# La Fit Trans

> Јавни услуги, услови, цени и контакти на Ла Фит Транс.

За Ла Фит Транс: бугарска агенција за превод и легализација основана во 2010 година, со мрежа на канцеларии, онлајн платформа и сертификација ISO 17100.

Содржината потекнува од објавените извори на страницата. Цените, роковите и потребните заверки зависат од услугата и документот.

- [Официјални извори](https://www.lafit-trans.com/mk/llms.txt)
- [Сите страници](https://www.lafit-trans.com/mk/llms-pages.txt): Markdown

Избрана содржина за услугите, компанијата, цените и канцелариите; не ги опфаќа сите страници и вести. Ги содржи сите објавени редови од двата ценовника.

## За Ла Фит Транс

Извор: https://www.lafit-trans.com/mk/за-ла-фит-транс/

За Ла Фит Транс: бугарска агенција за превод и легализација основана во 2010 година, со мрежа на канцеларии, онлајн платформа и сертификација ISO 17100.

Бугарска агенција за превод, легализација и онлајн услуга

Ла Фит Транс е бугарска агенција за превод и легализација основана во 2010 година. Компанијата поврзува национална мрежа на канцеларии, онлајн платформа и организирана услуга за писмени и заверени преводи, апостил и легализација на документи.

Услугите се наменети за приватни клиенти, компании и организации што користат документи во Бугарија или во странство. Секој случај се оценува според документот, јазичната комбинација, намената и барањата на институцијата примател.

### Агенција за превод и легализација од 2010 година

Ла Фит Транс развива модел во кој преводот и административната подготовка се координираат како поврзани, но јасно одделни услуги. Јазичната работа, заверените примероци, легализацијата, апостилот и доставата имаат посебен опсег во понудата.

Нарачките опфаќаат лични и матични исправи, дипломи и уверенија, деловни и банкарски документи, договори и полномоштва, како и медицински, технички и судски материјали. Содржината и распоредот ја следат функцијата на документот, а не општ образец.

### Компанија организирана околу работата со документи

Од основањето, Ла Фит Транс организира случаи во кои документот поминува низ превод, јазична редакција, заверка, административна обработка и достава. Фазите се поврзани во една нарачка, без мешање на јазичната услуга со постапките на надлежните органи.

Почетната оценка го опфаќа целиот материјал, вклучувајќи прилози, табели, печати, потписи и средства за електронска проверка. Така се раздвојуваат текстот за превод, потребното уредување, бројот на примероци и дополнителните постапки.

Тимот работи и со поединечен личен документ и со деловни или технички целини од повеќе датотеки. Имињата, броевите, датумите и повторливата терминологија остануваат доследни меѓу основниот документ и прилозите.

### Онлајн платформа и централизирана координација

Клиентската платформа ги обединува испратените датотеки, предложените услуги, профактурата, плаќањето, пораките и статусот на нарачката во една евиденција. Информациите остануваат поврзани со документот и договорениот резултат.

По оценката, цената и рокот го одразуваат реалниот обем, јазичната насока, стручната област, уредувањето и потребните заверки. Дигиталните датотеки може да се предадат од далечина, а оригинали и хартиени примероци се вклучуваат само кога ги бара постапката или примателот.

Онлајн услугата не ги заменува канцелариите. Таа додава уште еден начин за оценка, комуникација и следење, вклучително и за нарачки што поврзуваат електронски датотеки и оригинални документи.

### Мрежа на канцеларии и лична услуга

Канцелариите на Ла Фит Транс примаат документи кај кои е корисен преглед на оригинал, службен препис, релјефен печат или хартиен комплет. За секој град се објавени локални контакти и работно време.

Услугата во канцеларија и онлајн се делови од ист модел. Почетната оценка може да започне со јасни фотографии или скенови, а физичкиот документ се вклучува кога тоа го бара заверката, легализацијата, апостилот или примателот.

[Канцеларии](https://www.lafit-trans.com/mk/канцеларии-за-преводи-и-легализација/)

### ISO 17100 и контрола на писмениот превод

Ла Фит Транс има важечки сертификат ISO 17100 за услуги на писмен превод. [јавниот сертификат ISO 17100](https://www.lafit-trans.com/17100.pdf) ја потврдува примената на барања за ресурси, основни процеси и квалитет на преведувачката услуга.

Контролата го следи изворниот текст, јазичната насока, стручната терминологија, јазичната редакција и конечната датотека. Кај комплети се одржуваат доследни и имињата, компаниите, броевите, датумите и упатувањата.

Заверката, легализацијата и апостилот се одделни постапки и не се прикажуваат како дел од ISO 17100. Тие се координираат според потеклото на документот, земјата на употреба и надлежниот орган.

### Превод, заверка и подготовка на документи

Основниот опсег вклучува превод на документи, заверен превод, легализација и апостил, стручен превод, усно толкување и онлајн нарачки. Секоја услуга има посебен резултат и е наведена одделно во понудата.

Личните, образовните и медицинските документи бараат точни имиња, квалификации, периоди и службени забелешки. Деловните, правните, банкарските и техничките материјали додаваат стручна терминологија, табели, прилози и врски меѓу повеќе датотеки.

За меѓународна употреба преводот може да биде само дел од подготовката. Формата на заверка и административната постапка зависат од издавачот, земјата и барањата на конкретниот примател.

- [Превод на документи](https://www.lafit-trans.com/mk/превод-на-документи/): Писмени преводи на лични, образовни, медицински, деловни и други документи.
- [Заверен превод](https://www.lafit-trans.com/mk/заверен-превод/): Превод со заверка според барањата за документот.
- [Легализација на документи](https://www.lafit-trans.com/mk/легализација-на-документи/): Помош при постапки за легализација.
- [Апостил](https://www.lafit-trans.com/mk/апостил-на-документи/): Информации за апостил и користење на документи во странство.
- [Онлајн преводи](https://www.lafit-trans.com/mk/онлајн-преводи/): Поднесување на документи онлајн и реализација на нарачки.
- [Сите услуги](https://www.lafit-trans.com/mk/преведувачки-услуги-и-легализација-на-документи/): Преглед на основните услуги на Ла Фит Транс.

### Документи за Бугарија и странство

Документите за државни органи, универзитети, работодавачи, судови, банки или странски партнери имаат различна намена. Затоа оценката ја поврзува содржината со реалниот примател и предвидената употреба.

Преводот ја пренесува содржината. Заверениот превод ја потврдува подготвената верзија според применливата постапка, додека апостилот или легализацијата се однесуваат на потеклото на јавен документ. Резултатите не се заменливи.

Кога комплетот содржи бугарски и странски документи, секој извор ги задржува издавачот, бројот, датумот и заверката. Заедничката нарачка обезбедува доследни имиња и терминологија без бришење на разликите меѓу исправите.

### Ла Фит Транс одблизу

- [Новости](https://www.lafit-trans.com/mk/новости-за-преводи-легализација-и-канцеларии/): Новости и актуелни информации од Ла Фит Транс.
- [Кариери](https://www.lafit-trans.com/mk/кариера-и-работа-за-преведувачи/): Актуелни професионални можности.
- [Канцеларии](https://www.lafit-trans.com/mk/канцеларии-за-преводи-и-легализација/): Мрежа на канцеларии и контакти по градови.
- [Контакти](https://www.lafit-trans.com/mk/контакти-за-превод-и-легализација/): Контакти за конкретен документ, услуга или нарачка.
- [Зошто La Fit Trans](https://www.lafit-trans.com/mk/агенција-за-преводи-и-легализација-зошто-да-ја-изберете-la-fit-trans/): Практични предности на Ла Фит Транс за превод и легализација.

### Прашања за Ла Фит Транс

### Оценка за конкретен документ од Ла Фит Транс

Тимот прима датотеки преку онлајн платформата и документи во канцелариите на Ла Фит Транс. Почетниот преглед ја утврдува јазичната услуга, примероците, административната обработка, цената и рокот.

Кога е потребен оригинал, неговото преземање и враќање може да бидат вклучени во нарачката. Електронската испорака останува достапна за материјали и постапки што не бараат хартиен документ.

### Често поставувани прашања

#### Кога е основана Ла Фит Транс?

Ла Фит Транс е основана во 2010 година. Компанијата нуди писмен и усен превод, заверен превод, легализација, апостил и онлајн услуга преку мрежа на канцеларии и клиентска платформа.

#### Кои документи ги преведува Ла Фит Транс?

Опсегот вклучува лични и матични, образовни, деловни, банкарски, медицински, правни и технички документи. Материјалот се оценува според јазик, сложеност, уредување и намена.

#### Може ли нарачката целосно да се заврши онлајн?

Да, кога документот и конечната постапка дозволуваат дигитално предавање. Ако заверката, апостилот, легализацијата или примателот бара оригинал или хартиен примерок, тој се вклучува во соодветната фаза.

#### Што опфаќа сертификатот ISO 17100?

Важечкиот сертификат се однесува на писмен превод и на барањата за ресурси, основни процеси и квалитет. Тој не ги заменува одделните постапки за заверка, легализација или апостил.

#### Како работат заедно канцелариите и онлајн платформата?

Платформата ги обединува датотеките, понудата, плаќањето, комуникацијата и статусот. Канцелариите обезбедуваат лична услуга и примаат оригинали кога се потребни.

#### Како се утврдуваат цената и рокот?

Тие зависат од обемот, јазичната комбинација, стручната област, уредувањето, бројот на примероци и дополнителните постапки. Понудата ја одделува јазичната работа од административните услуги и доставата.

---

## Превод на документи

Извор: https://www.lafit-trans.com/mk/превод-на-документи/

Превод на документи. Писмен, официјален и заверен превод за Бугарија и странство, цени, рокови, апостил, легализација и онлајн нарачка.

Писмен, официјален и заверен превод за Бугарија и странство

Преводот на документи ги обединува јазичната точност, прецизното обликување и вниманието кон начинот на кој ќе се користи готовиот превод. La Fit Trans изработува писмени преводи од и на различни јазици за лични, административни, образовни, медицински и деловни цели.

Во зависност од намената, може да биде потребен стандарден писмен, официјален или заверен превод, како и проверка дали за конкретниот случај се потребни апостил или легализација. Соодветната форма се утврдува по преглед на документот, земјата на издавање, земјата на употреба и барањата на установата што ќе го прими.

[Онлајн нарачка](https://www.lafit-trans.com/mk/онлајн-преводи/) [Канцеларии и контакт](https://www.lafit-trans.com/mk/канцеларии-за-преводи-и-легализација/)

### Услуга приспособена на намената на документот

Истиот документ може да служи за информирање, внатрешна работа, пријава, административна постапка или официјално поднесување. Затоа преводот не се разгледува како издвоен текст, туку како дел од конкретна цел што ги определува јазикот, обликувањето и формалните барања.

#### Што опфаќа преводот на документи

Услугата започнува со претходен преглед на материјалот и утврдување на јазичната комбинација, обемот, рокот и намената. Работата се организира според јазикот и тематиката на документот. Таа опфаќа превод, обликување, редакторска проверка и подготовка на електронски или печатен примерок во договорената форма.

#### За употреба во Бугарија или во странство

Се преведуваат документи за универзитети, работодавачи, банки, судови, општини, компании, здравствени организации и други институции. При официјална употреба, барањето на примателот е важно исто колку и содржината. Тимот ги зема предвид достапните упатства и го разликува преводот од посебните постапки за заверка, апостил или легализација.

### Обичен, официјален или заверен превод

Не секој превод на документ бара иста форма. Соодветната можност зависи од намената, видот на документот и изречните услови на организацијата пред која ќе биде поднесен.

#### Писмен превод без дополнителна заверка

Оваа форма е соодветна за информирање, внатрешна деловна работа, преписка или друга употреба при која примателот не бара официјална потврда. Преводот ги следи содржината и структурата на изворниот документ, но не вклучува формална заверка.

#### Официјален или заверен превод

За поднесување пред институција, универзитет, работодавач, банка или странска организација може да биде потребен [официјален или заверен превод](https://www.lafit-trans.com/mk/заверен-превод/) . Неговата форма се приспособува на конкретната цел. Заверениот превод не е автоматски исто што и нотарска заверка, апостил или легализација.

#### Апостил и легализација

[Апостилот](https://www.lafit-trans.com/mk/апостил-на-документи/) и [легализацијата на документи](https://www.lafit-trans.com/mk/легализација-на-документи/) се постапки одвоени од преводот. Потребниот редослед зависи од видот и потеклото на документот, земјата каде што ќе се користи и барањата на установата примател. Во зависност од случајот може да учествуваат органот што го издал документот, нотар, надлежно министерство, амбасада или конзулат, без сите чекори да бидат потребни за секој документ.

#### Нотарска заверка

Нотарската заверка има своја посебна функција и не ги заменува автоматски апостилот или легализацијата. Ако примателот бара оригинал, копија, потпис или определена заверка, тоа барање се вклучува во претходната процена.

Важно разграничување 

Конечните услови за прифаќање ги утврдува институцијата или организацијата пред која ќе се користи документот. Затоа барањата се проверуваат според конкретниот документ, постапка и институција.

### Документи за лични, образовни и професионални цели

Услугата опфаќа широк круг документи, но содржината и формалните барања се разликуваат според категоријата. Точниот превод бара правилно читање на податоците и елементите на документот, доследна терминологија и зачувување на врската меѓу главниот документ и неговите прилози.

#### Лични и матични документи

Матични акти и уверенија, потврди, изјави и лични документи содржат имиња, датуми, броеви, печати и забелешки што треба да останат јасно препознатливи. Овие барања важат за [превод на извод од матична книга на родените](https://www.lafit-trans.com/mk/превод-на-документи-по-вид/превод-на-извод-од-матична-книга-на-родени/) и [превод на уверение за неосудуваност](https://www.lafit-trans.com/mk/превод-на-документи-по-вид/превод-на-уверение-за-неосудуваност/) .

#### Образовни документи

Дипломи, додатоци, академски уверенија, потврди за студирање и сертификати често сочинуваат еден комплет. Доследноста кај називите на студиските програми, оценките, периодите и прилозите е суштинска за разбирање на целината, вклучително и кај [превод на диплома](https://www.lafit-trans.com/mk/превод-на-документи-по-вид/превод-на-диплома/) .

#### Правни, деловни и финансиски документи

Кај договори, полномоштва, изјави, нотарски акти, регистрациски документи, банкарски изводи и извештаи важни се страните, износите, датумите, табелите, прилозите и стручната терминологија. Овие податоци се суштински за [превод на договор](https://www.lafit-trans.com/mk/превод-на-документи-по-вид/превод-на-договор/) и [превод на деловни документи](https://www.lafit-trans.com/mk/превод-на-документи-по-вид/превод-на-фирмени-документи/) .

#### Медицински и други стручни документи

Отпусни писма, резултати, медицински уверенија, технички материјали и други стручни текстови бараат читлив изворен документ и доследна терминологија. Кај [преводот на медицински документи](https://www.lafit-trans.com/mk/превод-на-документи-по-вид/превод-на-медицински-документи/) , рачно напишани забелешки, кратенки и нејасни вредности не се дополнуваат со претпоставка.

### Како се одвива работата на преводот

#### Претходен преглед и утврдување на обемот

Пред почетокот се разгледуваат читливоста и целосноста на документот, бројот на страници и прилози, јазичната комбинација, стручната област, обликувањето и намената. Овој чекор овозможува преводот да се одвои од можните заверки и да се определат реални цена и рок.

#### Организација според јазикот и тематиката

Работата се организира според јазикот и природата на содржината. Логичката структура, нумерацијата, табелите и важните елементи се зачувуваат, за врската со изворниот документ да остане разбирлива. Кога постои официјално пишување на име или назив, тоа може да се користи како референца.

#### Редакторска и завршна проверка

Процесот на писмен превод вклучува превод од преведувач, редакција од друго лице, дополнителна проверка од стручен редактор кога е потребно, обликување и завршна техничка проверка. Се проверуваат терминологијата, имињата, датумите, бројките, табелите и усогласеноста меѓу страниците. [Нивоата на проверка на преведените документи](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/управување-со-процесите-на-квалитет/колку-нивоа-на-преглед-се-извршуваат-на-преведените-документи/) зависат од содржината и намената.

#### Проверка на нејасен текст и податоци

При нечитлив текст, страница што недостига, нејасен печат или противречни податоци се бара појаснување, наместо содржината да се дополнува со претпоставка. Ова е особено важно кај имиња, датуми, броеви и стручни поими.

### Практични детали важни за точноста

#### Имиња и официјално пишување

Исто име може различно да се пренесе на друг јазик. Официјалното пишување во пасош, лична карта, претходен официјален превод или документ од установата примател помага да се зачува доследноста меѓу поврзаните материјали.

#### Цел документ и поврзани прилози

Обемот може сигурно да се процени кога се видливи сите страници, задни страни со текст или печат, прилози и анекси. Нецелосен материјал може да сокрие важен контекст или да ја промени процената за обемот, рокот и потребната постапка.

#### Терминологија и референтни материјали

Кај деловни и стручни документи, одобрен поимник, образец или претходен превод може да ја поддржи доследноста. Референтниот материјал се споредува со тековниот документ и не се пренесува автоматски ако содржи разлики или застарени информации.

Потребната постапка се определува според намената на документот, земјата или организацијата пред која ќе се користи и достапните писмени упатства. Овие податоци го разликуваат преводот од дополнителните формални постапки.

[Онлајн нарачка](https://www.lafit-trans.com/mk/онлајн-преводи/)

### Цена, рок и содржина на понудата

Цената за писмен превод зависи од јазикот, ценовната категорија на документот, обемот, терминологијата, обликувањето и рокот. Една преведувачка страница содржи 1.800 знаци со празни места во преведениот текст, па бројот на физички листови на изворниот документ не се совпаѓа секогаш со бројот на преведувачки страници.

Вредностите во табелата се однесуваат на преводот. Заверка, нотарска заверка, апостил, легализација, државни такси, курир и други дополнителни дејства се пресметуваат одделно според документот и постапката.

Можноста за исполнување на бараниот рок се оценува според обемот, читливоста, тематиката, обликувањето и дополнителните чекори. Точните параметри се потврдуваат по преглед на целиот материјал, бидејќи ист рок не може да важи за секој документ.

[Цените за преводи](https://www.lafit-trans.com/mk/цени-за-преводи/) се определуваат според јазикот, ценовната група и рокот.

### Онлајн услуга, канцеларии и преземање

[Онлајн услугата за превод на документи](https://www.lafit-trans.com/mk/онлајн-преводи/) овозможува документите и податоците за нарачката да се достават оддалечено, без претходна посета на канцеларија. По прегледот се утврдуваат услугите, цената и рокот, нарачката се регистрира и се издава профактура. Изработката започнува по потврда и плаќање според конкретната нарачка.

Електронска копија често е доволна за почетна процена. Ако заверката или легализацијата бара оригинал или заверена копија, физичкото предавање се организира одделно. Услугата е достапна преку [канцелариите на La Fit Trans](https://www.lafit-trans.com/mk/канцеларии-за-преводи-и-легализација/) , а според случајот може да се организира преземање и враќање со курир.

Готовиот превод може да биде доставен електронски, подигнат во канцеларија или испратен со курир. Соодветниот начин зависи од услугата и од тоа дали крајниот документ треба да се издаде како заверен печатен примерок или да се приложи кон оригиналот.

[Онлајн нарачка](https://my.lafit-trans.com/?lang=mk) [Канцеларии](https://www.lafit-trans.com/mk/канцеларии-за-преводи-и-легализација/)

### Квалитет, доверливост и јасен процес

#### Проверка во повеќе фази

Преводот, редакцијата, стручната проверка кога е потребна, обликувањето и завршниот преглед се одделни фази. Така јазичната содржина, податоците и распоредот на документот се проверуваат на повеќе нивоа. Бројот и видот на проверките зависат од документот.

#### Работа со чувствителни информации

Документите се обработуваат во рамките на конкретната нарачка. Кај чувствителни информации, начинот на доставување и лицата за контакт може да се договорат однапред.

#### Усогласување со барањата на примателот

Според достапните информации, тимот може да го посочи соодветниот вид превод и можните дополнителни чекори. Конечните услови за прифаќање ги утврдува установата примател. Затоа услугата се усогласува со земјата, документот и неговата намена.

### Често поставувани прашања

### Јасни цена, рок и обем на услугата

По преглед на документот и утврдување на јазикот и намената се определуваат соодветната услуга, потребните формални чекори, цената, рокот и начинот на добивање. Почетната процена може да се направи онлајн, а канцелариите на La Fit Trans се достапни кога е потребно лично предавање или дополнително појаснување.

### Често поставувани прашања

#### Може ли почетната процена да се направи врз основа на скенирана копија или фотографија?

Да, ако датотеката е читлива и го прикажува целиот документ, вклучувајќи ги сите страници, печати, потписи, забелешки и прилози. Електронската копија служи за процена; подоцна може да биде потребен оригинал или заверена копија за конкретна заверка или легализација.

#### Дали е потребен оригиналот на документот?

Не за секоја услуга. Електронска копија често е доволна за претходниот преглед. Оригинал или заверена копија може да се бара според видот на документот, формалната постапка и условите на установата примател.

#### Како се утврдува дали се потребни заверен превод, апостил или легализација?

Потребната постапка зависи од документот, земјата на издавање, земјата на употреба и барањата на установата примател. Преводот, нотарската заверка, апостилот и легализацијата се посебни дејства и не произлегуваат автоматски едно од друго.

#### Како се пишуваат имињата во преводот?

Официјалното пишување во пасош, лична карта, претходен официјален превод или документ на установата примател може да послужи како референца. Целта е доследност меѓу поврзаните документи, а не механичко пренесување на постара варијанта.

#### Што се случува ако текст, печат или рачно напишана забелешка не се читливи?

Се бара дополнително појаснување наместо содржината да се дополнува со претпоставка. Кога е можно, се користи почитлива копија или дополнителен контекст од истиот комплет документи.

#### Може ли да се користи претходен превод или терминолошки поимник?

Да, како референтен материјал за имиња и стручна терминологија. Претходниот превод или поимник се споредува со тековниот документ и не се применува автоматски ако има разлики, грешки или застарени информации.

#### Како се определуваат цената и рокот?

Се земаат предвид јазикот, ценовната категорија, бројот на преведувачки страници, тематиката, читливоста, обликувањето, рокот и дополнителните постапки. Заверка, апостил, легализација, државни и курирски трошоци се пресметуваат одделно од цената за превод.

#### Како се добива готовиот превод?

Во зависност од услугата, може да се достави електронски, да се подигне во канцеларија или да се испрати со курир. Кога се обработува оригинал или е потребен заверен печатен примерок, начинот на предавање и враќање се договара однапред.

---

## Заверен превод

Извор: https://www.lafit-trans.com/mk/заверен-превод/

Заверен превод. Официјално оформување на документи, актуелни цени, онлајн нарачка и координација на апостил или легализација.

Официјално оформување документи за Бугарија и странство

Заверениот превод ја пренесува содржината на документот на друг јазик во форма наменета за официјална употреба. Го бараат институции, универзитети, работодавачи, банки, судови, нотари и странски организации кога обичен превод не е доволен.

Ла Фит Транс ги обединува преводот, проверката на имињата и официјалните податоци, оформувањето и потребната заверка во една нарачка. За документ што ќе се користи во странство може да се координира и апостил или легализација.

### Кога е потребен заверен превод

Точната форма зависи од документот, државата и институцијата што го прима. Во еден случај е доволен официјално оформен превод, а во друг се потребни нотарска потврда, апостил или легализација на оригиналот.

### Што вклучува заверениот превод

Заверката се однесува на начинот на оформување и потврдување на преводот; таа не ја менува правната сила на изворниот документ. Преводот и постапките врз оригиналот затоа се разгледуваат одделно.

### Проверка, превод и официјално оформување

Услугата започнува со проверка на документот, јазичната комбинација, целта и барањата на институцијата што го прима. По потврдата работата се доверува на соодветен преведувач, а имињата, датумите, броевите, печатите и прилозите се проверуваат пред официјалното оформување.

Оригинал или службена копија се прима само кога тоа го бара конкретната заверка или административна постапка. Приемот и враќањето се организираат во канцеларија или со курир.

### Документи за заверен превод

Чести документи се изводи од матични книги, дипломи и академски справки, уверенија за неосудуваност, полномошна, изјави, фирмени акти, договори, медицински документи и банкарски потврди.

Секој вид има свои податоци и можни прилози. Проверка на целиот комплет обезбедува доследно пишување на имињата, датумите и референтните броеви.

### Онлајн барање за заверен превод

Онлајн приемот овозможува проверка на документот и потврда на цената, рокот и видот на заверка пред да се предаде оригинал. По одобрување на опфатот услугите се регистрираат, се издава профактура и нарачката влегува во изработка.

Кога дигитална копија е доволна за процена, првата фаза е целосно оддалечена. Потребниот оригинал или заверена копија потоа се прима во канцеларија или со курир.

### Превод, заверка, апостил и легализација

Една нарачка може да ги обедини преводот, заверката, апостилот или легализацијата и враќањето на готовиот комплет.

- [Превод на документи](https://www.lafit-trans.com/mk/превод-на-документи/): 
- [Легализација на документи](https://www.lafit-trans.com/mk/легализација-на-документи/): 
- [Апостил](https://www.lafit-trans.com/mk/апостил-на-документи/): 
- [Онлајн преводи](https://www.lafit-trans.com/mk/онлајн-преводи/): 

### Заверен превод од Ла Фит Транс

Ла Фит Транс ги координира преводот, проверката, оформувањето и поврзаните административни услуги како еден процес. Работата ги следи барањата ISO 17100 за преведувачки услуги и обезбедува доследност на имиња, датуми, броеви и терминологија во целиот комплет.

Пред потврдата се утврдува дали е доволен заверен превод или се потребни нотарска потврда, апостил или легализација. Понудата го содржи реалниот опфат, рокот и начинот на преземање.

Нарачките се обработуваат онлајн и преку националната мрежа на канцеларии со еден контакт.

### Прашања за заверен превод

### Заверен превод со онлајн нарачка

Онлајн барањето вклучува првична проверка на документот, конкретна цена и рок и, кога е потребно, координација на заверка, прием и испорака.

### Често поставувани прашања

#### Што е заверен превод?

Заверен превод е превод оформен за официјално поднесување според применливите барања и начинот на кој документот треба да се користи.

#### Кога се бара заверен превод?

Заверен превод може да се бара пред институции, универзитети, фирми, банки, судски или странски организации.

#### Дали заверениот превод е доволен за во странство?

Понекогаш е доволен, но во други случаи може да се бара апостил, легализација или дополнителна заверка, во зависност од земјата/институцијата.

#### Може ли заверен превод да се нарача онлајн?

Во многу случаи може да се испрати копија онлајн за проценка, но кај некои постапки може да биде потребен оригинал или заверена копија.

#### Од што зависи цената?

Цената за превод зависи од јазикот, обемот, сложеноста, терминологијата, форматирањето и рокот. Заверката на преводот, нотарската заверка, апостилот, легализацијата и другите постапки се пресметуваат одделно.

#### Кои податоци се потребни за проценката?

Проценката ги зема предвид институцијата што го прима документот и можните барања за формат, заверка, апостил или легализација.

#### Што опфаќаат објавените цени?

Објавените цени го опфаќаат преводот според јазик и ценовна група. Заверката, нотарската заверка, апостилот, легализацијата, државните и курирските такси се пресметуваат одделно.

#### Како се добива заверениот превод?

Во зависност од постапката, готовиот превод може да се подигне во канцеларија или да се испрати преку курир. Дигитална копија може да се даде кога е соодветно, но не го заменува потребниот оригинал.

---

## Легализација на документи

Извор: https://www.lafit-trans.com/mk/легализација-на-документи/

Легализација на документи. Апостил, заверки и превод за Бугарија или странство, цени, рокови и онлајн барање преку La Fit Trans.

Апостил, заверки и превод според документот, државата и неговата намена

Кај легализацијата на документи, потребната постапка зависи од потеклото на документот и од местото каде што ќе биде приложен. La Fit Trans го разгледува секој документ во конкретниот контекст и помага да се утврди дали се потребни апостил, друга заверка, превод или низа од неколку чекори.

Целта е пред нарачката да има јасна рамка: кој орган е надлежен, дали е потребен оригиналот, кога преводот се вклучува во постапката, кои надворешни трошоци може да настанат и како ќе се преземе готовиот документ. Конечните услови за прифаќање ги определува институцијата пред која документот ќе се користи.

[Онлајн нарачка](https://www.lafit-trans.com/mk/онлајн-преводи/) [Офиси и контакт](https://www.lafit-trans.com/mk/канцеларии-за-преводи-и-легализација/)

### Услуга приспособена на конкретниот документ

Легализацијата не следи иста низа на дејства за сите документи. Таа ги опфаќа чекорите со кои документот се подготвува за употреба во друга држава или пред конкретна институција. Во зависност од случајот, може да биде доволен апостил, меѓународен договор може да ослободува од дополнителна заверка или може да е потребна поцелосна постапка за легализација.

#### Кога може да биде потребна услугата

Постапка може да биде потребна и за бугарски документ што ќе се користи во странство и за странски документ наменет за Бугарија. Не е важен само видот на документот: се земаат предвид издавачот, државите, применливите меѓународни правила и конкретните услови на приемната институција.

#### Што опфаќа услугата

Тимот ги определува потребните чекори и ги координира преводот и заверките вклучени во нарачката. Дејствата што зависат од надлежен орган или од приемната институција се наведуваат одделно. Така, пред почетокот се јасни опфатот на услугата, потребните документи и зависностите од надворешни органи. [Применливата постапка за легализација](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/легализација-на-документи/што-претставува-легализацијата-на-документи/) зависи од документот, државите и неговата намена.

### Апостил, легализација, заверен превод и нотарска заверка

Овие дејства имаат различна улога и не се заменуваат автоматски едно со друго. Соодветната комбинација се определува за конкретниот документ и неговата намена.

#### Апостил

[Апостилот](https://www.lafit-trans.com/mk/апостил-на-документи/) е потврда за јавни документи според Хашката конвенција. Тој го потврдува потеклото на документот, потписот, својството на потписникот и печатот или штембилот, но не ја потврдува содржината. Кога Конвенцијата е применлива, апостилот ја заменува традиционалната конзуларна легализација.

#### Легализација

Ако соодветната држава не е опфатена со применливиот режим на Хашката конвенција и нема меѓународен договор што го укинува барањето, може да биде потребна поцелосна постапка. Во зависност од случајот, учествуваат надлежни национални органи и дипломатско или конзуларно претставништво. Редоследот се проверува за конкретните држави и документ.

#### Заверен превод

[Заверениот превод](https://www.lafit-trans.com/mk/заверен-превод/) е посебна услуга поврзана со јазичното претставување на документот. Тој не е исто што и апостил и не ја заменува легализацијата. Кога се изработува и каква заверка му е потребна зависи од постапката и од условите на приемната институција.

#### Нотарска заверка

Нотарската заверка може да потврди потпис или сообразност на препис со оригиналот, зависно од видот на нотарското дејство. Таа исто така не заменува автоматски апостил или легализација. Ако се бара оригинал, заверена копија или конкретно нотарско дејство, тоа се вклучува во однапред определениот опфат.

### Како се определува потребната постапка

Не постои универзална постапка што важи за секој документ. Потребниот редослед го определуваат четири основни околности.

#### 1. Вид на документ и издавач

Јавен акт, судски или нотарски документ, диплома, исправа за граѓанска состојба и деловен документ може да спаѓаат во различна надлежност. Издавачот определува кој орган може да го потврди документот и дали претходно се потребни потпис, печат или заверена копија.

#### 2. Држава на издавање и држава на употреба

Државата на издавање и државата на употреба определуваат дали се применува Хашката конвенција, билатерален договор, правило на Европската Унија или традиционална легализација. Затоа ист вид документ може да следи различен редослед според државата во која ќе се користи.

#### 3. Услови на приемната институција

Приемната институција може да бара оригинал, заверена копија, определен датум на издавање, превод на конкретен јазик или комплет прилози. Овие услови ја определуваат конечната форма и не можат да се заменат со општа претпоставка.

#### 4. Редослед на преводот и заверките

Откако ќе се разјасни постапката, се определува кога се изработува преводот и како се поврзува со документот. Така се избегнува непотребен чекор или превод во формат што не одговара на условите на приемната институција.

### Документи, органи и потребен примерок

Меѓу документите за кои често се проверува дали се потребни апостил или легализација се актите и уверенијата за граѓанска состојба, дипломите и академските уверенија, потврдите за неосудуваност, судските и нотарските акти, полномоштвата, изјавите и деловните документи. Тоа не значи дека секој документ од иста категорија следи иста постапка.

#### Надлежни органи во Бугарија

Органот што става апостил зависи од видот на документот и издавачот. Во Бугарија надлежноста е распределена меѓу следните органи:

- Министерството за правда — за судски и нотарски акти;

- NACID — за определени образовни документи и документи за стручни квалификации;

- обласните администрации — за акти на градоначалници и општински администрации;

- Министерството за надворешни работи — за останатите акти во неговата надлежност.

#### Оригинал, заверена копија и прилози

Првичната проценка често може да започне од читлив скен или фотографија на целиот документ. За самата постапка, сепак, може да биде потребен оригинал, официјален дупликат или заверена копија. Прилозите, печатите, потписите и поврзаните страници се разгледуваат како дел од комплетот кога се важни за потврдувањето.

#### Вообичаени видови документи

Постапката се определува одделно за [изводи од матичната книга на родените](https://www.lafit-trans.com/mk/превод-на-документи-по-вид/превод-на-извод-од-матична-книга-на-родени/) , [дипломи](https://www.lafit-trans.com/mk/превод-на-документи-по-вид/превод-на-диплома/) , [потврди за неосудуваност](https://www.lafit-trans.com/mk/превод-на-документи-по-вид/превод-на-уверение-за-неосудуваност/) , [полномоштва](https://www.lafit-trans.com/mk/превод-на-документи-по-вид/превод-на-полномошно/) и [деловни документи](https://www.lafit-trans.com/mk/превод-на-документи-по-вид/превод-на-фирмени-документи/) .

### Цена, рок и надворешни трошоци

Цената и рокот се определуваат по преглед на документот и применливата постапка. Влијаат бројот и видот на документите, државите, надлежните органи, потребниот превод, видот на заверките и начинот на предавање и преземање.

#### Од што се состои вкупната цена

Цената на преводот и услугите на La Fit Trans се издвојува од државните, конзуларните, нотарските и курирските трошоци кога тие се применливи. Секој елемент се наведува за конкретниот случај, без една општа цена да се претставува како важечка за сите документи.

#### Како се определува рокот

Рокот зависи и од преводот и подготовката, и од времето за обработка во вклучените институции. Затоа се потврдува за конкретната постапка. [Цените за легализација](https://www.lafit-trans.com/mk/цени-за-легализација/) зависат од документот, потребните заверки и применливите надворешни трошоци.

### Онлајн нарачка, предавање и преземање

Првичниот преглед може да започне онлајн од читлива копија што го прикажува целиот документ и прилозите. Врз таа основа се определуваат применливите дејства, потребата од физички примерок, ориентативните трошоци и рокот.

Кога е потребен оригинал или заверена копија, предавањето може да се организира во [офис](https://www.lafit-trans.com/mk/канцеларии-за-преводи-и-легализација/) или преку курир по претходно усогласување. Готовите документи се преземаат на начин соодветен на услугата и потребата од физички оригинал. Датотеките и податоците за нарачката може да се испратат преку услугата за [онлајн преводи](https://www.lafit-trans.com/mk/онлајн-преводи/) .

### Апостил, заверен превод и цени за легализација

Апостилот, заверениот превод, преводот на документи и легализацијата се комбинираат според документот, државите и условите на приемната институција. Цената и рокот одговараат на конкретната низа услуги и надворешни чекори.

- [Апостил](https://www.lafit-trans.com/mk/апостил-на-документи/): 
- [Заверен превод](https://www.lafit-trans.com/mk/заверен-превод/): 
- [Превод на документи](https://www.lafit-trans.com/mk/превод-на-документи/): 
- [Цени за легализација](https://www.lafit-trans.com/mk/цени-за-легализација/): 

### Координација на преводот, заверките и роковите

La Fit Trans ги организира преводот и придружните заверки како една координирана услуга. Пред нарачката се разјаснуваат вклучените услуги, потребните примероци, зависностите од институции, ориентирните трошоци и начинот на преземање.

Документот и прилозите се разгледуваат како поврзан комплет. Страници што недостигаат, нечитливи печати или противречни податоци се разјаснуваат однапред, за да се избере правилниот ред и да се избегнат непотребни доцнења.

Кога конечната одлука ја носи приемната институција, тимот ги зема предвид нејзините достапни насоки и ја координира постапката според документот, државата и намената.

### Често поставувани прашања

### Јасна постапка пред нарачката

По првичниот преглед на документот може да се определат потребните чекори и примероци. Така, вклучените услуги, ориентативните трошоци, рокот и начинот на преземање се јасни пред нарачката.

### Често поставувани прашања

#### Која е разликата меѓу апостил и легализација?

Апостилот е поедноставена потврда за јавни документи кога Хашката конвенција се применува меѓу државата на издавање и државата на употреба. Ако тој режим не важи и нема меѓународен договор што го укинува барањето, може да биде потребна поцелосна легализација. Во двата случаи, редоследот зависи од документот и државата на употреба.

#### Дали секој документ треба да се легализира?

Не. Потребата од апостил, легализација, заверен превод или друга заверка зависи од видот и потеклото на документот, државата на употреба, применливите меѓународни правила и условите на приемната институција.

#### Дали е потребен оригиналниот документ?

За првична проценка често е доволна читлива копија од целиот документ. За постапката може да биде потребен оригинал, официјален дупликат или заверена копија. Тоа се утврдува според документот и надлежниот орган.

#### Дали преводот се прави пред или по апостилот?

Не постои еден редослед за сите случаи. Времето на преводот и начинот на неговата заверка зависат од државата, надлежниот орган и условите на институцијата каде што ќе се приложи документот. Затоа редоследот се определува пред почетокот.

#### Како се определува постапката за конкретна држава?

Се проверуваат државата на издавање и државата на употреба, Хашката конвенција, применлив меѓународен договор или правило на Европската Унија, видот на документот и условите на приемната институција. Така се определуваат чекорите за конкретниот документ, а не општа постапка за целата држава.

#### Како се определуваат цената и рокот?

Влијаат видот и бројот на документите, потребниот превод, заверките, вклучените органи, државите и начинот на предавање. Рокот го вклучува и времето за обработка од надворешни органи, па цената и рокот се потврдуваат по преглед.

#### Дали се вклучени државните и конзуларните такси?

Кога се применливи, државните, конзуларните, нотарските и курирските трошоци се издвојуваат од цената на преводот и услугите на La Fit Trans. Конкретните износи зависат од постапката и вклучените институции.

#### Може ли услугата да започне онлајн?

Да. Првичната проценка може да започне од читлив фајл што го прикажува целиот документ и прилозите. Ако за постапката е потребен оригинал или заверена копија, предавањето и враќањето се организираат одделно.

---

## Апостил на документи

Извор: https://www.lafit-trans.com/mk/апостил-на-документи/

Апостил на документи. La Fit Trans ги координира проверката, заверката, преводот и доставата според документот, државата и приемната институција.

Заверка на документи за употреба во странство

Апостилот ја потврдува автентичноста на потписот, својството на потписникот и печатот на јавен документ. Се применува меѓу држави што ја спроведуваат Хашката конвенција, но не ја потврдува содржината и не го заменува потребниот превод.

La Fit Trans организира апостил за документи издадени во Бугарија, заедно со потребниот [заверен превод](https://www.lafit-trans.com/mk/заверен-превод/) , дополнителните заверки и доставата на готовиот комплет.

### Кога апостилот е правилната постапка

Апостил вообичаено се става на јавен документ наменет за држава што ја применува Хашката конвенција. Правилниот ред зависи од државата на издавање, државата на употреба, видот документ и барањата на приемната институција.

Билатерален договор, важечко европско ослободување или посебен исклучок може да го отстрани барањето. Надвор од Конвенцијата може да биде потребна друга [легализација](https://www.lafit-trans.com/mk/легализација-на-документи/) . Применливата постапка се определува според документот, засегнатите држави и неговата намена.

### Апостил, превод и заверки во една нарачка

Услугата опфаќа проверка на документот, издавачот и намената, утврдување на надлежниот орган и координација на поднесувањето и преземањето. Прилозите и потребните службени копии се разгледуваат како еден комплет.

Кога е потребно, La Fit Trans вклучува превод, заверен превод, нотарска заверка на потписот на преведувачот или друга поврзана услуга. Апостилот и преводот се извршуваат во правилен ред без посебно координирање на секоја фаза.

Вклучените услуги, примероците, ориентирниот рок, цената и начинот на враќање се утврдуваат пред потврда.

### Обработка на барањето за апостил

Барањето може да започне онлајн или во канцеларија со читлива копија и податоци за државата и приемната институција. Тимот утврдува дали документот е соодветен за апостил, кој орган е надлежен и дали се потребни претходни заверки.

По утврдување на услугите се издава профактура со цена и ориентирен рок. Обработката започнува по потврда и плаќање, а оригинал или заверена копија се прима само кога постапката го бара тоа.

Готовиот комплет може да се преземе во канцеларија или да се врати со курир. Повеќе документи, преводот и апостилот остануваат во една координирана нарачка.

### Апостил за лични, образовни и фирмени документи

Чести барања има за изводи од родени и венчани, уверенија за неосудуваност, дипломи и академски справки, судски и нотарски документи, полномоштва, изјави и фирмени акти.

Издавачот, формата и надлежниот орган се различни за секој вид документ. Постапката се определува посебно според конкретниот документ и барањата на приемната институција.

### Цена и рок за апостил

Крајната цена ги вклучува институционалната такса, обработката, евентуалниот превод и заверки, бројот на документи и начинот на враќање. Рокот главно зависи од надлежниот орган и подготвеноста на документот за поднесување.

[Цените за легализација](https://www.lafit-trans.com/mk/цени-за-легализација/) зависат од документот, потребните дејства, бројот на примероци и применливите надворешни трошоци. Конкретната цена и рок се потврдуваат по проверката на документот.

### Онлајн барање и прием на оригиналот

Онлајн барањето овозможува проверка на документот, утврдување на услугите и подготовка на понуда пред предавањето на оригиналот. Кога дигитална копија е доволна за проценка, првата фаза се завршува од далечина.

Ако органот бара оригинал или службена копија, тимот го организира приемот во канцеларија или со курир. Готовиот комплет се враќа по договорениот начин на достава.

### Легализација, заверен превод и документи

Апостилот често е една фаза од подготовката на документ за странство. La Fit Trans го комбинира со легализација, заверен превод, превод на документи и достава, со јасна цена и опфат за секоја услуга.

- [Легализација на документи](https://www.lafit-trans.com/mk/легализација-на-документи/): 
- [Заверен превод](https://www.lafit-trans.com/mk/заверен-превод/): 
- [Превод на документи](https://www.lafit-trans.com/mk/превод-на-документи/): 
- [Цени за легализација](https://www.lafit-trans.com/mk/цени-за-легализација/): 
- [Документи](https://www.lafit-trans.com/mk/превод-на-документи-по-вид/): 

### Еден координатор до готовиот комплет

La Fit Trans ги координира нарачката, редоследот на апостилот и преводот, поднесувањето и преземањето од надлежниот орган и враќањето. Клиентот има една понуда и еден контакт за целиот процес.

Читливоста, целосноста и формалните особености се проверуваат пред обработката. Недостасувачки прилози, несоодветна копија или потребна претходна заверка можат да се утврдат пред поднесувањето.

Апостилот го издава надлежниот државен орган. La Fit Trans ја обезбедува посредничката услуга за координација, поднесување, преземање, превод и достава.

### Често поставувани прашања за апостил

### Барање за апостил и превод

Онлајн барањето или консултацијата во канцеларија опфаќа проверка на документот, конкретна понуда и координација на апостилот, преводот и враќањето како една услуга.

### Често поставувани прашања

#### Што потврдува апостилот?

Тој ја потврдува автентичноста на потписот, својството на потписникот и по потреба печатот на јавен документ. Не ја потврдува содржината и не го заменува преводот.

#### Кога не е потребен апостил?

Договор за правна помош, важечко европско ослободување или прифаќање на документот без апостил може да го исклучи барањето. Редот зависи од државите и документот.

#### Кој издава апостил за документи од Бугарија?

Надлежниот орган зависи од издавачот и видот на документот. Во Бугарија тоа може да биде Министерството за правда, NACID, областна администрација или Министерството за надворешни работи.

#### Дали е потребен превод по апостилот?

Апостилот и преводот имаат различна функција. Приемната институција може да бара превод или заверен превод на документот и апостилот.

#### Од што зависат цената и рокот?

Од видот и бројот на документи, органот, претходните заверки, преводот, примероците и начинот на враќање.

#### Може ли нарачката да започне онлајн?

Да. Читлива копија е доволна за почетна проверка и понуда. Оригинал или заверена копија се прима подоцна само ако постапката го бара тоа.

---

## Усни преводи

Извор: https://www.lafit-trans.com/mk/усни-преводи/

Усни преводи за состаноци, преговори, настани, институционални постапки и придружување. Консекутивен, симултан и шушутаж според конкретниот случај.

Консекутивен и симултан превод според јазикот, темата и форматот

Ла Фит Транс обезбедува усни преводи за деловни состаноци, преговори, конференции, обуки, нотарски и други институционални постапки, посети и придружување. Секој ангажман се организира според јазиците, темата, бројот на учесници, местото и времетраењето.

Консекутивниот, симултаниот превод и шушутажот имаат различен ритам и технички барања. Тимот ги усогласува форматот, бројот на толкувачи и опремата со програмата, за повеќејазичната комуникација да остане природна и добро координирана.

### Формат и број на толкувачи

Одлуката зависи од ритамот на разговорот, бројот на слушатели, времетраењето, работната средина и јазичните насоки. Форматот одредува дали говорниците прават паузи, каква техника е потребна и дали еден толкувач може да го покрие целиот ангажман.

### Организација според ситуацијата

Иста јазична комбинација може да бара различна организација. Покрај темата, се утврдуваат улогите на учесниците, редоследот на работа, пристапот до местото и барањата на соодветната институција.

### Координација од барањето до настанот

- Преглед на ангажманот: јазичната комбинација, насоката, темата, датумот, часовите, местото или платформата и улогите на учесниците го определуваат опсегот.

- Соодветен формат: програмата и ритамот на разговорот покажуваат дали е најдобар консекутивен, симултан превод, шушутаж или придружување.

- Тим на толкувачи: стручните лица се избираат според јазикот и областа, а времетраењето, паузите и паралелните сесии го определуваат бројот.

- Терминолошка подготовка: програмата, презентациите, имињата, кратенките и нацртите создаваат основа за доследна стручна терминологија.

- Техничка координација: за симултан, далечински и хибриден формат се планираат канали, микрофони, приемници, звук, платформа и техничка проба.

- Конечен распоред: пристапот, контактот на местото, редоследот на говорниците и актуелната програма се обединуваат во јасен работен план.

### Техника и работна средина

- Мала консекутивна средба: обично не бара кабина, но толкувачот мора да ги гледа и слуша сите. За поголема група се потребни микрофон и јасен ред на зборување.

- Симултано толкување во сала: се планираат кабина или изолирана позиција, конзола, директен аудиосигнал, микрофони, приемници, слушалки за публиката и техничка поддршка.

- Далечински и хибриден формат: потребни се платформа со јазични канали, слушалки со микрофон, стабилна кабелска врска, техничка проба и резервна комуникација.

- Снимање: аудио или видео се договара однапред со учесниците и толкувачот. Снимката не е писмен превод ниту транскрипт.

### Писмен и усен превод

Усниот превод често се комбинира со превод на презентации, договори и официјални документи. Ла Фит Транс може заедно да ги координира специјализираниот или заверениот писмен превод и јазичната поддршка на состанокот или настанот.

- [Превод на документи](https://www.lafit-trans.com/mk/превод-на-документи/): 
- [Специјализирани преводи](https://www.lafit-trans.com/mk/специјализирани-преводи/): 
- [Заверен превод](https://www.lafit-trans.com/mk/заверен-превод/): 
- [Контакт](https://www.lafit-trans.com/mk/контакти-за-превод-и-легализација/): 

### Усни преводи со целосна координација

- Формат според настанот: консекутивен превод за дијалог и преговори, симултан за непрекината програма, шушутаж за мал број слушатели или придружување при посети.

- Соодветна специјализација: јазичната комбинација и темата го насочуваат изборот на толкувач со искуство во професионалната област.

- Тим според оптоварувањето: времетраењето, насоките и паралелните сесии се земаат предвид при планирање еден или повеќе толкувачи.

- Во живо, далечински и хибридно: ангажманот се координира во сала, на онлајн платформа или во двете средини.

- Техничка усогласеност: кога е потребно се прецизираат кабина, канали, микрофони, приемници, озвучување и техничка поддршка.

- Една точка за контакт: програмата, материјалите, тимот и промените се координираат од барањето до завршувањето на настанот.

### Често поставувани прашања

### Понуда за усен превод

Понудата се подготвува според јазичната комбинација, датумот, почетниот и крајниот час, местото или платформата, темата, бројот на учесници и форматот. Програмата, материјалите, паралелните сесии, опремата и институционалните барања овозможуваат точен план.

### Често поставувани прашања

#### Може ли еден толкувач да работи во двете насоки и да ја води средбата?

На мала билатерална средба еден толкувач може да работи во двете насоки ако комбинацијата и оптоварувањето го дозволуваат тоа. Водењето на средбата останува посебна улога, за друго лице да ги следи дневниот ред, времето и одлуките.

#### Како се постапува со доверливи материјали?

Доверливите материјали однапред се означуваат заедно со дозволениот пристап, безбедниот канал и договорениот рок за чување или враќање. За подготовката е доволна информацијата што е директно поврзана со темата и терминологијата.

#### Што ако говорникот чита текст што не бил испратен однапред?

Толкувањето останува можно, но големата брзина, стручната терминологија и долгите бројчени делови го зголемуваат оптоварувањето. Нацрт на говорот, презентација или краток список на термини даваат подобар контекст.

#### Како се даваат имиња, броеви и кратенки?

Писмен список или презентација со имиња, броеви и кратенки овозможува точно пренесување. При консекутивен превод кратка пауза по густи бројчени податоци овозможува јасно пренесување.

#### Може ли толкувачот да потпишува документи или да дава правен или технички совет?

Толкувачот ја пренесува комуникацијата меѓу страните. Потпишувањето, заверката и стручниот совет се одделни активности на страните и надлежните адвокати, нотари, лекари или технички стручњаци.

#### Може ли толкувањето да се снима?

Снимањето се договара однапред, за учесниците и толкувачот да ги знаат целта, пристапот и рокот на чување. Аудио- или видеоснимката не претставува транскрипт или писмен превод.

#### Што ако се сменат распоредот, јазикот или форматот?

Раното известување овозможува проверка на друг тим, дополнителен јазичен канал, опрема или нов распоред. Промените истиот ден зависат од расположливоста и техничките услови.

#### Како се одвива консекутивното толкување?

Најјасен ритам има кога зборува едно лице во завршени и разумни делови. Така останува време за точно пренесување и појаснување на име, број или стручен термин.

---

## Онлајн преводи

Извор: https://www.lafit-trans.com/mk/онлајн-преводи/

Онлајн преводи на документи со преглед на датотеката, понуда и електронска, канцелариска или курирска достава. Заверка, легализација и апостил по потреба.

Професионален превод на документи со онлајн поднесување

Онлајн преводот на документи започнува со читлива скенирана копија или фотографија од целиот документ и не бара претходна посета на канцеларија. Тимот го прегледува материјалот и ги утврдува јазичната комбинација, намената, соодветната услуга, цената и рокот.

По прегледот се утврдува дали е доволен писмен превод или се потребни заверен превод, апостил, легализација, оригинал или заверена копија. Следните чекори се приспособуваат на документот и на познатите барања на институцијата што ќе го прими.

### Професионална услуга организирана од далечина

При онлајн преводот, поднесувањето на документот, размената на информации за неговата употреба, испраќањето на понудата и организацијата на нарачката се одвиваат од далечина. Самиот материјал се обработува како професионална задача: се утврдуваат јазикот, тематиката, оформувањето, потребните проверки и форматот на готовиот резултат.

#### Кога е соодветна онлајн нарачка

Онлајн нарачката е соодветна кога е достапна електронска копија и е потребно однапред да се утврдат преводот, заверката, легализацијата или апостилот. За проценката се корисни изворниот и целниот јазик, државата или организацијата пред која ќе се користи документот, саканиот рок и претпочитаниот начин на преземање.

#### Кога е потребно физичко предавање

Електронската копија често е доволна за првичен преглед. Ако конкретната постапка бара оригинал, заверена копија или заверен примерок во хартиена форма, предавањето преку канцеларија или курир се организира одделно откако ќе се разјасни случајот.

### Услуги за онлајн превод на документи

Онлајн услугата опфаќа [превод на документи](https://www.lafit-trans.com/mk/превод-на-документи/) , [заверен превод](https://www.lafit-trans.com/mk/заверен-превод/) , [легализација на документи](https://www.lafit-trans.com/mk/легализација-на-документи/) , [апостил](https://www.lafit-trans.com/mk/апостил-на-документи/) и обработка на специјализирани материјали според конкретниот случај. Потребните услуги се определуваат одделно за секој документ.

#### Писмен или заверен превод

Кога документот служи за информирање, внатрешна работа или кореспонденција, може да биде доволен писмен превод. За поднесување пред институција, универзитет, работодавач, банка или друга организација може да биде потребен заверен превод во определен формат.

#### Апостил и легализација

Апостилот и легализацијата се постапки одделни од преводот. Дали се потребни зависи од документот, државата на издавање, државата во која ќе се користи и условите на институцијата што го прима. По првичниот преглед се утврдува можниот редослед и дали треба да се достави оригинал.

#### Јазици и специјализирани области

Јазичната комбинација и тематиката го определуваат изборот на преведувач и редактор. Преводите се достапни во различни [јазични комбинации](https://www.lafit-trans.com/mk/јазици-за-превод/) , а правните, медицинските, техничките и финансиските документи се доделуваат според специјализацијата.

### Фази на онлајн нарачката

- Документ и информации за нарачката Целиот документ се поднесува со јазичната комбинација, намената, саканиот рок и начинот на преземање.

- Проверка на доставениот материјал Проверката ги опфаќа читливоста и целосноста, сите страници и прилози, имињата, датумите, печатите и достапните упатства.

- Утврдување на услугата Прегледот утврдува дали се потребни превод, заверен превод, апостил, легализација или друг посебен чекор и дали е потребен оригинал или заверена копија.

- Цена, рок и преземање Понудата се подготвува според документот, јазикот, обемот, терминологијата, оформувањето и потребните дополнителни постапки.

- Регистрација на нарачката Се издава профактура, а работата започнува по потврда и плаќање во согласност со конкретната нарачка.

- Превод и завршна проверка Готовиот превод се доставува електронски, се презема во канцеларија или се испраќа со курир, во зависност од услугата.

Точната постапка се утврдува по прегледот 

Проценката се заснова на целиот документ и познатите упатства од примачот. По прегледот, тимот го разграничува самиот превод од евентуалните заверки, апостил или легализација.

### Документи за онлајн поднесување

Онлајн може да се поднесат лични, образовни, медицински, правни, деловни, финансиски и други специјализирани документи. Сигурната проценка ги опфаќа главниот текст, сите страници, прилози, печати, потписи и забелешки што се дел од документот.

#### Лични и образовни документи

Често се испраќаат изводи и уверенија од матичните книги, потврди за неосудуваност, изјави, дипломи, додатоци, академски уверенија, потврди и сертификати. Кај поврзаните документи е важно имињата, периодите, студиските програми и прилозите да бидат доследни.

#### Правни, деловни и финансиски документи

При проценката на договори, полномоштва, изјави, нотарски акти, документи за регистрација, извештаи и банкарски потврди се земаат предвид страните, датумите, броевите, износите, табелите и прилозите. Одобрен поимник или претходен превод може да се приложи како референтен материјал.

#### Медицински и други специјализирани материјали

Епикризите, резултатите од испитувања, медицинските уверенија, техничката документација и другите специјализирани текстови се проценуваат и според тематиката. Нечитливите вредности, ракописните белешки и кратенките се означуваат за појаснување, за преведените податоци да останат точни и следливи.

### Цена и рок

Точната цена и реалниот рок се потврдуваат по преглед на целиот материјал. Истиот број листови хартија може да бара различен обем на работа во зависност од содржината, јазикот, оформувањето и потребните дополнителни постапки.

#### Фактори при проценката

- Јазик и насока: изворниот и целниот јазик и достапноста на соодветен преведувач.

- Обем и читливост: целиот текст, табелите, прилозите, печатите и нејасните делови.

- Тематика и терминологија: општ, правен, медицински, технички, финансиски или друг специјализиран материјал.

- Оформување и формат: потребата да се зачуваат структурата, табелите и врската со изворниот документ.

- Рок и дополнителни дејства: заверка, апостил, легализација, надоместоци на други институции, оригинали и достава според случајот.

#### Параметри на понудата

По прегледот се утврдуваат опфатот на услугата, вклучените примероци, цената, ориентативниот рок, потребните постапки пред други институции и начинот на преземање. Заверките, апостилот, легализацијата, државните и курирските трошоци се разграничуваат од самиот превод кога се применливи.

Конечната понуда се пресметува за конкретниот документ и избраниот рок според важечките [цени за преводи](https://www.lafit-trans.com/mk/цени-за-преводи/) .

### Проценка на документот и нарачката

- Целиот документ: сите страници, прилози и задни страни на кои има текст или печат.

- Читлива датотека: јасна скенирана копија или фотографија без отсечени рабови, отсјај или заматени делови.

- Јазичната комбинација: од кој на кој јазик е потребен преводот.

- Намената: државата, институцијата или организацијата пред која ќе се користи документот и достапните писмени упатства.

- Имиња и терминологија: официјалното пишување на имињата и претходен превод, образец или терминолошки поимник, доколку се достапни.

- Рок и преземање: саканиот рок и начинот на преземање — електронски, во канцеларија или со курир.

#### Електронска копија, оригинал или заверена копија

За првичната проценка често е доволна електронска копија. Оригинал или заверена копија може да бидат потребни во зависност од документот, формалната постапка и условите на институцијата што го прима. Ова се утврдува пред физичкото предавање.

#### Преземање на готовиот превод

Во зависност од услугата, готовиот превод може да се достави електронски, да се преземе во канцеларија или да се испрати со курир. Кога се обработува оригинал или е потребен заверен примерок во хартиена форма, начинот на предавање и враќање се утврдува однапред.

Појаснување на нечитливи податоци 

Ако текст, печат или белешка не се чита јасно, тимот го означува точното место и ги појаснува податоците пред преводот. Така имињата, датумите, броевите и стручните вредности остануваат точни и следливи.

### Превод и легализација за секој документ

Преводот, заверката, легализацијата, апостилот, јазичната комбинација и цената се усогласуваат со документот и неговата намена.

- [Превод на документи](https://www.lafit-trans.com/mk/превод-на-документи/): 
- [Заверен превод](https://www.lafit-trans.com/mk/заверен-превод/): 
- [Легализација на документи](https://www.lafit-trans.com/mk/легализација-на-документи/): 
- [Апостил](https://www.lafit-trans.com/mk/апостил-на-документи/): 
- [Јазици за превод](https://www.lafit-trans.com/mk/јазици-за-превод/): 
- [Цени](https://www.lafit-trans.com/mk/цени-за-преводи/): 

### Проверка на документот и преводот

#### Проверка пред доделување на задачата

Пред доделувањето се разгледуваат читливоста и целосноста на документот, бројот на страници и прилози, јазичната комбинација, тематската област и намената. Така преводот се одделува од евентуалните заверки и може да се определат реална цена и рок.

#### Редакција и завршна контрола

Процесот за писмени преводи опфаќа превод, редакција од друго лице, по потреба проверка од стручен редактор, форматирање и завршна техничка проверка. Се проверуваат терминологијата, имињата, датумите, бројките, табелите и усогласеноста меѓу страниците. Контролата на квалитет вклучува [повеќе нивоа на проверка](https://www.lafit-trans.com/mk/прашања-за-преводи-и-легализација/управување-со-процесите-на-квалитет/колку-нивоа-на-преглед-се-извршуваат-на-преведените-документи/) според видот и намената на преводот.

#### Координација според намената

Кога барањето на примачот не е јасно, тимот го собира потребниот контекст и ја усогласува понудата со достапните упатства. Нарачката може да обединува превод, заверка, легализација, апостил и достава според конкретниот случај.

За чувствителни информации, безбедниот начин на предавање и овластените лица за контакт се договараат однапред.

### Често поставувани прашања

### Првичен преглед на документот

Првичниот преглед се врши врз основа на целиот читлив документ, јазикот, намената и саканиот рок. Врз таа основа се утврдуваат соодветната услуга, цената, потребните формални чекори и начинот на преземање.

### Често поставувани прашања

#### Може ли целосно онлајн да нарачам превод?

Да. Документот и потребните информации за нарачката може да се поднесат онлајн. По прегледот се утврдуваат услугата, цената, рокот, плаќањето и начинот на преземање. Ако е потребен оригинал или заверена копија, физичкото предавање се организира одделно.

#### Каква скенирана копија или фотографија е соодветна за првичен преглед?

Соодветната датотека е читлива и го прикажува целиот документ: сите страници, рабови, печати, потписи, забелешки, задни страни со текст и прилози. Нечитливиот или нецелосниот материјал се појаснува пред проценката.

#### Дали е потребен оригинал или е доволна електронска копија?

За првичен преглед често е доволна електронска копија. Оригинал или заверена копија може да бидат потребни во зависност од документот, формалната постапка и условите на институцијата што го прима.

#### Како се определуваат цената и рокот?

Се земаат предвид јазикот, обемот, читливоста, терминологијата, оформувањето, саканиот рок и дополнителните постапки. Точните параметри се потврдуваат по преглед на целиот материјал.

#### Може ли онлајн да се нарача легализација или апостил?

Да, документите може да се поднесат онлајн за првичен преглед. Потоа се утврдува дали се потребни оригинал, заверена копија, дополнителни заверки или физичко предавање.

#### Како се презема готовиот превод?

Во зависност од услугата, готовиот превод може да се достави електронски, да се преземе во канцеларија или да се испрати со курир. Кога се обработува оригинал или е потребен заверен примерок во хартиена форма, начинот на предавање и враќање се утврдува однапред.

---

## Цени за преводи

Извор: https://www.lafit-trans.com/mk/цени-за-преводи/

Цени за писмени преводи по јазик, група документ и рок за страница од 1.800 знаци со празни места; ДДВ и заверката се пресметуваат одделно.

Писмени преводи по јазик, група документ и рок

Цената зависи од јазикот, групата на документот и видот на нарачката. Секоја сума се однесува на една преведувачка страница, а точната понуда ги зема предвид насоката, реалниот обем и намената.

### Пресметка на писмен превод

Една преведувачка страница содржи 1.800 знаци со празни места во готовиот превод и не е еднаква на физичка страница од изворниот документ. Обемот се разликува меѓу јазиците, а првичната проценка по електронска копија ги содржи тарифата и очекуваниот број страници.

### Јазик, насока, група и обем

Цената зависи од јазичниот пар и насоката, групата I-IV, бројот на преведувачки страници, терминологијата, читливоста, форматирањето и приоритетот. Преводот на јазик и од јазик може да има различни тарифи.

#### Актуелни цени за преводи

Цени за писмени преводи според јазик, група документи и вид нарачка, без ДДВ.

| Јазик | Група | Услуга | Цена (без ДДВ) |
| --- | --- | --- | --- |
| Азербејџански | I група | Превод - стандардна нарачка | 34.00 EUR |
| Азербејџански | II група | Превод - стандардна нарачка | 36.00 EUR |
| Азербејџански | I група | Превод - брза нарачка | 37.00 EUR |
| Азербејџански | II група | Превод - брза нарачка | 38.00 EUR |
| Азербејџански | III група | Превод - стандардна нарачка | 40.00 EUR |
| Азербејџански | III група | Превод - брза нарачка | 42.00 EUR |
| Азербејџански | IV група | Превод - стандардна нарачка | 42.00 EUR |
| Азербејџански | I група | Превод - експресна нарачка | 43.00 EUR |
| Азербејџански | II група | Превод - експресна нарачка | 44.00 EUR |
| Азербејџански | IV група | Превод - брза нарачка | 46.00 EUR |
| Азербејџански | III група | Превод - експресна нарачка | 49.00 EUR |
| Азербејџански | IV група | Превод - експресна нарачка | 54.00 EUR |
| Албански | I група | Превод - стандардна нарачка | 16.00 EUR |
| Албански | II група | Превод - стандардна нарачка | 17.00 EUR |
| Албански | I група | Превод - брза нарачка | 18.00 EUR |
| Албански | II група | Превод - брза нарачка | 20.00 EUR |
| Албански | III група | Превод - стандардна нарачка | 20.00 EUR |
| Албански | III група | Превод - брза нарачка | 22.00 EUR |
| Албански | I група | Превод - експресна нарачка | 23.00 EUR |
| Албански | IV група | Превод - стандардна нарачка | 23.00 EUR |
| Албански | II група | Превод - експресна нарачка | 24.00 EUR |
| Албански | III група | Превод - експресна нарачка | 27.00 EUR |
| Албански | IV група | Превод - брза нарачка | 27.00 EUR |
| Албански | IV група | Превод - експресна нарачка | 32.00 EUR |
| Англиски | I група | Превод - стандардна нарачка | 8.00 EUR |
| Англиски | II група | Превод - стандардна нарачка | 9.00 EUR |
| Англиски | I група | Превод - брза нарачка | 10.00 EUR |
| Англиски | II група | Превод - брза нарачка | 11.00 EUR |
| Англиски | III група | Превод - стандардна нарачка | 11.00 EUR |
| Англиски | III група | Превод - брза нарачка | 13.00 EUR |
| Англиски | I група | Превод - експресна нарачка | 13.00 EUR |
| Англиски | IV група | Превод - стандардна нарачка | 14.00 EUR |
| Англиски | II група | Превод - експресна нарачка | 14.00 EUR |
| Англиски | III група | Превод - експресна нарачка | 15.00 EUR |
| Англиски | IV група | Превод - брза нарачка | 16.00 EUR |
| Англиски | IV група | Превод - експресна нарачка | 18.00 EUR |
| Арапски | I група | Превод - стандардна нарачка | 30.00 EUR |
| Арапски | II група | Превод - стандардна нарачка | 32.00 EUR |
| Арапски | I група | Превод - брза нарачка | 32.00 EUR |
| Арапски | III група | Превод - стандардна нарачка | 33.00 EUR |
| Арапски | II група | Превод - брза нарачка | 34.00 EUR |
| Арапски | III група | Превод - брза нарачка | 36.00 EUR |
| Арапски | I група | Превод - експресна нарачка | 36.00 EUR |
| Арапски | IV група | Превод - стандардна нарачка | 36.00 EUR |
| Арапски | II група | Превод - експресна нарачка | 38.00 EUR |
| Арапски | IV група | Превод - брза нарачка | 39.00 EUR |
| Арапски | III група | Превод - експресна нарачка | 40.00 EUR |
| Арапски | IV група | Превод - експресна нарачка | 46.00 EUR |
| Арменски | I група | Превод - стандардна нарачка | 20.00 EUR |
| Арменски | II група | Превод - стандардна нарачка | 21.00 EUR |
| Арменски | I група | Превод - брза нарачка | 22.00 EUR |
| Арменски | II група | Превод - брза нарачка | 23.00 EUR |
| Арменски | III група | Превод - стандардна нарачка | 25.00 EUR |
| Арменски | III група | Превод - брза нарачка | 28.00 EUR |
| Арменски | IV група | Превод - стандардна нарачка | 28.00 EUR |
| Арменски | I група | Превод - експресна нарачка | 29.00 EUR |
| Арменски | II група | Превод - експресна нарачка | 30.00 EUR |
| Арменски | III група | Превод - експресна нарачка | 32.00 EUR |
| Арменски | IV група | Превод - брза нарачка | 32.00 EUR |
| Арменски | IV група | Превод - експресна нарачка | 34.00 EUR |
| Босански | I група | Превод - стандардна нарачка | 13.00 EUR |
| Босански | II група | Превод - стандардна нарачка | 14.00 EUR |
| Босански | I група | Превод - брза нарачка | 15.00 EUR |
| Босански | III група | Превод - стандардна нарачка | 15.00 EUR |
| Босански | II група | Превод - брза нарачка | 16.00 EUR |
| Босански | IV група | Превод - стандардна нарачка | 16.00 EUR |
| Босански | I група | Превод - експресна нарачка | 17.00 EUR |
| Босански | III група | Превод - брза нарачка | 17.00 EUR |
| Босански | II група | Превод - експресна нарачка | 18.00 EUR |
| Босански | IV група | Превод - брза нарачка | 18.00 EUR |
| Босански | III група | Превод - експресна нарачка | 20.00 EUR |
| Босански | IV група | Превод - експресна нарачка | 23.00 EUR |
| Виетнамски | I група | Превод - стандардна нарачка | 40.00 EUR |
| Виетнамски | I група | Превод - брза нарачка | 43.00 EUR |
| Виетнамски | II група | Превод - стандардна нарачка | 43.00 EUR |
| Виетнамски | I група | Превод - стандардна нарачка | 46.00 EUR |
| Виетнамски | II група | Превод - брза нарачка | 46.00 EUR |
| Виетнамски | III група | Превод - стандардна нарачка | 46.00 EUR |
| Виетнамски | I група | Превод - брза нарачка | 49.00 EUR |
| Виетнамски | II група | Превод - стандардна нарачка | 49.00 EUR |
| Виетнамски | I група | Превод - експресна нарачка | 49.00 EUR |
| Виетнамски | III група | Превод - брза нарачка | 49.00 EUR |
| Виетнамски | II група | Превод - брза нарачка | 52.00 EUR |
| Виетнамски | II група | Превод - експресна нарачка | 52.00 EUR |
| Виетнамски | IV група | Превод - стандардна нарачка | 52.00 EUR |
| Виетнамски | III група | Превод - стандардна нарачка | 54.00 EUR |
| Виетнамски | IV група | Превод - брза нарачка | 54.00 EUR |
| Виетнамски | III група | Превод - експресна нарачка | 56.00 EUR |
| Виетнамски | I група | Превод - експресна нарачка | 57.00 EUR |
| Виетнамски | II група | Превод - експресна нарачка | 60.00 EUR |
| Виетнамски | III група | Превод - брза нарачка | 60.00 EUR |
| Виетнамски | IV група | Превод - стандардна нарачка | 63.00 EUR |
| Виетнамски | IV група | Превод - експресна нарачка | 63.00 EUR |
| Виетнамски | III група | Превод - експресна нарачка | 69.00 EUR |
| Виетнамски | IV група | Превод - брза нарачка | 69.00 EUR |
| Виетнамски | IV група | Превод - експресна нарачка | 80.00 EUR |
| Германски | I група | Превод - стандардна нарачка | 8.00 EUR |
| Германски | II група | Превод - стандардна нарачка | 9.00 EUR |
| Германски | I група | Превод - брза нарачка | 10.00 EUR |
| Германски | II група | Превод - брза нарачка | 11.00 EUR |
| Германски | III група | Превод - стандардна нарачка | 11.00 EUR |
| Германски | I група | Превод - експресна нарачка | 13.00 EUR |
| Германски | III група | Превод - брза нарачка | 13.00 EUR |
| Германски | II група | Превод - експресна нарачка | 14.00 EUR |
| Германски | IV група | Превод - стандардна нарачка | 14.00 EUR |
| Германски | III група | Превод - експресна нарачка | 15.00 EUR |
| Германски | IV група | Превод - брза нарачка | 16.00 EUR |
| Германски | IV група | Превод - експресна нарачка | 18.00 EUR |
| Грузиски | I група | Превод - стандардна нарачка | 43.00 EUR |
| Грузиски | I група | Превод - брза нарачка | 49.00 EUR |
| Грузиски | II група | Превод - стандардна нарачка | 49.00 EUR |
| Грузиски | I група | Превод - експресна нарачка | 54.00 EUR |
| Грузиски | II група | Превод - брза нарачка | 54.00 EUR |
| Грузиски | II група | Превод - експресна нарачка | 63.00 EUR |
| Грузиски | III група | Превод - стандардна нарачка | 69.00 EUR |
| Грузиски | III група | Превод - брза нарачка | 80.00 EUR |
| Грузиски | IV група | Превод - стандардна нарачка | 80.00 EUR |
| Грузиски | III група | Превод - експресна нарачка | 92.00 EUR |
| Грузиски | IV група | Превод - брза нарачка | 92.00 EUR |
| Грузиски | IV група | Превод - експресна нарачка | 103.00 EUR |
| Грчки | I група | Превод - стандардна нарачка | 14.00 EUR |
| Грчки | II група | Превод - стандардна нарачка | 15.00 EUR |
| Грчки | III група | Превод - стандардна нарачка | 16.00 EUR |
| Грчки | IV група | Превод - стандардна нарачка | 17.00 EUR |
| Грчки | I група | Превод - брза нарачка | 18.00 EUR |
| Грчки | II група | Превод - брза нарачка | 20.00 EUR |
| Грчки | III група | Превод - брза нарачка | 21.00 EUR |
| Грчки | IV група | Превод - брза нарачка | 22.00 EUR |
| Грчки | I група | Превод - експресна нарачка | 23.00 EUR |
| Грчки | II група | Превод - експресна нарачка | 24.00 EUR |
| Грчки | III група | Превод - експресна нарачка | 25.00 EUR |
| Грчки | IV група | Превод - експресна нарачка | 26.00 EUR |
| Дански | I група | Превод - стандардна нарачка | 22.00 EUR |
| Дански | II група | Превод - стандардна нарачка | 22.00 EUR |
| Дански | I група | Превод - брза нарачка | 23.00 EUR |
| Дански | III група | Превод - стандардна нарачка | 23.00 EUR |
| Дански | II група | Превод - брза нарачка | 24.00 EUR |
| Дански | IV група | Превод - стандардна нарачка | 24.00 EUR |
| Дански | I група | Превод - експресна нарачка | 25.00 EUR |
| Дански | III група | Превод - брза нарачка | 25.00 EUR |
| Дански | IV група | Превод - брза нарачка | 26.00 EUR |
| Дански | II група | Превод - експресна нарачка | 26.00 EUR |
| Дански | III група | Превод - експресна нарачка | 28.00 EUR |
| Дански | IV група | Превод - експресна нарачка | 32.00 EUR |
| Естонски | I група | Превод - стандардна нарачка | 26.00 EUR |
| Естонски | II група | Превод - стандардна нарачка | 27.00 EUR |
| Естонски | III група | Превод - стандардна нарачка | 28.00 EUR |
| Естонски | I група | Превод - брза нарачка | 28.00 EUR |
| Естонски | II група | Превод - брза нарачка | 29.00 EUR |
| Естонски | III група | Превод - брза нарачка | 30.00 EUR |
| Естонски | IV група | Превод - стандардна нарачка | 30.00 EUR |
| Естонски | IV група | Превод - брза нарачка | 32.00 EUR |
| Естонски | I група | Превод - експресна нарачка | 32.00 EUR |
| Естонски | II група | Превод - експресна нарачка | 33.00 EUR |
| Естонски | III група | Превод - експресна нарачка | 34.00 EUR |
| Естонски | IV група | Превод - експресна нарачка | 40.00 EUR |
| Италијански | I група | Превод - стандардна нарачка | 8.00 EUR |
| Италијански | II група | Превод - стандардна нарачка | 9.00 EUR |
| Италијански | I група | Превод - брза нарачка | 10.00 EUR |
| Италијански | II група | Превод - брза нарачка | 11.00 EUR |
| Италијански | III група | Превод - стандардна нарачка | 11.00 EUR |
| Италијански | III група | Превод - брза нарачка | 13.00 EUR |
| Италијански | I група | Превод - експресна нарачка | 13.00 EUR |
| Италијански | II група | Превод - експресна нарачка | 14.00 EUR |
| Италијански | IV група | Превод - стандардна нарачка | 14.00 EUR |
| Италијански | III група | Превод - експресна нарачка | 15.00 EUR |
| Италијански | IV група | Превод - брза нарачка | 16.00 EUR |
| Италијански | IV група | Превод - експресна нарачка | 18.00 EUR |
| Јапонски | I група | Превод - стандардна нарачка | 44.00 EUR |
| Јапонски | II група | Превод - стандардна нарачка | 46.00 EUR |
| Јапонски | I група | Превод - стандардна нарачка | 49.00 EUR |
| Јапонски | I група | Превод - брза нарачка | 50.00 EUR |
| Јапонски | II група | Превод - стандардна нарачка | 52.00 EUR |
| Јапонски | II група | Превод - брза нарачка | 52.00 EUR |
| Јапонски | III група | Превод - стандардна нарачка | 52.00 EUR |
| Јапонски | I група | Превод - брза нарачка | 56.00 EUR |
| Јапонски | II група | Превод - брза нарачка | 57.00 EUR |
| Јапонски | III група | Превод - стандардна нарачка | 57.00 EUR |
| Јапонски | III група | Превод - брза нарачка | 57.00 EUR |
| Јапонски | I група | Превод - експресна нарачка | 57.00 EUR |
| Јапонски | I група | Превод - експресна нарачка | 63.00 EUR |
| Јапонски | III група | Превод - брза нарачка | 63.00 EUR |
| Јапонски | II група | Превод - експресна нарачка | 63.00 EUR |
| Јапонски | IV група | Превод - стандардна нарачка | 63.00 EUR |
| Јапонски | II група | Превод - експресна нарачка | 69.00 EUR |
| Јапонски | IV група | Превод - стандардна нарачка | 69.00 EUR |
| Јапонски | III група | Превод - експресна нарачка | 69.00 EUR |
| Јапонски | III група | Превод - експресна нарачка | 74.00 EUR |
| Јапонски | IV група | Превод - брза нарачка | 74.00 EUR |
| Јапонски | IV група | Превод - брза нарачка | 80.00 EUR |
| Јапонски | IV група | Превод - експресна нарачка | 86.00 EUR |
| Јапонски | IV група | Превод - експресна нарачка | 92.00 EUR |
| Казахстански | I група | Превод - стандардна нарачка | 20.00 EUR |
| Казахстански | I група | Превод - брза нарачка | 21.00 EUR |
| Казахстански | II група | Превод - стандардна нарачка | 23.00 EUR |
| Казахстански | III група | Превод - стандардна нарачка | 24.00 EUR |
| Казахстански | II група | Превод - брза нарачка | 25.00 EUR |
| Казахстански | I група | Превод - експресна нарачка | 25.00 EUR |
| Казахстански | III група | Превод - брза нарачка | 26.00 EUR |
| Казахстански | IV група | Превод - стандардна нарачка | 26.00 EUR |
| Казахстански | II група | Превод - експресна нарачка | 28.00 EUR |
| Казахстански | III група | Превод - експресна нарачка | 29.00 EUR |
| Казахстански | IV група | Превод - брза нарачка | 29.00 EUR |
| Казахстански | IV група | Превод - експресна нарачка | 34.00 EUR |
| Кинески | I група | Превод - стандардна нарачка | 29.00 EUR |
| Кинески | II група | Превод - стандардна нарачка | 32.00 EUR |
| Кинески | I група | Превод - брза нарачка | 32.00 EUR |
| Кинески | II група | Превод - брза нарачка | 34.00 EUR |
| Кинески | III група | Превод - стандардна нарачка | 34.00 EUR |
| Кинески | I група | Превод - стандардна нарачка | 34.00 EUR |
| Кинески | I група | Превод - брза нарачка | 37.00 EUR |
| Кинески | II група | Превод - стандардна нарачка | 37.00 EUR |
| Кинески | I група | Превод - експресна нарачка | 37.00 EUR |
| Кинески | III група | Превод - брза нарачка | 37.00 EUR |
| Кинески | IV група | Превод - стандардна нарачка | 37.00 EUR |
| Кинески | II група | Превод - брза нарачка | 40.00 EUR |
| Кинески | III група | Превод - стандардна нарачка | 40.00 EUR |
| Кинески | I група | Превод - експресна нарачка | 43.00 EUR |
| Кинески | III група | Превод - брза нарачка | 43.00 EUR |
| Кинески | IV група | Превод - стандардна нарачка | 43.00 EUR |
| Кинески | II група | Превод - експресна нарачка | 43.00 EUR |
| Кинески | IV група | Превод - брза нарачка | 43.00 EUR |
| Кинески | II група | Превод - експресна нарачка | 46.00 EUR |
| Кинески | IV група | Превод - брза нарачка | 46.00 EUR |
| Кинески | III група | Превод - експресна нарачка | 49.00 EUR |
| Кинески | III група | Превод - експресна нарачка | 49.00 EUR |
| Кинески | IV група | Превод - експресна нарачка | 54.00 EUR |
| Кинески | IV група | Превод - експресна нарачка | 54.00 EUR |
| Корејски | I група | Превод - стандардна нарачка | 43.00 EUR |
| Корејски | I група | Превод - брза нарачка | 49.00 EUR |
| Корејски | II група | Превод - стандардна нарачка | 49.00 EUR |
| Корејски | I група | Превод - експресна нарачка | 54.00 EUR |
| Корејски | II група | Превод - брза нарачка | 54.00 EUR |
| Корејски | II група | Превод - експресна нарачка | 63.00 EUR |
| Корејски | III група | Превод - стандардна нарачка | 69.00 EUR |
| Корејски | III група | Превод - брза нарачка | 80.00 EUR |
| Корејски | IV група | Превод - стандардна нарачка | 80.00 EUR |
| Корејски | III група | Превод - експресна нарачка | 92.00 EUR |
| Корејски | IV група | Превод - брза нарачка | 92.00 EUR |
| Корејски | IV група | Превод - експресна нарачка | 103.00 EUR |
| Курдски | I група | Превод - стандардна нарачка | 40.00 EUR |
| Курдски | I група | Превод - брза нарачка | 43.00 EUR |
| Курдски | II група | Превод - стандардна нарачка | 43.00 EUR |
| Курдски | II група | Превод - брза нарачка | 46.00 EUR |
| Курдски | III група | Превод - стандардна нарачка | 46.00 EUR |
| Курдски | IV група | Превод - стандардна нарачка | 49.00 EUR |
| Курдски | III група | Превод - брза нарачка | 49.00 EUR |
| Курдски | I група | Превод - експресна нарачка | 52.00 EUR |
| Курдски | IV група | Превод - брза нарачка | 52.00 EUR |
| Курдски | II група | Превод - експресна нарачка | 54.00 EUR |
| Курдски | III група | Превод - експресна нарачка | 54.00 EUR |
| Курдски | IV група | Превод - експресна нарачка | 57.00 EUR |
| Латвиски | I група | Превод - стандардна нарачка | 29.00 EUR |
| Латвиски | I група | Превод - брза нарачка | 32.00 EUR |
| Латвиски | II група | Превод - стандардна нарачка | 32.00 EUR |
| Латвиски | III група | Превод - стандардна нарачка | 33.00 EUR |
| Латвиски | II група | Превод - брза нарачка | 33.00 EUR |
| Латвиски | IV група | Превод - стандардна нарачка | 34.00 EUR |
| Латвиски | I група | Превод - експресна нарачка | 34.00 EUR |
| Латвиски | III група | Превод - брза нарачка | 34.00 EUR |
| Латвиски | IV група | Превод - брза нарачка | 37.00 EUR |
| Латвиски | II група | Превод - експресна нарачка | 37.00 EUR |
| Латвиски | III група | Превод - експресна нарачка | 39.00 EUR |
| Латвиски | IV група | Превод - експресна нарачка | 46.00 EUR |
| Литвански | I група | Превод - стандардна нарачка | 20.00 EUR |
| Литвански | II група | Превод - стандардна нарачка | 20.00 EUR |
| Литвански | I група | Превод - брза нарачка | 21.00 EUR |
| Литвански | III група | Превод - стандардна нарачка | 21.00 EUR |
| Литвански | II група | Превод - брза нарачка | 22.00 EUR |
| Литвански | III група | Превод - брза нарачка | 22.00 EUR |
| Литвански | IV група | Превод - стандардна нарачка | 26.00 EUR |
| Литвански | I група | Превод - експресна нарачка | 29.00 EUR |
| Литвански | IV група | Превод - брза нарачка | 29.00 EUR |
| Литвански | II група | Превод - експресна нарачка | 30.00 EUR |
| Литвански | III група | Превод - експресна нарачка | 34.00 EUR |
| Литвански | IV група | Превод - експресна нарачка | 40.00 EUR |
| Македонски | I група | Превод - стандардна нарачка | 13.00 EUR |
| Македонски | I група | Превод - брза нарачка | 14.00 EUR |
| Македонски | II група | Превод - стандардна нарачка | 14.00 EUR |
| Македонски | III група | Превод - стандардна нарачка | 14.00 EUR |
| Македонски | I група | Превод - експресна нарачка | 15.00 EUR |
| Македонски | II група | Превод - брза нарачка | 15.00 EUR |
| Македонски | IV група | Превод - стандардна нарачка | 15.00 EUR |
| Македонски | II група | Превод - експресна нарачка | 16.00 EUR |
| Македонски | III група | Превод - брза нарачка | 16.00 EUR |
| Македонски | III група | Превод - експресна нарачка | 17.00 EUR |
| Македонски | IV група | Превод - брза нарачка | 17.00 EUR |
| Македонски | IV група | Превод - експресна нарачка | 20.00 EUR |
| Молдавски | I група | Превод - стандардна нарачка | 12.00 EUR |
| Молдавски | II група | Превод - стандардна нарачка | 13.00 EUR |
| Молдавски | I група | Превод - брза нарачка | 14.00 EUR |
| Молдавски | III група | Превод - стандардна нарачка | 14.00 EUR |
| Молдавски | IV група | Превод - стандардна нарачка | 15.00 EUR |
| Молдавски | II група | Превод - брза нарачка | 15.00 EUR |
| Молдавски | III група | Превод - брза нарачка | 16.00 EUR |
| Молдавски | IV група | Превод - брза нарачка | 17.00 EUR |
| Молдавски | I група | Превод - експресна нарачка | 20.00 EUR |
| Молдавски | III група | Превод - експресна нарачка | 21.00 EUR |
| Молдавски | II група | Превод - експресна нарачка | 21.00 EUR |
| Молдавски | IV група | Превод - експресна нарачка | 22.00 EUR |
| Норвешки | I група | Превод - стандардна нарачка | 20.00 EUR |
| Норвешки | II група | Превод - стандардна нарачка | 21.00 EUR |
| Норвешки | I група | Превод - брза нарачка | 21.00 EUR |
| Норвешки | II група | Превод - брза нарачка | 23.00 EUR |
| Норвешки | III група | Превод - стандардна нарачка | 23.00 EUR |
| Норвешки | I група | Превод - експресна нарачка | 25.00 EUR |
| Норвешки | III група | Превод - брза нарачка | 26.00 EUR |
| Норвешки | IV група | Превод - стандардна нарачка | 26.00 EUR |
| Норвешки | II група | Превод - експресна нарачка | 29.00 EUR |
| Норвешки | III група | Превод - експресна нарачка | 32.00 EUR |
| Норвешки | IV група | Превод - брза нарачка | 32.00 EUR |
| Норвешки | IV група | Превод - експресна нарачка | 37.00 EUR |
| Персиски | I група | Превод - стандардна нарачка | 34.00 EUR |
| Персиски | I група | Превод - брза нарачка | 37.00 EUR |
| Персиски | II група | Превод - стандардна нарачка | 40.00 EUR |
| Персиски | II група | Превод - брза нарачка | 43.00 EUR |
| Персиски | I група | Превод - експресна нарачка | 46.00 EUR |
| Персиски | III група | Превод - стандардна нарачка | 49.00 EUR |
| Персиски | II група | Превод - експресна нарачка | 52.00 EUR |
| Персиски | III група | Превод - брза нарачка | 52.00 EUR |
| Персиски | IV група | Превод - стандардна нарачка | 52.00 EUR |
| Персиски | IV група | Превод - брза нарачка | 54.00 EUR |
| Персиски | III група | Превод - експресна нарачка | 57.00 EUR |
| Персиски | IV група | Превод - експресна нарачка | 63.00 EUR |
| Полски | I група | Превод - стандардна нарачка | 14.00 EUR |
| Полски | II група | Превод - стандардна нарачка | 16.00 EUR |
| Полски | III група | Превод - стандардна нарачка | 17.00 EUR |
| Полски | I група | Превод - брза нарачка | 17.00 EUR |
| Полски | IV група | Превод - стандардна нарачка | 18.00 EUR |
| Полски | II група | Превод - брза нарачка | 18.00 EUR |
| Полски | III група | Превод - брза нарачка | 20.00 EUR |
| Полски | I група | Превод - експресна нарачка | 20.00 EUR |
| Полски | IV група | Превод - брза нарачка | 21.00 EUR |
| Полски | II група | Превод - експресна нарачка | 21.00 EUR |
| Полски | III група | Превод - експресна нарачка | 23.00 EUR |
| Полски | IV група | Превод - експресна нарачка | 25.00 EUR |
| Португалски | II група | Превод - стандардна нарачка | 17.00 EUR |
| Португалски | I група | Превод - стандардна нарачка | 17.00 EUR |
| Португалски | III група | Превод - стандардна нарачка | 18.00 EUR |
| Португалски | I група | Превод - брза нарачка | 18.00 EUR |
| Португалски | II група | Превод - брза нарачка | 20.00 EUR |
| Португалски | IV група | Превод - стандардна нарачка | 20.00 EUR |
| Португалски | III група | Превод - брза нарачка | 21.00 EUR |
| Португалски | I група | Превод - експресна нарачка | 21.00 EUR |
| Португалски | II група | Превод - експресна нарачка | 22.00 EUR |
| Португалски | IV група | Превод - брза нарачка | 22.00 EUR |
| Португалски | III група | Превод - експресна нарачка | 23.00 EUR |
| Португалски | IV група | Превод - експресна нарачка | 26.00 EUR |
| Романски | I група | Превод - стандардна нарачка | 12.00 EUR |
| Романски | II група | Превод - стандардна нарачка | 13.00 EUR |
| Романски | III група | Превод - стандардна нарачка | 14.00 EUR |
| Романски | I група | Превод - брза нарачка | 14.00 EUR |
| Романски | II група | Превод - брза нарачка | 15.00 EUR |
| Романски | IV група | Превод - стандардна нарачка | 15.00 EUR |
| Романски | III група | Превод - брза нарачка | 16.00 EUR |
| Романски | I група | Превод - експресна нарачка | 16.00 EUR |
| Романски | II група | Превод - експресна нарачка | 17.00 EUR |
| Романски | IV група | Превод - брза нарачка | 17.00 EUR |
| Романски | III група | Превод - експресна нарачка | 20.00 EUR |
| Романски | IV група | Превод - експресна нарачка | 22.00 EUR |
| Руски | I група | Превод - стандардна нарачка | 8.00 EUR |
| Руски | II група | Превод - стандардна нарачка | 9.00 EUR |
| Руски | I група | Превод - брза нарачка | 10.00 EUR |
| Руски | II група | Превод - брза нарачка | 11.00 EUR |
| Руски | III група | Превод - стандардна нарачка | 11.00 EUR |
| Руски | III група | Превод - брза нарачка | 13.00 EUR |
| Руски | I група | Превод - експресна нарачка | 13.00 EUR |
| Руски | II група | Превод - експресна нарачка | 14.00 EUR |
| Руски | IV група | Превод - стандардна нарачка | 14.00 EUR |
| Руски | III група | Превод - експресна нарачка | 15.00 EUR |
| Руски | IV група | Превод - брза нарачка | 16.00 EUR |
| Руски | IV група | Превод - експресна нарачка | 20.00 EUR |
| Словачки | I група | Превод - стандардна нарачка | 13.00 EUR |
| Словачки | II група | Превод - стандардна нарачка | 14.00 EUR |
| Словачки | I група | Превод - брза нарачка | 14.00 EUR |
| Словачки | II група | Превод - брза нарачка | 16.00 EUR |
| Словачки | III група | Превод - стандардна нарачка | 17.00 EUR |
| Словачки | IV група | Превод - стандардна нарачка | 18.00 EUR |
| Словачки | I група | Превод - експресна нарачка | 18.00 EUR |
| Словачки | III група | Превод - брза нарачка | 19.00 EUR |
| Словачки | IV група | Превод - брза нарачка | 20.00 EUR |
| Словачки | II група | Превод - експресна нарачка | 21.00 EUR |
| Словачки | III група | Превод - експресна нарачка | 23.00 EUR |
| Словачки | IV група | Превод - експресна нарачка | 27.00 EUR |
| Словенечки | I група | Превод - стандардна нарачка | 17.00 EUR |
| Словенечки | II група | Превод - стандардна нарачка | 18.00 EUR |
| Словенечки | I група | Превод - брза нарачка | 19.00 EUR |
| Словенечки | II група | Превод - брза нарачка | 20.00 EUR |
| Словенечки | III група | Превод - стандардна нарачка | 20.00 EUR |
| Словенечки | IV група | Превод - стандардна нарачка | 21.00 EUR |
| Словенечки | III група | Превод - брза нарачка | 21.00 EUR |
| Словенечки | II група | Превод - експресна нарачка | 22.00 EUR |
| Словенечки | I група | Превод - експресна нарачка | 22.00 EUR |
| Словенечки | IV група | Превод - брза нарачка | 23.00 EUR |
| Словенечки | III група | Превод - експресна нарачка | 24.00 EUR |
| Словенечки | IV група | Превод - експресна нарачка | 27.00 EUR |
| Српски | I група | Превод - стандардна нарачка | 13.00 EUR |
| Српски | II група | Превод - стандардна нарачка | 14.00 EUR |
| Српски | III група | Превод - стандардна нарачка | 14.00 EUR |
| Српски | I група | Превод - брза нарачка | 14.00 EUR |
| Српски | II група | Превод - брза нарачка | 15.00 EUR |
| Српски | IV група | Превод - стандардна нарачка | 15.00 EUR |
| Српски | I група | Превод - експресна нарачка | 15.00 EUR |
| Српски | II група | Превод - експресна нарачка | 16.00 EUR |
| Српски | III група | Превод - брза нарачка | 16.00 EUR |
| Српски | III група | Превод - експресна нарачка | 17.00 EUR |
| Српски | IV група | Превод - брза нарачка | 17.00 EUR |
| Српски | IV група | Превод - експресна нарачка | 20.00 EUR |
| Турски | II група | Превод - стандардна нарачка | 12.00 EUR |
| Турски | I група | Превод - стандардна нарачка | 12.00 EUR |
| Турски | III група | Превод - стандардна нарачка | 13.00 EUR |
| Турски | II група | Превод - брза нарачка | 14.00 EUR |
| Турски | I група | Превод - брза нарачка | 14.00 EUR |
| Турски | III група | Превод - брза нарачка | 15.00 EUR |
| Турски | I група | Превод - експресна нарачка | 15.00 EUR |
| Турски | II група | Превод - експресна нарачка | 16.00 EUR |
| Турски | IV група | Превод - стандардна нарачка | 16.00 EUR |
| Турски | III група | Превод - експресна нарачка | 17.00 EUR |
| Турски | IV група | Превод - брза нарачка | 17.00 EUR |
| Турски | IV група | Превод - експресна нарачка | 20.00 EUR |
| Украински | I група | Превод - стандардна нарачка | 13.00 EUR |
| Украински | II група | Превод - стандардна нарачка | 14.00 EUR |
| Украински | I група | Превод - брза нарачка | 15.00 EUR |
| Украински | II група | Превод - брза нарачка | 16.00 EUR |
| Украински | III група | Превод - стандардна нарачка | 17.00 EUR |
| Украински | IV група | Превод - стандардна нарачка | 18.00 EUR |
| Украински | III група | Превод - брза нарачка | 19.00 EUR |
| Украински | IV група | Превод - брза нарачка | 20.00 EUR |
| Украински | I група | Превод - експресна нарачка | 21.00 EUR |
| Украински | II група | Превод - експресна нарачка | 22.00 EUR |
| Украински | III група | Превод - експресна нарачка | 23.00 EUR |
| Украински | IV група | Превод - експресна нарачка | 27.00 EUR |
| Унгарски | I група | Превод - стандардна нарачка | 19.00 EUR |
| Унгарски | II група | Превод - стандардна нарачка | 21.00 EUR |
| Унгарски | I група | Превод - брза нарачка | 21.00 EUR |
| Унгарски | II група | Превод - брза нарачка | 22.00 EUR |
| Унгарски | III група | Превод - стандардна нарачка | 22.00 EUR |
| Унгарски | III група | Превод - брза нарачка | 23.00 EUR |
| Унгарски | IV група | Превод - стандардна нарачка | 23.00 EUR |
| Унгарски | I група | Превод - експресна нарачка | 23.00 EUR |
| Унгарски | II група | Превод - експресна нарачка | 24.00 EUR |
| Унгарски | III група | Превод - експресна нарачка | 25.00 EUR |
| Унгарски | IV група | Превод - брза нарачка | 25.00 EUR |
| Унгарски | IV група | Превод - експресна нарачка | 28.00 EUR |
| Урду | I група | Превод - стандардна нарачка | 34.00 EUR |
| Урду | II група | Превод - стандардна нарачка | 36.00 EUR |
| Урду | I група | Превод - брза нарачка | 37.00 EUR |
| Урду | II група | Превод - брза нарачка | 39.00 EUR |
| Урду | III група | Превод - стандардна нарачка | 39.00 EUR |
| Урду | I група | Превод - експресна нарачка | 40.00 EUR |
| Урду | IV група | Превод - стандардна нарачка | 41.00 EUR |
| Урду | II група | Превод - експресна нарачка | 43.00 EUR |
| Урду | III група | Превод - брза нарачка | 43.00 EUR |
| Урду | IV група | Превод - брза нарачка | 46.00 EUR |
| Урду | III група | Превод - експресна нарачка | 49.00 EUR |
| Урду | IV група | Превод - експресна нарачка | 52.00 EUR |
| Фински | I група | Превод - стандардна нарачка | 34.00 EUR |
| Фински | II група | Превод - стандардна нарачка | 36.00 EUR |
| Фински | I група | Превод - брза нарачка | 37.00 EUR |
| Фински | III група | Превод - стандардна нарачка | 39.00 EUR |
| Фински | II група | Превод - брза нарачка | 39.00 EUR |
| Фински | I група | Превод - стандардна нарачка | 40.00 EUR |
| Фински | I група | Превод - експресна нарачка | 40.00 EUR |
| Фински | IV група | Превод - стандардна нарачка | 41.00 EUR |
| Фински | II група | Превод - стандардна нарачка | 42.00 EUR |
| Фински | II група | Превод - експресна нарачка | 43.00 EUR |
| Фински | III група | Превод - брза нарачка | 43.00 EUR |
| Фински | I група | Превод - брза нарачка | 43.00 EUR |
| Фински | II група | Превод - брза нарачка | 45.00 EUR |
| Фински | IV група | Превод - брза нарачка | 46.00 EUR |
| Фински | III група | Превод - стандардна нарачка | 46.00 EUR |
| Фински | III група | Превод - експресна нарачка | 49.00 EUR |
| Фински | I група | Превод - експресна нарачка | 49.00 EUR |
| Фински | III група | Превод - брза нарачка | 49.00 EUR |
| Фински | II група | Превод - експресна нарачка | 50.00 EUR |
| Фински | IV група | Превод - експресна нарачка | 52.00 EUR |
| Фински | III група | Превод - експресна нарачка | 57.00 EUR |
| Фински | IV група | Превод - стандардна нарачка | 69.00 EUR |
| Фински | IV група | Превод - брза нарачка | 74.00 EUR |
| Фински | IV група | Превод - експресна нарачка | 86.00 EUR |
| Француски | I група | Превод - стандардна нарачка | 8.00 EUR |
| Француски | II група | Превод - стандардна нарачка | 9.00 EUR |
| Француски | I група | Превод - брза нарачка | 10.00 EUR |
| Француски | II група | Превод - брза нарачка | 11.00 EUR |
| Француски | III група | Превод - стандардна нарачка | 11.00 EUR |
| Француски | III група | Превод - брза нарачка | 13.00 EUR |
| Француски | I група | Превод - експресна нарачка | 13.00 EUR |
| Француски | II група | Превод - експресна нарачка | 14.00 EUR |
| Француски | IV група | Превод - стандардна нарачка | 14.00 EUR |
| Француски | III група | Превод - експресна нарачка | 15.00 EUR |
| Француски | IV група | Превод - брза нарачка | 16.00 EUR |
| Француски | IV група | Превод - експресна нарачка | 18.00 EUR |
| Хебрејски | I група | Превод - стандардна нарачка | 23.00 EUR |
| Хебрејски | II група | Превод - стандардна нарачка | 26.00 EUR |
| Хебрејски | I група | Превод - брза нарачка | 26.00 EUR |
| Хебрејски | III група | Превод - стандардна нарачка | 28.00 EUR |
| Хебрејски | II група | Превод - брза нарачка | 29.00 EUR |
| Хебрејски | III група | Превод - брза нарачка | 31.00 EUR |
| Хебрејски | IV група | Превод - стандардна нарачка | 31.00 EUR |
| Хебрејски | I група | Превод - експресна нарачка | 32.00 EUR |
| Хебрејски | II група | Превод - експресна нарачка | 34.00 EUR |
| Хебрејски | IV група | Превод - брза нарачка | 34.00 EUR |
| Хебрејски | III група | Превод - експресна нарачка | 36.00 EUR |
| Хебрејски | IV група | Превод - експресна нарачка | 46.00 EUR |
| Хинди | I група | Превод - стандардна нарачка | 34.00 EUR |
| Хинди | II група | Превод - стандардна нарачка | 36.00 EUR |
| Хинди | I група | Превод - брза нарачка | 37.00 EUR |
| Хинди | II група | Превод - брза нарачка | 39.00 EUR |
| Хинди | III група | Превод - стандардна нарачка | 39.00 EUR |
| Хинди | I група | Превод - експресна нарачка | 40.00 EUR |
| Хинди | IV група | Превод - стандардна нарачка | 41.00 EUR |
| Хинди | II група | Превод - експресна нарачка | 43.00 EUR |
| Хинди | III група | Превод - брза нарачка | 43.00 EUR |
| Хинди | IV група | Превод - брза нарачка | 46.00 EUR |
| Хинди | III група | Превод - експресна нарачка | 49.00 EUR |
| Хинди | IV група | Превод - експресна нарачка | 52.00 EUR |
| Холандски | I група | Превод - стандардна нарачка | 14.00 EUR |
| Холандски | I група | Превод - стандардна нарачка | 14.00 EUR |
| Холандски | II група | Превод - стандардна нарачка | 14.00 EUR |
| Холандски | II група | Превод - стандардна нарачка | 15.00 EUR |
| Холандски | I група | Превод - брза нарачка | 16.00 EUR |
| Холандски | II група | Превод - брза нарачка | 16.00 EUR |
| Холандски | III група | Превод - стандардна нарачка | 16.00 EUR |
| Холандски | I група | Превод - брза нарачка | 16.00 EUR |
| Холандски | II група | Превод - брза нарачка | 16.00 EUR |
| Холандски | III група | Превод - стандардна нарачка | 16.00 EUR |
| Холандски | III група | Превод - брза нарачка | 17.00 EUR |
| Холандски | I група | Превод - експресна нарачка | 17.00 EUR |
| Холандски | III група | Превод - брза нарачка | 17.00 EUR |
| Холандски | I група | Превод - експресна нарачка | 18.00 EUR |
| Холандски | IV група | Превод - стандардна нарачка | 18.00 EUR |
| Холандски | II група | Превод - експресна нарачка | 18.00 EUR |
| Холандски | IV група | Превод - стандардна нарачка | 18.00 EUR |
| Холандски | II група | Превод - експресна нарачка | 20.00 EUR |
| Холандски | IV група | Превод - брза нарачка | 21.00 EUR |
| Холандски | IV група | Превод - брза нарачка | 21.00 EUR |
| Холандски | III група | Превод - експресна нарачка | 22.00 EUR |
| Холандски | III група | Превод - експресна нарачка | 22.00 EUR |
| Холандски | IV група | Превод - експресна нарачка | 24.00 EUR |
| Холандски | IV група | Превод - експресна нарачка | 24.00 EUR |
| Хрватски | I група | Превод - стандардна нарачка | 13.00 EUR |
| Хрватски | II група | Превод - стандардна нарачка | 14.00 EUR |
| Хрватски | III група | Превод - стандардна нарачка | 14.00 EUR |
| Хрватски | I група | Превод - брза нарачка | 14.00 EUR |
| Хрватски | II група | Превод - брза нарачка | 15.00 EUR |
| Хрватски | III група | Превод - брза нарачка | 16.00 EUR |
| Хрватски | IV група | Превод - стандардна нарачка | 16.00 EUR |
| Хрватски | I група | Превод - експресна нарачка | 16.00 EUR |
| Хрватски | II група | Превод - експресна нарачка | 17.00 EUR |
| Хрватски | IV група | Превод - брза нарачка | 18.00 EUR |
| Хрватски | III група | Превод - експресна нарачка | 19.00 EUR |
| Хрватски | IV група | Превод - експресна нарачка | 23.00 EUR |
| Црногорски | I група | Превод - стандардна нарачка | 13.00 EUR |
| Црногорски | I група | Превод - брза нарачка | 14.00 EUR |
| Црногорски | II група | Превод - стандардна нарачка | 14.00 EUR |
| Црногорски | III група | Превод - стандардна нарачка | 14.00 EUR |
| Црногорски | I група | Превод - експресна нарачка | 15.00 EUR |
| Црногорски | II група | Превод - брза нарачка | 15.00 EUR |
| Црногорски | IV група | Превод - стандардна нарачка | 15.00 EUR |
| Црногорски | II група | Превод - експресна нарачка | 16.00 EUR |
| Црногорски | III група | Превод - брза нарачка | 16.00 EUR |
| Црногорски | III група | Превод - експресна нарачка | 17.00 EUR |
| Црногорски | IV група | Превод - брза нарачка | 17.00 EUR |
| Црногорски | IV група | Превод - експресна нарачка | 20.00 EUR |
| Чешки | I група | Превод - стандардна нарачка | 12.00 EUR |
| Чешки | II група | Превод - стандардна нарачка | 13.00 EUR |
| Чешки | I група | Превод - брза нарачка | 13.00 EUR |
| Чешки | II група | Превод - брза нарачка | 14.00 EUR |
| Чешки | III група | Превод - стандардна нарачка | 14.00 EUR |
| Чешки | III група | Превод - брза нарачка | 16.00 EUR |
| Чешки | IV група | Превод - стандардна нарачка | 16.00 EUR |
| Чешки | I група | Превод - експресна нарачка | 16.00 EUR |
| Чешки | II група | Превод - експресна нарачка | 17.00 EUR |
| Чешки | IV група | Превод - брза нарачка | 18.00 EUR |
| Чешки | III група | Превод - експресна нарачка | 19.00 EUR |
| Чешки | IV група | Превод - експресна нарачка | 23.00 EUR |
| Шведски | II група | Превод - стандардна нарачка | 22.00 EUR |
| Шведски | I група | Превод - стандардна нарачка | 22.00 EUR |
| Шведски | III група | Превод - стандардна нарачка | 23.00 EUR |
| Шведски | I група | Превод - брза нарачка | 23.00 EUR |
| Шведски | IV група | Превод - стандардна нарачка | 24.00 EUR |
| Шведски | II група | Превод - брза нарачка | 24.00 EUR |
| Шведски | III група | Превод - брза нарачка | 25.00 EUR |
| Шведски | I група | Превод - експресна нарачка | 25.00 EUR |
| Шведски | IV група | Превод - брза нарачка | 26.00 EUR |
| Шведски | II група | Превод - експресна нарачка | 26.00 EUR |
| Шведски | III група | Превод - експресна нарачка | 28.00 EUR |
| Шведски | IV група | Превод - експресна нарачка | 32.00 EUR |
| Шпански | I група | Превод - стандардна нарачка | 8.00 EUR |
| Шпански | II група | Превод - стандардна нарачка | 9.00 EUR |
| Шпански | I група | Превод - брза нарачка | 10.00 EUR |
| Шпански | III група | Превод - стандардна нарачка | 11.00 EUR |
| Шпански | II група | Превод - брза нарачка | 11.00 EUR |
| Шпански | III група | Превод - брза нарачка | 13.00 EUR |
| Шпански | I група | Превод - експресна нарачка | 13.00 EUR |
| Шпански | II група | Превод - експресна нарачка | 14.00 EUR |
| Шпански | IV група | Превод - стандардна нарачка | 14.00 EUR |
| Шпански | III група | Превод - експресна нарачка | 15.00 EUR |
| Шпански | IV група | Превод - брза нарачка | 16.00 EUR |
| Шпански | IV група | Превод - експресна нарачка | 18.00 EUR |

Цените се за една преведувачка страница од 1800 знаци со празни места, без ДДВ.

### Услуги вклучени во цената на преводот

Цената го вклучува писмениот превод. Завереното оформување, нотарската заверка, апостилот, легализацијата, државните или конзуларните такси и испораката се пресметуваат одделно кога се потребни.

### Групи документи I-IV

Групата се определува според структурата и терминологијата на документот, од кратки уверенија до договори и медицински, технички или други специјализирани текстови.

### Рок за писмен превод

Рокот зависи од јазичниот пар, обемот, сложеноста, квалитетот на датотеката и тековната достапност на преведувачите. Заверката и административните постапки имаат сопствени рокови.

### Стандардна, брза и експресна нарачка

Трите вида нарачка имаат различен приоритет и цена. Рокот зависи од обемот и тековната достапност на преведувачите и е наведен во понудата.

### Цена за заверен превод

Заверениот превод ја поврзува тарифата за текстот со потребното официјално оформување. Формата зависи од документот и приемната институција, па преводот и заверката се одделни ставки.

### Состав на крајната цена

Вкупниот износ ги содржи преведувачките страници, ДДВ и потребните дополнителни услуги. Сложеното форматирање, табелите, нечитливите делови, стручната терминологија, заверката, апостилот, легализацијата и испораката може да се пресметуваат одделно.

### Првична електронска проценка

Читлива електронска копија овозможува да се определат јазикот, насоката, приближниот обем, групата и потребата од официјално оформување. Проценката ги содржи тарифата, очекуваниот број страници и рокот, а оригинал е потребен само за последователна официјална постапка.

### Јасна цена и координиран процес

Ла Фит Транс ги обединува писмениот превод, проверката и потребното официјално оформување во една јасна понуда. Процесите се усогласени со ISO 17100, а преводот, заверките, таксите, ДДВ и испораката се наведени одделно.

### Превод, заверка и легализација

- [Цени](https://www.lafit-trans.com/mk/цени-за-преводи-и-легализација/): 
- [Цени за преводи](https://www.lafit-trans.com/mk/цени-за-преводи/): 
- [Цени за легализација](https://www.lafit-trans.com/mk/цени-за-легализација/): 
- [Превод на документи](https://www.lafit-trans.com/mk/превод-на-документи/): 
- [Заверен превод](https://www.lafit-trans.com/mk/заверен-превод/): 
- [Легализација на документи](https://www.lafit-trans.com/mk/легализација-на-документи/): 
- [Апостил](https://www.lafit-trans.com/mk/апостил-на-документи/): 
- [Онлајн преводи](https://www.lafit-trans.com/mk/онлајн-преводи/): 

### Често поставувани прашања за цените за преводи

### Точна цена за писмен превод

Првичниот преглед ги определува насоката, групата на документот, очекуваниот обем, приоритетот и дополнителните услуги. Во понудата се наведени цената и рокот пред почетокот на работата.

### Често поставувани прашања

#### Што е една преведувачка страница?

Една преведувачка страница содржи 1.800 знаци со празни места во готовиот превод. Не мора да биде една физичка страница од изворниот документ.

#### Дали цените вклучуваат ДДВ?

Цените за преводи се без ДДВ. Во конкретната понуда ДДВ и дополнителните услуги се наведени одделно.

#### Како се одредува групата I, II, III или IV?

Групата зависи од видот, структурата и терминологијата. Кратки стандардни документи и медицински, технички или правни текстови припаѓаат во различни групи.

#### Која е разликата меѓу стандардна, брза и експресна нарачка?

Видовите нарачка имаат различен приоритет и цена. Рокот зависи од јазикот, обемот и тековната достапност на преведувачите и е наведен во понудата.

#### Дали заверката е вклучена во цената на преводот?

Не. Официјалното оформување, нотарската заверка, апостилот и легализацијата се пресметуваат одделно.

#### Како се одредува точната цена по електронски пат?

Читлива електронска копија содржи податоци за јазикот, насоката, обемот, групата и потребните постапки. Во понудата се наведени тарифата, очекуваниот број страници, рокот и дополнителните услуги.

---

## Цени за легализација

Извор: https://www.lafit-trans.com/mk/цени-за-легализација/

Цени за легализација. Актуелни тарифи по институција и постапка со одделни државни и La Fit Trans такси, рокови, апостил, заверка и превод.

Легализација, апостил и заверка по институција и постапка

Јавниот ценовник е подреден по институција и постапка и одделно ги покажува државната такса и услугата на La Fit Trans. Конкретната понуда ги зема предвид видот и потеклото на документот, земјата на употреба, потребните заверки, рокот и преводот.

### Како се формира цената за легализација?

Цената ги обединува само применливите ставки: административна или конзуларна такса, посредничка услуга, нотарска заверка, апостил, заверка на превод и достава. Преводот се пресметува одделно кога е потребен; нулта државна такса не значи дека сите други чекори се бесплатни.

### Документ, земја и приемна институција

Постапката зависи од земјите на издавање и употреба, видот на документот, издавачот и барањата на приемната институција. Оригинал или заверена копија, постојни потписи и печати, број страници, готов превод и избран административен рок влијаат врз текот и цената.

#### Актуелни цени за легализација

Објавените постапки може да се филтрираат по институција и услуга; пребарувањето ги ограничува видливите редови без да ја менува државната или фирмената такса.

| Институција | Услуга / процедура | Државна такса | Такса Ла Фит Транс |
| --- | --- | --- | --- |
| Агенција за впишувања | Легализација на документ - 3 р. дни | 0.00 EUR | 12.00 EUR |
| Агенција за вработување | Легализација на документ - 2 работни дена | 0.00 EUR | 12.00 EUR |
| Агенција за социјална помош | Легализација на документ - 2 р. дена | 0.00 EUR | 12.00 EUR |
| Албанска амбасада | Легализација на документ - Издадени во Албанија - 2 р. дена | 0.00 EUR | 46.00 EUR |
| Амбасада на Азербејџан | Легализација на документ - Општински документи | 80.00 USD | 46.00 EUR |
| Амбасада на Белгија | Легализација на документ - ДДОЕП (итен документ за патување) | 10.25 EUR | 46.00 EUR |
| Амбасада на Белгија | Легализација на документ - Издадени во Бугарија - 4 р. дена | 10.25 EUR | 46.00 EUR |
| Амбасада на Белгија | Легализација на документ - Сертификат (државјанство, престој) | 10.25 EUR | 46.00 EUR |
| Амбасада на Белорусија | Легализација на документ - Двократна виза | 90.00 EUR | 46.00 EUR |
| Амбасада на Белорусија | Легализација на документ - Еднократна виза | 60.00 EUR | 46.00 EUR |
| Амбасада на Белорусија | Легализација на документ - Повеќекратна виза | 150.00 EUR | 46.00 EUR |
| Амбасада на Белорусија | Легализација на документ - Транзитна виза (двојна) | 30.00 EUR | 46.00 EUR |
| Амбасада на Белорусија | Легализација на документ - Транзитна виза (еднократно) | 20.00 EUR | 46.00 EUR |
| Амбасада на Белорусија | Легализација на документ - Транзитна виза (повеќекратна) | 40.00 EUR | 46.00 EUR |
| Амбасада на Виетнам | Легализација на документ - Издадени во Виетнам | 30.00 USD | 46.00 EUR |
| Амбасада на Виетнам | Легализација на документ - издадени од Бугарија | 40.00 USD | 46.00 EUR |
| Амбасада на Египет | Легализација на документ - Образовни документи / издадени од Бугарија / - 5 работни дена | 48.00 USD | 52.00 EUR |
| Амбасада на Египет | Легализација на документ - Општински документи / издаден од Египет / - 5 р. дена | 22.00 USD | 52.00 EUR |
| Амбасада на Египет | Легализација на документ - Општински документи / издадени од Бугарија / - 5 работни дена | 52.00 USD | 52.00 EUR |
| Амбасада на Египет | Легализација на документ - Фирмени документи / издадени од Бугарија / - 5 работни дена | 50.00 USD | 52.00 EUR |
| Амбасада на Ерменија | Легализација на документ | 0.00 EUR | 46.00 EUR |
| Амбасада на Естонија | Легализација на документ - За држави што не се членки на Хашката конвенција | 14.85 EUR | 46.00 EUR |
| Амбасада на Индија | Легализација на документ - Декларации, дипломи, стипендии, бракови, полномошни | 12.80 EUR | 46.00 EUR |
| Амбасада на Индија | Легализација на документ - Дополнителна легализација или други услуги | 12.80 EUR | 46.00 EUR |
| Амбасада на Индија | Легализација на документ - Итно издавање на документ (се додава кон основната такса) | 6.65 EUR | 46.00 EUR |
| Амбасада на Индија | Легализација на документ - Копија од регистарот | 25.60 EUR | 46.00 EUR |
| Амбасада на Индија | Легализација на документ - Пензиски документи | 0.00 EUR | 46.00 EUR |
| Амбасада на Индија | Легализација на документ - Поврзани со продажба, купување и сл. на движен и недвижен имот | 25.60 EUR | 46.00 EUR |
| Амбасада на Индија | Легализација на документ - Трговски документ (извоз од Индија) | 63.95 EUR | 46.00 EUR |
| Амбасада на Индија | Легализација на документ - Трговски документ (увоз од странство) | 25.60 EUR | 46.00 EUR |
| Амбасада на Индонезија | Легализација на документ - Возачка дозвола - 2 р. дена | 15.00 USD | 46.00 EUR |
| Амбасада на Индонезија | Легализација на документ - Други документи - 2 р. дена | 20.00 USD | 46.00 EUR |
| Амбасада на Индонезија | Легализација на документ - ИД - 2 р. дена | 15.00 USD | 46.00 EUR |
| Амбасада на Индонезија | Легализација на документ - Извод од смрт - 2 р. дена | 0.00 EUR | 46.00 EUR |
| Амбасада на Индонезија | Легализација на документ - Уверение за раѓање - 2 р. дена | 10.00 USD | 46.00 EUR |
| Амбасада на Индонезија | Легализација на документ - Уверение за склучување на граѓански брак - 2 работни дена | 20.00 USD | 46.00 EUR |
| Амбасада на Ирак | Легализација на документ - Документи од Бугарија - 2 работни дена | 0.00 EUR | 46.00 EUR |
| Амбасада на Ирак | Легализација на документ - Документи од Ирак - 1 работен ден | 15.00 USD | 46.00 EUR |
| Амбасада на Ирак | Легализација на документ - Издавањето на (A) пасоши | 20.00 USD | 46.00 EUR |
| Амбасада на Исламска Република Иран | Легализација на документ - Издадени од Бугарија | 84.00 EUR | 69.00 EUR |
| Амбасада на Исламска Република Иран | Легализација на документ - Издадени од Иран | 0.00 EUR | 69.00 EUR |
| Амбасада на Јемен | Легализација на документ - Бугарски документи | 0.00 EUR | 46.00 EUR |
| Амбасада на Јорданија | Легализација на документ - од Бугарија - изводи од раѓање, дипломи и прилози и др. - 2 р. дена | 10.00 EUR | 46.00 EUR |
| Амбасада на Јорданија | Легализација на документ - од Јордан - изводи од раѓање, уверенија за неосудуваност и др. - 2 р. дена | 10.00 EUR | 46.00 EUR |
| Амбасада на Јорданија | Легализација на документ - Трговски документи, фактури, сертификати за потекло, сертификати за добра производна практика, ветеринарно-санитарни, медицински - 2 р. дена | 42.00 EUR | 46.00 EUR |
| Амбасада на Канада | Легализација на документ - 10 работни дена - Издадени од Канада | 50.00 USD | 46.00 EUR |
| Амбасада на Катар | Легализација на документ - заверка на образовни документи | 50.00 EUR | 46.00 EUR |
| Амбасада на Катар | Легализација на документ - Сертификат за потекло | 38.00 EUR | 46.00 EUR |
| Амбасада на Кипар | Легализација на документ - Издадени од Бугарија | 1.70 EUR | 46.00 EUR |
| Амбасада на Косово | Легализација на документ | 20.00 EUR | 46.00 EUR |
| Амбасада на Кралството Данска | Легализација на документ - Општински документ - 3 р. дена | 23.05 EUR | 46.00 EUR |
| Амбасада на Кралството Данска | Легализација на документ - Сертификат за регистрација | 132.95 EUR | 46.00 EUR |
| Амбасада на Либан | Легализација на документ од Либан - 4 работни дена | 12.00 EUR | 46.00 EUR |
| Амбасада на Либија | Легализација на документ - Издадени од Бугарија | 25.60 EUR | 46.00 EUR |
| Амбасада на Литванија | Легализација на документ - Издадени од Литванија | 20.00 EUR | 46.00 EUR |
| Амбасада на Мароко | Легализација на документ | 5.15 EUR | 46.00 EUR |
| Амбасада на Молдавија | Легализација на документ | 0.00 EUR | 46.00 EUR |
| Амбасада на Обединетите Арапски Емирати | Легализација на документ - 2 работни дена | 40.90 EUR | 57.00 EUR |
| Амбасада на Обединетото Кралство | Легализација на документ - заверка за секоја следна страница | 25.60 EUR | 46.00 EUR |
| Амбасада на Обединетото Кралство | Легализација на документ - заверка на копија | 30.70 EUR | 46.00 EUR |
| Амбасада на Пакистан | Легализација на документ - заверка на документ од Пакистан - 1 р. ден | 20.00 EUR | 46.00 EUR |
| Амбасада на Полска | Легализација на документ | 30.20 EUR | 46.00 EUR |
| Амбасада на Полска | Легализација на документ | 48.60 EUR | 46.00 EUR |
| Амбасада на Полска | Легализација на документ - Ангажирање друг нотар - за секое свое дејствие | 36.30 EUR | 46.00 EUR |
| Амбасада на Полска | Легализација на документ - Заверка на копија од документ | 12.30 EUR | 46.00 EUR |
| Амбасада на Полска | Легализација на документ - заверка на превод од / на полски јазик за стр. | 16.40 EUR | 46.00 EUR |
| Амбасада на Полска | Легализација на документ - правна зделка, пренос на сопственоста на имот | 120.70 EUR | 46.00 EUR |
| Амбасада на Полска | Легализација на документ - Проверени и заверени преводи од / на полски јазик - за стр. | 8.70 EUR | 46.00 EUR |
| Амбасада на Полска | Легализација на документ - Составување на нотарскиот акт | 120.70 EUR | 46.00 EUR |
| Амбасада на Полска | Легализација на документ - Уверување на документот | 30.20 EUR | 46.00 EUR |
| Амбасада на Саудиска Арабија | Легализација на документи - бугарски документи | 20.00 USD | 46.00 EUR |
| Амбасада на Сирија | Легализација на документ - 2 работни дена | 50.00 EUR | 46.00 EUR |
| Амбасада на Франција | Легализација на документ - 2 р. дена | 10.25 EUR | 46.00 EUR |
| Амбасада на Холандија | Легализација на документ - Издавање копии | 30.00 USD | 46.00 EUR |
| Амбасадата на Палестина | Легализација на извод од родени (од Палестина) | 10.00 USD | 46.00 EUR |
| Бразилска амбасада | Легализација на документ - 8 р. дена | 17.40 EUR | 46.00 EUR |
| Бугарска народна банка | Легализација на документ - Банкарска потврда - 2 р. дена | 0.00 EUR | 12.00 EUR |
| Врховен касационен суд | Легализација на документ - 1 р. ден | 1.05 EUR | 12.00 EUR |
| Германска амбасада | Легализација на документ - 2 р. дни | 15.35 EUR | 46.00 EUR |
| Германска амбасада | Легализација на документ (копија од веќе издаден) - 2 р. дена | 5.15 EUR | 46.00 EUR |
| Главна управа „Национална полиција“ | Легализација на документ - 3 р. дена (1 стр.) | 2.05 EUR | 17.00 EUR |
| Главна управа „Национална полиција“ | Легализација на документ - 4 р. дена (1 стр.) | 1.05 EUR | 14.00 EUR |
| Главна управа „Национална полиција“ | Легализација на документ - се наплатува кон основната такса за секоја следна страница - 4 р. дена | 0.55 EUR | 0.00 EUR |
| Главна управа „Национална полиција“ | Легализација на документ - се пресметува кон основната такса за секоја следна страница - 3 р. дена | 1.05 EUR | 0.00 EUR |
| Главно муфтиство | Заверка на документ - 3 (+ –) р. дена | 0.00 EUR | 12.00 EUR |
| Грчка амбасада | Легализација на документ - Издадени во Бугарија - 2 р. дена | 10.25 EUR | 46.00 EUR |
| Дирекција "Конзуларни односи" на МНР | Легализација на документ - Документи издадени од Амбасада во Бугарија - 1 работен ден | 20.45 EUR | 20.00 EUR |
| Дирекција "Конзуларни односи" на МНР | Легализација на документ - Документи издадени од Амбасада во Бугарија - 2 работни дена | 15.35 EUR | 17.00 EUR |
| Дирекција "Конзуларни односи" на МНР | Легализација на документ - Документи издадени од Амбасада во Бугарија - 4 работни дена | 10.25 EUR | 14.00 EUR |
| Дирекција "Конзуларни односи" на МНР | Легализација на документ - Заверка на преводот - 1 р. ден | 15.35 EUR | 20.00 EUR |
| Дирекција "Конзуларни односи" на МНР | Легализација на документ - Заверка на преводот - 2 р. дена | 11.50 EUR | 17.00 EUR |
| Дирекција "Конзуларни односи" на МНР | Легализација на документ - Заверка на преводот - 4 р. дена | 7.70 EUR | 14.00 EUR |
| Дирекција "Конзуларни односи" на МНР | Легализација на документ - Заверување на преводот и заверка Legal document - 1 р. ден | 30.70 EUR | 20.00 EUR |
| Дирекција "Конзуларни односи" на МНР | Легализација на документ - Заверување на преводот и заверка Legal document - 2 р. дни | 23.05 EUR | 17.00 EUR |
| Дирекција "Конзуларни односи" на МНР | Легализација на документ - Заверување на преводот и заверка Legal document - 4 р. дни | 15.35 EUR | 14.00 EUR |
| Дирекција "Конзуларни односи" на МНР | Легализација на документ - Поставување апостил - 1 р. ден | 2.60 EUR | 14.00 EUR |
| Дирекција за вероисповеди при МС | Легализација на документ - 2 р. дена | 5.15 EUR | 12.00 EUR |
| Државна агенција "Архиви" | Легализација на документ - 2 работни дена | 0.00 EUR | 12.00 EUR |
| Извршна агенција "Автомобилска администрација" | Легализација на документ - 5 работни дена | 0.00 EUR | 12.00 EUR |
| Италијанска амбасада | Легализација на документ - други документи | 24.05 EUR | 46.00 EUR |
| Италијанска амбасада | Легализација на документ - општински документи | 11.00 EUR | 46.00 EUR |
| Јапонска амбасада | Легализација на документ | 0.00 EUR | 46.00 EUR |
| Кубанска амбасада | Легализација на документ (оригинал + превод) | 220.00 USD | 46.00 EUR |
| Кубанска амбасада | Легализација на документ (само оригинал/само превод) | 40.00 USD | 46.00 EUR |
| Кувајтска амбасада | Легализација на документ - Здравствен сертификат - 4 работни дена | 25.60 EUR | 46.00 EUR |
| Кувајтска амбасада | Легализација на документ - Фактура и сертификат за потекло - 4 р. дни | 127.85 EUR | 69.00 EUR |
| Министерство за економија | Легализација на документ - 2 работни дена | 0.00 EUR | 12.00 EUR |
| Министерство за животна средина и води | Легализација на документ - 5 работни дена | 3.60 EUR | 12.00 EUR |
| Министерство за здравство | Легализација на документ - од 7 до 14 р. дни | 2.60 EUR | 12.00 EUR |
| Министерство за земјоделство и храна | Легализација на документ - 2 р. дена | 0.00 EUR | 12.00 EUR |
| Министерство за одбрана | Легализација на документ - 2 р. дена | 0.00 EUR | 12.00 EUR |
| Министерство за правда | Легализација на документ - 3 р. дни | 2.60 EUR | 14.00 EUR |
| Министерство за правда | Легализација на документ - Полномошно за имот - 3 р. дена | 5.15 EUR | 14.00 EUR |
| Министерство за транспорт и врски | Легализација на документ - 10 работни дена | 0.00 EUR | 12.00 EUR |
| Национален фонд за осигурување | Легализација на документ - 2 р. дена | 0.00 EUR | 12.00 EUR |
| Национален центар за информации и документација | Легализација на документ - Документи што не се во е-Регистарот (хартиен апостил) - 4 р. дена | 6.40 EUR | 14.00 EUR |
| Национален центар за информации и документација | Легализација на документ - Документи, кои не се во е-Регистарот (хартиен апостил) - 2 работни дена | 12.80 EUR | 20.00 EUR |
| Национален центар за информации и документација | Легализација на документ - Документи, кои не се во е-Регистарот (хартиен апостил) - 3 работни дена | 9.60 EUR | 17.00 EUR |
| Национален центар за информации и документација | Легализација на документ - Дубликат на документи од НАЦИД за признавање и изедначување - 7 дена | 0.00 EUR | 20.00 EUR |
| Национален центар за информации и документација | Легализација на документ - Е-услуга (електронски апостил) - 1 работен ден | 3.20 EUR | 12.00 EUR |
| Национален центар за информации и документација | Легализација на документ - Е-услуга (хартиен апостил) - 1 работен ден | 6.40 EUR | 14.00 EUR |
| Национален центар за информации и документација | Легализација на документ - Службена белешка за изедначување оценки | 20.83 EUR | 40.00 EUR |
| Национален центар за информации и документација | Легализација на документ - Уверение за признавање средно образование од странско училиште - до 30 дена | 16.67 EUR | 40.00 EUR |
| Национален центар за информации и документација | Легализација на документ - Уверение за признавање средно образование од странско училиште - до 30 дена | 21.30 EUR | 40.00 EUR |
| Национална агенција за приходи | Легализација на документ - 6 р. дни | 0.00 EUR | 12.00 EUR |
| Национална занаетчиска комора | Заверка на документ - од 3 до 5 р. дена | 3.60 EUR | 12.00 EUR |
| Нотар | Нотарска заверка - заверка на превод (I група јазици) - 1 р. ден | 2.60 EUR | 29.00 EUR |
| Нотар | Нотарска заверка - заверка на превод (I група јазици) - 2 р. дена | 2.60 EUR | 23.00 EUR |
| Нотар | Нотарска заверка - заверка на превод (II група јазици) - 1 р. ден | 2.60 EUR | 34.00 EUR |
| Нотар | Нотарска заверка - заверка на превод (II група јазици) - 2 р. дена | 2.60 EUR | 29.00 EUR |
| Нотар | Нотарска заверка - заверка на превод (III група јазици) - 3 р. дена\* | 2.60 EUR | 34.00 EUR |
| Нотар | Нотарска заверка - заверка на препис | 0.00 EUR | 9.00 EUR |
| Португалска амбасада | Легализација на документ - Заверка на превод - 1 р. ден | 25.00 EUR | 34.00 EUR |
| Регионална управа за образование - Софија - град | Легализација на документ - Признавање на завршен период, клас или етапа на училишно образование - 1 месец | 12.80 EUR | 34.00 EUR |
| Регионална управа за образование - Софија - град | Легализација на документ - Признавање на завршен степен на образование и професионална квалификација - 1 месец | 17.90 EUR | 34.00 EUR |
| Регионална управа на Област Софија-град | Легализација на документ - Обична нарачка - 2 р. дена | 2.60 EUR | 14.00 EUR |
| Романска амбасада | Легализација на документ | 15.00 EUR | 46.00 EUR |
| Руска амбасада | Легализација на документ - 2 р. дни | 15.35 EUR | 46.00 EUR |
| Свет синод | Легализација на документ - 2 р. дни | 5.15 EUR | 12.00 EUR |
| Света митрополија | Легализација на документ - Свето крштевање и Свето венчание - 1 р. ден | 2.60 EUR | 12.00 EUR |
| Света митрополија | Легализација на документ - Уверение за развод - 1 р. ден | 5.15 EUR | 12.00 EUR |
| Српска амбасада | Легализација на документ | 0.00 EUR | 46.00 EUR |
| Турска амбасада | Легализација на документ - 2 работни дена | 17.90 EUR | 46.00 EUR |
| Царинска управа | Легализација на документ - 10 р. дена | 5.15 EUR | 12.00 EUR |
| Шпанска амбасада | Легализација на документ - 2 работни дена | 6.00 EUR | 46.00 EUR |

Таксите и роковите зависат од институцијата, постапката и државата на користење. Цените се без ДДВ.

### Што може да опфати понудата?

Понудата може да содржи апостил, институционална или конзуларна легализација, нотарска заверка, заверка на потпис на преведувач, писмен или заверен превод и достава. Услугите не се автоматски пакет; документот и местото на употреба ја определуваат комбинацијата.

### Апостил, заверка и конзуларна легализација

Апостилот удостоверува јавен документ според Хашката конвенција кога режимот е применлив. За други земји или документи може да треба низа заверки пред бугарска институција, Министерството за надворешни работи или дипломатско претставништво; заверката на превод е одделна.

### Рок на целата услуга

Вкупниот рок го собира секој потребен чекор: претходна заверка, апостил или легализација, превод, заверка на превод и достава. Тој зависи од работата на институциите, подготвеноста на документот и оригиналот, а не само од брзината на преводот.

### Рокови по институции

Работните денови во ценовникот се однесуваат на конкретна институционална услуга и не се универзален рок за целиот комплет. Празници, променети правила, дополнителна проверка или недостасувачка претходна заверка може да додадат време во понудата.

### Прелиминарна онлајн проценка

Читлива електронска копија ги покажува издавачот, потписите и печатите, страниците, јазикот и видливите заверки. Со земјата и институцијата на употреба, овие податоци создаваат понуда со одделни постапки, такси и очекуван рок.

### Од што зависи конечната цена?

Вкупната сума вклучува државни или конзуларни такси, посредничка услуга, ДДВ и само потребните дополнителни услуги. Број документи и страници, вид заверка, превод, нотар, курир и административен рок може да бидат одделни ставки.

### Податоци за точна понуда

Потребни се вид на документ, земја и орган на издавање, земја и институција на употреба, достапен оригинал или копија, постојни заверки и јазик на превод. Овие податоци ја одвојуваат применливата постапка од непотребните дејства и трошоци.

### Поврзани цени и услуги

- [Цени](https://www.lafit-trans.com/mk/цени-за-преводи-и-легализација/): 
- [Цени за преводи](https://www.lafit-trans.com/mk/цени-за-преводи/): 
- [Цени за легализација](https://www.lafit-trans.com/mk/цени-за-легализација/): 
- [Превод на документи](https://www.lafit-trans.com/mk/превод-на-документи/): 
- [Заверен превод](https://www.lafit-trans.com/mk/заверен-превод/): 
- [Легализација на документи](https://www.lafit-trans.com/mk/легализација-на-документи/): 
- [Апостил](https://www.lafit-trans.com/mk/апостил-на-документи/): 
- [Онлајн преводи](https://www.lafit-trans.com/mk/онлајн-преводи/): 

### Координирана понуда за целиот процес

La Fit Trans ги обединува прегледот на документот, планирањето на редоследот, преводот и движењето меѓу применливите институции во една следлива понуда. Државни такси, услуга, превод, ДДВ и достава се одделуваат пред потврда.

### Често поставувани прашања за цените за легализација

### Конкретна понуда за легализација

Претходниот преглед ја претвора јавната тарифа во понуда за конкретниот документ со јасен редослед, државни и фирмени такси, превод, заверки и рок. Применливите услуги се одделени пред почетокот.

### Често поставувани прашања

#### Од што зависи цената за легализација?

Цената зависи од документот, земјите на издавање и употреба, приемната институција, видот на заверка и административниот рок. Може да важат државни или конзуларни такси, услуга, превод, нотар, апостил и достава.

#### Како се пресметува вкупната цена?

Вкупната цена ги спојува применливите институционални такси, услугата на La Fit Trans, ДДВ и потребните дополнителни услуги. Секоја ставка е одделна бидејќи превод, апостил и заверка не се вклучуваат автоматски.

#### Дали секогаш има државна такса?

Не. Некои институционални дејства немаат државна такса или таа не важи за конкретниот документ. Нулта вредност не ги отстранува услугата, преводот, нотарот, курирот или другите потребни трошоци.

#### Дали апостилот е вклучен во легализацијата?

Апостилот е посебен начин за удостоверување јавен документ според Хашката конвенција. Ако тој режим не важи, може да треба институционална или конзуларна легализација; заверката на превод останува одделна.

#### Колку време трае легализацијата?

Рокот зависи од бројот и редоследот на постапките. Деновите во табелата ја покриваат наведената институционална услуга; превод, нотар, следна институција, достава или дополнителна проверка додаваат време.

#### Кои податоци се потребни за точна проценка?

Потребни се читлива копија, вид и издавач на документот, земја и институција на употреба, постојни потписи и печати, број страници и јазик на превод. Ова го определува правилниот тек без непотребни услуги.

---

## Канцеларии за преводи и легализација

Извор: https://www.lafit-trans.com/mk/канцеларии-за-преводи-и-легализација/

Канцеларии за преводи и легализација на Ла Фит Транс со актуелни адреси, телефони и работно време низ Бугарија, како и онлајн нарачки.

Национална мрежа на канцеларии и онлајн услуга

Ла Фит Транс ги услужува клиентите во канцеларии низ Бугарија и прима онлајн нарачки за превод и легализација на документи. Мрежата нуди писмени и заверени преводи, легализација, апостил и поврзани услуги според документот и земјата во која ќе се користи.

### Мрежа на канцеларии и лично услужување

Секоја канцеларија е претставена со точна адреса, телефон и објавено работно време. Пребарувањето по град, адреса или име го олеснува наоѓањето на најблиската локација, а онлајн платформата е достапна за нарачки од далечина.

#### Градови со канцеларии на Ла Фит Транс

Националната мрежа опфаќа градови во различни региони на Бугарија. Бројот до секој град одговара на активните локации за услужување.

[Бургас 2 канцеларии](https://www.lafit-trans.com/mk/превод-и-легализација-на-документи-во-бургас/) [Русе 1 канцеларија](https://www.lafit-trans.com/mk/превод-и-легализација-на-документи-во-русе/) [Банско 1 канцеларија](https://www.lafit-trans.com/mk/преводи-и-легализација-во-банско/) [Благоевград 1 канцеларија](https://www.lafit-trans.com/mk/превод-и-легализација-на-документи-во-благоевград/) [Ботевград 1 канцеларија](https://www.lafit-trans.com/mk/превод-и-легализација-на-документи-во-ботевград/) [Бјала Слатина 1 канцеларија](https://www.lafit-trans.com/mk/превод-и-легализација-на-документи-во-бјала-слатина/) [Велинград 1 канцеларија](https://www.lafit-trans.com/mk/превод-и-легализација-на-документи-во-велинград/) [Вршец 1 канцеларија](https://www.lafit-trans.com/mk/превод-и-легализација-на-документи-во-вршец/) [Гоце Делчев 1 канцеларија](https://www.lafit-trans.com/mk/превод-и-легализација-на-документи-во-гоце-делчев/) [Дупница 1 канцеларија](https://www.lafit-trans.com/mk/превод-и-легализација-на-документи-во-дупница/) [Казанлак 1 канцеларија](https://www.lafit-trans.com/mk/превод-и-легализација-на-документи-во-казанлак/) [Костенец 1 канцеларија](https://www.lafit-trans.com/mk/превод-и-легализација-на-документи-во-костенец/) [Кубрат 1 канцеларија](https://www.lafit-trans.com/mk/превод-и-легализација-на-документи-во-кубрат/) [Крџали 1 канцеларија](https://www.lafit-trans.com/mk/превод-и-легализација-на-документи-во-крџали/) [Ќустендил 3 канцеларии](https://www.lafit-trans.com/mk/превод-и-легализација-на-документи-во-ќустендил/) [Ловеч 1 канцеларија](https://www.lafit-trans.com/mk/превод-и-легализација-на-документи-во-ловеч/) [Мадан 2 канцеларии](https://www.lafit-trans.com/mk/превод-и-легализација-на-документи-во-мадан/) [Монтана 1 канцеларија](https://www.lafit-trans.com/mk/превод-и-легализација-на-документи-во-монтана/) [Панагјуриште 1 канцеларија](https://www.lafit-trans.com/mk/превод-и-легализација-на-документи-во-панаѓуриште/) [Перник 1 канцеларија](https://www.lafit-trans.com/mk/превод-и-легализација-на-документи-во-перник/) [Петрич 1 канцеларија](https://www.lafit-trans.com/mk/превод-и-легализација-на-документи-во-петрич/) [Провадија 1 канцеларија](https://www.lafit-trans.com/mk/превод-и-легализација-на-документи-во-провадија/) [Радомир 1 канцеларија](https://www.lafit-trans.com/mk/превод-и-легализација-на-документи-во-радомир/) [Разград 1 канцеларија](https://www.lafit-trans.com/mk/превод-и-легализација-на-документи-во-разград/) [Рудозем 1 канцеларија](https://www.lafit-trans.com/mk/превод-и-легализација-на-документи-во-рудозем/) [Самоков 1 канцеларија](https://www.lafit-trans.com/mk/превод-и-легализација-на-документи-во-самоков/) [Свиштов 1 канцеларија](https://www.lafit-trans.com/mk/превод-и-легализација-на-документи-во-свиштов/) [Силистра 1 канцеларија](https://www.lafit-trans.com/mk/превод-и-легализација-на-документи-во-силистра/) [Сливен 1 канцеларија](https://www.lafit-trans.com/mk/превод-и-легализација-на-документи-во-сливен/) [Смолјан 1 канцеларија](https://www.lafit-trans.com/mk/превод-и-легализација-на-документи-во-смолјан/) [Софија 6 канцеларии](https://www.lafit-trans.com/mk/превод-и-легализација-на-документи-во-софија/) [Тројан 1 канцеларија](https://www.lafit-trans.com/mk/превод-и-легализација-на-документи-во-тројан/) [Јамбол 1 канцеларија](https://www.lafit-trans.com/mk/превод-и-легализација-на-документи-во-јамбол/)

#### Адреси и контакти на канцелариите

Секоја картичка содржи актуелна адреса, телефон, е-пошта и објавено работно време на канцеларијата.

#### Централна канцеларија

Софија

Адреса: бул. Патријарх Евтимиј бр. 36А

Телефон:  [+35924411888; +359889184785](tel:+35924411888)

Email:  [co@lafit-trans.com](mailto:co@lafit-trans.com)

Работно време: 
Понеделник – Петок: 08:30 – 18:00

[Контакт](mailto:co@lafit-trans.com)

#### Банско - Најден Геров

Банско

Адреса: ул. Најден Геров №12

Телефон:  [+35974988500](tel:+35974988500)

Email:  [bsk.nayden\_gerov@lafit-trans.com](mailto:bsk.nayden_gerov@lafit-trans.com)

Работно време: 
Понеделник - Петок: 09:30 - 17:00

[Контакт](mailto:bsk.nayden_gerov@lafit-trans.com)

#### Благоевград - Крали Марко

Благоевград

Адреса: ул. Крали Марко бр. 8

Телефон:  [+35973872563](tel:+35973872563)

Email:  [blg.krali.marko@lafit-trans.com](mailto:blg.krali.marko@lafit-trans.com)

[Контакт](mailto:blg.krali.marko@lafit-trans.com)

#### Ботевград - Незнаен воин

Ботевград

Адреса: пл. Незнаен воин бр. 7, Бизнис центар кат 1, канцеларија 6

Телефон:  [+35972366921](tel:+35972366921)

Email:  [btg.neznaen.voin@lafit-trans.com](mailto:btg.neznaen.voin@lafit-trans.com)

Работно време: 
Понеделник - Петок: 09:00-12:00 / 13:00 - 17:00

[Контакт](mailto:btg.neznaen.voin@lafit-trans.com)

#### Бургас - Меден рудник

Бургас

Адреса: ж.к. Меден рудник бл. 118 ет. 1

Телефон:  [+359877829990](tel:+359877829990)

Email:  [bs.meden.rudnik@lafit-trans.com](mailto:bs.meden.rudnik@lafit-trans.com)

Работно време: 
Понеделник – Петок: 14:00 – 18:00

[Контакт](mailto:bs.meden.rudnik@lafit-trans.com)

#### Бургас - Славејков

Бургас

Адреса: к-с Славејков, бл. 162

Телефон:  [+359888829996](tel:+359888829996)

Email:  [bs.slaveykov@lafit-trans.com](mailto:bs.slaveykov@lafit-trans.com)

Работно време: 
Понеделник - Петок: 12:00 - 18:00

[Контакт](mailto:bs.slaveykov@lafit-trans.com)

#### Бела Слатина - Климент Охридски

Бјала Слатина

Адреса: ул. Климент Охридски бр. 72

Телефон:  [+359883323246](tel:+359883323246)

Email:  [bls.kliment.ohridski@lafit-trans.com](mailto:bls.kliment.ohridski@lafit-trans.com)

[Контакт](mailto:bls.kliment.ohridski@lafit-trans.com)

#### Велинград - Соединение

Велинград

Адреса: бул. Соединение бр. 83

Телефон:  [+359898804722](tel:+359898804722)

Email:  [vln.saedinenie@lafit-trans.com](mailto:vln.saedinenie@lafit-trans.com)

Работно време: 
Понеделник – Петок: 09:00 – 18:00

[Контакт](mailto:vln.saedinenie@lafit-trans.com)

#### Вршец – Васил Левски

Вршец

Адреса: ул. Васил Левски № 5

Телефон:  [+359882128867](tel:+359882128867)

Email:  [vrsh.vasil.levski@lafit-trans.com](mailto:vrsh.vasil.levski@lafit-trans.com)

[Контакт](mailto:vrsh.vasil.levski@lafit-trans.com)

#### Гоце Делчев - Иван Вазов

Гоце Делчев

Адреса: ул. Иван Вазов №5

Телефон:  [+359886997708](tel:+359886997708)

Email:  [gd.ivan.vazov@lafit-trans.com](mailto:gd.ivan.vazov@lafit-trans.com)

[Контакт](mailto:gd.ivan.vazov@lafit-trans.com)

#### Дупница – Св. Иван Рилски

Дупница

Адреса: ул. Свети Иван Рилски №47

Телефон:  [+35970150607](tel:+35970150607)

Email:  [dup.sv.ivan.rilski@lafit-trans.com](mailto:dup.sv.ivan.rilski@lafit-trans.com)

[Контакт](mailto:dup.sv.ivan.rilski@lafit-trans.com)

#### Казанлак - Розова долина

Казанлак

Адреса: бул. Розова долина бр. 1

Телефон:  [+35943163696](tel:+35943163696)

Email:  [kznl.rozova.dolina@lafit-trans.com](mailto:kznl.rozova.dolina@lafit-trans.com)

[Контакт](mailto:kznl.rozova.dolina@lafit-trans.com)

#### Костенец - Боровец

Костенец

Адреса: ул. Боровец бр. 35

Телефон:  [+359879474763](tel:+359879474763)

Email:  [kst.borovets@lafit-trans.com](mailto:kst.borovets@lafit-trans.com)

Работно време: 
Вторник - Недела: 09:00 - 17:00

[Контакт](mailto:kst.borovets@lafit-trans.com)

#### Кубрат - Цар Освободител

Кубрат

Адреса: ул. Цар Освободител № 4

Телефон:  [+359888857686](tel:+359888857686)

Email:  [kbr.tsar.osvoboditel@lafit-trans.com](mailto:kbr.tsar.osvoboditel@lafit-trans.com)

[Контакт](mailto:kbr.tsar.osvoboditel@lafit-trans.com)

#### Крџали – Републиканска

Крџали

Адреса: ул. Републиканска №63

Телефон:  [+35936161962](tel:+35936161962)

Email:  [kard.republikanska@lafit-trans.com](mailto:kard.republikanska@lafit-trans.com)

Работно време: 
Понеделник - Петок: 09:00 - 18:00 
Сабота: 10:00 - 15:00

[Контакт](mailto:kard.republikanska@lafit-trans.com)

#### Кјустендил - Иљо Војвода

Ќустендил

Адреса: ул. Иљо Војвода № 3

Телефон:  [+359898243119](tel:+359898243119)

Email:  [kyust.ilyo.voyvoda@lafit-trans.com](mailto:kyust.ilyo.voyvoda@lafit-trans.com)

Работно време: 
Понеделник – Петок: 08:30 – 17:00

[Контакт](mailto:kyust.ilyo.voyvoda@lafit-trans.com)

#### Кјустендил - Цар Ослободител

Ќустендил

Адреса: ул. Цар Ослободител бр. 10

Телефон:  [+359898243119](tel:+359898243119)

Email:  [kyust.tsar.osvoboditel@lafit-trans.com](mailto:kyust.tsar.osvoboditel@lafit-trans.com)

Работно време: 
Понеделник - Петок: 08:30 – 17:30

[Контакт](mailto:kyust.tsar.osvoboditel@lafit-trans.com)

#### Ќустендил – Полк. Манов

Ќустендил

Адреса: ул. Полк. Стефан Манов №3

Телефон:  [+35978550808](tel:+35978550808)

Email:  [kust.polk.manov@lafit-trans.com](mailto:kust.polk.manov@lafit-trans.com)

[Контакт](mailto:kust.polk.manov@lafit-trans.com)

#### Ловеч - Бугарија

Ловеч

Адреса: бул. Бугарија бр. 29

Телефон:  [+359887510714](tel:+359887510714)

Email:  [lvch.bulgaria@lafit-trans.com](mailto:lvch.bulgaria@lafit-trans.com)

Работно време: 
Понеделник – Петок: 09:00 – 17:30

[Контакт](mailto:lvch.bulgaria@lafit-trans.com)

#### Мадан - Обединение

Мадан

Адреса: ул. Обединение №11Ж

Телефон:  [+359895010000](tel:+359895010000)

Email:  [mdn.obedinenie@lafit-trans.com](mailto:mdn.obedinenie@lafit-trans.com)

Работно време: 
Понеделник – Петок: 08:00 – 17:00 
Сабота: 09:00 - 14:00

[Контакт](mailto:mdn.obedinenie@lafit-trans.com)

#### Мадан - Република

Мадан

Адреса: ул. Република бр. 6

Телефон:  [+359895666755](tel:+359895666755)

Email:  [mdn.republika@lafit-trans.com](mailto:mdn.republika@lafit-trans.com)

Работно време: 
Понеделник – Петок: 09:00 – 18:00 
Сабота: 10:00 - 16:00

[Контакт](mailto:mdn.republika@lafit-trans.com)

#### Монтана - Граф Игнатиев

Монтана

Адреса: ул. Граф Игнатиев №16

Телефон:  [+35996595950](tel:+35996595950)

Email:  [mnt.gr.ignatiev@lafit-trans.com](mailto:mnt.gr.ignatiev@lafit-trans.com)

Работно време: 
Понеделник - Петок: 10:00 - 18:00

[Контакт](mailto:mnt.gr.ignatiev@lafit-trans.com)

#### Панагјуриште - Нистор Ружеков

Панагјуриште

Адреса: ул. Нистор Ружеков бр. 56

Телефон:  [+359896009386](tel:+359896009386)

Email:  [pan.nistor.ruzhekov@lafit-trans.com](mailto:pan.nistor.ruzhekov@lafit-trans.com)

Работно време: 
Понеделник - Петок: 9:00 - 18:30 
Сабота: 10:00 - 14:00

[Контакт](mailto:pan.nistor.ruzhekov@lafit-trans.com)

#### Перник - 6 мај

Перник

Адреса: кв. Тврди ливади, ул. 6 мај №6

Телефон:  [+359898363677](tel:+359898363677)

Email:  [prnk.6may@lafit-trans.com](mailto:prnk.6may@lafit-trans.com)

Работно време: 
Понеделник – Петок: 09:00 – 18:00

[Контакт](mailto:prnk.6may@lafit-trans.com)

#### Петрич - Цар Борис

Петрич

Адреса: ул. Гоце Делчев бр. 3

Телефон:  [+359887465737](tel:+359887465737)

Email:  [pch.gdelchev@lafit-trans.com](mailto:pch.gdelchev@lafit-trans.com)

Работно време: 
Понеделник - Петок: 09:00 - 17:30

[Контакт](mailto:pch.gdelchev@lafit-trans.com)

#### Провадија - Георги Димитров

Провадија

Адреса: ул. Георги Димитров № 19

Телефон:  [+35951846998](tel:+35951846998)

Email:  [prv.georgi.dimitrov@lafit-trans.com](mailto:prv.georgi.dimitrov@lafit-trans.com)

Работно време: 
Понеделник – Петок: 08:00 – 18:30 
Сабота: 09:00 - 13:00

[Контакт](mailto:prv.georgi.dimitrov@lafit-trans.com)

#### Радомир - Батенберг

Радомир

Адреса: ул. Батенберг №31

Телефон:  [+359876169616](tel:+359876169616)

Email:  [rad.batenberg@lafit-trans.com](mailto:rad.batenberg@lafit-trans.com)

Работно време: 
Понеделник – Петок: 09:00 – 17:30

[Контакт](mailto:rad.batenberg@lafit-trans.com)

#### Разград - Јужен булевар

Разград

Адреса: бул. Јужен №24

Телефон:  [+359898655723](tel:+359898655723)

Email:  [rzg.yuzhen.bul@lafit-trans.com](mailto:rzg.yuzhen.bul@lafit-trans.com)

Работно време: 
Понеделник – Петок: 09:00 – 18:00

[Контакт](mailto:rzg.yuzhen.bul@lafit-trans.com)

#### Рудозем - Васил Левски

Рудозем

Адреса: ул. Васил Левскив № 17

Телефон:  [+359899684777](tel:+359899684777)

Email:  [rudz.bulgaria@lafit-trans.com](mailto:rudz.bulgaria@lafit-trans.com)

Работно време: 
Понеделник – Петок: 09:00 – 18:00 
Сабота: 10:00 - 15:00

[Контакт](mailto:rudz.bulgaria@lafit-trans.com)

#### Русе - Акад. Михаил Арнаудов

Русе

Адреса: ул. Академик Михаил Арнаудов бр. 3 ет. 3 (Источна индустриска зона)

Телефон:  [+359877592777](tel:+359877592777)

Email:  [rs.akad.m.arnaudov@lafit-trans.com](mailto:rs.akad.m.arnaudov@lafit-trans.com)

Работно време: 
Понеделник - Петок: 08:00 - 17:00

[Контакт](mailto:rs.akad.m.arnaudov@lafit-trans.com)

#### Самоков - Трговска

Самоков

Адреса: ул. Трговска №57А

Телефон:  [+359898875731](tel:+359898875731)

Email:  [smk.targovska@lafit-trans.com](mailto:smk.targovska@lafit-trans.com)

Работно време: 
Понеделник - петок: 10:00 - 13:00 / 14:00 - 17:00

[Контакт](mailto:smk.targovska@lafit-trans.com)

#### Свиштов - Трети март

Свиштов

Адреса: ул. Трети март № 62

Телефон:  [+359894378701](tel:+359894378701)

Email:  [sv.treti.mart@lafit-trans.com](mailto:sv.treti.mart@lafit-trans.com)

Работно време: 
Понеделник - Петок: 09:00 - 17:30

[Контакт](mailto:sv.treti.mart@lafit-trans.com)

#### Силистра - Љубен Каравелов

Силистра

Адреса: ул. Љубен Каравелов №2А, сп.3, канцеларија 1

Телефон:  [+359884809063](tel:+359884809063)

Email:  [sls.lyuben.karavelov@lafit-trans.com](mailto:sls.lyuben.karavelov@lafit-trans.com)

[Контакт](mailto:sls.lyuben.karavelov@lafit-trans.com)

#### Сливен - Браќа Миладинови

Сливен

Адреса: ул. Г. С. Раковски, бл. 23, вх. В, ет. 0, објект 7

Телефон:  [+359885151288](tel:+359885151288)

Email:  [slv.bratya.miladinovi@lafit-trans.com](mailto:slv.bratya.miladinovi@lafit-trans.com)

Работно време: 
Понеделник - Петок: 09:00 - 18:00 
Сабота: 09:00 - 14:00

[Контакт](mailto:slv.bratya.miladinovi@lafit-trans.com)

#### Смолјан - Бугарија

Смолјан

Адреса: бул. Бугарија №86

Телефон:  [+35930163336](tel:+35930163336)

Email:  [sml.bulgaria@lafit-trans.com](mailto:sml.bulgaria@lafit-trans.com)

Работно време: 
Понеделник – Петок: 08:30 – 18:30

[Контакт](mailto:sml.bulgaria@lafit-trans.com)

#### Софија - Андреј Љапчев

Софија

Адреса: бул. Андреј Љапчев № 20

Телефон:  [+359898536799](tel:+359898536799)

Email:  [sf.andrey.lyapchev@lafit-trans.com](mailto:sf.andrey.lyapchev@lafit-trans.com)

Работно време: 
Понеделник - Петок: 09:30 - 18:30

[Контакт](mailto:sf.andrey.lyapchev@lafit-trans.com)

#### Софија - Витоша

Софија

Адреса: бул. Витоша № 99

Телефон:  [+359889921515](tel:+359889921515)

Email:  [sf.vitosha@lafit-trans.com](mailto:sf.vitosha@lafit-trans.com)

Работно време: 
Понеделник - Петок: 09:00 - 18:00

[Контакт](mailto:sf.vitosha@lafit-trans.com)

#### Софија - Гаритидж бизнис парк

Софија

Адреса: ул. Донка Ушлинова № 2, Гаритидж бизнис парк, зграда 3

Телефон:  [+359884629696](tel:+359884629696)

Email:  [sf.donka.ushlinova@lafit-trans.com](mailto:sf.donka.ushlinova@lafit-trans.com)

Работно време: 
Понеделник - Петок: 09:00 - 18:00

[Контакт](mailto:sf.donka.ushlinova@lafit-trans.com)

#### Софија - Хаџи Димитар

Софија

Адреса: жк. Хаџи Димитар, ул. Макгахан бл. 69

Телефон:  [+359888241413](tel:+359888241413)

Email:  [sf.hd@lafit-trans.com](mailto:sf.hd@lafit-trans.com)

Работно време: 
Понеделник – Петок: 18:30 – 19:30 
Сабота: 10:00 - 14:00

[Контакт](mailto:sf.hd@lafit-trans.com)

#### Софија – Лев Толстој

Софија

Адреса: ж.к. „Лев Толстој“, бл. 44

Телефон:  [+359876413204](tel:+359876413204)

Email:  [sf.levtolstoy@lafit-trans.com](mailto:sf.levtolstoy@lafit-trans.com)

Работно време: 
Понеделник - Петок: 10:00 - 18:00

[Контакт](mailto:sf.levtolstoy@lafit-trans.com)

#### Тројан – Христо Ботев

Тројан

Адреса: ул. Христо Ботев №224

Телефон:  [+359886193581](tel:+359886193581)

Email:  [tro.hristo.botev@lafit-trans.com](mailto:tro.hristo.botev@lafit-trans.com)

Работно време: 
Понеделник – Петок: 09:00 – 17:30

[Контакт](mailto:tro.hristo.botev@lafit-trans.com)

#### Јамбол - Браила

Јамбол

Адреса: ул. Браила бр. 10

Телефон:  [+359895115977](tel:+359895115977)

Email:  [yamb.braila@lafit-trans.com](mailto:yamb.braila@lafit-trans.com)

[Контакт](mailto:yamb.braila@lafit-trans.com)

### Онлајн нарачка за превод и легализација

Онлајн нарачката овозможува документот да се прегледа од далечина и услугите, рокот и цената да се утврдат пред почетокот на работата.

Кога постапката бара оригинал, неговото преземање и враќање може да се организираат со курир.

### Услуги за документи

Преводот, заверката, легализацијата, апостилот и онлајн услугата може да се организираат одделно или како поврзани делови од една нарачка.

- [Онлајн преводи](https://www.lafit-trans.com/mk/онлајн-преводи/): Онлајн прием на документ за преглед и утврдување на услугата, рокот и цената.
- [Превод на документи](https://www.lafit-trans.com/mk/превод-на-документи/): Писмени преводи на лични, образовни, деловни и други документи.
- [Легализација на документи](https://www.lafit-trans.com/mk/легализација-на-документи/): Легализација според документот, земјата и институцијата примател.
- [Апостил](https://www.lafit-trans.com/mk/апостил-на-документи/): Апостил и меѓународна употреба на јавни документи.
- [Цени](https://www.lafit-trans.com/mk/цени-за-преводи-и-легализација/): Цени, рокови и обем на услугата по преглед на документот.
- [Контакт](https://www.lafit-trans.com/mk/контакти-за-превод-и-легализација/): Телефони, е-пошта и обрасци за контакт со тимот.
- [Зошто La Fit Trans](https://www.lafit-trans.com/mk/агенција-за-преводи-и-легализација-зошто-да-ја-изберете-la-fit-trans/): Организација на превод, легализација, онлајн нарачки и канцелариско услужување.

### Често поставувани прашања

### Канцеларија или онлајн нарачка

Тимот на Ла Фит Транс е достапен преку националната мрежа на канцеларии, контактниот образец и платформата за онлајн нарачки.

### Често поставувани прашања

#### Како се избира канцеларија?

Соодветната канцеларија може да се определи според градот, адресата, работното време и пристапноста. Тековните контакти се наведени одделно за секоја локација.

#### Дали е можна онлајн нарачка наместо посета?

Да. Документот може да се испрати онлајн за преглед и утврдување на услугите, рокот и цената без претходна посета.

#### Дали е потребен оригиналниот документ?

Оригинал е потребен само за одредени документи и постапки. Условот зависи од издавачот, земјата и институцијата каде што ќе се поднесе документот.

#### Дали се нуди претходна цена?

Претходната проценка се подготвува по преглед на документот, јазичната комбинација, рокот и потребната постапка.

#### Кои податоци се важни за проценката?

Проценката се заснова на видот и обемот на документот, јазиците, земјата или институцијата примател, рокот и потребата од заверка, легализација или апостил.

---


## Сите страници

- [llms-pages.txt](https://www.lafit-trans.com/mk/llms-pages.txt): Сите страници — Markdown

## Нарачки

- [my.lafit-trans.com](https://my.lafit-trans.com/): Платформа за онлајн нарачување услуги. Испраќањето документи и плаќањето се одделни дејства на клиентот.

- [sitemap.xml](https://www.lafit-trans.com/sitemap.xml): XML

## Јазични верзии

- [Български](https://www.lafit-trans.com/bg/llms.txt): bg
- [English](https://www.lafit-trans.com/en/llms.txt): en
- [Deutsch](https://www.lafit-trans.com/de/llms.txt): de
- [Français](https://www.lafit-trans.com/fr/llms.txt): fr
- [Türkçe](https://www.lafit-trans.com/tr/llms.txt): tr
- [Español](https://www.lafit-trans.com/es/llms.txt): es
- [Italiano](https://www.lafit-trans.com/it/llms.txt): it
- [Ελληνικά](https://www.lafit-trans.com/el/llms.txt): el
- [Русский](https://www.lafit-trans.com/ru/llms.txt): ru
- [Македонски](https://www.lafit-trans.com/mk/llms.txt): mk
- [Українська](https://www.lafit-trans.com/uk/llms.txt): uk