дипломи, додатоци, академски уверенија, свидетелства и потврди се подготвуваат за странство според вистинскиот издавач и намената. Училишна диплома,...
[Повеќе информации](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/како-се-легализира-бугарски-образовен-документ/)
### [Како се определува постапката за легализација на документи?](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/како-се-определува-постапката-за-легализација-на-документи/)
Легализација е општ назив за постапките на потврдување со кои службеното потекло на јавен документ може да се признае надвор од државата на издавање. Кога постапката вклучува апостил или друго потврдување, се...
[Повеќе информации](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/како-се-определува-постапката-за-легализација-на-документи/)
### [Како се преведува и легализира тужба за употреба во странство?](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/како-се-преведува-и-легализира-тужба-за-употреба-во-странство/)
Тужбата ги содржи фактите, барањата и доказните прилози со кои започнува судска постапка. Кога документот или негов примерок ќе се користи во друга држава, услугата може да вклучува превод, јазична проверка, заверени...
[Повеќе информации](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/како-се-преведува-и-легализира-тужба-за-употреба-во-странство/)
### [Како се изедначува диплома за средно образование, стекната во странска држава, со бугарското образование?](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/како-се-изедначува-диплома-за-средно-образование-стекната-во-странска-држава-со-бугарското-образование/)
Што значи признавање на странска диплома? Признавањето е официјална писмена потврда дека средното образование завршено во странско училиште или во училиште од системот на Европските училишта одговара на завршено средно...
[Повеќе информации](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/како-се-изедначува-диплома-за-средно-образование-стекната-во-странска-држава-со-бугарското-образование/)
## Поврзани услуги
[Превод на документи](https://www.lafit-trans.com/mk/превод-на-документи/) [Легализација на документи](https://www.lafit-trans.com/mk/легализација-на-документи/) [Апостил](https://www.lafit-trans.com/mk/апостил-на-документи/) [Онлајн нарачка](https://www.lafit-trans.com/mk/онлајн-преводи/) [Цени](https://www.lafit-trans.com/mk/цени-за-преводи-и-легализација/) [Контакти](https://www.lafit-trans.com/mk/контакти-за-превод-и-легализација/)
## Поддршка за вашиот случај
Тимот на Ла Фит Транс ги поврзува општите информации со конкретниот документ, јазик и институција што го прима. Така понудата ги опфаќа потребните преводи и заверки, со јасно договорен резултат.
[Онлајн нарачка](https://my.lafit-trans.com/?lang=mk) [Контакти на La Fit Trans](https://www.lafit-trans.com/mk/контакти-за-превод-и-легализација/) [Цени](https://www.lafit-trans.com/mk/цени-за-преводи-и-легализација/)