# Легализација на бугарско уверение УП-3 за осигурителен стаж
Извор: https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/легализација-на-бугарско-уверение-уп-3-за-осигурителен-стаж/
Превод и подготовка на бугарско уверение УП-3 за странство
Ла Фит Транс преведува и подготвува бугарски уверенија УП-3 за осигурителен стаж за пензиски и други постапки во странство. Пред понудата ги проверуваме издавачот, периодот, државата, јазикот, примачот и потребната форма.
[Онлајн нарачка](https://my.lafit-trans.com/?lang=mk) [Канцеларии](https://www.lafit-trans.com/mk/канцеларии-за-преводи-и-легализација/)
Оценете ја корисноста на одговорот
4.88 од 5, врз основа на 24 оценки.
УП-3 е бугарско уверение за осигурителен или работен стаж издадено врз основа на платни списоци, договори и други изворни документи за работата. Тоа го потврдува траењето на стажот, а не износот на осигурителниот приход. За употреба надвор од Бугарија, преводот ги зачувува датумите, временските единици, работното место, режимот на работа, податоците за осигурувачот и сите забелешки на издавачот.
## Што потврдува образецот УП-3?
Документот го потврдува траењето на осигурителниот или работниот стаж на лицето кај определен осигурувач. Може да прикажува години, месеци, денови или часови и да одделува периоди со различен режим на работа. УП-3 не содржи месечен осигурителен приход и не е ист со УП-2, работна книшка или потврда за пензија.
## Кој го издава УП-3 и од каде се добива?
Вообичаено го издава работодавачот или друг осигурувач што ги чува платните и изворните записи, или неговиот правен наследник. Ако архивата на престанат осигурувач е предадена во бугарскиот Национален институт за социјално осигурување, соодветниот доказ се бара од осигурителната архива. Архивата може да издаде друг службен образец, па го користиме точниот наслов на добиениот документ.
## Како се разликуваат УП-3 и УП-2?
УП-3 ги утврдува периодот и траењето на стажот, додека УП-2 го прикажува осигурителниот приход по месеци. Двата документа може да се однесуваат на исто лице и ист работодавач, но докажуваат различни факти и имаат различни табели. Во преводот називите не се заменуваат, ниту податоците се спојуваат.
## Кои податоци ги проверуваме пред преводот?
Ги споредуваме имињата и идентификаторите, називот на осигурувачот, работното место, основата за работа, почетниот и крајниот датум, пресметаниот стаж, прекините, работното време, категоријата на труд, бројот, датумот, потписите, печатот и забелешките. Потребни се сите страници и прилози. Нечитлив датум или несоодветен збир се разјаснува однапред.
## Како се преведуваат периодите и траењето?
Календарските периоди и пресметките на издавачот се пренесуваат без наша повторна пресметка. Се задржува разликата меѓу години, месеци, денови и часови, како и меѓу полно и неполно работно време. Вкупниот износ, коефициентот или службената забелешка остануваат поврзани со точниот ред за да не се смени потврдената смисла.
## Дали секогаш е потребен апостил или друга заверка?
Не. Барањето зависи од издавачот, државата, институцијата-примач и применливиот меѓународен режим. Може да биде доволен превод, да се бара заверен превод или претходна потврда на потписот или документот. Не го испраќаме секое УП-3 по иста институционална постапка; чекорите се одредуваат по прегледот.
## Може ли понудата да се подготви од електронска копија?
За проценка обично е доволна читлива копија во боја од целиот документ, вклучувајќи ги задните страни, продолженијата и прилозите. За електронски потпишан документ се испраќа изворната електронска датотека, а не само слика. За конечна заверка може да биде потребен хартиен оригинал, проверлив електронски документ или посебно заверена копија.
## Како се определуваат цената и рокот?
Клиентот го испраќа целото уверение и наведува јазик, држава, институција, посакуван датум и број на примероци. Понудата се подготвува по проверка на обемот, табелите, читливоста и потребните заверки. Така цената и рокот ја одразуваат вистинската работа и не се мешаат со такси или рокови на надворешен орган.
## Теми со прашања
- [Легализација на документи 139](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/)
- [Онлајн преводи и легализација на документи 12](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/онлајн-преводи-и-легализација-на-документи/)
- [Канцеларии за преводи и легализација 5](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/канцеларии-за-преводи-и-легализација/)
- [Нарачки за преводи и легализација 5](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/нарачки-за-преводи-и-легализација/)
- [Преводи на документи 20](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/преводи-на-документи/)
- [Специјализирани преводи 2](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/специјализирани-преводи/)
- [Управување со процесите на квалитет 5](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/управување-со-процесите-на-квалитет/)
- [Устен превод 10](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/устен-превод/)
## Пребарување во прашањата
## Уште прашања по темата
### [Апостил](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/апостил/)
Што потврдува апостилот? Апостилот е стандардизирана потврда според Хашката конвенција од 5 октомври 1961 година. Тој ја потврдува автентичноста на потписот на јавниот документ, својството во кое дејствувало потпишаното...
[Повеќе информации](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/апостил/)
### [Билатерални договори за правна помош и легализација на документи](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/билатерални-договори-за-правна-помош-и-легализација-на-документи/)
Важни се важечкиот договор, видот и издавачот на документот, неговите реквизити, државата на употреба и барањата на примачот. La Fit Trans го споредува конкретниот случај со тековните информации на бугарското...
[Повеќе информации](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/билатерални-договори-за-правна-помош-и-легализација-на-документи/)
### [Како се легализира бугарски образовен документ?](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/како-се-легализира-бугарски-образовен-документ/)
Од што зависи постапката за образовниот документ? Бугарските дипломи, додатоци, академски уверенија, свидетелства и потврди се подготвуваат за странство според вистинскиот издавач и намената. Училишна диплома,...
[Повеќе информации](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/како-се-легализира-бугарски-образовен-документ/)
### [Како се определува постапката за легализација на документи?](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/како-се-определува-постапката-за-легализација-на-документи/)
Легализација е општ назив за постапките на потврдување со кои службеното потекло на јавен документ може да се признае надвор од државата на издавање. Кога постапката вклучува апостил или друго потврдување, се...
[Повеќе информации](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/како-се-определува-постапката-за-легализација-на-документи/)
### [Како се преведува и легализира тужба за употреба во странство?](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/како-се-преведува-и-легализира-тужба-за-употреба-во-странство/)
Тужбата ги содржи фактите, барањата и доказните прилози со кои започнува судска постапка. Кога документот или негов примерок ќе се користи во друга држава, услугата може да вклучува превод, јазична проверка, заверени...
[Повеќе информации](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/како-се-преведува-и-легализира-тужба-за-употреба-во-странство/)
### [Како се изедначува диплома за средно образование, стекната во странска држава, со бугарското образование?](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/како-се-изедначува-диплома-за-средно-образование-стекната-во-странска-држава-со-бугарското-образование/)
Што значи признавање на странска диплома? Признавањето е официјална писмена потврда дека средното образование завршено во странско училиште или во училиште од системот на Европските училишта одговара на завршено средно...
[Повеќе информации](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/како-се-изедначува-диплома-за-средно-образование-стекната-во-странска-држава-со-бугарското-образование/)
## Поврзани услуги
[Превод на документи](https://www.lafit-trans.com/mk/превод-на-документи/) [Легализација на документи](https://www.lafit-trans.com/mk/легализација-на-документи/) [Апостил](https://www.lafit-trans.com/mk/апостил-на-документи/) [Онлајн нарачка](https://www.lafit-trans.com/mk/онлајн-преводи/) [Цени](https://www.lafit-trans.com/mk/цени-за-преводи-и-легализација/) [Контакти](https://www.lafit-trans.com/mk/контакти-за-превод-и-легализација/)
## Поддршка за вашиот случај
Тимот на Ла Фит Транс ги поврзува општите информации со конкретниот документ, јазик и институција што го прима. Така понудата ги опфаќа потребните преводи и заверки, со јасно договорен резултат.
[Онлајн нарачка](https://my.lafit-trans.com/?lang=mk) [Контакти на La Fit Trans](https://www.lafit-trans.com/mk/контакти-за-превод-и-легализација/) [Цени](https://www.lafit-trans.com/mk/цени-за-преводи-и-легализација/)