# Која е разликата помеѓу програма за електронски апостил и електронски регистар?
Извор: https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/која-е-разликата-помеѓу-програма-за-електронски-апостил-и-електронски-регистар/
e-APP и e-Регистар: издавањето и проверката се различни функции
e-APP е меѓународна рамка со две одделни компоненти: e-Apostille и e-Регистар. Првата овозможува дигитално издавање на официјалното уверение, а втората ги евидентира издадените апостили и овозможува нивна онлајн проверка.
[Онлајн нарачка](https://my.lafit-trans.com/?lang=mk) [Канцеларии](https://www.lafit-trans.com/mk/канцеларии-за-преводи-и-легализација/)
Оценете ја корисноста на одговорот
4.88 од 5, врз основа на 24 оценки.
## Како се поврзани e-APP, e-Apostille и e-Регистар?
[Електронската програма e-APP на HCCH](https://www.hcch.net/en/publications-and-studies/details4/?pid=5576) е модел за дигитална примена на Хашката конвенција. Таа има две компоненти што можат да се применуваат заедно или одделно: издавање и користење електронски апостили и работа на јавно достапни електронски регистри.
e-Apostille е самото уверение според Конвенцијата во дигитална форма, електронски потпишано од надлежниот орган. e-Регистарот не е втор апостил, туку систем за евиденција и проверка на веќе издадени уверенија. Поимите се поврзани, но не се заменливи.
## Дали e-APP е една заедничка корисничка платформа?
e-APP не е единствена светска веб-страница на која сите подносители доставуваат документи. Тоа е меѓународна рамка и збир на добри практики; секоја држава и надлежен орган создава сопствена техничка услуга според националното право и својот документарен опфат.
Одреден портал може да обединува барање, плаќање, издавање, прием и проверка. Тие функции се дел од локалната реализација, а не автоматско правило на e-APP. Онлајн пребарувањето само по себе не значи дека истиот орган прифаќа електронски барања или издава e-Apostille.
## Која е функцијата на e-Регистарот?
e-Регистарот чува податоци за апостили издадени од одреден надлежен орган и овозможува пребарување по број, датум, QR-код или друг идентификатор. Во него може да има хартиени и електронски апостили; формата на уверението и неговото запишување се различни својства.
[Упатствата на HCCH за e-Регистри](https://www.hcch.net/en/publications-and-studies/details4/?pid=5577) ја опишуваат онлајн проверката како начин да се потврди потеклото на апостилот. Напредните регистри можат да прикажат уверение, дигитален потпис и интегритет на датотеката, но не издаваат посебно уверение и не го заменуваат оригиналот.
## Како се одвиваат издавањето и подоцнежната проверка?
Постапката започнува кај органот надлежен за видот на јавниот документ. По проверка на потписот, својството на потписникот и печатот, органот издава хартиен или електронски апостил и ги запишува неговите податоци. Барањето и издавањето се административни дејства; регистарот служи за подоцнежна доказна проверка.
Кај електронско уверение подносителот ја добива оригиналната потпишана датотека, а примателот одделно ги проверува дигиталниот потпис и записот. Кај хартиен апостил онлајн записот ги потврдува податоците на физичкото уверение. Во двата случаи резултатот мора да одговара на приложениот апостил.
## Како се применуваат компонентите во Бугарија?
Актуелниот [профил на бугарските органи во HCCH](https://www.hcch.net/index.cfm?act=authorities.details&aid=312&oldlang=en) наведува дека НАЦИД ги применува двете компоненти за образовните и удостоверителните документи во својот опфат. Од 15 јуни 2020 година издава хартиени и електронски апостили и ги евидентира во напреден e-Регистар.
Министерството за правда, Министерството за надворешни работи и областните администрации водат регистри, но актуелната [табела за примена на e-APP](https://assets.hcch.net/docs/e8e7549d-e34a-452f-9fa3-cf2241aa4197.pdf) не ги наведува како издавачи на e-Apostille. Електронското издавање затоа зависи од документот и надлежниот орган.
## Што докажува онлајн проверката, а што не?
Успешно пребарување во [регистарот на НАЦИД](https://apostille.bg/) или во регистар на друг орган потврдува дека тој орган издал апостил со наведените податоци. Кај дигитална датотека може да се проверат важноста на потписот во моментот на потпишување и отсуството на подоцнежни измени.
Проверката не ја удостоверува вистинитоста на содржината на основниот документ, не претвора скен во дигитален оригинал и не одлучува дали конкретен примател ќе го прифати документот по суштина. Таа не заменува потребен превод, доказ за актуелност или друга постапка надвор од потврдувањето на потеклото.
## Кој систем е применлив и како помага Ла Фит Транс?
Практичниот пат зависи од издавачот, видот на документот, земјата на употреба и барањата на примателот. На пример, [услугата на бугарското Министерство за правда](https://justice.government.bg/home/index/7fafeee0-4d6d-445e-8353-b18bd1c796d2) за судски и нотарски акти не се дава онлајн, иако хартиените апостили можат да се проверат во електронски регистар.
Ла Фит Транс го определува надлежниот орган, достапната форма, регистарската проверка и потребниот превод или дополнително удостоверување. Во услугата за апостил барањето, издадениот оригинал и електронската справка се одделни чекори, без ветување одлука од странска институција.
## Теми со прашања
- [Легализација на документи 139](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/)
- [Онлајн преводи и легализација на документи 12](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/онлајн-преводи-и-легализација-на-документи/)
- [Канцеларии за преводи и легализација 5](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/канцеларии-за-преводи-и-легализација/)
- [Нарачки за преводи и легализација 5](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/нарачки-за-преводи-и-легализација/)
- [Преводи на документи 20](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/преводи-на-документи/)
- [Специјализирани преводи 2](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/специјализирани-преводи/)
- [Управување со процесите на квалитет 5](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/управување-со-процесите-на-квалитет/)
- [Устен превод 10](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/устен-превод/)
## Пребарување во прашањата
## Уште прашања по темата
### [Апостил](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/апостил/)
Што потврдува апостилот? Апостилот е стандардизирана потврда според Хашката конвенција од 5 октомври 1961 година. Тој ја потврдува автентичноста на потписот на јавниот документ, својството во кое дејствувало потпишаното...
[Повеќе информации](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/апостил/)
### [Билатерални договори за правна помош и легализација на документи](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/билатерални-договори-за-правна-помош-и-легализација-на-документи/)
Важни се важечкиот договор, видот и издавачот на документот, неговите реквизити, државата на употреба и барањата на примачот. La Fit Trans го споредува конкретниот случај со тековните информации на бугарското...
[Повеќе информации](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/билатерални-договори-за-правна-помош-и-легализација-на-документи/)
### [Како се легализира бугарски образовен документ?](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/како-се-легализира-бугарски-образовен-документ/)
Од што зависи постапката за образовниот документ? Бугарските дипломи, додатоци, академски уверенија, свидетелства и потврди се подготвуваат за странство според вистинскиот издавач и намената. Училишна диплома,...
[Повеќе информации](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/како-се-легализира-бугарски-образовен-документ/)
### [Како се определува постапката за легализација на документи?](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/како-се-определува-постапката-за-легализација-на-документи/)
Легализација е општ назив за постапките на потврдување со кои службеното потекло на јавен документ може да се признае надвор од државата на издавање. Кога постапката вклучува апостил или друго потврдување, се...
[Повеќе информации](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/како-се-определува-постапката-за-легализација-на-документи/)
### [Како се преведува и легализира тужба за употреба во странство?](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/како-се-преведува-и-легализира-тужба-за-употреба-во-странство/)
Тужбата ги содржи фактите, барањата и доказните прилози со кои започнува судска постапка. Кога документот или негов примерок ќе се користи во друга држава, услугата може да вклучува превод, јазична проверка, заверени...
[Повеќе информации](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/како-се-преведува-и-легализира-тужба-за-употреба-во-странство/)
### [Како се изедначува диплома за средно образование, стекната во странска држава, со бугарското образование?](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/како-се-изедначува-диплома-за-средно-образование-стекната-во-странска-држава-со-бугарското-образование/)
Што значи признавање на странска диплома? Признавањето е официјална писмена потврда дека средното образование завршено во странско училиште или во училиште од системот на Европските училишта одговара на завршено средно...
[Повеќе информации](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/како-се-изедначува-диплома-за-средно-образование-стекната-во-странска-држава-со-бугарското-образование/)
## Поврзани услуги
[Превод на документи](https://www.lafit-trans.com/mk/превод-на-документи/) [Легализација на документи](https://www.lafit-trans.com/mk/легализација-на-документи/) [Апостил](https://www.lafit-trans.com/mk/апостил-на-документи/) [Онлајн нарачка](https://www.lafit-trans.com/mk/онлајн-преводи/) [Цени](https://www.lafit-trans.com/mk/цени-за-преводи-и-легализација/) [Контакти](https://www.lafit-trans.com/mk/контакти-за-превод-и-легализација/)
## Поддршка за вашиот случај
Тимот на Ла Фит Транс ги поврзува општите информации со конкретниот документ, јазик и институција што го прима. Така понудата ги опфаќа потребните преводи и заверки, со јасно договорен резултат.
[Онлајн нарачка](https://my.lafit-trans.com/?lang=mk) [Контакти на La Fit Trans](https://www.lafit-trans.com/mk/контакти-за-превод-и-легализација/) [Цени](https://www.lafit-trans.com/mk/цени-за-преводи-и-легализација/)