# La Fit Trans > Servizi, condizioni, prezzi e contatti pubblici di La Fit Trans. Chi siamo: La Fit Trans è un'agenzia bulgara di traduzioni e legalizzazione fondata nel 2010, con rete di uffici, piattaforma online e processi certificati ISO 17100. I contenuti provengono dalle fonti pubblicate del sito. Prezzi, tempi e certificazioni dipendono dal servizio e dal documento. - [Fonti ufficiali](https://www.lafit-trans.com/it/llms.txt) - [Tutte le pagine](https://www.lafit-trans.com/it/llms-pages.txt): Markdown Contenuti selezionati su servizi, azienda, prezzi e uffici; non tutte le pagine o notizie. Include tutte le voci pubblicate di entrambi i listini. ## Chi siamo Fonte: https://www.lafit-trans.com/it/chi-siamo/ Chi siamo: La Fit Trans è un'agenzia bulgara di traduzioni e legalizzazione fondata nel 2010, con rete di uffici, piattaforma online e processi certificati ISO 17100. Agenzia bulgara di traduzioni, legalizzazione e servizi online La Fit Trans è un'agenzia bulgara di traduzioni e legalizzazione fondata nel 2010. L'azienda unisce una rete nazionale di uffici, una piattaforma online e un servizio organizzato per traduzioni scritte, traduzioni certificate, apostille e legalizzazione di documenti. I servizi sono rivolti a privati, imprese e organizzazioni che utilizzano documenti in Bulgaria o all'estero. Ogni pratica viene valutata in base al documento, alla combinazione linguistica, alla destinazione e ai requisiti dell'ente ricevente. ### Agenzia di traduzioni e legalizzazione dal 2010 La Fit Trans ha sviluppato un modello nel quale traduzione e preparazione amministrativa sono coordinate come servizi collegati ma chiaramente distinti. Lavoro linguistico, copie certificate, legalizzazione, apostille e consegna conservano un ambito preciso nel preventivo. Gli incarichi riguardano documenti personali e di stato civile, diplomi e certificati accademici, atti societari e bancari, contratti e procure, oltre a materiali medici, tecnici e giudiziari. Contenuto e impaginazione seguono la funzione effettiva del documento, non un modello generico. ### Un'azienda organizzata intorno ai documenti Dalla fondazione, La Fit Trans coordina pratiche nelle quali un documento attraversa traduzione, controllo editoriale, certificazione, trattamento amministrativo e consegna. Le fasi restano unite nello stesso incarico senza confondere il servizio linguistico con gli atti delle autorità competenti. La prima valutazione considera l'intero materiale, compresi allegati, tabelle, timbri, firme e strumenti di verifica elettronica. In questo modo si distinguono testo da tradurre, impaginazione, numero di copie e procedure aggiuntive. Il team gestisce sia singoli documenti personali sia fascicoli societari o tecnici composti da più file. Nomi, numeri, date e terminologia ricorrente restano coerenti tra documento principale e allegati. ### Piattaforma online e coordinamento centralizzato La piattaforma clienti riunisce file inviati, servizi proposti, fattura proforma, pagamento, messaggi e stato dell'ordine in un'unica pratica. Le informazioni rimangono legate al documento e al risultato concordato. Dopo la valutazione, prezzo e tempi riflettono volume reale, direzione linguistica, materia specialistica, impaginazione e certificazioni richieste. I file digitali possono essere consegnati a distanza; originali e copie cartacee entrano nel flusso solo quando la procedura o il destinatario li richiede. Il servizio online non sostituisce gli uffici. Offre un ulteriore canale di valutazione, comunicazione e monitoraggio, anche per ordini che collegano file elettronici e documenti originali. ### Rete di uffici e servizio di persona Gli uffici La Fit Trans ricevono i documenti per i quali è utile esaminare un originale, una copia ufficiale, un sigillo in rilievo o un fascicolo cartaceo. Ogni pagina locale pubblica contatti e orari di apertura. Servizio in ufficio e online fanno parte dello stesso modello. La valutazione iniziale può partire da foto o scansioni leggibili; il supporto fisico viene inserito quando certificazione, legalizzazione, apostille o destinatario lo richiedono. [Uffici](https://www.lafit-trans.com/it/uffici-per-traduzioni-e-legalizzazione/) ### ISO 17100 e controllo della traduzione scritta La Fit Trans possiede un certificato ISO 17100 valido per i servizi di traduzione scritta. Il [certificato pubblico ISO 17100](https://www.lafit-trans.com/17100.pdf) attesta l'applicazione di requisiti relativi a risorse, processi essenziali e qualità del servizio di traduzione. Il controllo segue il testo di partenza, la direzione linguistica, la terminologia specialistica, la revisione editoriale e il file finale. Nei fascicoli mantiene coerenti anche nomi di persone e aziende, numeri, date e riferimenti. Certificazione, legalizzazione e apostille sono procedure distinte e non vengono presentate come parte di ISO 17100. Sono coordinate in base all'origine del documento, al Paese di utilizzo e all'autorità competente. ### Traduzione, certificazione e preparazione documentale L'ambito principale comprende traduzione di documenti, traduzione certificata, legalizzazione e apostille, traduzione specialistica, interpretariato e ordini online. Ogni servizio produce un risultato distinto ed è indicato separatamente nel preventivo. I documenti personali, scolastici e medici richiedono nomi, qualifiche, periodi e annotazioni ufficiali esatti. I materiali societari, legali, bancari e tecnici aggiungono terminologia specialistica, tabelle, allegati e relazioni tra più file. Per l'uso internazionale la traduzione può essere solo una parte della preparazione. La forma di certificazione e la procedura amministrativa dipendono dall'emittente, dal Paese e dai requisiti del destinatario specifico. - [Traduzione di documenti](https://www.lafit-trans.com/it/traduzione-di-documenti/): Traduzioni scritte di documenti personali, scolastici, medici, aziendali e altri. - [Traduzione certificata](https://www.lafit-trans.com/it/traduzione-certificata/): Traduzione con asseverazione secondo i requisiti del documento. - [Legalizzazione di documenti](https://www.lafit-trans.com/it/legalizzazione-di-documenti/): Assistenza nelle procedure di legalizzazione. - [Apostille](https://www.lafit-trans.com/it/apostille-di-documenti/): Informazioni sull'apostille e sull'uso dei documenti all'estero. - [Traduzioni online](https://www.lafit-trans.com/it/traduzioni-online/): Invio dei documenti online ed esecuzione degli ordini. - [Tutti i servizi](https://www.lafit-trans.com/it/servizi-di-traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti/): Panoramica dei principali servizi di La Fit Trans. ### Documenti per la Bulgaria e l'estero I documenti destinati ad amministrazioni, università, datori di lavoro, tribunali, banche o partner esteri hanno finalità diverse. La valutazione collega quindi il contenuto al destinatario reale e all'uso previsto. La traduzione trasferisce il contenuto. La traduzione certificata autentica la versione preparata secondo la procedura applicabile, mentre apostille o legalizzazione riguardano l'origine di un documento pubblico. I risultati non sono intercambiabili. Quando un fascicolo comprende documenti bulgari e stranieri, ogni fonte conserva emittente, numero, data e autenticazione. Un incarico coordinato mantiene coerenti nomi e termini senza cancellare le differenze tra i singoli atti. ### La Fit Trans da vicino - [Notizie](https://www.lafit-trans.com/it/notizie-su-traduzione-legalizzazione-e-uffici/): Notizie e informazioni aggiornate da La Fit Trans. - [Carriere](https://www.lafit-trans.com/it/carriere-e-lavoro-per-traduttori/): Opportunità professionali attuali. - [Uffici](https://www.lafit-trans.com/it/uffici-per-traduzioni-e-legalizzazione/): Rete di uffici e contatti per città. - [Contatti La Fit Trans](https://www.lafit-trans.com/it/contatti-per-traduzione-e-legalizzazione/): Contatti per un documento, un servizio o un ordine specifico. - [Perché La Fit Trans](https://www.lafit-trans.com/it/agenzia-di-traduzione-e-legalizzazione-perché-scegliere-la-fit-trans/): Vantaggi pratici della scelta di La Fit Trans per traduzione e legalizzazione. ### Domande su La Fit Trans ### Valutazione specifica di La Fit Trans Il team riceve file tramite la piattaforma online e documenti negli uffici La Fit Trans. La verifica iniziale definisce servizio linguistico, copie necessarie, trattamento amministrativo, prezzo e tempi. Quando serve un originale, ritiro e restituzione possono essere inclusi nell'ordine. La consegna elettronica resta disponibile per materiali e procedure che non richiedono supporto cartaceo. ### Domande frequenti #### Quando è stata fondata La Fit Trans? La Fit Trans è stata fondata nel 2010. L'azienda offre traduzione scritta e orale, traduzione certificata, legalizzazione, apostille e servizio online tramite una rete di uffici e una piattaforma clienti. #### Quali documenti traduce La Fit Trans? L'ambito comprende documenti personali e di stato civile, scolastici, societari, bancari, medici, legali e tecnici. Il materiale è valutato per lingua, complessità, impaginazione e destinazione. #### Un ordine può essere completato interamente online? Sì, quando il documento e la procedura finale consentono la consegna digitale. Se certificazione, apostille, legalizzazione o destinatario richiedono un originale o una copia cartacea, il supporto fisico entra nella fase pertinente. #### Che cosa copre il certificato ISO 17100? Il certificato valido riguarda i servizi di traduzione scritta e i requisiti per risorse, processi essenziali e qualità. Non sostituisce le procedure separate di certificazione, legalizzazione o apostille. #### Come collaborano uffici e piattaforma online? La piattaforma riunisce file, preventivo, pagamento, comunicazione e stato dell'ordine. Gli uffici offrono servizio di persona e ricevono gli originali quando necessari. #### Come vengono stabiliti prezzo e tempi? Dipendono da volume, combinazione linguistica, materia specialistica, impaginazione, numero di copie e procedure aggiuntive. Il preventivo separa il lavoro linguistico dai servizi amministrativi e dalla consegna. --- ## Traduzione di documenti Fonte: https://www.lafit-trans.com/it/traduzione-di-documenti/ Traduzione di documenti. Traduzione scritta, ufficiale e certificata per la Bulgaria e l’estero, prezzi, tempi, apostille, legalizzazione e ordine online. Traduzioni scritte, ufficiali e certificate per la Bulgaria e l'estero La traduzione di documenti unisce accuratezza linguistica, impaginazione precisa e attenzione all'uso che verrà fatto del testo finale. La Fit Trans esegue traduzioni scritte da e verso diverse lingue per finalità personali, amministrative, formative, mediche e aziendali. In base alla destinazione, il servizio può richiedere una traduzione scritta standard, ufficiale o certificata, oltre alla verifica dell'eventuale necessità di apostille o legalizzazione. Il formato adatto viene definito dopo aver esaminato il documento, il Paese di emissione, quello di utilizzo e i requisiti dell'ente destinatario. [Ordine online](https://www.lafit-trans.com/it/traduzioni-online/) [Uffici e contatti](https://www.lafit-trans.com/it/uffici-per-traduzioni-e-legalizzazione/) ### Un servizio calibrato sulla destinazione del documento Lo stesso documento può servire per informazione, attività interne, una candidatura, una pratica amministrativa o una presentazione ufficiale. La traduzione non viene quindi considerata un testo isolato, ma parte di uno scopo preciso che determina lingua, impaginazione e requisiti formali. #### Cosa comprende la traduzione di documenti Il servizio inizia con una verifica preliminare del materiale e con la definizione della combinazione linguistica, dell'ambito, dei tempi e dell'uso previsto. Il lavoro è organizzato in base alla lingua e alla materia del documento. Comprende traduzione, impaginazione, revisione editoriale e preparazione di una copia elettronica o cartacea nel formato concordato. #### Per l'uso in Bulgaria o all'estero Si traducono documenti destinati a università, datori di lavoro, banche, tribunali, comuni, aziende, strutture sanitarie e altre amministrazioni. Per un uso ufficiale contano sia il contenuto sia le richieste del destinatario. Il team considera le istruzioni disponibili e distingue la traduzione dalle procedure separate di certificazione, apostille o legalizzazione. ### Traduzione semplice, ufficiale o certificata Non tutte le traduzioni di documenti richiedono la stessa forma. La soluzione appropriata dipende dall'uso previsto, dal tipo di documento e dalle condizioni espresse dall'organizzazione a cui verrà presentato. #### Traduzione scritta senza certificazione aggiuntiva Questo formato è indicato per informazione, attività aziendali interne, corrispondenza o altri usi in cui il destinatario non richiede un'attestazione ufficiale. La traduzione segue comunque il contenuto e la struttura dell'originale, ma non comprende una certificazione formale. #### Traduzione ufficiale o certificata La presentazione presso un ente, un'università, un datore di lavoro, una banca o un'organizzazione estera può richiedere una [traduzione ufficiale o certificata](https://www.lafit-trans.com/it/traduzione-certificata/) . Il formato viene adattato allo scopo specifico. Una traduzione certificata non equivale automaticamente a certificazione notarile, apostille o legalizzazione. #### Apostille e legalizzazione L' [apostille](https://www.lafit-trans.com/it/apostille-di-documenti/) e la [legalizzazione dei documenti](https://www.lafit-trans.com/it/legalizzazione-di-documenti/) sono procedure distinte dalla traduzione. Il percorso necessario dipende dal tipo e dall'origine del documento, dal Paese in cui sarà usato e dai requisiti dell'ente destinatario. A seconda del caso possono intervenire l'autorità che ha emesso il documento, un notaio, un ministero competente, un'ambasciata o un consolato; non tutti i passaggi sono necessari per ogni documento. #### Certificazione notarile Anche la certificazione notarile ha una funzione specifica e non sostituisce automaticamente apostille o legalizzazione. Se il destinatario richiede un originale, una copia, una firma o una certificazione particolare, tale requisito viene incluso nella valutazione preliminare. Distinzione importante Le condizioni definitive di accettazione sono stabilite dall'ente o dall'organizzazione che riceverà il documento. I requisiti vengono quindi verificati in relazione al documento, alla procedura e all'istituzione specifici. ### Documenti per finalità personali, formative e professionali Il servizio copre un'ampia gamma di documenti, ma contenuto e requisiti formali variano a seconda della categoria. Una traduzione accurata richiede la corretta lettura dei dati e degli elementi del documento, terminologia coerente e il mantenimento dei collegamenti tra documento principale e allegati. #### Documenti personali e di stato civile Atti e certificati di stato civile, attestazioni, dichiarazioni e documenti d'identità contengono nomi, date, numeri, timbri e annotazioni che devono restare chiaramente riconoscibili. Questi requisiti valgono per la [traduzione del certificato di nascita](https://www.lafit-trans.com/it/traduzione-di-documenti-per-tipologia/traduzione-dell-atto-di-nascita/) e la [traduzione del certificato penale](https://www.lafit-trans.com/it/traduzione-di-documenti-per-tipologia/traduzione-del-certificato-penale/) . #### Documenti scolastici e universitari Diplomi, supplementi, certificati degli esami, attestazioni di iscrizione e altri certificati formano spesso un unico fascicolo. La coerenza nei nomi dei corsi, nei voti, nei periodi e negli allegati è essenziale per comprendere l'intero documento, anche nella [traduzione del diploma](https://www.lafit-trans.com/it/traduzione-di-documenti-per-tipologia/traduzione-del-diploma/) . #### Documenti legali, societari e finanziari Nei contratti, procure, dichiarazioni, atti notarili, documenti di registrazione, estratti conto e relazioni hanno rilievo parti, importi, date, tabelle, allegati e terminologia specialistica. Questi elementi sono determinanti per la [traduzione di contratti](https://www.lafit-trans.com/it/traduzione-di-documenti-per-tipologia/traduzione-di-contratto/) e la [traduzione di documenti aziendali](https://www.lafit-trans.com/it/traduzione-di-documenti-per-tipologia/traduzione-di-documenti-aziendali/) . #### Documenti medici e altri testi specialistici Cartelle cliniche, referti, certificati medici, materiali tecnici e altri testi specialistici richiedono un originale leggibile e una terminologia uniforme. Nella [traduzione di documenti medici](https://www.lafit-trans.com/it/traduzione-di-documenti-per-tipologia/traduzione-di-documenti-medici/) , note manoscritte, abbreviazioni e valori poco chiari non vengono integrati sulla base di supposizioni. ### Come si svolge la traduzione #### Verifica preliminare e definizione dell'ambito Prima dell'incarico vengono esaminati leggibilità e completezza del documento, numero di pagine e allegati, combinazione linguistica, materia, impaginazione e uso previsto. Questa fase separa la traduzione dalle eventuali certificazioni e permette di stabilire un prezzo e un termine realistici. #### Organizzazione secondo lingua e materia Il lavoro viene organizzato in base alla lingua e alla natura del contenuto. Struttura logica, numerazione, tabelle ed elementi importanti sono mantenuti affinché il rapporto con l'originale resti comprensibile. Se esiste una grafia ufficiale di un nome o di una denominazione, può essere utilizzata come riferimento. #### Revisione editoriale e controllo finale Il processo di traduzione scritta comprende la traduzione a cura di un traduttore, la revisione da parte di un'altra persona, quando necessario un ulteriore controllo di un revisore specialista, l'impaginazione e la verifica tecnica finale. Vengono controllati terminologia, nomi, date, cifre, tabelle e coerenza tra le pagine. I [livelli di revisione dei documenti tradotti](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/gestione-dei-processi-di-qualità/quanti-livelli-di-revisione-vengono-effettuati-sui-documenti-tradotti/) dipendono dal contenuto e dall'uso previsto. #### Verifica di testi e dati poco chiari In presenza di testo illeggibile, pagine mancanti, timbri poco chiari o informazioni contraddittorie si richiede un chiarimento anziché ricostruire il contenuto. Ciò è particolarmente importante per nomi, date, numeri e termini specialistici. ### Dettagli pratici che incidono sulla precisione #### Nomi e grafia ufficiale Lo stesso nome può essere reso in modi diversi in un'altra lingua. Una grafia ufficiale presente nel passaporto, nella carta d'identità, in una precedente traduzione ufficiale o in un documento dell'ente destinatario favorisce la coerenza tra materiali collegati. #### Documento completo e allegati collegati L'ambito può essere valutato in modo affidabile quando sono visibili tutte le pagine, i retro con testo o timbri, gli allegati e le appendici. Un documento incompleto può nascondere informazioni importanti o modificare la stima del volume, dei tempi e della procedura necessaria. #### Terminologia e materiali di riferimento Per documenti aziendali e specialistici, un glossario approvato, un modello o una traduzione precedente possono favorire la coerenza. Il materiale di riferimento viene confrontato con il documento corrente e non è ripreso automaticamente in presenza di differenze o informazioni superate. La procedura necessaria dipende dalla destinazione del documento, dal Paese o dall'organizzazione che lo riceverà e dalle eventuali istruzioni scritte. Queste informazioni distinguono la traduzione dalle formalità aggiuntive. [Ordine online](https://www.lafit-trans.com/it/traduzioni-online/) ### Prezzo, tempi e contenuto del preventivo Il prezzo di una traduzione scritta dipende dalla lingua, dalla fascia tariffaria del documento, dal volume, dalla terminologia, dall'impaginazione e dai tempi. Una cartella di traduzione contiene 1.800 caratteri, spazi inclusi, nel testo tradotto; il numero di fogli fisici dell'originale non coincide quindi sempre con quello delle cartelle di traduzione. Gli importi in tabella si riferiscono alla traduzione. Certificazione, certificazione notarile, apostille, legalizzazione, diritti amministrativi, corriere e altre attività aggiuntive sono conteggiati separatamente in base al documento e alla procedura. La possibilità di rispettare il termine richiesto viene valutata considerando volume, leggibilità, materia, impaginazione e passaggi aggiuntivi. I parametri esatti sono confermati dopo l'esame dell'intero materiale, poiché non è possibile applicare lo stesso termine a ogni documento. I [prezzi delle traduzioni](https://www.lafit-trans.com/it/prezzi-per-traduzioni/) variano in base alla lingua, alla fascia tariffaria e ai tempi di consegna. ### Servizio online, uffici e consegna Il [servizio online per la traduzione di documenti](https://www.lafit-trans.com/it/traduzioni-online/) consente di trasmettere a distanza i file e le informazioni necessarie per l'ordine, senza una prima visita in ufficio. Dopo la verifica vengono definiti servizi, prezzo e tempi, l'ordine viene registrato e viene emessa una fattura proforma. L'esecuzione inizia dopo la conferma e il pagamento, secondo le condizioni concordate per l'ordine. Una copia elettronica è spesso sufficiente per la valutazione iniziale. Se la certificazione o la legalizzazione richiede l'originale o una copia certificata, la consegna fisica viene organizzata separatamente. Il servizio è disponibile presso gli [uffici di La Fit Trans](https://www.lafit-trans.com/it/uffici-per-traduzioni-e-legalizzazione/) e, secondo il caso, con ritiro e restituzione tramite corriere. La traduzione terminata può essere fornita elettronicamente, ritirata in ufficio o inviata con corriere. La modalità adatta dipende dal servizio e dalla necessità che il documento finale sia fornito come copia certificata cartacea o allegato all'originale. [Ordine online](https://my.lafit-trans.com/?lang=it) [Uffici](https://www.lafit-trans.com/it/uffici-per-traduzioni-e-legalizzazione/) ### Qualità, riservatezza e trasparenza del processo #### Controllo in più fasi Traduzione, revisione, controllo specialistico quando necessario, impaginazione e verifica finale sono fasi distinte del processo. Contenuto linguistico, dati e presentazione del documento vengono così esaminati da più prospettive. Numero e tipo di controlli dipendono dal documento. #### Trattamento delle informazioni sensibili I documenti sono trattati nell'ambito dell'ordine in questione. In presenza di informazioni sensibili, modalità di trasmissione e referenti possono essere concordati in anticipo. #### Coordinamento con i requisiti del destinatario Sulla base delle informazioni disponibili, il team può indicare il tipo di traduzione adatto e gli eventuali passaggi aggiuntivi. Le condizioni definitive di accettazione sono stabilite dall'ente destinatario. Il servizio viene quindi calibrato sul Paese, sul documento e sul suo uso. ### Domande frequenti ### Prezzo, tempi e ambito definiti con chiarezza Dopo l'esame del documento e la definizione della lingua e della destinazione, vengono stabiliti il servizio adatto, le formalità necessarie, il prezzo, i tempi e la modalità di consegna. La prima valutazione può avvenire online; gli uffici di La Fit Trans restano disponibili quando è necessaria la consegna di persona o un ulteriore chiarimento. ### Domande frequenti #### La valutazione iniziale può essere effettuata sulla base di una scansione o di una foto? Sì, se il file è leggibile e mostra il documento completo, comprese tutte le pagine, i timbri, le firme, le annotazioni e gli allegati. La copia elettronica serve per la valutazione; in seguito può comunque essere necessario un originale o una copia certificata per una specifica certificazione o legalizzazione. #### È necessario il documento originale? Non per ogni servizio. Una copia elettronica è spesso sufficiente per la verifica preliminare. L'originale o una copia certificata può essere richiesto a seconda del documento, della procedura formale e delle condizioni dell'ente destinatario. #### Come si stabilisce se servono traduzione certificata, apostille o legalizzazione? La procedura dipende dal documento, dal Paese di emissione, dal Paese di utilizzo e dai requisiti dell'ente destinatario. Traduzione, certificazione notarile, apostille e legalizzazione sono attività distinte e non implicano automaticamente l'una l'altra. #### Come vengono scritti i nomi nella traduzione? Una grafia ufficiale presente nel passaporto, nella carta d'identità, in una traduzione ufficiale precedente o in un documento dell'ente destinatario può essere usata come riferimento. Lo scopo è mantenere coerenza tra documenti collegati, non riutilizzare meccanicamente una versione precedente. #### Cosa accade se un testo, un timbro o una nota manoscritta è illeggibile? Si richiede un chiarimento anziché integrare il contenuto sulla base di supposizioni. Quando possibile, viene utilizzata una copia più leggibile o ulteriore contesto proveniente dallo stesso fascicolo. #### È possibile usare una traduzione precedente o un glossario terminologico? Sì, come materiale di riferimento per nomi e termini specialistici. Il materiale di riferimento viene confrontato con il documento corrente e non viene utilizzato automaticamente se presenta differenze, errori o informazioni superate. #### Come vengono determinati prezzo e tempi? Si considerano lingua, fascia tariffaria, numero di cartelle, materia, leggibilità, impaginazione, termine e procedure aggiuntive. Certificazione, apostille, legalizzazione, diritti amministrativi e corriere sono calcolati separatamente dal prezzo della traduzione. #### Come viene consegnata la traduzione terminata? A seconda del servizio, può essere fornita elettronicamente, ritirata in ufficio o inviata tramite corriere. Quando viene gestito un originale o serve una copia certificata cartacea, le modalità di consegna e restituzione sono concordate in anticipo. --- ## Traduzione certificata Fonte: https://www.lafit-trans.com/it/traduzione-certificata/ Traduzione certificata. Preparazione ufficiale dei documenti, prezzi aggiornati, ordine online e coordinamento di apostille o legalizzazione. Preparazione ufficiale di documenti per la Bulgaria e l’estero La traduzione certificata presenta il contenuto di un documento in un’altra lingua e in una forma destinata all’uso ufficiale. È richiesta da amministrazioni, università, datori di lavoro, banche, tribunali, notai e organizzazioni estere quando una traduzione semplice non basta. La Fit Trans riunisce traduzione, controllo di nomi e dati ufficiali, impaginazione e certificazione necessaria in un solo ordine. Per l’uso all’estero possono essere coordinati anche apostille o legalizzazione. ### Quando serve una traduzione certificata Il formato esatto dipende dal documento, dal Paese e dall’ente destinatario. In un caso basta la traduzione preparata ufficialmente; in un altro servono autentica notarile della firma, apostille o legalizzazione dell’originale. ### Cosa comprende la traduzione certificata La certificazione riguarda la forma e l’autenticazione della traduzione; non modifica il valore giuridico del documento originale. Traduzione e procedure applicate alla fonte vengono quindi valutate separatamente. ### Verifica, traduzione e preparazione ufficiale Il servizio inizia con la verifica del documento, della combinazione linguistica, della finalità e dei requisiti dell’ente destinatario. Dopo la conferma il lavoro viene assegnato al traduttore adatto; nomi, date, numeri, timbri e allegati vengono controllati prima dell’impaginazione ufficiale. L’originale o una copia ufficiale vengono acquisiti solo quando lo richiede la specifica certificazione o procedura amministrativa. Consegna e restituzione possono essere organizzate in ufficio o tramite corriere. ### Documenti per la traduzione certificata Tra i documenti più frequenti figurano certificati di stato civile, diplomi e certificati accademici, casellari giudiziali, procure, dichiarazioni, atti societari, contratti, cartelle mediche e attestazioni bancarie. Ogni documento contiene dati e allegati propri. La verifica dell’intero fascicolo mantiene uniformi nomi, date e numeri di riferimento. ### Richiesta online di traduzione certificata La ricezione online consente di esaminare il documento e confermare prezzo, tempi e tipo di certificazione prima della consegna dell’originale. Approvato l’ambito, i servizi vengono registrati, si emette la fattura proforma e l’ordine passa in lavorazione. Quando la copia digitale basta per la valutazione, la prima fase si svolge interamente a distanza. Un eventuale originale o copia certificata può essere ricevuto successivamente in ufficio o tramite corriere. ### Traduzione, certificazione, apostille e legalizzazione Un solo ordine può unire traduzione, certificazione, apostille o legalizzazione e restituzione del fascicolo completo. - [Traduzione di documenti](https://www.lafit-trans.com/it/traduzione-di-documenti/): - [Legalizzazione di documenti](https://www.lafit-trans.com/it/legalizzazione-di-documenti/): - [Apostille](https://www.lafit-trans.com/it/apostille-di-documenti/): - [Traduzioni online](https://www.lafit-trans.com/it/traduzioni-online/): ### Traduzione certificata con La Fit Trans La Fit Trans coordina traduzione, revisione, impaginazione e servizi amministrativi collegati in un unico processo. Il lavoro segue i requisiti ISO 17100 per i servizi di traduzione e mantiene coerenti nomi, date, numeri e terminologia nell’intero fascicolo. Prima della conferma viene distinta la traduzione certificata dall’autentica notarile, dall’apostille e dalla legalizzazione, includendo solo i servizi necessari. Gli ordini sono gestiti online e attraverso la rete nazionale di uffici con un unico referente. ### Domande sulla traduzione certificata ### Traduzione certificata con ordine online La richiesta online comprende verifica preliminare del documento, prezzo e tempi precisi e, quando necessario, coordinamento di certificazione, ritiro e consegna. ### Domande frequenti #### Che cos’è una traduzione certificata? La traduzione certificata è una traduzione predisposta per la presentazione ufficiale secondo i requisiti applicabili e in base all’uso previsto del documento. #### Quando è richiesta una traduzione certificata? La traduzione certificata può essere richiesta da istituzioni, università, aziende, banche, autorità giudiziarie o organizzazioni estere. #### La traduzione certificata è sufficiente per l’estero? A volte può essere sufficiente, ma in altri casi può essere richiesto l’apostille, la legalizzazione o un’ulteriore certificazione. #### È possibile richiedere una traduzione certificata online? In molti casi è possibile inviare una copia online per la valutazione, ma per alcune procedure può essere necessario l’originale o una copia autenticata. #### Da cosa dipende il prezzo? Il prezzo della traduzione dipende dalla lingua, dal volume, dalla complessità, dalla terminologia, dall’impaginazione e dai tempi di consegna. La certificazione della traduzione, l’autentica notarile, l’apostille, la legalizzazione e le altre procedure vengono calcolate separatamente. #### Quali informazioni servono per la valutazione? La valutazione considera l’ente destinatario e gli eventuali requisiti di formato, certificazione, apostille o legalizzazione. #### Cosa comprendono i prezzi pubblicati? I prezzi pubblicati comprendono la traduzione per lingua e gruppo tariffario. Certificazione, autentica notarile, apostille, legalizzazione, tasse ufficiali e corriere vengono calcolati separatamente. #### Come viene consegnata la traduzione certificata? A seconda della procedura, la traduzione può essere ritirata in ufficio o inviata tramite corriere. Una copia digitale può essere fornita quando opportuno, ma non sostituisce un originale richiesto. --- ## Legalizzazione di documenti Fonte: https://www.lafit-trans.com/it/legalizzazione-di-documenti/ Legalizzazione di documenti. Apostille, autentiche e traduzione per la Bulgaria o l’estero, prezzi, tempi e richiesta online con La Fit Trans. Apostille, autentiche e traduzione in base al documento, al Paese e alla sua destinazione Nella legalizzazione dei documenti, la procedura necessaria dipende dall'origine del documento e dal luogo in cui verrà presentato. La Fit Trans esamina ogni documento nel suo contesto e aiuta a stabilire se occorrono un'apostille, un'altra autentica, una traduzione o una sequenza di più passaggi. L'obiettivo è definire un quadro chiaro prima dell'incarico: quale autorità è competente, se serve l'originale, in quale fase entra la traduzione, quali spese esterne possono sorgere e come verrà consegnato il documento finito. Le condizioni definitive di accettazione sono stabilite dall'ente presso cui il documento sarà utilizzato. [Ordine online](https://www.lafit-trans.com/it/traduzioni-online/) [Uffici e contatti](https://www.lafit-trans.com/it/uffici-per-traduzioni-e-legalizzazione/) ### Un servizio adeguato al singolo documento La legalizzazione non segue la stessa sequenza per tutti i documenti. Comprende i passaggi necessari per preparare un documento all'uso in un altro Paese o presso un ente specifico. A seconda del caso, può bastare un'apostille, un accordo internazionale può esonerare da ulteriori autentiche oppure può essere richiesta una procedura di legalizzazione più completa. #### Quando può essere necessario il servizio La procedura può riguardare un documento bulgaro destinato all'estero oppure un documento straniero destinato alla Bulgaria. Il tipo di documento non è l'unico elemento decisivo: contano anche l'ente emittente, i Paesi coinvolti, le norme internazionali applicabili e le condizioni espresse dall'ente destinatario. #### Che cosa comprende il servizio Il team individua i passaggi necessari e coordina la traduzione e le autentiche comprese nell'incarico. Le attività che dipendono da un'autorità competente o dall'ente destinatario vengono indicate separatamente. In questo modo, ambito del servizio, documenti necessari e dipendenze esterne sono chiari prima dell'avvio. [La procedura di legalizzazione applicabile](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/legalizzazione-di-documenti/che-cos-è-la-legalizzazione-dei-documenti/) dipende dal documento, dai Paesi coinvolti e dalla finalità d'uso. ### Apostille, legalizzazione, traduzione certificata e autentica notarile Queste attività hanno funzioni diverse e non si sostituiscono automaticamente. La combinazione appropriata viene definita per il documento e per l'uso previsto. #### Apostille L' [apostille](https://www.lafit-trans.com/it/apostille-di-documenti/) è un certificato per atti pubblici previsto dalla Convenzione dell'Aia. Attesta l'origine del documento, la firma, la qualità in cui ha agito il firmatario e il sigillo o timbro, ma non il contenuto del documento. Quando la Convenzione è applicabile, l'apostille sostituisce la tradizionale legalizzazione consolare. #### Legalizzazione Se il Paese interessato non rientra nel regime applicabile della Convenzione dell'Aia e non esiste un accordo internazionale che elimini l'obbligo, può essere necessaria una procedura più completa. A seconda del caso, possono intervenire autorità nazionali competenti e una rappresentanza diplomatica o consolare. La procedura applicabile viene verificata in base ai Paesi coinvolti e al documento specifico. #### Traduzione certificata La [traduzione certificata](https://www.lafit-trans.com/it/traduzione-certificata/) è un servizio distinto, relativo alla presentazione del documento in un'altra lingua. Non equivale a un'apostille e non sostituisce la legalizzazione. Il momento in cui viene preparata e il tipo di certificazione dipendono dalla procedura e dai requisiti dell'ente destinatario. #### Autentica notarile Un atto notarile può autenticare una firma o attestare la conformità di una copia all'originale, secondo il tipo di intervento. Non sostituisce automaticamente un'apostille o la legalizzazione. Se sono richiesti l'originale, una copia autenticata o uno specifico atto notarile, questo elemento rientra nell'ambito definito in anticipo. ### Come viene determinata la procedura necessaria Non esiste una procedura universale valida per ogni documento. La procedura necessaria dipende da quattro fattori principali. #### 1. Tipo di documento ed ente emittente Atti pubblici, documenti giudiziari o notarili, diplomi, certificati di stato civile e documenti societari possono rientrare nella competenza di autorità diverse. L'ente emittente determina quale autorità può certificare il documento e se occorrono prima una firma, un timbro o una copia autenticata. #### 2. Paese di emissione e Paese di utilizzo Il Paese di emissione e quello di utilizzo determinano se si applicano la Convenzione dell'Aia, un accordo bilaterale, una norma dell'Unione europea o la legalizzazione tradizionale. Lo stesso tipo di documento può quindi richiedere una procedura diversa a seconda del Paese in cui sarà utilizzato. #### 3. Requisiti dell'ente destinatario L'ente destinatario può richiedere l'originale, una copia autenticata, una data di rilascio recente, una traduzione in una lingua specifica o un fascicolo completo di allegati. Questi requisiti determinano il formato finale e non possono essere sostituiti da una supposizione generale. #### 4. Sequenza della traduzione e delle autentiche Una volta chiarita la procedura, si stabilisce quando preparare la traduzione e come collegarla al documento. Ciò evita passaggi superflui o una traduzione realizzata in un formato non conforme ai requisiti dell'ente destinatario. ### Documenti, autorità ed esemplare necessario Tra i documenti per i quali viene spesso verificata la necessità di apostille o legalizzazione rientrano atti e certificati di stato civile, diplomi e certificati accademici, certificati del casellario giudiziale, atti giudiziari e notarili, procure, dichiarazioni e documenti societari. Questo non significa che tutti i documenti della stessa categoria seguano la medesima procedura. #### Autorità competenti in Bulgaria L'autorità che rilascia l'apostille dipende dal tipo di documento e dall'ente emittente. In Bulgaria, le competenze sono ripartite tra le seguenti autorità: - il Ministero della Giustizia — per gli atti giudiziari e notarili; - NACID — per determinati documenti scolastici e di qualifica professionale; - le amministrazioni regionali — per gli atti dei sindaci e delle amministrazioni comunali; - il Ministero degli Affari Esteri — per gli altri atti di sua competenza. #### Originale, copia autenticata e allegati Una prima valutazione può spesso iniziare da una scansione o una fotografia leggibile dell'intero documento. La procedura può tuttavia richiedere l'originale, un duplicato ufficiale o una copia autenticata. Allegati, sigilli, firme e pagine collegate vengono considerati parte del fascicolo quando sono rilevanti per la certificazione. #### Tipi di documenti comuni La procedura viene definita separatamente per [certificati di nascita](https://www.lafit-trans.com/it/traduzione-di-documenti-per-tipologia/traduzione-dell-atto-di-nascita/) , [diplomi](https://www.lafit-trans.com/it/traduzione-di-documenti-per-tipologia/traduzione-del-diploma/) , [certificati del casellario giudiziale](https://www.lafit-trans.com/it/traduzione-di-documenti-per-tipologia/traduzione-del-certificato-penale/) , [procure](https://www.lafit-trans.com/it/traduzione-di-documenti-per-tipologia/traduzione-di-procura/) e [documenti societari](https://www.lafit-trans.com/it/traduzione-di-documenti-per-tipologia/traduzione-di-documenti-aziendali/) . ### Prezzo, tempi e costi esterni Prezzo e tempi vengono determinati dopo aver esaminato il documento e la procedura applicabile. Contano il numero e il tipo di documenti, i Paesi, le autorità competenti, la traduzione necessaria, le autentiche e le modalità di consegna e restituzione. #### Come si compone il costo totale Il costo della traduzione e dei servizi di La Fit Trans è distinto dalle spese amministrative, consolari, notarili e di corriere, quando applicabili. Ogni voce viene indicata per il caso concreto, senza presentare un prezzo generale come valido per tutti i documenti. #### Come vengono stabiliti i tempi I tempi dipendono sia dal lavoro di traduzione e preparazione sia dai tempi di lavorazione degli enti coinvolti. Vengono quindi confermati per la procedura specifica. [I prezzi per la legalizzazione](https://www.lafit-trans.com/it/prezzi-di-legalizzazione/) dipendono dal documento, dalle autentiche necessarie e dai costi esterni applicabili. ### Ordine online, consegna e restituzione La verifica iniziale può cominciare online da una copia leggibile che mostri il documento completo e gli allegati. Su questa base si delineano i passaggi applicabili, la necessità di un esemplare fisico, i costi indicativi e i tempi. Quando è necessario un originale o una copia autenticata, la consegna può essere organizzata presso un [ufficio](https://www.lafit-trans.com/it/uffici-per-traduzioni-e-legalizzazione/) o tramite corriere dopo aver concordato i dettagli. I documenti completati vengono restituiti in base al servizio e alla necessità di disporre dell'originale fisico. I file e i dati dell'incarico possono essere trasmessi tramite le [traduzioni online](https://www.lafit-trans.com/it/traduzioni-online/) . ### Apostille, traduzione certificata e prezzi di legalizzazione Apostille, traduzione certificata, traduzione di documenti e legalizzazione vengono combinate in base al documento, ai Paesi coinvolti e ai requisiti dell'ente destinatario. Prezzo e tempi corrispondono alla sequenza concreta di servizi e passaggi esterni. - [Apostille](https://www.lafit-trans.com/it/apostille-di-documenti/): - [Traduzione certificata](https://www.lafit-trans.com/it/traduzione-certificata/): - [Traduzione di documenti](https://www.lafit-trans.com/it/traduzione-di-documenti/): - [Prezzi per la legalizzazione](https://www.lafit-trans.com/it/prezzi-di-legalizzazione/): ### Coordinamento di traduzione, autentiche e tempi La Fit Trans organizza la traduzione e le autentiche collegate come un servizio coordinato. Prima dell’incarico vengono chiariti i servizi inclusi, gli esemplari necessari, le dipendenze dagli enti, i costi stimati e la modalità di restituzione. Il documento e i suoi allegati vengono esaminati come un insieme collegato. Pagine mancanti, sigilli illeggibili o dati contraddittori vengono chiariti in anticipo per scegliere la procedura corretta ed evitare ritardi inutili. Quando la decisione finale spetta all’ente destinatario, il team tiene conto delle indicazioni disponibili e coordina la procedura in base al documento, al Paese e alla finalità d’uso. ### Domande frequenti ### Una procedura chiara prima dell'incarico Dopo un primo esame del documento è possibile definire i passaggi e gli esemplari necessari. I servizi inclusi, i costi indicativi, i tempi e la modalità di restituzione sono così chiari prima dell'incarico. ### Domande frequenti #### Qual è la differenza tra apostille e legalizzazione? L'apostille è una certificazione semplificata per atti pubblici quando la Convenzione dell'Aia si applica tra il Paese di emissione e quello di utilizzo. Se tale regime non si applica e non esiste un accordo internazionale che elimini l'obbligo, può essere necessaria una procedura di legalizzazione più completa. In entrambi i casi, la procedura applicabile dipende dal documento e dal Paese di utilizzo. #### Tutti i documenti devono essere legalizzati? No. La necessità di apostille, legalizzazione, traduzione certificata o altra autentica dipende dal tipo e dall'origine del documento, dal Paese di utilizzo, dalle norme internazionali applicabili e dai requisiti dell'ente destinatario. #### È necessario il documento originale? Una copia leggibile del documento completo è spesso sufficiente per una prima valutazione. La procedura può richiedere l'originale, un duplicato ufficiale o una copia autenticata. Questo viene stabilito in base al documento e all'autorità competente. #### La traduzione si prepara prima o dopo l'apostille? Non esiste un unico ordine per tutti i casi. Il momento della traduzione e la forma della sua certificazione dipendono dal Paese, dall'autorità competente e dai requisiti dell'ente presso cui sarà presentato il documento. La sequenza viene quindi definita prima dell'avvio. #### Come si determina la procedura per un Paese specifico? Si verificano il Paese di emissione e quello di utilizzo, la Convenzione dell'Aia, eventuali accordi internazionali o norme dell'Unione europea applicabili, il tipo di documento e i requisiti dell'ente destinatario. In questo modo si individuano i passaggi per il documento specifico, non una procedura generale valida per tutto il Paese. #### Come vengono determinati prezzo e tempi? Incidono il tipo e il numero di documenti, la traduzione necessaria, le autentiche, le autorità coinvolte, i Paesi e le modalità di consegna. I tempi comprendono anche la lavorazione da parte di enti esterni, perciò prezzo e tempi vengono confermati dopo l'esame. #### Le spese amministrative e consolari sono incluse? Quando applicabili, le spese amministrative, consolari, notarili e di corriere sono distinte dal prezzo della traduzione e dei servizi di La Fit Trans. Gli importi specifici dipendono dalla procedura e dagli enti coinvolti. #### Il servizio può iniziare online? Sì. La prima valutazione può iniziare da un file leggibile che mostri il documento completo e gli allegati. Se la procedura richiede l'originale o una copia autenticata, consegna e restituzione vengono organizzate separatamente. --- ## Apostille di documenti Fonte: https://www.lafit-trans.com/it/apostille-di-documenti/ Apostille di documenti. La Fit Trans coordina verifica, autentica, traduzione e riconsegna in base al documento, al Paese e all’ente destinatario. Autenticazione di documenti destinati all’estero L’apostille certifica l’autenticità della firma, la qualità del firmatario e il sigillo su un documento pubblico. Si usa tra Paesi che applicano la Convenzione dell’Aia, ma non certifica il contenuto del documento e non sostituisce la traduzione richiesta. La Fit Trans coordina l’apostille per documenti emessi in Bulgaria insieme alla [traduzione certificata](https://www.lafit-trans.com/it/traduzione-certificata/) , alle ulteriori autentiche e alla riconsegna del fascicolo completo. ### Quando l’apostille è la procedura corretta L’apostille riguarda normalmente un documento pubblico destinato a un Paese che applica la Convenzione dell’Aia. La procedura dipende dal Paese di emissione, dal Paese di utilizzo, dal tipo di documento e dalle richieste dell’ente destinatario. Un accordo bilaterale, un’esenzione europea applicabile o una dispensa specifica può escludere l’apostille. Fuori dalla Convenzione può servire un’altra [legalizzazione](https://www.lafit-trans.com/it/legalizzazione-di-documenti/) . La procedura applicabile dipende dal documento, dai Paesi coinvolti e dalla finalità d’uso. ### Apostille, traduzione e autentiche in un unico ordine Il servizio comprende la verifica del documento, dell’ente emittente e della finalità, l’individuazione dell’autorità competente e il coordinamento di deposito e ritiro. Allegati e copie ufficiali richieste sono esaminati come un insieme. Quando necessario, La Fit Trans aggiunge traduzione, traduzione certificata, autentica notarile della firma del traduttore o altro servizio collegato. Apostille e traduzione seguono così la corretta sequenza senza coordinare ogni passaggio separatamente. Servizi inclusi, copie, tempi indicativi, prezzo e modalità di restituzione sono definiti prima della conferma. ### Gestione della richiesta di apostille La richiesta può iniziare online o in ufficio con una copia leggibile e le informazioni sul Paese e sull’ente destinatario. Il team verifica se il documento può ricevere apostille, quale autorità è competente e se occorrono autentiche preliminari. Definito il servizio, la fattura proforma indica prezzo e tempo stimato. La lavorazione parte dopo conferma e pagamento; originale o copia autenticata vengono acquisiti solo quando la procedura lo richiede. Il fascicolo completato può essere ritirato in ufficio o restituito tramite corriere. Più documenti, traduzione e apostille restano coordinati in un unico ordine. ### Apostille per documenti personali, scolastici e aziendali Le richieste frequenti riguardano certificati di nascita e matrimonio, casellari giudiziali, diplomi e certificati accademici, atti giudiziari e notarili, procure, dichiarazioni e documenti societari. L’emittente, il formato e l’autorità competente variano secondo il tipo di documento. La procedura viene definita separatamente per ogni documento e in base alle richieste dell’ente destinatario. ### Prezzo e tempi dell’apostille Il prezzo finale comprende tassa istituzionale, gestione, eventuali traduzioni e autentiche, numero dei documenti e modalità di riconsegna. I tempi dipendono soprattutto dall’autorità competente e dalla completezza del documento. I [prezzi di legalizzazione](https://www.lafit-trans.com/it/prezzi-di-legalizzazione/) dipendono dal documento, dalle attività necessarie, dal numero di copie e dai costi esterni applicabili. Prezzo e tempi definitivi vengono confermati dopo la verifica del documento. ### Richiesta online e consegna dell’originale La richiesta online consente di esaminare il documento, individuare i servizi e preparare il preventivo prima della consegna dell’originale. Se una copia digitale basta per la valutazione, la prima fase si svolge a distanza. Quando l’autorità richiede originale o copia ufficiale, il team ne organizza la ricezione in ufficio o tramite corriere. Il fascicolo terminato viene restituito con la modalità di consegna concordata. ### Legalizzazione, traduzione certificata e documenti L’apostille è spesso una fase della preparazione di un documento per l’estero. La Fit Trans la combina con legalizzazione, traduzione certificata, traduzione di documenti e consegna, mantenendo chiari prezzo e ambito di ogni servizio. - [Legalizzazione dei documenti](https://www.lafit-trans.com/it/legalizzazione-di-documenti/): - [Traduzione certificata](https://www.lafit-trans.com/it/traduzione-certificata/): - [Traduzione di documenti](https://www.lafit-trans.com/it/traduzione-di-documenti/): - [Prezzi per la legalizzazione](https://www.lafit-trans.com/it/prezzi-di-legalizzazione/): - [Documenti](https://www.lafit-trans.com/it/traduzione-di-documenti-per-tipologia/): ### Un coordinatore fino al fascicolo completo La Fit Trans coordina l’ordine, la sequenza tra apostille e traduzione, deposito e ritiro presso l’autorità competente e riconsegna. Il cliente dispone di un preventivo e di un unico contatto per tutto il processo. Leggibilità, integrità e caratteristiche formali vengono verificate prima della lavorazione. Allegati mancanti, copie non idonee o autentiche preliminari possono così essere individuati prima del deposito. L’apostille è rilasciata dall’autorità pubblica competente. La Fit Trans offre il servizio di intermediazione per coordinamento, deposito, ritiro, traduzione e consegna. ### Domande frequenti sull’apostille ### Richiesta di apostille e traduzione La richiesta online o la consulenza in ufficio comprende verifica del documento, preventivo preciso e coordinamento di apostille, traduzione e riconsegna come servizio unico. ### Domande frequenti #### Che cosa certifica l’apostille? Certifica autenticità della firma, qualità del firmatario e, se pertinente, il sigillo di un documento pubblico. Non certifica il contenuto e non sostituisce la traduzione. #### Quando l’apostille non è necessaria? Un accordo di assistenza giudiziaria, un’esenzione europea applicabile o l’accettazione diretta dell’ente destinatario può escluderla. Il percorso dipende dai Paesi e dal documento. #### Chi rilascia l’apostille per documenti bulgari? L’autorità dipende dall’emittente e dal tipo di documento. In Bulgaria può essere il Ministero della Giustizia, NACID, un’amministrazione regionale o il Ministero degli Esteri. #### Serve la traduzione dopo l’apostille? Apostille e traduzione hanno funzioni diverse. L’ente destinatario può richiedere la traduzione o traduzione certificata del documento e dell’apostille. #### Da cosa dipendono prezzo e tempi? Dipendono da tipo e numero di documenti, autorità, autentiche preliminari, traduzione, copie e modalità di riconsegna. #### L’ordine può iniziare online? Sì. Una copia leggibile basta per verifica iniziale e preventivo. Originale o copia autenticata vengono ricevuti dopo solo se richiesti dalla procedura. --- ## Interpretariato Fonte: https://www.lafit-trans.com/it/interpretariato/ Interpretariato per riunioni, trattative, eventi, procedure istituzionali e accompagnamento. Modalità consecutiva, simultanea o sussurrata su misura. Interpretariato consecutivo e simultaneo in base alla lingua, all'argomento e al formato La Fit Trans offre interpretariato per riunioni di lavoro, trattative, conferenze, corsi, appuntamenti notarili e altre procedure istituzionali, visite e accompagnamento. Ogni incarico è organizzato in base alle lingue, alla materia, al numero di partecipanti, al luogo e alla durata. L’interpretariato consecutivo, simultaneo e sussurrato segue ritmi e requisiti tecnici differenti. Il team adegua modalità, numero di interpreti e attrezzature al programma, mantenendo la comunicazione multilingue naturale e ben coordinata. ### Modalità e numero di interpreti La scelta dipende dal ritmo della conversazione, dal numero di ascoltatori, dalla durata, dall’ambiente di lavoro e dalle direzioni linguistiche. La modalità determina le pause degli oratori, le attrezzature necessarie e se una sola persona può coprire l’incarico. ### Organizzazione nelle diverse situazioni La stessa combinazione linguistica può richiedere un’organizzazione diversa. Oltre al tema, l’organizzazione tiene conto dei ruoli dei partecipanti, della sequenza di lavoro, dell’accesso alla sede e dei requisiti dell’istituzione interessata. ### Coordinamento dalla richiesta all’evento - Analisi dell’incarico: lingue, direzione, materia, data, orari, luogo o piattaforma e ruoli dei partecipanti definiscono l’ambito. - Modalità adatta: programma e ritmo della conversazione determinano la scelta tra consecutiva, simultanea, sussurrata o accompagnamento. - Team di interpreti: i professionisti sono selezionati per lingua e specializzazione; durata, pause e sessioni parallele determinano le dimensioni del team. - Preparazione terminologica: agenda, presentazioni, nomi, abbreviazioni e bozze costituiscono la base di una terminologia professionale coerente. - Coordinamento tecnico: i formati simultanei, da remoto e ibridi comprendono canali, microfoni, ricevitori, segnale audio, piattaforma e prova tecnica. - Programma finale: accesso, referente sul posto, ordine degli interventi e agenda aggiornata confluiscono in un piano di lavoro chiaro. ### Attrezzature e ambiente di lavoro - Piccola riunione consecutiva: di norma non serve una cabina, ma l’interprete deve vedere e sentire tutti. Un gruppo più grande richiede microfono e ordine di parola chiaro. - Simultanea in sala: la configurazione comprende una cabina o una postazione adeguatamente isolata, una console, un segnale audio diretto, microfoni, ricevitori, cuffie per il pubblico e supporto tecnico. - Remoto e ibrido: la configurazione comprende una piattaforma con canali linguistici idonei, una cuffia con microfono, una connessione cablata stabile, una prova tecnica e una comunicazione di riserva. - Registrazione: audio o video va concordato in anticipo con partecipanti e interprete. La registrazione non è una traduzione scritta né una trascrizione. ### Traduzione e interpretariato L’interpretariato si abbina spesso alla traduzione di presentazioni, contratti e documenti ufficiali. La Fit Trans può coordinare traduzione specialistica o certificata e assistenza linguistica per la riunione o l’evento. - [Traduzione di documenti](https://www.lafit-trans.com/it/traduzione-di-documenti/): - [Traduzioni specializzate](https://www.lafit-trans.com/it/traduzioni-specializzate/): - [Traduzione certificata](https://www.lafit-trans.com/it/traduzione-certificata/): - [Contatti La Fit Trans](https://www.lafit-trans.com/it/contatti-per-traduzione-e-legalizzazione/): ### Interpretariato con coordinamento completo - Modalità adatta all’evento: consecutiva per dialoghi e trattative, simultanea per programmi continui, sussurrata per pochi ascoltatori o accompagnamento durante le visite. - Specializzazione pertinente: combinazione linguistica e materia orientano la scelta di un interprete esperto nel settore. - Team adeguato al carico: durata, direzioni linguistiche e sessioni parallele determinano la presenza di uno o più interpreti. - In presenza, da remoto e ibrido: l’incarico può svolgersi in sala, su piattaforma online o nei due ambienti. - Coerenza tecnica: cabina, canali, microfoni, ricevitori, audio e assistenza tecnica sono definiti quando necessari. - Un unico referente: programma, materiali, team e modifiche sono coordinati dalla richiesta alla conclusione dell’evento. ### Domande frequenti ### Preventivo per interpretariato Il preventivo è elaborato in base a lingue, data, orari di inizio e fine, luogo o piattaforma, materia, numero di partecipanti e modalità. Programma, materiali, sessioni parallele, attrezzature e requisiti istituzionali consentono di pianificare il team adatto. ### Domande frequenti #### Una sola persona può interpretare in entrambe le direzioni e moderare la riunione? In una piccola riunione bilaterale una persona può lavorare in entrambe le direzioni se combinazione e carico lo consentono. La moderazione rimane un ruolo distinto, così un altro partecipante può seguire ordine del giorno, tempi e decisioni. #### Come si gestiscono i materiali riservati? I materiali riservati sono identificati in anticipo insieme ad accessi autorizzati, canale sicuro e periodo concordato di conservazione o restituzione. Per la preparazione bastano le informazioni direttamente legate alla materia e alla terminologia. #### Cosa accade se un relatore legge un testo non inviato prima? L’interpretazione resta possibile, ma velocità, terminologia specialistica e lunghi passaggi numerici aumentano il carico. Una bozza del discorso, una presentazione o un breve glossario offre un contesto preliminare migliore. #### Come vengono trasmessi nomi, numeri e abbreviazioni? Un elenco scritto o una presentazione con nomi, numeri e abbreviazioni favorisce una resa precisa. In consecutiva, una breve pausa dopo dati numerici densi consente di riprodurli con chiarezza. #### L’interprete può firmare documenti o fornire consulenza legale o tecnica? L’interprete trasmette la comunicazione tra le parti. Firma, certificazione e consulenza professionale sono attività separate delle parti e degli avvocati, notai, medici o specialisti tecnici competenti. #### L’interpretariato può essere registrato? La registrazione è concordata in anticipo affinché partecipanti e interprete ne conoscano scopo, accesso e durata di conservazione. Una registrazione audio o video non costituisce trascrizione né traduzione scritta. #### Cosa succede se cambiano orario, lingua o modalità? Una comunicazione tempestiva permette di verificare un altro team, un canale aggiuntivo, attrezzature o un programma rivisto. I cambiamenti nello stesso giorno dipendono dalla disponibilità e dalle condizioni tecniche. #### Come si svolge l’interpretariato consecutivo? Il ritmo più chiaro nasce quando parla una persona alla volta in segmenti completi e gestibili. Rimane così spazio per una resa precisa e per chiarire un nome, un numero o un termine specialistico. --- ## Traduzioni online Fonte: https://www.lafit-trans.com/it/traduzioni-online/ Traduzioni online di documenti con esame, preventivo e consegna elettronica, in ufficio o tramite corriere. Certificazione e apostille quando servono. Traduzione professionale di documenti con invio online Il servizio di traduzione online inizia con una scansione o una foto leggibile dell'intero documento, senza una visita preliminare in ufficio. Il team esamina il materiale e definisce la combinazione linguistica, la finalità, il servizio adatto, il prezzo e i tempi di consegna. Dopo l'esame viene stabilito se è sufficiente una traduzione semplice o se servono una traduzione asseverata, un'apostille, la legalizzazione, l'originale o una copia autenticata. I passaggi successivi dipendono dal documento e dai requisiti noti dell'ente destinatario. ### Un servizio professionale organizzato a distanza Con un ordine di traduzione online, il documento, il contesto in cui verrà utilizzato, il preventivo e l'organizzazione dell'incarico vengono gestiti a distanza. Il materiale viene trattato come un incarico professionale: si definiscono la lingua, l'ambito tematico, l'impaginazione, i controlli necessari e il formato del risultato finale. #### Quando conviene ordinare online L'ordine online è indicato quando è disponibile una copia elettronica e occorre chiarire in anticipo la necessità di traduzione, asseverazione, legalizzazione o apostille. La valutazione considera le lingue di partenza e di arrivo, il Paese o l'organizzazione destinataria, la scadenza e la modalità di consegna. #### Quando è necessaria la consegna fisica Una copia elettronica è spesso sufficiente per l'esame preliminare. Se la procedura specifica richiede l'originale, una copia autenticata o un esemplare cartaceo con asseverazione, la consegna in ufficio o tramite corriere viene organizzata separatamente dopo aver chiarito il caso. ### Servizi inclusi nelle traduzioni online Le traduzioni online comprendono, in base al caso concreto, [traduzione di documenti](https://www.lafit-trans.com/it/traduzione-di-documenti/) , [traduzione asseverata](https://www.lafit-trans.com/it/traduzione-certificata/) , [legalizzazione di documenti](https://www.lafit-trans.com/it/legalizzazione-di-documenti/) , [apostille](https://www.lafit-trans.com/it/apostille-di-documenti/) e traduzione di materiali specialistici. I servizi necessari vengono definiti separatamente per ogni documento. #### Traduzione semplice o asseverata Quando il documento serve a scopo informativo, per uso interno o per la corrispondenza, può essere sufficiente una traduzione semplice. Per presentarlo a un ente, un'università, un datore di lavoro, una banca o un'altra organizzazione, può invece essere necessaria una traduzione asseverata in un formato specifico. #### Apostille e legalizzazione L'apostille e la legalizzazione sono procedure distinte dalla traduzione. La loro necessità dipende dal documento, dal Paese di emissione, dal Paese in cui verrà utilizzato e dalle condizioni dell'ente destinatario. Dopo l'esame preliminare vengono chiariti il possibile ordine dei passaggi e l'eventuale necessità di fornire l'originale. #### Lingue e ambiti specialistici La combinazione linguistica e la materia guidano la scelta del traduttore e del revisore. Le traduzioni sono disponibili in diverse [combinazioni linguistiche](https://www.lafit-trans.com/it/lingue-per-traduzioni/) , mentre i documenti legali, medici, tecnici e finanziari sono assegnati in base alla specializzazione. ### Fasi di un ordine online - Documento e informazioni necessarie Il file completo viene inviato insieme alla combinazione linguistica, alla finalità, alla scadenza desiderata e alla modalità di consegna. - Verifica del materiale ricevuto La verifica riguarda la leggibilità e la completezza, tutte le pagine e gli allegati, i nomi, le date, i timbri e le istruzioni disponibili. - Definizione del servizio La verifica stabilisce se occorrono una traduzione, una traduzione asseverata, un'apostille, la legalizzazione o un altro passaggio distinto e se serve l'originale o una copia autenticata. - Prezzo, tempi e consegna Il preventivo viene calcolato in base al documento, alla lingua, al volume, alla terminologia, all'impaginazione e alle eventuali procedure aggiuntive. - Registrazione dell'ordine Viene emessa una fattura proforma e il lavoro inizia dopo la conferma e il pagamento, secondo le condizioni dell'ordine. - Traduzione e controllo finale A seconda del servizio, la traduzione completata viene consegnata in formato elettronico, ritirata in ufficio o spedita tramite corriere. Il procedimento esatto viene definito durante l'esame Il documento completo e le istruzioni note del destinatario costituiscono la base dell'esame. Il team distingue quindi la traduzione dalle eventuali asseverazioni, dall'apostille o dalla legalizzazione. ### Quali documenti si possono inviare online? Si possono inviare online documenti personali, scolastici e accademici, medici, giuridici, aziendali, finanziari e altri materiali specialistici. Una valutazione affidabile comprende il testo principale, tutte le pagine, gli allegati, i timbri, le firme e le annotazioni che fanno parte del documento. #### Documenti personali, scolastici e accademici Tra i documenti inviati più spesso vi sono atti e certificati di stato civile, certificati del casellario giudiziale, dichiarazioni, diplomi, supplementi al diploma, certificati di carriera accademica, attestazioni di iscrizione e altri certificati. Nei documenti collegati è importante mantenere coerenti nomi, periodi, corsi di studio e allegati. #### Documenti giuridici, aziendali e finanziari La valutazione di contratti, procure, dichiarazioni, atti notarili, documenti societari, relazioni ed estratti conto bancari comprende parti, date, numeri, importi, tabelle e allegati. Un glossario approvato o una traduzione precedente, se disponibili, possono essere inclusi come materiali di riferimento. #### Documenti medici e altri materiali specialistici Lettere di dimissione, risultati di esami, certificati medici, documentazione tecnica e altri testi specialistici sono valutati anche per materia. Valori illeggibili, note manoscritte e abbreviazioni vengono segnalati per chiarimento, affinché i dati tradotti restino precisi e tracciabili. ### Come vengono calcolati il prezzo e i tempi? Il prezzo esatto e una tempistica realistica vengono confermati dopo aver esaminato tutto il materiale. Lo stesso numero di fogli può comportare un carico di lavoro diverso in base al contenuto, alla lingua, all'impaginazione e alle procedure aggiuntive necessarie. #### Fattori considerati nella valutazione - Combinazione linguistica: la lingua di partenza, quella di arrivo e la disponibilità del professionista adatto. - Volume e leggibilità: l'intero testo, le tabelle, gli allegati, i timbri e le parti poco chiare. - Ambito e terminologia: contenuto generale, giuridico, medico, tecnico, finanziario o di altro settore specialistico. - Impaginazione e formato: la necessità di conservare struttura, tabelle e corrispondenza con il documento di partenza. - Tempi e attività aggiuntive: asseverazione, apostille, legalizzazione, costi esterni, originali e consegna, secondo il caso. #### Dettagli del preventivo Dopo l'esame vengono definiti l'ambito del servizio, le copie incluse, il prezzo, i tempi indicativi, le attività esterne necessarie e la modalità di consegna. Se applicabili, asseverazioni, apostille, legalizzazione, oneri amministrativi e spese di corriere sono distinti dalla traduzione vera e propria. I [prezzi base delle traduzioni](https://www.lafit-trans.com/it/prezzi-per-traduzioni/) costituiscono un primo riferimento; il preventivo finale viene calcolato per il documento e il termine scelti. ### Valutazione del documento e dell’ordine - Documento completo: tutte le pagine, gli allegati e i retro che contengono testo o timbri. - File leggibile: una scansione o una foto nitida, senza bordi tagliati, riflessi o parti sfocate. - Combinazione linguistica: la lingua di partenza e quella in cui deve essere tradotto il documento. - Finalità: il Paese, l'ente o l'organizzazione presso cui verrà utilizzato il documento e le eventuali istruzioni scritte disponibili. - Nomi e terminologia: la grafia ufficiale dei nomi e, se disponibili, traduzioni precedenti, modelli o glossari terminologici. - Scadenza e consegna: la scadenza prevista e la modalità di consegna — elettronica, ritiro in ufficio o corriere. #### Copia elettronica, originale o copia autenticata Per la valutazione preliminare è spesso sufficiente una copia elettronica. L'originale o una copia autenticata possono essere necessari in base al documento, alla procedura formale e alle condizioni dell'ente destinatario. Questo aspetto viene chiarito prima della consegna fisica. #### Consegna della traduzione completata A seconda del servizio, la traduzione completata può essere fornita in formato elettronico, ritirata in ufficio o spedita tramite corriere. Quando viene trattato un originale o serve un esemplare cartaceo con asseverazione, le modalità di consegna e restituzione vengono concordate in anticipo. Chiarimento dei dati poco leggibili Se un testo, un timbro o una nota non è chiaramente leggibile, il team segnala il punto esatto e conferma il dato prima della traduzione. Nomi, date, numeri e valori specialistici restano così precisi e tracciabili. ### Traduzione e legalizzazione per ogni documento Traduzione, certificazione, legalizzazione, apostille, combinazione linguistica e prezzo sono coordinati in base al documento e al suo utilizzo. - [Traduzione di documenti](https://www.lafit-trans.com/it/traduzione-di-documenti/): - [Traduzione asseverata](https://www.lafit-trans.com/it/traduzione-certificata/): - [Legalizzazione di documenti](https://www.lafit-trans.com/it/legalizzazione-di-documenti/): - [Apostille](https://www.lafit-trans.com/it/apostille-di-documenti/): - [Lingue di traduzione](https://www.lafit-trans.com/it/lingue-per-traduzioni/): - [Prezzi](https://www.lafit-trans.com/it/prezzi-per-traduzioni/): ### Controllo del documento e della traduzione #### Controllo prima dell'incarico Prima di accettare l'incarico vengono esaminate la leggibilità e la completezza del documento, il numero di pagine e allegati, la combinazione linguistica, l'ambito tematico e la finalità d'uso. In questo modo la traduzione viene distinta dalle eventuali asseverazioni e si possono definire un prezzo e tempi realistici. #### Revisione e controllo finale Il processo per le traduzioni scritte comprende la traduzione, la revisione da parte di un'altra persona, il controllo di un revisore specializzato quando necessario, l'impaginazione e una verifica tecnica finale. Vengono controllati terminologia, nomi, date, numeri, tabelle e coerenza tra le pagine. Il controllo qualità comprende [più livelli di revisione](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/gestione-dei-processi-di-qualità/quanti-livelli-di-revisione-vengono-effettuati-sui-documenti-tradotti/) in base al tipo e alla finalità della traduzione. #### Coordinamento secondo l’utilizzo Quando la richiesta del destinatario non è chiara, il team raccoglie il contesto necessario e adegua il preventivo alle indicazioni disponibili. L'incarico può coordinare traduzione, certificazione, legalizzazione, apostille e consegna, secondo il caso. Per le informazioni sensibili, il metodo di trasmissione sicuro e i contatti autorizzati vengono concordati in anticipo. ### Domande frequenti ### Esame preliminare per la traduzione online di documenti L'esame preliminare riguarda il documento completo e leggibile, le lingue, la finalità e la scadenza prevista. Su questa base vengono definiti il servizio adatto, il prezzo, i passaggi formali necessari e la modalità di consegna. ### Domande frequenti #### Posso richiedere una traduzione interamente online? Sì. Il documento e le informazioni necessarie per l'ordine possono essere inviati online. Dopo l'esame vengono definiti il servizio, il prezzo, i tempi, il pagamento e la modalità di consegna. Se serve l'originale o una copia autenticata, la consegna fisica viene organizzata separatamente. #### Quale scansione o foto è adatta per l'esame preliminare? Un file adatto è leggibile e mostra l'intero documento: tutte le pagine, i bordi, i timbri, le firme, le annotazioni, i retro con testo e gli allegati. Il materiale illeggibile o incompleto viene chiarito prima della valutazione. #### Serve l'originale o basta una copia elettronica? Per l'esame preliminare è spesso sufficiente una copia elettronica. L'originale o una copia autenticata possono essere necessari a seconda del documento, della procedura formale e delle condizioni dell'ente destinatario. #### Come vengono calcolati il prezzo e i tempi? Si considerano le lingue, il volume, la leggibilità, la terminologia, l'impaginazione, la scadenza richiesta e le procedure aggiuntive. Le condizioni esatte vengono confermate dopo aver esaminato tutto il materiale. #### Posso richiedere online la legalizzazione o l'apostille? Sì. I documenti possono essere inviati online per un esame preliminare. In seguito verrà chiarito se servono l'originale, una copia autenticata, ulteriori certificazioni o una consegna fisica. #### Come viene consegnata la traduzione completata? A seconda del servizio, la traduzione completata può essere fornita in formato elettronico, ritirata in ufficio o spedita tramite corriere. Quando viene trattato un originale o serve un esemplare cartaceo con asseverazione, le modalità di consegna e restituzione vengono concordate in anticipo. --- ## Prezzi per traduzioni Fonte: https://www.lafit-trans.com/it/prezzi-per-traduzioni/ Tariffe di traduzione per lingua, gruppo documentale e termine per una pagina di 1.800 caratteri, spazi inclusi; IVA e certificazione sono calcolate separatamente. Traduzioni scritte per lingua, gruppo e termine Il prezzo dipende dalla lingua, dal gruppo documentale e dal tipo di ordine. Ogni importo riguarda una pagina di traduzione; il preventivo considera anche la direzione linguistica, il volume effettivo e l’uso del documento. ### Calcolo della traduzione scritta Una pagina di traduzione contiene 1.800 caratteri spazi inclusi nel testo tradotto e non coincide con una pagina fisica dell’originale. Il volume varia tra le lingue; la copia elettronica consente la stima iniziale e il preventivo indica tariffa e volume previsto. ### Lingua, direzione, gruppo e volume Il prezzo dipende dalla coppia linguistica e dalla direzione, dal gruppo I-IV, dal numero di pagine, dalla terminologia, dalla leggibilità, dalla formattazione e dalla priorità. Le traduzioni verso una lingua e da una lingua possono avere tariffe diverse. #### Prezzi attuali delle traduzioni Prezzi delle traduzioni scritte per lingua, gruppo documentale e tipo di servizio, IVA esclusa. | Lingua | Gruppo | Servizio | Prezzo (IVA esclusa) | | --- | --- | --- | --- | | Albanese | Gruppo I | Traduzione – ordine standard | 16.00 EUR | | Albanese | Gruppo I | Traduzione – ordine urgente | 18.00 EUR | | Albanese | Gruppo I | Traduzione – ordine espresso | 23.00 EUR | | Albanese | Gruppo II | Traduzione – ordine standard | 17.00 EUR | | Albanese | Gruppo II | Traduzione – ordine urgente | 20.00 EUR | | Albanese | Gruppo II | Traduzione – ordine espresso | 24.00 EUR | | Albanese | Gruppo III | Traduzione – ordine standard | 20.00 EUR | | Albanese | Gruppo III | Traduzione – ordine urgente | 22.00 EUR | | Albanese | Gruppo III | Traduzione – ordine espresso | 27.00 EUR | | Albanese | Gruppo IV | Traduzione – ordine standard | 23.00 EUR | | Albanese | Gruppo IV | Traduzione – ordine urgente | 27.00 EUR | | Albanese | Gruppo IV | Traduzione – ordine espresso | 32.00 EUR | | Arabo | Gruppo I | Traduzione – ordine standard | 30.00 EUR | | Arabo | Gruppo I | Traduzione – ordine urgente | 32.00 EUR | | Arabo | Gruppo I | Traduzione – ordine espresso | 36.00 EUR | | Arabo | Gruppo II | Traduzione – ordine standard | 32.00 EUR | | Arabo | Gruppo II | Traduzione – ordine urgente | 34.00 EUR | | Arabo | Gruppo II | Traduzione – ordine espresso | 38.00 EUR | | Arabo | Gruppo III | Traduzione – ordine standard | 33.00 EUR | | Arabo | Gruppo III | Traduzione – ordine urgente | 36.00 EUR | | Arabo | Gruppo III | Traduzione – ordine espresso | 40.00 EUR | | Arabo | Gruppo IV | Traduzione – ordine standard | 36.00 EUR | | Arabo | Gruppo IV | Traduzione – ordine urgente | 39.00 EUR | | Arabo | Gruppo IV | Traduzione – ordine espresso | 46.00 EUR | | Armeno | Gruppo I | Traduzione – ordine standard | 20.00 EUR | | Armeno | Gruppo I | Traduzione – ordine urgente | 22.00 EUR | | Armeno | Gruppo I | Traduzione – ordine espresso | 29.00 EUR | | Armeno | Gruppo II | Traduzione – ordine standard | 21.00 EUR | | Armeno | Gruppo II | Traduzione – ordine urgente | 23.00 EUR | | Armeno | Gruppo II | Traduzione – ordine espresso | 30.00 EUR | | Armeno | Gruppo III | Traduzione – ordine standard | 25.00 EUR | | Armeno | Gruppo III | Traduzione – ordine urgente | 28.00 EUR | | Armeno | Gruppo III | Traduzione – ordine espresso | 32.00 EUR | | Armeno | Gruppo IV | Traduzione – ordine standard | 28.00 EUR | | Armeno | Gruppo IV | Traduzione – ordine urgente | 32.00 EUR | | Armeno | Gruppo IV | Traduzione – ordine espresso | 34.00 EUR | | Azero | Gruppo I | Traduzione – ordine standard | 34.00 EUR | | Azero | Gruppo I | Traduzione – ordine urgente | 37.00 EUR | | Azero | Gruppo I | Traduzione – ordine espresso | 43.00 EUR | | Azero | Gruppo II | Traduzione – ordine standard | 36.00 EUR | | Azero | Gruppo II | Traduzione – ordine urgente | 38.00 EUR | | Azero | Gruppo II | Traduzione – ordine espresso | 44.00 EUR | | Azero | Gruppo III | Traduzione – ordine standard | 40.00 EUR | | Azero | Gruppo III | Traduzione – ordine urgente | 42.00 EUR | | Azero | Gruppo III | Traduzione – ordine espresso | 49.00 EUR | | Azero | Gruppo IV | Traduzione – ordine standard | 42.00 EUR | | Azero | Gruppo IV | Traduzione – ordine urgente | 46.00 EUR | | Azero | Gruppo IV | Traduzione – ordine espresso | 54.00 EUR | | Bosniaco | Gruppo I | Traduzione – ordine standard | 13.00 EUR | | Bosniaco | Gruppo I | Traduzione – ordine urgente | 15.00 EUR | | Bosniaco | Gruppo I | Traduzione – ordine espresso | 17.00 EUR | | Bosniaco | Gruppo II | Traduzione – ordine standard | 14.00 EUR | | Bosniaco | Gruppo II | Traduzione – ordine urgente | 16.00 EUR | | Bosniaco | Gruppo II | Traduzione – ordine espresso | 18.00 EUR | | Bosniaco | Gruppo III | Traduzione – ordine standard | 15.00 EUR | | Bosniaco | Gruppo III | Traduzione – ordine urgente | 17.00 EUR | | Bosniaco | Gruppo III | Traduzione – ordine espresso | 20.00 EUR | | Bosniaco | Gruppo IV | Traduzione – ordine standard | 16.00 EUR | | Bosniaco | Gruppo IV | Traduzione – ordine urgente | 18.00 EUR | | Bosniaco | Gruppo IV | Traduzione – ordine espresso | 23.00 EUR | | Ceco | Gruppo I | Traduzione – ordine standard | 12.00 EUR | | Ceco | Gruppo I | Traduzione – ordine urgente | 13.00 EUR | | Ceco | Gruppo I | Traduzione – ordine espresso | 16.00 EUR | | Ceco | Gruppo II | Traduzione – ordine standard | 13.00 EUR | | Ceco | Gruppo II | Traduzione – ordine urgente | 14.00 EUR | | Ceco | Gruppo II | Traduzione – ordine espresso | 17.00 EUR | | Ceco | Gruppo III | Traduzione – ordine standard | 14.00 EUR | | Ceco | Gruppo III | Traduzione – ordine urgente | 16.00 EUR | | Ceco | Gruppo III | Traduzione – ordine espresso | 19.00 EUR | | Ceco | Gruppo IV | Traduzione – ordine standard | 16.00 EUR | | Ceco | Gruppo IV | Traduzione – ordine urgente | 18.00 EUR | | Ceco | Gruppo IV | Traduzione – ordine espresso | 23.00 EUR | | Cinese | Gruppo I | Traduzione – ordine standard | 34.00 EUR | | Cinese | Gruppo I | Traduzione – ordine urgente | 37.00 EUR | | Cinese | Gruppo I | Traduzione – ordine espresso | 43.00 EUR | | Cinese | Gruppo II | Traduzione – ordine standard | 37.00 EUR | | Cinese | Gruppo II | Traduzione – ordine urgente | 40.00 EUR | | Cinese | Gruppo II | Traduzione – ordine espresso | 46.00 EUR | | Cinese | Gruppo III | Traduzione – ordine standard | 40.00 EUR | | Cinese | Gruppo III | Traduzione – ordine urgente | 43.00 EUR | | Cinese | Gruppo III | Traduzione – ordine espresso | 49.00 EUR | | Cinese | Gruppo IV | Traduzione – ordine standard | 43.00 EUR | | Cinese | Gruppo IV | Traduzione – ordine urgente | 46.00 EUR | | Cinese | Gruppo IV | Traduzione – ordine espresso | 54.00 EUR | | Cinese | Gruppo I | Traduzione – ordine standard | 29.00 EUR | | Cinese | Gruppo I | Traduzione – ordine urgente | 32.00 EUR | | Cinese | Gruppo I | Traduzione – ordine espresso | 37.00 EUR | | Cinese | Gruppo II | Traduzione – ordine standard | 32.00 EUR | | Cinese | Gruppo II | Traduzione – ordine urgente | 34.00 EUR | | Cinese | Gruppo II | Traduzione – ordine espresso | 43.00 EUR | | Cinese | Gruppo III | Traduzione – ordine standard | 34.00 EUR | | Cinese | Gruppo III | Traduzione – ordine urgente | 37.00 EUR | | Cinese | Gruppo III | Traduzione – ordine espresso | 49.00 EUR | | Cinese | Gruppo IV | Traduzione – ordine standard | 37.00 EUR | | Cinese | Gruppo IV | Traduzione – ordine urgente | 43.00 EUR | | Cinese | Gruppo IV | Traduzione – ordine espresso | 54.00 EUR | | Coreano | Gruppo I | Traduzione – ordine standard | 43.00 EUR | | Coreano | Gruppo I | Traduzione – ordine urgente | 49.00 EUR | | Coreano | Gruppo I | Traduzione – ordine espresso | 54.00 EUR | | Coreano | Gruppo II | Traduzione – ordine standard | 49.00 EUR | | Coreano | Gruppo II | Traduzione – ordine urgente | 54.00 EUR | | Coreano | Gruppo II | Traduzione – ordine espresso | 63.00 EUR | | Coreano | Gruppo III | Traduzione – ordine standard | 69.00 EUR | | Coreano | Gruppo III | Traduzione – ordine urgente | 80.00 EUR | | Coreano | Gruppo III | Traduzione – ordine espresso | 92.00 EUR | | Coreano | Gruppo IV | Traduzione – ordine standard | 80.00 EUR | | Coreano | Gruppo IV | Traduzione – ordine urgente | 92.00 EUR | | Coreano | Gruppo IV | Traduzione – ordine espresso | 103.00 EUR | | Croato | Gruppo I | Traduzione – ordine standard | 13.00 EUR | | Croato | Gruppo I | Traduzione – ordine urgente | 14.00 EUR | | Croato | Gruppo I | Traduzione – ordine espresso | 16.00 EUR | | Croato | Gruppo II | Traduzione – ordine standard | 14.00 EUR | | Croato | Gruppo II | Traduzione – ordine urgente | 15.00 EUR | | Croato | Gruppo II | Traduzione – ordine espresso | 17.00 EUR | | Croato | Gruppo III | Traduzione – ordine standard | 14.00 EUR | | Croato | Gruppo III | Traduzione – ordine urgente | 16.00 EUR | | Croato | Gruppo III | Traduzione – ordine espresso | 19.00 EUR | | Croato | Gruppo IV | Traduzione – ordine standard | 16.00 EUR | | Croato | Gruppo IV | Traduzione – ordine urgente | 18.00 EUR | | Croato | Gruppo IV | Traduzione – ordine espresso | 23.00 EUR | | Curdo | Gruppo I | Traduzione – ordine standard | 40.00 EUR | | Curdo | Gruppo I | Traduzione – ordine urgente | 43.00 EUR | | Curdo | Gruppo I | Traduzione – ordine espresso | 52.00 EUR | | Curdo | Gruppo II | Traduzione – ordine standard | 43.00 EUR | | Curdo | Gruppo II | Traduzione – ordine urgente | 46.00 EUR | | Curdo | Gruppo II | Traduzione – ordine espresso | 54.00 EUR | | Curdo | Gruppo III | Traduzione – ordine standard | 46.00 EUR | | Curdo | Gruppo III | Traduzione – ordine urgente | 49.00 EUR | | Curdo | Gruppo III | Traduzione – ordine espresso | 54.00 EUR | | Curdo | Gruppo IV | Traduzione – ordine standard | 49.00 EUR | | Curdo | Gruppo IV | Traduzione – ordine urgente | 52.00 EUR | | Curdo | Gruppo IV | Traduzione – ordine espresso | 57.00 EUR | | Danese | Gruppo I | Traduzione – ordine standard | 22.00 EUR | | Danese | Gruppo I | Traduzione – ordine urgente | 23.00 EUR | | Danese | Gruppo I | Traduzione – ordine espresso | 25.00 EUR | | Danese | Gruppo II | Traduzione – ordine standard | 22.00 EUR | | Danese | Gruppo II | Traduzione – ordine urgente | 24.00 EUR | | Danese | Gruppo II | Traduzione – ordine espresso | 26.00 EUR | | Danese | Gruppo III | Traduzione – ordine standard | 23.00 EUR | | Danese | Gruppo III | Traduzione – ordine urgente | 25.00 EUR | | Danese | Gruppo III | Traduzione – ordine espresso | 28.00 EUR | | Danese | Gruppo IV | Traduzione – ordine standard | 24.00 EUR | | Danese | Gruppo IV | Traduzione – ordine urgente | 26.00 EUR | | Danese | Gruppo IV | Traduzione – ordine espresso | 32.00 EUR | | Ebraico | Gruppo I | Traduzione – ordine standard | 23.00 EUR | | Ebraico | Gruppo I | Traduzione – ordine urgente | 26.00 EUR | | Ebraico | Gruppo I | Traduzione – ordine espresso | 32.00 EUR | | Ebraico | Gruppo II | Traduzione – ordine standard | 26.00 EUR | | Ebraico | Gruppo II | Traduzione – ordine urgente | 29.00 EUR | | Ebraico | Gruppo II | Traduzione – ordine espresso | 34.00 EUR | | Ebraico | Gruppo III | Traduzione – ordine standard | 28.00 EUR | | Ebraico | Gruppo III | Traduzione – ordine urgente | 31.00 EUR | | Ebraico | Gruppo III | Traduzione – ordine espresso | 36.00 EUR | | Ebraico | Gruppo IV | Traduzione – ordine standard | 31.00 EUR | | Ebraico | Gruppo IV | Traduzione – ordine urgente | 34.00 EUR | | Ebraico | Gruppo IV | Traduzione – ordine espresso | 46.00 EUR | | Estone | Gruppo I | Traduzione – ordine standard | 26.00 EUR | | Estone | Gruppo I | Traduzione – ordine urgente | 28.00 EUR | | Estone | Gruppo I | Traduzione – ordine espresso | 32.00 EUR | | Estone | Gruppo II | Traduzione – ordine standard | 27.00 EUR | | Estone | Gruppo II | Traduzione – ordine urgente | 29.00 EUR | | Estone | Gruppo II | Traduzione – ordine espresso | 33.00 EUR | | Estone | Gruppo III | Traduzione – ordine standard | 28.00 EUR | | Estone | Gruppo III | Traduzione – ordine urgente | 30.00 EUR | | Estone | Gruppo III | Traduzione – ordine espresso | 34.00 EUR | | Estone | Gruppo IV | Traduzione – ordine standard | 30.00 EUR | | Estone | Gruppo IV | Traduzione – ordine urgente | 32.00 EUR | | Estone | Gruppo IV | Traduzione – ordine espresso | 40.00 EUR | | Finlandese | Gruppo I | Traduzione – ordine standard | 40.00 EUR | | Finlandese | Gruppo I | Traduzione – ordine urgente | 43.00 EUR | | Finlandese | Gruppo I | Traduzione – ordine espresso | 49.00 EUR | | Finlandese | Gruppo II | Traduzione – ordine standard | 42.00 EUR | | Finlandese | Gruppo II | Traduzione – ordine urgente | 45.00 EUR | | Finlandese | Gruppo II | Traduzione – ordine espresso | 50.00 EUR | | Finlandese | Gruppo III | Traduzione – ordine standard | 46.00 EUR | | Finlandese | Gruppo III | Traduzione – ordine urgente | 49.00 EUR | | Finlandese | Gruppo III | Traduzione – ordine espresso | 57.00 EUR | | Finlandese | Gruppo IV | Traduzione – ordine standard | 69.00 EUR | | Finlandese | Gruppo IV | Traduzione – ordine urgente | 74.00 EUR | | Finlandese | Gruppo IV | Traduzione – ordine espresso | 86.00 EUR | | Finlandese | Gruppo I | Traduzione – ordine standard | 34.00 EUR | | Finlandese | Gruppo I | Traduzione – ordine urgente | 37.00 EUR | | Finlandese | Gruppo I | Traduzione – ordine espresso | 40.00 EUR | | Finlandese | Gruppo II | Traduzione – ordine standard | 36.00 EUR | | Finlandese | Gruppo II | Traduzione – ordine urgente | 39.00 EUR | | Finlandese | Gruppo II | Traduzione – ordine espresso | 43.00 EUR | | Finlandese | Gruppo III | Traduzione – ordine standard | 39.00 EUR | | Finlandese | Gruppo III | Traduzione – ordine urgente | 43.00 EUR | | Finlandese | Gruppo III | Traduzione – ordine espresso | 49.00 EUR | | Finlandese | Gruppo IV | Traduzione – ordine standard | 41.00 EUR | | Finlandese | Gruppo IV | Traduzione – ordine urgente | 46.00 EUR | | Finlandese | Gruppo IV | Traduzione – ordine espresso | 52.00 EUR | | Francese | Gruppo I | Traduzione – ordine standard | 8.00 EUR | | Francese | Gruppo I | Traduzione – ordine urgente | 10.00 EUR | | Francese | Gruppo I | Traduzione – ordine espresso | 13.00 EUR | | Francese | Gruppo II | Traduzione – ordine standard | 9.00 EUR | | Francese | Gruppo II | Traduzione – ordine urgente | 11.00 EUR | | Francese | Gruppo II | Traduzione – ordine espresso | 14.00 EUR | | Francese | Gruppo III | Traduzione – ordine standard | 11.00 EUR | | Francese | Gruppo III | Traduzione – ordine urgente | 13.00 EUR | | Francese | Gruppo III | Traduzione – ordine espresso | 15.00 EUR | | Francese | Gruppo IV | Traduzione – ordine standard | 14.00 EUR | | Francese | Gruppo IV | Traduzione – ordine urgente | 16.00 EUR | | Francese | Gruppo IV | Traduzione – ordine espresso | 18.00 EUR | | Georgiano | Gruppo I | Traduzione – ordine standard | 43.00 EUR | | Georgiano | Gruppo I | Traduzione – ordine urgente | 49.00 EUR | | Georgiano | Gruppo I | Traduzione – ordine espresso | 54.00 EUR | | Georgiano | Gruppo II | Traduzione – ordine standard | 49.00 EUR | | Georgiano | Gruppo II | Traduzione – ordine urgente | 54.00 EUR | | Georgiano | Gruppo II | Traduzione – ordine espresso | 63.00 EUR | | Georgiano | Gruppo III | Traduzione – ordine standard | 69.00 EUR | | Georgiano | Gruppo III | Traduzione – ordine urgente | 80.00 EUR | | Georgiano | Gruppo III | Traduzione – ordine espresso | 92.00 EUR | | Georgiano | Gruppo IV | Traduzione – ordine standard | 80.00 EUR | | Georgiano | Gruppo IV | Traduzione – ordine urgente | 92.00 EUR | | Georgiano | Gruppo IV | Traduzione – ordine espresso | 103.00 EUR | | Giapponese | Gruppo I | Traduzione – ordine standard | 49.00 EUR | | Giapponese | Gruppo I | Traduzione – ordine urgente | 56.00 EUR | | Giapponese | Gruppo I | Traduzione – ordine espresso | 63.00 EUR | | Giapponese | Gruppo II | Traduzione – ordine standard | 52.00 EUR | | Giapponese | Gruppo II | Traduzione – ordine urgente | 57.00 EUR | | Giapponese | Gruppo II | Traduzione – ordine espresso | 69.00 EUR | | Giapponese | Gruppo III | Traduzione – ordine standard | 57.00 EUR | | Giapponese | Gruppo III | Traduzione – ordine urgente | 63.00 EUR | | Giapponese | Gruppo III | Traduzione – ordine espresso | 74.00 EUR | | Giapponese | Gruppo IV | Traduzione – ordine standard | 69.00 EUR | | Giapponese | Gruppo IV | Traduzione – ordine urgente | 80.00 EUR | | Giapponese | Gruppo IV | Traduzione – ordine espresso | 92.00 EUR | | Giapponese | Gruppo I | Traduzione – ordine standard | 44.00 EUR | | Giapponese | Gruppo I | Traduzione – ordine urgente | 50.00 EUR | | Giapponese | Gruppo I | Traduzione – ordine espresso | 57.00 EUR | | Giapponese | Gruppo II | Traduzione – ordine standard | 46.00 EUR | | Giapponese | Gruppo II | Traduzione – ordine urgente | 52.00 EUR | | Giapponese | Gruppo II | Traduzione – ordine espresso | 63.00 EUR | | Giapponese | Gruppo III | Traduzione – ordine standard | 52.00 EUR | | Giapponese | Gruppo III | Traduzione – ordine urgente | 57.00 EUR | | Giapponese | Gruppo III | Traduzione – ordine espresso | 69.00 EUR | | Giapponese | Gruppo IV | Traduzione – ordine standard | 63.00 EUR | | Giapponese | Gruppo IV | Traduzione – ordine urgente | 74.00 EUR | | Giapponese | Gruppo IV | Traduzione – ordine espresso | 86.00 EUR | | Greco | Gruppo I | Traduzione – ordine standard | 14.00 EUR | | Greco | Gruppo I | Traduzione – ordine urgente | 18.00 EUR | | Greco | Gruppo I | Traduzione – ordine espresso | 23.00 EUR | | Greco | Gruppo II | Traduzione – ordine standard | 15.00 EUR | | Greco | Gruppo II | Traduzione – ordine urgente | 20.00 EUR | | Greco | Gruppo II | Traduzione – ordine espresso | 24.00 EUR | | Greco | Gruppo III | Traduzione – ordine standard | 16.00 EUR | | Greco | Gruppo III | Traduzione – ordine urgente | 21.00 EUR | | Greco | Gruppo III | Traduzione – ordine espresso | 25.00 EUR | | Greco | Gruppo IV | Traduzione – ordine standard | 17.00 EUR | | Greco | Gruppo IV | Traduzione – ordine urgente | 22.00 EUR | | Greco | Gruppo IV | Traduzione – ordine espresso | 26.00 EUR | | Hindi | Gruppo I | Traduzione – ordine standard | 34.00 EUR | | Hindi | Gruppo I | Traduzione – ordine urgente | 37.00 EUR | | Hindi | Gruppo I | Traduzione – ordine espresso | 40.00 EUR | | Hindi | Gruppo II | Traduzione – ordine standard | 36.00 EUR | | Hindi | Gruppo II | Traduzione – ordine urgente | 39.00 EUR | | Hindi | Gruppo II | Traduzione – ordine espresso | 43.00 EUR | | Hindi | Gruppo III | Traduzione – ordine standard | 39.00 EUR | | Hindi | Gruppo III | Traduzione – ordine urgente | 43.00 EUR | | Hindi | Gruppo III | Traduzione – ordine espresso | 49.00 EUR | | Hindi | Gruppo IV | Traduzione – ordine standard | 41.00 EUR | | Hindi | Gruppo IV | Traduzione – ordine urgente | 46.00 EUR | | Hindi | Gruppo IV | Traduzione – ordine espresso | 52.00 EUR | | Inglese | Gruppo I | Traduzione – ordine standard | 8.00 EUR | | Inglese | Gruppo I | Traduzione – ordine urgente | 10.00 EUR | | Inglese | Gruppo I | Traduzione – ordine espresso | 13.00 EUR | | Inglese | Gruppo II | Traduzione – ordine standard | 9.00 EUR | | Inglese | Gruppo II | Traduzione – ordine urgente | 11.00 EUR | | Inglese | Gruppo II | Traduzione – ordine espresso | 14.00 EUR | | Inglese | Gruppo III | Traduzione – ordine standard | 11.00 EUR | | Inglese | Gruppo III | Traduzione – ordine urgente | 13.00 EUR | | Inglese | Gruppo III | Traduzione – ordine espresso | 15.00 EUR | | Inglese | Gruppo IV | Traduzione – ordine standard | 14.00 EUR | | Inglese | Gruppo IV | Traduzione – ordine urgente | 16.00 EUR | | Inglese | Gruppo IV | Traduzione – ordine espresso | 18.00 EUR | | Italiano | Gruppo I | Traduzione – ordine standard | 8.00 EUR | | Italiano | Gruppo I | Traduzione – ordine urgente | 10.00 EUR | | Italiano | Gruppo I | Traduzione – ordine espresso | 13.00 EUR | | Italiano | Gruppo II | Traduzione – ordine standard | 9.00 EUR | | Italiano | Gruppo II | Traduzione – ordine urgente | 11.00 EUR | | Italiano | Gruppo II | Traduzione – ordine espresso | 14.00 EUR | | Italiano | Gruppo III | Traduzione – ordine standard | 11.00 EUR | | Italiano | Gruppo III | Traduzione – ordine urgente | 13.00 EUR | | Italiano | Gruppo III | Traduzione – ordine espresso | 15.00 EUR | | Italiano | Gruppo IV | Traduzione – ordine standard | 14.00 EUR | | Italiano | Gruppo IV | Traduzione – ordine urgente | 16.00 EUR | | Italiano | Gruppo IV | Traduzione – ordine espresso | 18.00 EUR | | Kazako | Gruppo I | Traduzione – ordine standard | 20.00 EUR | | Kazako | Gruppo I | Traduzione – ordine urgente | 21.00 EUR | | Kazako | Gruppo I | Traduzione – ordine espresso | 25.00 EUR | | Kazako | Gruppo II | Traduzione – ordine standard | 23.00 EUR | | Kazako | Gruppo II | Traduzione – ordine urgente | 25.00 EUR | | Kazako | Gruppo II | Traduzione – ordine espresso | 28.00 EUR | | Kazako | Gruppo III | Traduzione – ordine standard | 24.00 EUR | | Kazako | Gruppo III | Traduzione – ordine urgente | 26.00 EUR | | Kazako | Gruppo III | Traduzione – ordine espresso | 29.00 EUR | | Kazako | Gruppo IV | Traduzione – ordine standard | 26.00 EUR | | Kazako | Gruppo IV | Traduzione – ordine urgente | 29.00 EUR | | Kazako | Gruppo IV | Traduzione – ordine espresso | 34.00 EUR | | Lettone | Gruppo I | Traduzione – ordine standard | 29.00 EUR | | Lettone | Gruppo I | Traduzione – ordine urgente | 32.00 EUR | | Lettone | Gruppo I | Traduzione – ordine espresso | 34.00 EUR | | Lettone | Gruppo II | Traduzione – ordine standard | 32.00 EUR | | Lettone | Gruppo II | Traduzione – ordine urgente | 33.00 EUR | | Lettone | Gruppo II | Traduzione – ordine espresso | 37.00 EUR | | Lettone | Gruppo III | Traduzione – ordine standard | 33.00 EUR | | Lettone | Gruppo III | Traduzione – ordine urgente | 34.00 EUR | | Lettone | Gruppo III | Traduzione – ordine espresso | 39.00 EUR | | Lettone | Gruppo IV | Traduzione – ordine standard | 34.00 EUR | | Lettone | Gruppo IV | Traduzione – ordine urgente | 37.00 EUR | | Lettone | Gruppo IV | Traduzione – ordine espresso | 46.00 EUR | | Lituano | Gruppo I | Traduzione – ordine standard | 20.00 EUR | | Lituano | Gruppo I | Traduzione – ordine urgente | 21.00 EUR | | Lituano | Gruppo I | Traduzione – ordine espresso | 29.00 EUR | | Lituano | Gruppo II | Traduzione – ordine standard | 20.00 EUR | | Lituano | Gruppo II | Traduzione – ordine urgente | 22.00 EUR | | Lituano | Gruppo II | Traduzione – ordine espresso | 30.00 EUR | | Lituano | Gruppo III | Traduzione – ordine standard | 21.00 EUR | | Lituano | Gruppo III | Traduzione – ordine urgente | 22.00 EUR | | Lituano | Gruppo III | Traduzione – ordine espresso | 34.00 EUR | | Lituano | Gruppo IV | Traduzione – ordine standard | 26.00 EUR | | Lituano | Gruppo IV | Traduzione – ordine urgente | 29.00 EUR | | Lituano | Gruppo IV | Traduzione – ordine espresso | 40.00 EUR | | Macedone | Gruppo I | Traduzione – ordine standard | 13.00 EUR | | Macedone | Gruppo I | Traduzione – ordine urgente | 14.00 EUR | | Macedone | Gruppo I | Traduzione – ordine espresso | 15.00 EUR | | Macedone | Gruppo II | Traduzione – ordine standard | 14.00 EUR | | Macedone | Gruppo II | Traduzione – ordine urgente | 15.00 EUR | | Macedone | Gruppo II | Traduzione – ordine espresso | 16.00 EUR | | Macedone | Gruppo III | Traduzione – ordine standard | 14.00 EUR | | Macedone | Gruppo III | Traduzione – ordine urgente | 16.00 EUR | | Macedone | Gruppo III | Traduzione – ordine espresso | 17.00 EUR | | Macedone | Gruppo IV | Traduzione – ordine standard | 15.00 EUR | | Macedone | Gruppo IV | Traduzione – ordine urgente | 17.00 EUR | | Macedone | Gruppo IV | Traduzione – ordine espresso | 20.00 EUR | | Moldavo | Gruppo I | Traduzione – ordine standard | 12.00 EUR | | Moldavo | Gruppo I | Traduzione – ordine urgente | 14.00 EUR | | Moldavo | Gruppo I | Traduzione – ordine espresso | 20.00 EUR | | Moldavo | Gruppo II | Traduzione – ordine standard | 13.00 EUR | | Moldavo | Gruppo II | Traduzione – ordine urgente | 15.00 EUR | | Moldavo | Gruppo II | Traduzione – ordine espresso | 21.00 EUR | | Moldavo | Gruppo III | Traduzione – ordine standard | 14.00 EUR | | Moldavo | Gruppo III | Traduzione – ordine urgente | 16.00 EUR | | Moldavo | Gruppo III | Traduzione – ordine espresso | 21.00 EUR | | Moldavo | Gruppo IV | Traduzione – ordine standard | 15.00 EUR | | Moldavo | Gruppo IV | Traduzione – ordine urgente | 17.00 EUR | | Moldavo | Gruppo IV | Traduzione – ordine espresso | 22.00 EUR | | Montenegrino | Gruppo I | Traduzione – ordine standard | 13.00 EUR | | Montenegrino | Gruppo I | Traduzione – ordine urgente | 14.00 EUR | | Montenegrino | Gruppo I | Traduzione – ordine espresso | 15.00 EUR | | Montenegrino | Gruppo II | Traduzione – ordine standard | 14.00 EUR | | Montenegrino | Gruppo II | Traduzione – ordine urgente | 15.00 EUR | | Montenegrino | Gruppo II | Traduzione – ordine espresso | 16.00 EUR | | Montenegrino | Gruppo III | Traduzione – ordine standard | 14.00 EUR | | Montenegrino | Gruppo III | Traduzione – ordine urgente | 16.00 EUR | | Montenegrino | Gruppo III | Traduzione – ordine espresso | 17.00 EUR | | Montenegrino | Gruppo IV | Traduzione – ordine standard | 15.00 EUR | | Montenegrino | Gruppo IV | Traduzione – ordine urgente | 17.00 EUR | | Montenegrino | Gruppo IV | Traduzione – ordine espresso | 20.00 EUR | | Norvegese | Gruppo I | Traduzione – ordine standard | 20.00 EUR | | Norvegese | Gruppo I | Traduzione – ordine urgente | 21.00 EUR | | Norvegese | Gruppo I | Traduzione – ordine espresso | 25.00 EUR | | Norvegese | Gruppo II | Traduzione – ordine standard | 21.00 EUR | | Norvegese | Gruppo II | Traduzione – ordine urgente | 23.00 EUR | | Norvegese | Gruppo II | Traduzione – ordine espresso | 29.00 EUR | | Norvegese | Gruppo III | Traduzione – ordine standard | 23.00 EUR | | Norvegese | Gruppo III | Traduzione – ordine urgente | 26.00 EUR | | Norvegese | Gruppo III | Traduzione – ordine espresso | 32.00 EUR | | Norvegese | Gruppo IV | Traduzione – ordine standard | 26.00 EUR | | Norvegese | Gruppo IV | Traduzione – ordine urgente | 32.00 EUR | | Norvegese | Gruppo IV | Traduzione – ordine espresso | 37.00 EUR | | Olandese | Gruppo I | Traduzione – ordine standard | 14.00 EUR | | Olandese | Gruppo I | Traduzione – ordine urgente | 16.00 EUR | | Olandese | Gruppo I | Traduzione – ordine espresso | 18.00 EUR | | Olandese | Gruppo II | Traduzione – ordine standard | 15.00 EUR | | Olandese | Gruppo II | Traduzione – ordine urgente | 16.00 EUR | | Olandese | Gruppo II | Traduzione – ordine espresso | 20.00 EUR | | Olandese | Gruppo III | Traduzione – ordine standard | 16.00 EUR | | Olandese | Gruppo III | Traduzione – ordine urgente | 17.00 EUR | | Olandese | Gruppo III | Traduzione – ordine espresso | 22.00 EUR | | Olandese | Gruppo IV | Traduzione – ordine standard | 18.00 EUR | | Olandese | Gruppo IV | Traduzione – ordine urgente | 21.00 EUR | | Olandese | Gruppo IV | Traduzione – ordine espresso | 24.00 EUR | | Olandese | Gruppo I | Traduzione – ordine standard | 14.00 EUR | | Olandese | Gruppo I | Traduzione – ordine urgente | 16.00 EUR | | Olandese | Gruppo I | Traduzione – ordine espresso | 17.00 EUR | | Olandese | Gruppo II | Traduzione – ordine standard | 14.00 EUR | | Olandese | Gruppo II | Traduzione – ordine urgente | 16.00 EUR | | Olandese | Gruppo II | Traduzione – ordine espresso | 18.00 EUR | | Olandese | Gruppo III | Traduzione – ordine standard | 16.00 EUR | | Olandese | Gruppo III | Traduzione – ordine urgente | 17.00 EUR | | Olandese | Gruppo III | Traduzione – ordine espresso | 22.00 EUR | | Olandese | Gruppo IV | Traduzione – ordine standard | 18.00 EUR | | Olandese | Gruppo IV | Traduzione – ordine urgente | 21.00 EUR | | Olandese | Gruppo IV | Traduzione – ordine espresso | 24.00 EUR | | Persiano | Gruppo I | Traduzione – ordine standard | 34.00 EUR | | Persiano | Gruppo I | Traduzione – ordine urgente | 37.00 EUR | | Persiano | Gruppo I | Traduzione – ordine espresso | 46.00 EUR | | Persiano | Gruppo II | Traduzione – ordine standard | 40.00 EUR | | Persiano | Gruppo II | Traduzione – ordine urgente | 43.00 EUR | | Persiano | Gruppo II | Traduzione – ordine espresso | 52.00 EUR | | Persiano | Gruppo III | Traduzione – ordine standard | 49.00 EUR | | Persiano | Gruppo III | Traduzione – ordine urgente | 52.00 EUR | | Persiano | Gruppo III | Traduzione – ordine espresso | 57.00 EUR | | Persiano | Gruppo IV | Traduzione – ordine standard | 52.00 EUR | | Persiano | Gruppo IV | Traduzione – ordine urgente | 54.00 EUR | | Persiano | Gruppo IV | Traduzione – ordine espresso | 63.00 EUR | | Polacco | Gruppo I | Traduzione – ordine standard | 14.00 EUR | | Polacco | Gruppo I | Traduzione – ordine urgente | 17.00 EUR | | Polacco | Gruppo I | Traduzione – ordine espresso | 20.00 EUR | | Polacco | Gruppo II | Traduzione – ordine standard | 16.00 EUR | | Polacco | Gruppo II | Traduzione – ordine urgente | 18.00 EUR | | Polacco | Gruppo II | Traduzione – ordine espresso | 21.00 EUR | | Polacco | Gruppo III | Traduzione – ordine standard | 17.00 EUR | | Polacco | Gruppo III | Traduzione – ordine urgente | 20.00 EUR | | Polacco | Gruppo III | Traduzione – ordine espresso | 23.00 EUR | | Polacco | Gruppo IV | Traduzione – ordine standard | 18.00 EUR | | Polacco | Gruppo IV | Traduzione – ordine urgente | 21.00 EUR | | Polacco | Gruppo IV | Traduzione – ordine espresso | 25.00 EUR | | Portoghese | Gruppo I | Traduzione – ordine standard | 17.00 EUR | | Portoghese | Gruppo I | Traduzione – ordine urgente | 18.00 EUR | | Portoghese | Gruppo I | Traduzione – ordine espresso | 21.00 EUR | | Portoghese | Gruppo II | Traduzione – ordine standard | 17.00 EUR | | Portoghese | Gruppo II | Traduzione – ordine urgente | 20.00 EUR | | Portoghese | Gruppo II | Traduzione – ordine espresso | 22.00 EUR | | Portoghese | Gruppo III | Traduzione – ordine standard | 18.00 EUR | | Portoghese | Gruppo III | Traduzione – ordine urgente | 21.00 EUR | | Portoghese | Gruppo III | Traduzione – ordine espresso | 23.00 EUR | | Portoghese | Gruppo IV | Traduzione – ordine standard | 20.00 EUR | | Portoghese | Gruppo IV | Traduzione – ordine urgente | 22.00 EUR | | Portoghese | Gruppo IV | Traduzione – ordine espresso | 26.00 EUR | | Rumeno | Gruppo II | Traduzione – ordine standard | 13.00 EUR | | Rumeno | Gruppo II | Traduzione – ordine urgente | 15.00 EUR | | Rumeno | Gruppo II | Traduzione – ordine espresso | 17.00 EUR | | Rumeno | Gruppo III | Traduzione – ordine standard | 14.00 EUR | | Rumeno | Gruppo III | Traduzione – ordine urgente | 16.00 EUR | | Rumeno | Gruppo III | Traduzione – ordine espresso | 20.00 EUR | | Rumeno | Gruppo IV | Traduzione – ordine standard | 15.00 EUR | | Rumeno | Gruppo IV | Traduzione – ordine urgente | 17.00 EUR | | Rumeno | Gruppo IV | Traduzione – ordine espresso | 22.00 EUR | | Rumeno | Gruppo I | Traduzione – ordine standard | 12.00 EUR | | Rumeno | Gruppo I | Traduzione – ordine urgente | 14.00 EUR | | Rumeno | Gruppo I | Traduzione – ordine espresso | 16.00 EUR | | Russo | Gruppo I | Traduzione – ordine standard | 8.00 EUR | | Russo | Gruppo I | Traduzione – ordine urgente | 10.00 EUR | | Russo | Gruppo I | Traduzione – ordine espresso | 13.00 EUR | | Russo | Gruppo II | Traduzione – ordine standard | 9.00 EUR | | Russo | Gruppo II | Traduzione – ordine urgente | 11.00 EUR | | Russo | Gruppo II | Traduzione – ordine espresso | 14.00 EUR | | Russo | Gruppo III | Traduzione – ordine standard | 11.00 EUR | | Russo | Gruppo III | Traduzione – ordine urgente | 13.00 EUR | | Russo | Gruppo III | Traduzione – ordine espresso | 15.00 EUR | | Russo | Gruppo IV | Traduzione – ordine standard | 14.00 EUR | | Russo | Gruppo IV | Traduzione – ordine urgente | 16.00 EUR | | Russo | Gruppo IV | Traduzione – ordine espresso | 20.00 EUR | | Serbo | Gruppo I | Traduzione – ordine standard | 13.00 EUR | | Serbo | Gruppo I | Traduzione – ordine urgente | 14.00 EUR | | Serbo | Gruppo I | Traduzione – ordine espresso | 15.00 EUR | | Serbo | Gruppo III | Traduzione – ordine standard | 14.00 EUR | | Serbo | Gruppo III | Traduzione – ordine urgente | 16.00 EUR | | Serbo | Gruppo III | Traduzione – ordine espresso | 17.00 EUR | | Serbo | Gruppo IV | Traduzione – ordine standard | 15.00 EUR | | Serbo | Gruppo IV | Traduzione – ordine urgente | 17.00 EUR | | Serbo | Gruppo IV | Traduzione – ordine espresso | 20.00 EUR | | Slovacco | Gruppo I | Traduzione – ordine standard | 13.00 EUR | | Slovacco | Gruppo I | Traduzione – ordine urgente | 14.00 EUR | | Slovacco | Gruppo I | Traduzione – ordine espresso | 18.00 EUR | | Slovacco | Gruppo II | Traduzione – ordine standard | 14.00 EUR | | Slovacco | Gruppo II | Traduzione – ordine urgente | 16.00 EUR | | Slovacco | Gruppo II | Traduzione – ordine espresso | 21.00 EUR | | Slovacco | Gruppo III | Traduzione – ordine standard | 17.00 EUR | | Slovacco | Gruppo III | Traduzione – ordine urgente | 19.00 EUR | | Slovacco | Gruppo III | Traduzione – ordine espresso | 23.00 EUR | | Slovacco | Gruppo IV | Traduzione – ordine standard | 18.00 EUR | | Slovacco | Gruppo IV | Traduzione – ordine urgente | 20.00 EUR | | Slovacco | Gruppo IV | Traduzione – ordine espresso | 27.00 EUR | | Sloveno | Gruppo I | Traduzione – ordine standard | 17.00 EUR | | Sloveno | Gruppo I | Traduzione – ordine urgente | 19.00 EUR | | Sloveno | Gruppo I | Traduzione – ordine espresso | 22.00 EUR | | Sloveno | Gruppo II | Traduzione – ordine standard | 18.00 EUR | | Sloveno | Gruppo II | Traduzione – ordine urgente | 20.00 EUR | | Sloveno | Gruppo II | Traduzione – ordine espresso | 22.00 EUR | | Sloveno | Gruppo III | Traduzione – ordine standard | 20.00 EUR | | Sloveno | Gruppo III | Traduzione – ordine urgente | 21.00 EUR | | Sloveno | Gruppo III | Traduzione – ordine espresso | 24.00 EUR | | Sloveno | Gruppo IV | Traduzione – ordine standard | 21.00 EUR | | Sloveno | Gruppo IV | Traduzione – ordine urgente | 23.00 EUR | | Sloveno | Gruppo IV | Traduzione – ordine espresso | 27.00 EUR | | Spagnolo | Gruppo I | Traduzione – ordine standard | 8.00 EUR | | Spagnolo | Gruppo I | Traduzione – ordine urgente | 10.00 EUR | | Spagnolo | Gruppo I | Traduzione – ordine espresso | 13.00 EUR | | Spagnolo | Gruppo II | Traduzione – ordine standard | 9.00 EUR | | Spagnolo | Gruppo II | Traduzione – ordine urgente | 11.00 EUR | | Spagnolo | Gruppo II | Traduzione – ordine espresso | 14.00 EUR | | Spagnolo | Gruppo III | Traduzione – ordine standard | 11.00 EUR | | Spagnolo | Gruppo III | Traduzione – ordine urgente | 13.00 EUR | | Spagnolo | Gruppo III | Traduzione – ordine espresso | 15.00 EUR | | Spagnolo | Gruppo IV | Traduzione – ordine standard | 14.00 EUR | | Spagnolo | Gruppo IV | Traduzione – ordine urgente | 16.00 EUR | | Spagnolo | Gruppo IV | Traduzione – ordine espresso | 18.00 EUR | | Svedese | Gruppo I | Traduzione – ordine standard | 22.00 EUR | | Svedese | Gruppo I | Traduzione – ordine urgente | 23.00 EUR | | Svedese | Gruppo I | Traduzione – ordine espresso | 25.00 EUR | | Svedese | Gruppo II | Traduzione – ordine standard | 22.00 EUR | | Svedese | Gruppo II | Traduzione – ordine urgente | 24.00 EUR | | Svedese | Gruppo II | Traduzione – ordine espresso | 26.00 EUR | | Svedese | Gruppo III | Traduzione – ordine standard | 23.00 EUR | | Svedese | Gruppo III | Traduzione – ordine urgente | 25.00 EUR | | Svedese | Gruppo III | Traduzione – ordine espresso | 28.00 EUR | | Svedese | Gruppo IV | Traduzione – ordine standard | 24.00 EUR | | Svedese | Gruppo IV | Traduzione – ordine urgente | 26.00 EUR | | Svedese | Gruppo IV | Traduzione – ordine espresso | 32.00 EUR | | Tedesco | Gruppo I | Traduzione – ordine standard | 8.00 EUR | | Tedesco | Gruppo I | Traduzione – ordine urgente | 10.00 EUR | | Tedesco | Gruppo I | Traduzione – ordine espresso | 13.00 EUR | | Tedesco | Gruppo II | Traduzione – ordine standard | 9.00 EUR | | Tedesco | Gruppo II | Traduzione – ordine urgente | 11.00 EUR | | Tedesco | Gruppo II | Traduzione – ordine espresso | 14.00 EUR | | Tedesco | Gruppo III | Traduzione – ordine standard | 11.00 EUR | | Tedesco | Gruppo III | Traduzione – ordine urgente | 13.00 EUR | | Tedesco | Gruppo III | Traduzione – ordine espresso | 15.00 EUR | | Tedesco | Gruppo IV | Traduzione – ordine standard | 14.00 EUR | | Tedesco | Gruppo IV | Traduzione – ordine urgente | 16.00 EUR | | Tedesco | Gruppo IV | Traduzione – ordine espresso | 18.00 EUR | | Turco | Gruppo I | Traduzione – ordine standard | 12.00 EUR | | Turco | Gruppo I | Traduzione – ordine urgente | 14.00 EUR | | Turco | Gruppo I | Traduzione – ordine espresso | 15.00 EUR | | Turco | Gruppo II | Traduzione – ordine standard | 12.00 EUR | | Turco | Gruppo II | Traduzione – ordine urgente | 14.00 EUR | | Turco | Gruppo II | Traduzione – ordine espresso | 16.00 EUR | | Turco | Gruppo III | Traduzione – ordine standard | 13.00 EUR | | Turco | Gruppo III | Traduzione – ordine urgente | 15.00 EUR | | Turco | Gruppo III | Traduzione – ordine espresso | 17.00 EUR | | Turco | Gruppo IV | Traduzione – ordine standard | 16.00 EUR | | Turco | Gruppo IV | Traduzione – ordine urgente | 17.00 EUR | | Turco | Gruppo IV | Traduzione – ordine espresso | 20.00 EUR | | Ucraino | Gruppo I | Traduzione – ordine standard | 13.00 EUR | | Ucraino | Gruppo I | Traduzione – ordine urgente | 15.00 EUR | | Ucraino | Gruppo I | Traduzione – ordine espresso | 21.00 EUR | | Ucraino | Gruppo II | Traduzione – ordine standard | 14.00 EUR | | Ucraino | Gruppo II | Traduzione – ordine urgente | 16.00 EUR | | Ucraino | Gruppo II | Traduzione – ordine espresso | 22.00 EUR | | Ucraino | Gruppo III | Traduzione – ordine standard | 17.00 EUR | | Ucraino | Gruppo III | Traduzione – ordine urgente | 19.00 EUR | | Ucraino | Gruppo III | Traduzione – ordine espresso | 23.00 EUR | | Ucraino | Gruppo IV | Traduzione – ordine standard | 18.00 EUR | | Ucraino | Gruppo IV | Traduzione – ordine urgente | 20.00 EUR | | Ucraino | Gruppo IV | Traduzione – ordine espresso | 27.00 EUR | | Ungherese | Gruppo I | Traduzione – ordine standard | 19.00 EUR | | Ungherese | Gruppo I | Traduzione – ordine urgente | 21.00 EUR | | Ungherese | Gruppo I | Traduzione – ordine espresso | 23.00 EUR | | Ungherese | Gruppo II | Traduzione – ordine standard | 21.00 EUR | | Ungherese | Gruppo II | Traduzione – ordine urgente | 22.00 EUR | | Ungherese | Gruppo II | Traduzione – ordine espresso | 24.00 EUR | | Ungherese | Gruppo III | Traduzione – ordine standard | 22.00 EUR | | Ungherese | Gruppo III | Traduzione – ordine urgente | 23.00 EUR | | Ungherese | Gruppo III | Traduzione – ordine espresso | 25.00 EUR | | Ungherese | Gruppo IV | Traduzione – ordine standard | 23.00 EUR | | Ungherese | Gruppo IV | Traduzione – ordine urgente | 25.00 EUR | | Ungherese | Gruppo IV | Traduzione – ordine espresso | 28.00 EUR | | Urdu | Gruppo I | Traduzione – ordine standard | 34.00 EUR | | Urdu | Gruppo I | Traduzione – ordine urgente | 37.00 EUR | | Urdu | Gruppo I | Traduzione – ordine espresso | 40.00 EUR | | Urdu | Gruppo II | Traduzione – ordine standard | 36.00 EUR | | Urdu | Gruppo II | Traduzione – ordine urgente | 39.00 EUR | | Urdu | Gruppo II | Traduzione – ordine espresso | 43.00 EUR | | Urdu | Gruppo III | Traduzione – ordine standard | 39.00 EUR | | Urdu | Gruppo III | Traduzione – ordine urgente | 43.00 EUR | | Urdu | Gruppo III | Traduzione – ordine espresso | 49.00 EUR | | Urdu | Gruppo IV | Traduzione – ordine standard | 41.00 EUR | | Urdu | Gruppo IV | Traduzione – ordine urgente | 46.00 EUR | | Urdu | Gruppo IV | Traduzione – ordine espresso | 52.00 EUR | | Vietnamita | Gruppo I | Traduzione – ordine standard | 46.00 EUR | | Vietnamita | Gruppo I | Traduzione – ordine urgente | 49.00 EUR | | Vietnamita | Gruppo I | Traduzione – ordine espresso | 57.00 EUR | | Vietnamita | Gruppo II | Traduzione – ordine standard | 49.00 EUR | | Vietnamita | Gruppo II | Traduzione – ordine urgente | 52.00 EUR | | Vietnamita | Gruppo II | Traduzione – ordine espresso | 60.00 EUR | | Vietnamita | Gruppo III | Traduzione – ordine standard | 54.00 EUR | | Vietnamita | Gruppo III | Traduzione – ordine urgente | 60.00 EUR | | Vietnamita | Gruppo III | Traduzione – ordine espresso | 69.00 EUR | | Vietnamita | Gruppo IV | Traduzione – ordine standard | 63.00 EUR | | Vietnamita | Gruppo IV | Traduzione – ordine urgente | 69.00 EUR | | Vietnamita | Gruppo IV | Traduzione – ordine espresso | 80.00 EUR | | Vietnamita | Gruppo I | Traduzione – ordine standard | 40.00 EUR | | Vietnamita | Gruppo I | Traduzione – ordine urgente | 43.00 EUR | | Vietnamita | Gruppo I | Traduzione – ordine espresso | 49.00 EUR | | Vietnamita | Gruppo II | Traduzione – ordine standard | 43.00 EUR | | Vietnamita | Gruppo II | Traduzione – ordine urgente | 46.00 EUR | | Vietnamita | Gruppo II | Traduzione – ordine espresso | 52.00 EUR | | Vietnamita | Gruppo III | Traduzione – ordine standard | 46.00 EUR | | Vietnamita | Gruppo III | Traduzione – ordine urgente | 49.00 EUR | | Vietnamita | Gruppo III | Traduzione – ordine espresso | 56.00 EUR | | Vietnamita | Gruppo IV | Traduzione – ordine standard | 52.00 EUR | | Vietnamita | Gruppo IV | Traduzione – ordine urgente | 54.00 EUR | | Vietnamita | Gruppo IV | Traduzione – ordine espresso | 63.00 EUR | | Serbo | Gruppo II | Traduzione – ordine standard | 14.00 EUR | | Serbo | Gruppo II | Traduzione – ordine urgente | 15.00 EUR | | Serbo | Gruppo II | Traduzione – ordine espresso | 16.00 EUR | I prezzi si intendono per una pagina di traduzione di 1.800 caratteri spazi inclusi, IVA esclusa. ### Servizi compresi nel prezzo della traduzione Il prezzo copre la traduzione scritta. Certificazione, atto notarile, apostille, legalizzazione, tasse pubbliche o consolari e consegna sono calcolati separatamente quando necessari. ### Gruppi documentali I-IV I gruppi distinguono struttura e terminologia, dai certificati brevi ai contratti e ai testi medici, tecnici o specialistici. Il documento specifico viene classificato dopo l’esame. ### Tempi della traduzione scritta Il termine dipende dalla combinazione linguistica, volume, complessità, qualità del file e capacità disponibile. Certificazioni o procedure amministrative aggiungono il proprio tempo a quello della traduzione. ### Ordine standard, urgente ed espresso Le tre modalità corrispondono a priorità diverse. Il termine reale è confermato in base al volume e alla disponibilità; la priorità superiore è prevista solo quando la qualità può essere mantenuta. ### Prezzo della traduzione certificata La traduzione certificata unisce la tariffa del testo alla presentazione ufficiale necessaria. La forma dipende dal documento e dall’ente destinatario, quindi traduzione e certificazione restano voci separate. ### Componenti del prezzo finale Il totale comprende pagine alla tariffa applicabile, IVA e soltanto i servizi aggiuntivi necessari. Impaginazione complessa, tabelle, parti illeggibili, terminologia specialistica, certificazione, apostille, legalizzazione e consegna possono essere separati. ### Valutazione preliminare online Una copia leggibile definisce lingua, direzione, volume approssimativo, gruppo e necessità di presentazione ufficiale. La stima indica tariffa, pagine previste e termine; l’originale serve solo per una procedura successiva. ### Prezzi chiari e processo coordinato La Fit Trans riunisce traduzione scritta, revisione e presentazione ufficiale in un preventivo tracciabile. Il lavoro segue i processi ISO 17100 e separa traduzione, certificazioni, tasse, IVA e consegna. ### Traduzione, certificazione e legalizzazione Il preventivo comprende la traduzione e gli eventuali servizi aggiuntivi necessari; le procedure amministrative sono valutate separatamente. - [Prezzi](https://www.lafit-trans.com/it/prezzi-per-traduzioni-e-legalizzazione/): - [Prezzi per traduzioni](https://www.lafit-trans.com/it/prezzi-per-traduzioni/): - [Prezzi per legalizzazione](https://www.lafit-trans.com/it/prezzi-di-legalizzazione/): - [Traduzione di documenti](https://www.lafit-trans.com/it/traduzione-di-documenti/): - [Traduzione giurata](https://www.lafit-trans.com/it/traduzione-certificata/): - [Legalizzazione di documenti](https://www.lafit-trans.com/it/legalizzazione-di-documenti/): - [Apostille](https://www.lafit-trans.com/it/apostille-di-documenti/): - [Traduzioni online](https://www.lafit-trans.com/it/traduzioni-online/): ### Domande frequenti sui prezzi delle traduzioni ### Prezzo preciso per una traduzione scritta L’esame iniziale determina la direzione linguistica, il gruppo documentale, il volume previsto, la priorità e gli eventuali servizi aggiuntivi. Il preventivo indica prezzo e termine prima dell’avvio. ### Domande frequenti #### Che cos’è una pagina di traduzione? Una pagina di traduzione contiene 1.800 caratteri spazi inclusi nel testo finale. Non equivale necessariamente a una pagina fisica dell’originale. #### I prezzi includono l’IVA? I prezzi di traduzione sono al netto dell’IVA. Il preventivo indica separatamente l’IVA e i servizi applicabili. #### Come si determina il gruppo I, II, III o IV? Il gruppo dipende da tipo, struttura e terminologia del documento. Certificati brevi e testi medici, tecnici o giuridici specialistici appartengono a gruppi diversi. #### Qual è la differenza tra ordine standard, urgente ed espresso? Le modalità corrispondono a priorità e prezzi diversi. Il termine reale dipende dalla lingua, dal volume e dalla capacità disponibile ed è indicato nel preventivo. #### La certificazione è inclusa nella tariffa? No. La presentazione ufficiale, la certificazione notarile, l’apostille e la legalizzazione sono calcolate separatamente. #### Come si stabilisce il prezzo esatto online? Una copia leggibile mostra lingua, direzione, volume, gruppo e procedure. Il preventivo indica tariffa, pagine previste, termine e servizi aggiuntivi. --- ## Prezzi di legalizzazione Fonte: https://www.lafit-trans.com/it/prezzi-di-legalizzazione/ Tariffe di legalizzazione per autorità e procedura, con tasse pubbliche e compenso La Fit Trans separati per apostille, certificazione e traduzione. Legalizzazione, apostille e certificazione per autorità e procedura I prezzi dipendono dall’autorità e dalla procedura; la tassa pubblica e il compenso di La Fit Trans sono calcolati separatamente. Il preventivo specifico considera tipo e origine del documento, paese d’uso, certificazioni necessarie, tempi e possibile traduzione. ### Composizione del prezzo di legalizzazione Il prezzo combina solo le componenti applicabili: tassa amministrativa o consolare, intermediazione, certificazione notarile, apostille, certificazione della traduzione e consegna. La traduzione è calcolata separatamente se necessaria; una tassa pubblica pari a zero non rende gratuiti gli altri passaggi. ### Documento, paese e autorità ricevente La procedura dipende dai paesi di emissione e utilizzo, dal tipo di documento, dall’ente emittente e dai requisiti del destinatario. Originale o copia certificata, firme e timbri presenti, pagine, traduzione esistente e termine amministrativo scelto incidono su percorso e prezzo. #### Prezzi attuali per la legalizzazione Prezzi di legalizzazione per autorità e procedura, con tassa pubblica e compenso La Fit Trans indicati separatamente. | Istituzione | Servizio / procedura | Tassa statale | Tariffa La Fit Trans | | --- | --- | --- | --- | | Agenzia del Registro | Legalizzazione di un documento - 3 giorni lavorativi | 0.00 EUR | 12.00 EUR | | Agenzia delle Dogane | Legalizzazione di documenti - 10 giorni lavorativi | 5.15 EUR | 12.00 EUR | | Agenzia Esecutiva "Amministrazione Automobilistica" | Legalizzazione di documenti - 5 giorni lavorativi | 0.00 EUR | 12.00 EUR | | Agenzia Nazionale delle Entrate | Legalizzazione di un documento - 6 giorni lavorativi | 0.00 EUR | 12.00 EUR | | Agenzia per l'Assistenza Sociale | Legalizzazione di un documento – 2 giorni lavorativi | 0.00 EUR | 12.00 EUR | | Agenzia per l'Occupazione | Legalizzazione di documenti - 2 giorni lavorativi | 0.00 EUR | 12.00 EUR | | Agenzia Statale "Archivi" | Legalizzazione di documenti - 2 giorni lavorativi | 0.00 EUR | 12.00 EUR | | Ambasciata d'Egitto | Legalizzazione di documenti - documenti scolastici / emessi in Bulgaria / – 5 giorni lavorativi | 48.00 USD | 52.00 EUR | | Ambasciata d'Egitto | Legalizzazione di un documento - documenti comunali / emessi in Bulgaria / - 5 giorni lavorativi | 52.00 USD | 52.00 EUR | | Ambasciata d'Egitto | Legalizzazione di un documento – documenti aziendali / emessi in Bulgaria / – 5 giorni lavorativi | 50.00 USD | 52.00 EUR | | Ambasciata d'Egitto | Legalizzazione di un documento – documenti comunali dall’Egitto – 5 giorni lavorativi | 22.00 USD | 52.00 EUR | | Ambasciata d'Italia | Legalizzazione di un documento - altri documenti | 24.05 EUR | 46.00 EUR | | Ambasciata d'Italia | Legalizzazione di un documento - documenti comunali | 11.00 EUR | 46.00 EUR | | Ambasciata degli Emirati Arabi Uniti | Legalizzazione di documenti - 2 giorni lavorativi | 40.90 EUR | 57.00 EUR | | Ambasciata dei Paesi Bassi | Legalizzazione di un documento - emissione di copie | 30.00 USD | 46.00 EUR | | Ambasciata del Belgio | Legalizzazione di documenti - certificato (nazionalità, residenza) | 10.25 EUR | 46.00 EUR | | Ambasciata del Belgio | Legalizzazione di documenti - DDOEP (documento di viaggio urgente) | 10.25 EUR | 46.00 EUR | | Ambasciata del Belgio | Legalizzazione di un documento - documenti emessi in Bulgaria - 4 giorni lavorativi | 10.25 EUR | 46.00 EUR | | Ambasciata del Brasile | Legalizzazione di un documento - 8 giorni lavorativi | 17.40 EUR | 46.00 EUR | | Ambasciata del Canada | Legalizzazione di documenti - 10 giorni lavorativi - emessi in Canada | 50.00 USD | 46.00 EUR | | Ambasciata del Giappone | Legalizzazione di documenti | 0.00 EUR | 46.00 EUR | | Ambasciata del Kosovo | Legalizzazione di documenti | 20.00 EUR | 46.00 EUR | | Ambasciata del Kuwait | Legalizzazione di documenti - certificato sanitario - 4 giorni lavorativi | 25.60 EUR | 46.00 EUR | | Ambasciata del Kuwait | Legalizzazione di un documento - fattura e certificato di origine - 4 giorni lavorativi | 127.85 EUR | 69.00 EUR | | Ambasciata del Libano | Legalizzazione di un documento dal Libano – 4 giorni lavorativi | 12.00 EUR | 46.00 EUR | | Ambasciata del Marocco | Legalizzazione di documenti | 5.15 EUR | 46.00 EUR | | Ambasciata del Pakistan | Legalizzazione di un documento – certificazione di un documento dal Pakistan – 1 giorno lavorativo | 20.00 EUR | 46.00 EUR | | Ambasciata del Portogallo | Legalizzazione di un documento - conferma di una traduzione - 1 giorno lavorativo | 25.00 EUR | 34.00 EUR | | Ambasciata del Qatar | Legalizzazione di documenti - certificato di origine | 38.00 EUR | 46.00 EUR | | Ambasciata del Qatar | Legalizzazione di documenti - legalizzazione di documenti scolastici | 50.00 EUR | 46.00 EUR | | Ambasciata del Regno di Danimarca | Legalizzazione di un documento - certificato di registrazione | 132.95 EUR | 46.00 EUR | | Ambasciata del Regno di Danimarca | Legalizzazione di un documento – documento comunale – 3 giorni lavorativi | 23.05 EUR | 46.00 EUR | | Ambasciata del Regno Unito | Legalizzazione di un documento - certificazione di copia | 30.70 EUR | 46.00 EUR | | Ambasciata del Regno Unito | Legalizzazione di un documento – certificazione per ogni pagina successiva | 25.60 EUR | 46.00 EUR | | Ambasciata del Vietnam | Legalizzazione di documenti - emessi in Bulgaria | 40.00 USD | 46.00 EUR | | Ambasciata del Vietnam | Legalizzazione di un documento - documenti emessi in Vietnam | 30.00 USD | 46.00 EUR | | Ambasciata dell'Arabia Saudita | Legalizzazione di documenti - documenti bulgari | 20.00 USD | 46.00 EUR | | Ambasciata dell'Azerbaigian | Legalizzazione di un documento – documenti comunali | 80.00 USD | 46.00 EUR | | Ambasciata dell'India | Legalizzazione di documenti - atti relativi a vendita, acquisto e simili di beni mobili e immobili | 25.60 EUR | 46.00 EUR | | Ambasciata dell'India | Legalizzazione di documenti - dichiarazioni, diplomi, borse di studio, matrimoni, procure | 12.80 EUR | 46.00 EUR | | Ambasciata dell'India | Legalizzazione di documenti - documenti pensionistici | 0.00 EUR | 46.00 EUR | | Ambasciata dell'India | Legalizzazione di documenti - documento commerciale (esportazione dall’India) | 63.95 EUR | 46.00 EUR | | Ambasciata dell'India | Legalizzazione di documenti - documento commerciale (importazione dall’estero) | 25.60 EUR | 46.00 EUR | | Ambasciata dell'India | Legalizzazione di documenti - emissione urgente di un documento (si aggiunge alla tariffa base) | 6.65 EUR | 46.00 EUR | | Ambasciata dell'India | Legalizzazione di documenti - estratto del registro | 25.60 EUR | 46.00 EUR | | Ambasciata dell'India | Legalizzazione di documenti - legalizzazione aggiuntiva o altri servizi | 12.80 EUR | 46.00 EUR | | Ambasciata dell'Indonesia | Legalizzazione di documenti - altri documenti - 2 giorni lavorativi | 20.00 USD | 46.00 EUR | | Ambasciata dell'Indonesia | Legalizzazione di documenti - certificato di morte - 2 giorni lavorativi | 0.00 EUR | 46.00 EUR | | Ambasciata dell'Indonesia | Legalizzazione di documenti - certificato di nascita - 2 giorni lavorativi | 10.00 USD | 46.00 EUR | | Ambasciata dell'Indonesia | Legalizzazione di documenti - ID - 2 giorni lavorativi | 15.00 USD | 46.00 EUR | | Ambasciata dell'Indonesia | Legalizzazione di documenti - patente di guida - 2 giorni lavorativi | 15.00 USD | 46.00 EUR | | Ambasciata dell'Indonesia | Legalizzazione di un documento - certificato di matrimonio civile - 2 giorni lavorativi | 20.00 USD | 46.00 EUR | | Ambasciata dell'Iraq | Legalizzazione di documenti - documenti dall’Iraq - 1 giorno lavorativo | 15.00 USD | 46.00 EUR | | Ambasciata dell'Iraq | Legalizzazione di documenti - documenti dalla Bulgaria - 2 giorni lavorativi | 0.00 EUR | 46.00 EUR | | Ambasciata dell'Iraq | Legalizzazione di un documento - emissione di passaporti (A) | 20.00 USD | 46.00 EUR | | Ambasciata della Libia | Legalizzazione di un documento - documenti emessi in Bulgaria | 25.60 EUR | 46.00 EUR | | Ambasciata della Moldavia | Legalizzazione di documenti | 0.00 EUR | 46.00 EUR | | Ambasciata della Polonia | Legalizzazione di documenti | 30.20 EUR | 46.00 EUR | | Ambasciata della Polonia | Legalizzazione di documenti | 48.60 EUR | 46.00 EUR | | Ambasciata della Polonia | Legalizzazione di documenti - atto giuridico, trasferimento della proprietà di un immobile | 120.70 EUR | 46.00 EUR | | Ambasciata della Polonia | Legalizzazione di documenti - certificazione del documento | 30.20 EUR | 46.00 EUR | | Ambasciata della Polonia | Legalizzazione di un documento – certificazione di copia di un documento | 12.30 EUR | 46.00 EUR | | Ambasciata della Polonia | Legalizzazione di un documento – intervento di un altro notaio, per ogni sua azione | 36.30 EUR | 46.00 EUR | | Ambasciata della Polonia | Legalizzazione di un documento – redazione dell’atto notarile | 120.70 EUR | 46.00 EUR | | Ambasciata della Polonia | Legalizzazione di un documento – traduzione giurata da / in polacco per pagina | 16.40 EUR | 46.00 EUR | | Ambasciata della Polonia | Legalizzazione di un documento – traduzioni verificate e giurate da / in polacco per pagina | 8.70 EUR | 46.00 EUR | | Ambasciata della Repubblica الإسلامية dell'Iran | Legalizzazione di un documento - documenti emessi in Bulgaria | 84.00 EUR | 69.00 EUR | | Ambasciata della Repubblica الإسلامية dell'Iran | Legalizzazione di un documento – documenti emessi in Iran | 0.00 EUR | 69.00 EUR | | Ambasciata della Siria | Legalizzazione di documenti - 2 giorni lavorativi | 50.00 EUR | 46.00 EUR | | Ambasciata della Turchia | Legalizzazione di documenti - 2 giorni lavorativi | 17.90 EUR | 46.00 EUR | | Ambasciata dello Yemen | Legalizzazione di un documento - documenti bulgari | 0.00 EUR | 46.00 EUR | | Ambasciata di Albania | Legalizzazione di un documento - documenti emessi in Albania - 2 giorni lavorativi | 0.00 EUR | 46.00 EUR | | Ambasciata di Armenia | Legalizzazione di un documento | 0.00 EUR | 46.00 EUR | | Ambasciata di Bielorussia | Legalizzazione di un documento - visto di transito (una volta) | 20.00 EUR | 46.00 EUR | | Ambasciata di Bielorussia | Legalizzazione di un documento – visto di transito (doppio) | 30.00 EUR | 46.00 EUR | | Ambasciata di Bielorussia | Legalizzazione di un documento – visto di transito (multiplo) | 40.00 EUR | 46.00 EUR | | Ambasciata di Bielorussia | Legalizzazione di un documento – visto doppio | 90.00 EUR | 46.00 EUR | | Ambasciata di Bielorussia | Legalizzazione di un documento – visto multiplo | 150.00 EUR | 46.00 EUR | | Ambasciata di Bielorussia | Legalizzazione di un documento – visto singolo | 60.00 EUR | 46.00 EUR | | Ambasciata di Cipro | Legalizzazione di un documento – documenti emessi in Bulgaria | 1.70 EUR | 46.00 EUR | | Ambasciata di Cuba | Legalizzazione di un documento (originale + traduzione) | 220.00 USD | 46.00 EUR | | Ambasciata di Cuba | Legalizzazione di un documento (solo originale / solo traduzione) | 40.00 USD | 46.00 EUR | | Ambasciata di Estonia | Legalizzazione di un documento - per Stati non membri della Convenzione dell’Aia | 14.85 EUR | 46.00 EUR | | Ambasciata di Francia | Legalizzazione di documenti - 2 giorni lavorativi | 10.25 EUR | 46.00 EUR | | Ambasciata di Germania | Legalizzazione di un documento - 2 giorni lavorativi | 15.35 EUR | 46.00 EUR | | Ambasciata di Germania | Legalizzazione di un documento (originale + traduzione) – 2 giorni lavorativi | 5.15 EUR | 46.00 EUR | | Ambasciata di Giordania | Legalizzazione di documenti - dalla Bulgaria: certificati di nascita, diplomi e allegati, ecc. - 2 giorni lavorativi | 10.00 EUR | 46.00 EUR | | Ambasciata di Giordania | Legalizzazione di documenti - dalla Giordania: certificati di nascita, certificati penali, ecc. - 2 giorni lavorativi | 10.00 EUR | 46.00 EUR | | Ambasciata di Giordania | Legalizzazione: documenti commerciali, fatture, origine, GMP, veterinari e medici - 2 giorni lavorativi | 42.00 EUR | 46.00 EUR | | Ambasciata di Grecia | Legalizzazione di un documento - documenti emessi in Bulgaria - 2 giorni lavorativi | 10.25 EUR | 46.00 EUR | | Ambasciata di Lituania | Legalizzazione di un documento - documenti emessi in Lituania | 20.00 EUR | 46.00 EUR | | Ambasciata di Palestina | Legalizzazione del certificato di nascita (dalla Palestina) | 10.00 USD | 46.00 EUR | | Ambasciata di Romania | Legalizzazione di un documento | 15.00 EUR | 46.00 EUR | | Ambasciata di Russia | Legalizzazione di un documento - 2 giorni lavorativi | 15.35 EUR | 46.00 EUR | | Ambasciata di Serbia | Legalizzazione di documenti | 0.00 EUR | 46.00 EUR | | Ambasciata di Spagna | Legalizzazione di un documento - 2 giorni lavorativi | 6.00 EUR | 46.00 EUR | | Amministrazione Regionale della Regione di Sofia-Città | Legalizzazione di documenti - lavorazione standard - 2 giorni lavorativi | 2.60 EUR | 14.00 EUR | | Banca Nazionale Bulgara | Legalizzazione di documenti - certificato bancario - 2 giorni lavorativi | 0.00 EUR | 12.00 EUR | | Camera Nazionale dell'Artigianato | Autenticazione di un documento – 3-5 giorni lavorativi | 3.60 EUR | 12.00 EUR | | Centro Nazionale per l'Informazione e la Documentazione | Legalizzazione di documenti - certificato di riconoscimento dell’istruzione secondaria da una scuola estera - fino a 30 giorni | 21.30 EUR | 40.00 EUR | | Centro Nazionale per l'Informazione e la Documentazione | Legalizzazione di documenti - documenti non presenti nel registro elettronico (apostille cartacea) - 2 giorni lavorativi | 12.80 EUR | 20.00 EUR | | Centro Nazionale per l'Informazione e la Documentazione | Legalizzazione di documenti - documenti non presenti nel registro elettronico (apostille cartacea) - 3 giorni lavorativi | 9.60 EUR | 17.00 EUR | | Centro Nazionale per l'Informazione e la Documentazione | Legalizzazione di documenti - servizio elettronico (apostille cartacea) - 1 giorno lavorativo | 6.40 EUR | 14.00 EUR | | Centro Nazionale per l'Informazione e la Documentazione | Legalizzazione di documenti - servizio elettronico (apostille elettronica) - 1 giorno lavorativo | 3.20 EUR | 12.00 EUR | | Centro Nazionale per l'Informazione e la Documentazione | Legalizzazione di un documento - documenti non presenti nel e-Registro (apostille cartacea) - 4 giorni lavorativi | 6.40 EUR | 14.00 EUR | | Centro Nazionale per l'Informazione e la Documentazione | Legalizzazione di un documento – certificato di riconoscimento dell’istruzione secondaria di una scuola estera – fino a 30 giorni | 16.67 EUR | 40.00 EUR | | Centro Nazionale per l'Informazione e la Documentazione | Legalizzazione di un documento – duplicato di documenti del NACID per riconoscimento ed equiparazione – 7 giorni | 0.00 EUR | 20.00 EUR | | Centro Nazionale per l'Informazione e la Documentazione | Legalizzazione di un documento – nota di servizio per il riconoscimento dei voti | 20.83 EUR | 40.00 EUR | | Corte Suprema di Cassazione | Legalizzazione di documenti - 1 giorno lavorativo | 1.05 EUR | 12.00 EUR | | Direzione Generale "Polizia Nazionale" | Legalizzazione di documenti - supplemento alla tariffa base per ogni pagina aggiuntiva - 3 giorni lavorativi | 1.05 EUR | 0.00 EUR | | Direzione Generale "Polizia Nazionale" | Legalizzazione di un documento - 3 giorni lavorativi (1 pagina) | 2.05 EUR | 17.00 EUR | | Direzione Generale "Polizia Nazionale" | Legalizzazione di un documento - 4 giorni lavorativi (1 pagina) | 1.05 EUR | 14.00 EUR | | Direzione Generale "Polizia Nazionale" | Legalizzazione di un documento – supplemento alla tariffa base per ogni pagina aggiuntiva – 4 giorni lavorativi | 0.55 EUR | 0.00 EUR | | Direzione per gli Affari Consolari del Ministero degli Affari Esteri | Legalizzazione di un documento – apposizione dell’apostille, 1 giorno lavorativo | 2.60 EUR | 14.00 EUR | | Direzione per gli Affari Consolari del Ministero degli Affari Esteri | Legalizzazione di un documento – certificazione della traduzione – 1 giorno lavorativo | 15.35 EUR | 20.00 EUR | | Direzione per gli Affari Consolari del Ministero degli Affari Esteri | Legalizzazione di un documento – certificazione della traduzione – 2 giorni lavorativi | 11.50 EUR | 17.00 EUR | | Direzione per gli Affari Consolari del Ministero degli Affari Esteri | Legalizzazione di un documento – certificazione della traduzione – 4 giorni lavorativi | 7.70 EUR | 14.00 EUR | | Direzione per gli Affari Consolari del Ministero degli Affari Esteri | Legalizzazione di un documento – certificazione della traduzione e legalizzazione, 1 giorno lavorativo | 30.70 EUR | 20.00 EUR | | Direzione per gli Affari Consolari del Ministero degli Affari Esteri | Legalizzazione di un documento – certificazione della traduzione e legalizzazione, 2 giorni lavorativi | 23.05 EUR | 17.00 EUR | | Direzione per gli Affari Consolari del Ministero degli Affari Esteri | Legalizzazione di un documento – certificazione della traduzione e legalizzazione, 4 giorni lavorativi | 15.35 EUR | 14.00 EUR | | Direzione per gli Affari Consolari del Ministero degli Affari Esteri | Legalizzazione di un documento – documenti emessi da un’ambasciata in Bulgaria – 1 giorno lavorativo | 20.45 EUR | 20.00 EUR | | Direzione per gli Affari Consolari del Ministero degli Affari Esteri | Legalizzazione di un documento – documenti emessi da un’ambasciata in Bulgaria – 2 giorni lavorativi | 15.35 EUR | 17.00 EUR | | Direzione per gli Affari Consolari del Ministero degli Affari Esteri | Legalizzazione di un documento – documenti emessi da un’ambasciata in Bulgaria – 4 giorni lavorativi | 10.25 EUR | 14.00 EUR | | Direzione per gli Affari Religiosi presso il Consiglio dei Ministri | Legalizzazione di documenti - 2 giorni lavorativi | 5.15 EUR | 12.00 EUR | | Gran Muftiato | Autenticazione di un documento – 3 (+/–) giorni lavorativi | 0.00 EUR | 12.00 EUR | | Istituto Nazionale di Previdenza | Legalizzazione di un documento - 2 giorni lavorativi | 0.00 EUR | 12.00 EUR | | Ministero dei Trasporti e delle Comunicazioni | Legalizzazione di documenti - 10 giorni lavorativi | 0.00 EUR | 12.00 EUR | | Ministero dell'Agricoltura e dell'Alimentazione | Legalizzazione di un documento – 2 giorni lavorativi | 0.00 EUR | 12.00 EUR | | Ministero dell'Ambiente e delle Acque | Legalizzazione di documenti - 5 giorni lavorativi | 3.60 EUR | 12.00 EUR | | Ministero dell'Economia | Legalizzazione di documenti - 2 giorni lavorativi | 0.00 EUR | 12.00 EUR | | Ministero della Difesa | Legalizzazione di un documento - 2 giorni lavorativi | 0.00 EUR | 12.00 EUR | | Ministero della Giustizia | Legalizzazione di un documento - 3 giorni lavorativi | 2.60 EUR | 14.00 EUR | | Ministero della Giustizia | Legalizzazione di un documento – procura per immobile – 3 giorni lavorativi | 5.15 EUR | 14.00 EUR | | Ministero della Salute | Legalizzazione di un documento - da 7 a 14 giorni lavorativi | 2.60 EUR | 12.00 EUR | | Notaio | Autenticazione notarile - copia autenticata | 0.00 EUR | 9.00 EUR | | Notaio | Autenticazione notarile - traduzione autenticata (gruppo linguistico I) - 1 giorno lavorativo | 2.60 EUR | 29.00 EUR | | Notaio | Autenticazione notarile - traduzione autenticata (gruppo linguistico I) - 2 giorni lavorativi | 2.60 EUR | 23.00 EUR | | Notaio | Autenticazione notarile - traduzione autenticata (gruppo linguistico II) - 1 giorno lavorativo | 2.60 EUR | 34.00 EUR | | Notaio | Autenticazione notarile - traduzione autenticata (gruppo linguistico II) - 2 giorni lavorativi | 2.60 EUR | 29.00 EUR | | Notaio | Autenticazione notarile - traduzione autenticata (gruppo linguistico III) - 3 giorni lavorativi\* | 2.60 EUR | 34.00 EUR | | Santa Metropolia | Legalizzazione di un documento - Santo battesimo e santo matrimonio - 1 giorno lavorativo | 2.60 EUR | 12.00 EUR | | Santa Metropolia | Legalizzazione di un documento – certificato di divorzio – 1 giorno lavorativo | 5.15 EUR | 12.00 EUR | | Santo Sinodo | Legalizzazione di un documento - 2 giorni lavorativi | 5.15 EUR | 12.00 EUR | | Ufficio Regionale dell'Istruzione - Sofia-Città | Legalizzazione di documenti - riconoscimento di un titolo di studio completato e di una qualifica professionale - 1 mese | 17.90 EUR | 34.00 EUR | | Ufficio Regionale dell'Istruzione - Sofia-Città | Legalizzazione: riconoscimento di periodo/classe/ciclo scolastico - 1 mese | 12.80 EUR | 34.00 EUR | Tariffe e tempi dipendono dall’istituzione, dalla procedura e dal Paese di utilizzo. I prezzi sono IVA esclusa. ### Servizi compresi nel preventivo Il preventivo può comprendere apostille, legalizzazione istituzionale o consolare, certificazione notarile, certificazione della firma del traduttore, traduzione scritta o certificata e consegna. La combinazione dipende dal documento e dal suo utilizzo. ### Apostille, certificazione e legalizzazione consolare L’apostille autentica un documento pubblico secondo la Convenzione dell’Aia quando il regime è applicabile. Altri paesi o documenti possono richiedere una catena di certificazioni presso un’autorità bulgara, il Ministero degli Esteri o una missione diplomatica; la certificazione della traduzione è distinta. ### Tempo del servizio completo Il tempo totale comprende ogni fase necessaria: certificazione preliminare, apostille o legalizzazione, traduzione, certificazione della traduzione e consegna. Dipende dai tempi delle autorità, dalla preparazione del documento e dall’originale disponibile, non soltanto dalla traduzione. ### Tempi per autorità I giorni lavorativi indicati riguardano uno specifico servizio istituzionale e non l’intero fascicolo. Festività, regole modificate, controlli aggiuntivi o una certificazione preliminare mancante possono allungare il tempo complessivo. ### Valutazione preliminare online Una copia elettronica leggibile mostra emittente, firme e timbri, pagine, lingua e certificazioni visibili. Insieme al paese e all’autorità di utilizzo, questi dati consentono un preventivo con procedure, costi e tempi attesi separati. ### Elementi del prezzo finale Il totale include tasse pubbliche o consolari, compenso di intermediazione, IVA e solo i servizi aggiuntivi necessari. Numero di documenti e pagine, tipo di certificazione, traduzione, notaio, corriere e termine amministrativo possono essere voci separate. ### Dati per un preventivo preciso Servono tipo di documento, paese ed ente emittente, paese e autorità di utilizzo, originale o copia disponibile, certificazioni esistenti e lingua di traduzione. Queste informazioni distinguono il percorso applicabile da attività e costi non necessari. ### Prezzi e servizi di legalizzazione Il preventivo comprende la traduzione e gli eventuali servizi aggiuntivi necessari. - [Prezzi](https://www.lafit-trans.com/it/prezzi-per-traduzioni-e-legalizzazione/): - [Prezzi per le traduzioni](https://www.lafit-trans.com/it/prezzi-per-traduzioni/): - [Prezzi per la legalizzazione](https://www.lafit-trans.com/it/prezzi-di-legalizzazione/): - [Traduzione di documenti](https://www.lafit-trans.com/it/traduzione-di-documenti/): - [Traduzione certificata](https://www.lafit-trans.com/it/traduzione-certificata/): - [Legalizzazione di documenti](https://www.lafit-trans.com/it/legalizzazione-di-documenti/): - [Apostille](https://www.lafit-trans.com/it/apostille-di-documenti/): - [Traduzioni online](https://www.lafit-trans.com/it/traduzioni-online/): ### Un preventivo coordinato per tutto il processo La Fit Trans riunisce esame del documento, pianificazione della sequenza, traduzione e gestione tra autorità applicabili in un preventivo tracciabile. Tasse pubbliche, servizio, traduzione, IVA e consegna sono separate prima della conferma. ### Domande frequenti sui prezzi di legalizzazione ### Un preventivo concreto di legalizzazione L’esame preliminare determina la sequenza della procedura, le tasse pubbliche, il compenso, la traduzione, le certificazioni e i tempi. Il preventivo presenta separatamente ogni servizio applicabile. ### Domande frequenti #### Da che cosa dipende il prezzo di legalizzazione? Dipende dal documento, dai paesi di emissione e utilizzo, dall’autorità ricevente, dal tipo di certificazione e dal termine amministrativo. Possono rilevare tasse pubbliche o consolari, intermediazione, traduzione, notaio, apostille e consegna. #### Come viene calcolato il prezzo totale? Il totale combina le tasse istituzionali applicabili, il compenso di La Fit Trans, l’IVA e i servizi aggiuntivi necessari. Traduzione, apostille e certificazione sono calcolate separatamente. #### Esiste sempre una tassa pubblica? No. Alcuni atti istituzionali non prevedono una tassa oppure la tassa non si applica al documento specifico. Un importo pari a zero non esclude intermediazione, traduzione, notaio, corriere o altri costi necessari. #### L’apostille è inclusa nella legalizzazione? L’apostille è un metodo distinto per autenticare documenti pubblici secondo la Convenzione dell’Aia. Se il regime non si applica può servire legalizzazione istituzionale o consolare; la certificazione della traduzione rimane separata. #### Quanto tempo richiede la legalizzazione? Il tempo dipende dal numero e dall’ordine delle procedure. I giorni indicati coprono il servizio istituzionale specifico; traduzione, notaio, altra autorità, consegna o controllo aggiuntivo possono richiedere altro tempo. #### Quali dati servono per una valutazione precisa? Occorrono copia leggibile, tipo ed emittente, paese e autorità di utilizzo, firme e timbri esistenti, pagine e lingua di traduzione. Questi dettagli definiscono il percorso corretto ed evitano servizi inutili. --- ## Uffici per traduzioni e legalizzazione Fonte: https://www.lafit-trans.com/it/uffici-per-traduzioni-e-legalizzazione/ Uffici per traduzioni e legalizzazione La Fit Trans con indirizzi, telefoni e orari aggiornati in Bulgaria, oltre al servizio di ordine online. Rete nazionale di uffici e servizio online La Fit Trans assiste i clienti negli uffici presenti in Bulgaria e accetta ordini online per la traduzione e la legalizzazione di documenti. La rete offre traduzioni scritte e certificate, legalizzazione, apostille e servizi collegati in base al documento e al paese di utilizzo. ### Rete di uffici e assistenza di persona Ogni ufficio è presentato con indirizzo esatto, telefono e orari pubblicati. La ricerca per città, indirizzo o nome facilita l'individuazione della sede più vicina; la piattaforma online offre un'alternativa per gli ordini a distanza. #### Città con uffici La Fit Trans La rete nazionale copre città in diverse regioni della Bulgaria. Il numero indicato per ogni città corrisponde alle sedi di servizio attive. [Bansko 1 ufficio](https://www.lafit-trans.com/it/traduzioni-e-legalizzazione-a-bansko/) [Blagoevgrad 1 ufficio](https://www.lafit-trans.com/it/traduzione-e-legalizzazione-di-documenti-a-blagoevgrad/) [Botevgrad 1 ufficio](https://www.lafit-trans.com/it/traduzione-e-legalizzazione-di-documenti-a-botevgrad/) [Burgas 2 uffici](https://www.lafit-trans.com/it/traduzione-e-legalizzazione-di-documenti-a-burgas/) [Byala Slatina 1 ufficio](https://www.lafit-trans.com/it/traduzione-e-legalizzazione-di-documenti-a-byala-slatina/) [Velingrad 1 ufficio](https://www.lafit-trans.com/it/traduzione-e-legalizzazione-di-documenti-a-velingrad/) [Varshets 1 ufficio](https://www.lafit-trans.com/it/traduzione-e-legalizzazione-di-documenti-a-varshets/) [Gotse Delchev 1 ufficio](https://www.lafit-trans.com/it/traduzione-e-legalizzazione-di-documenti-a-gotse-delchev/) [Dupnitsa 1 ufficio](https://www.lafit-trans.com/it/traduzione-e-legalizzazione-di-documenti-a-dupnitsa/) [Kazanlak 1 ufficio](https://www.lafit-trans.com/it/traduzione-e-legalizzazione-di-documenti-a-kazanlak/) [Kostenets 1 ufficio](https://www.lafit-trans.com/it/traduzione-e-legalizzazione-di-documenti-a-kostenets/) [Kubrat 1 ufficio](https://www.lafit-trans.com/it/traduzione-e-legalizzazione-di-documenti-a-kubrat/) [Kardzhali 1 ufficio](https://www.lafit-trans.com/it/traduzione-e-legalizzazione-di-documenti-a-kardzhali/) [Kyustendil 3 uffici](https://www.lafit-trans.com/it/traduzione-e-legalizzazione-di-documenti-a-kyustendil/) [Lovech 1 ufficio](https://www.lafit-trans.com/it/traduzione-e-legalizzazione-di-documenti-a-lovech/) [Madan 2 uffici](https://www.lafit-trans.com/it/traduzione-e-legalizzazione-di-documenti-a-madan/) [Montana 1 ufficio](https://www.lafit-trans.com/it/traduzione-e-legalizzazione-di-documenti-a-montana/) [Panagyurishte 1 ufficio](https://www.lafit-trans.com/it/traduzione-e-legalizzazione-di-documenti-a-panagyurishte/) [Pernik 1 ufficio](https://www.lafit-trans.com/it/traduzione-e-legalizzazione-di-documenti-a-pernik/) [Petrich 1 ufficio](https://www.lafit-trans.com/it/traduzione-e-legalizzazione-di-documenti-a-petrich/) [Provadiya 1 ufficio](https://www.lafit-trans.com/it/traduzione-e-legalizzazione-di-documenti-a-provadia/) [Radomir 1 ufficio](https://www.lafit-trans.com/it/traduzione-e-legalizzazione-di-documenti-a-radomir/) [Razgrad 1 ufficio](https://www.lafit-trans.com/it/traduzione-e-legalizzazione-di-documenti-a-razgrad/) [Rudozem 1 ufficio](https://www.lafit-trans.com/it/traduzione-e-legalizzazione-di-documenti-a-rudozem/) [Ruse 1 ufficio](https://www.lafit-trans.com/it/traduzione-e-legalizzazione-di-documenti-a-ruse/) [Samokov 1 ufficio](https://www.lafit-trans.com/it/traduzione-e-legalizzazione-di-documenti-a-samokov/) [Svishtov 1 ufficio](https://www.lafit-trans.com/it/traduzione-e-legalizzazione-di-documenti-a-svishtov/) [Silistra 1 ufficio](https://www.lafit-trans.com/it/traduzione-e-legalizzazione-di-documenti-a-silistra/) [Sliven 1 ufficio](https://www.lafit-trans.com/it/traduzione-e-legalizzazione-di-documenti-a-sliven/) [Smolyan 1 ufficio](https://www.lafit-trans.com/it/traduzione-e-legalizzazione-di-documenti-a-smolyan/) [Sofia 6 uffici](https://www.lafit-trans.com/it/traduzione-e-legalizzazione-di-documenti-a-sofia/) [Troyan 1 ufficio](https://www.lafit-trans.com/it/traduzione-e-legalizzazione-di-documenti-a-troyan/) [Yambol 1 ufficio](https://www.lafit-trans.com/it/traduzione-e-legalizzazione-di-documenti-a-yambol/) #### Indirizzi e contatti degli uffici Ogni scheda contiene indirizzo, telefono, e-mail e orari pubblicati dell'ufficio. #### Ufficio Centrale Sofia Indirizzo: bul. Patriarh Evtimiy № 36A Telefono: [+35924411888; +359889184785](tel:+35924411888) Email: [co@lafit-trans.com](mailto:co@lafit-trans.com) Orari: lunedì – venerdì: 08:30 – 18:00 [Contatto](mailto:co@lafit-trans.com) #### Bansko - Nayden Gerov Bansko Indirizzo: ul. Nayden Gerov №12 Telefono: [+35974988500](tel:+35974988500) Email: [bsk.nayden\_gerov@lafit-trans.com](mailto:bsk.nayden_gerov@lafit-trans.com) Orari: lunedì - venerdì: 09:30 - 17:00 [Contatto](mailto:bsk.nayden_gerov@lafit-trans.com) #### Blagoevgrad - Krali Marko Blagoevgrad Indirizzo: ul. Krali Marko №8 Telefono: [+35973872563](tel:+35973872563) Email: [blg.krali.marko@lafit-trans.com](mailto:blg.krali.marko@lafit-trans.com) [Contatto](mailto:blg.krali.marko@lafit-trans.com) #### Botevgrad - Neznan voyn Botevgrad Indirizzo: pl. Neznan voyn №7, Biznes tsentar et. 1 office 6 Telefono: [+35972366921](tel:+35972366921) Email: [btg.neznaen.voin@lafit-trans.com](mailto:btg.neznaen.voin@lafit-trans.com) Orari: lunedì - venerdì: 09:00-12:00 / 13:00 - 17:00 [Contatto](mailto:btg.neznaen.voin@lafit-trans.com) #### Burgas - Meden rudnik Burgas Indirizzo: zh. k. Meden rudnik bl. 118 et. 1 Telefono: [+359877829990](tel:+359877829990) Email: [bs.meden.rudnik@lafit-trans.com](mailto:bs.meden.rudnik@lafit-trans.com) Orari: lunedì – venerdì: 14:00 – 18:00 [Contatto](mailto:bs.meden.rudnik@lafit-trans.com) #### Burgas - Slaveykov Burgas Indirizzo: k-s Slaveykov, bl. 162 Telefono: [+359888829996](tel:+359888829996) Email: [bs.slaveykov@lafit-trans.com](mailto:bs.slaveykov@lafit-trans.com) Orari: lunedì - venerdì: 12:00 - 18:00 [Contatto](mailto:bs.slaveykov@lafit-trans.com) #### Byala Slatina - Kliment Ohridski Byala Slatina Indirizzo: ul. Kliment Ohridski №72 Telefono: [+359883323246](tel:+359883323246) Email: [bls.kliment.ohridski@lafit-trans.com](mailto:bls.kliment.ohridski@lafit-trans.com) [Contatto](mailto:bls.kliment.ohridski@lafit-trans.com) #### Velingrad - Saedinenie Velingrad Indirizzo: bul. Saedinenie № 83 Telefono: [+359898804722](tel:+359898804722) Email: [vln.saedinenie@lafit-trans.com](mailto:vln.saedinenie@lafit-trans.com) Orari: lunedì – venerdì: 09:00 – 18:00 [Contatto](mailto:vln.saedinenie@lafit-trans.com) #### Varshets – Vasil Levski Varshets Indirizzo: ul. Vasil Levski № 5 Telefono: [+359882128867](tel:+359882128867) Email: [vrsh.vasil.levski@lafit-trans.com](mailto:vrsh.vasil.levski@lafit-trans.com) [Contatto](mailto:vrsh.vasil.levski@lafit-trans.com) #### Gotse Delchev - Ivan Vazov Gotse Delchev Indirizzo: ul. Ivan Vazov №5 Telefono: [+359886997708](tel:+359886997708) Email: [gd.ivan.vazov@lafit-trans.com](mailto:gd.ivan.vazov@lafit-trans.com) [Contatto](mailto:gd.ivan.vazov@lafit-trans.com) #### Dupnitsa – Sv. Ivan Rilski Dupnitsa Indirizzo: ul. Sveti Ivan Rilski №47 Telefono: [+35970150607](tel:+35970150607) Email: [dup.sv.ivan.rilski@lafit-trans.com](mailto:dup.sv.ivan.rilski@lafit-trans.com) [Contatto](mailto:dup.sv.ivan.rilski@lafit-trans.com) #### Kazanlak - Rozova dolina Kazanlak Indirizzo: bul. Rozova dolina №1 Telefono: [+35943163696](tel:+35943163696) Email: [kznl.rozova.dolina@lafit-trans.com](mailto:kznl.rozova.dolina@lafit-trans.com) [Contatto](mailto:kznl.rozova.dolina@lafit-trans.com) #### Kostenets - Borovets Kostenets Indirizzo: ul. Borovets № 35 Telefono: [+359879474763](tel:+359879474763) Email: [kst.borovets@lafit-trans.com](mailto:kst.borovets@lafit-trans.com) Orari: martedì - domenica: 09:00 - 17:00 [Contatto](mailto:kst.borovets@lafit-trans.com) #### Kubrat - Tsar Osvoboditel Kubrat Indirizzo: ul. Tsar Osvoboditel № 4 Telefono: [+359888857686](tel:+359888857686) Email: [kbr.tsar.osvoboditel@lafit-trans.com](mailto:kbr.tsar.osvoboditel@lafit-trans.com) [Contatto](mailto:kbr.tsar.osvoboditel@lafit-trans.com) #### Kardzhali – Republianska Kardzhali Indirizzo: ul. Republianska №63 Telefono: [+35936161962](tel:+35936161962) Email: [kard.republikanska@lafit-trans.com](mailto:kard.republikanska@lafit-trans.com) Orari: lunedì - venerdì: 09:00 - 18:00 sabato: 10:00 - 15:00 [Contatto](mailto:kard.republikanska@lafit-trans.com) #### Kyustendil - Ilyo Voyvoda Kyustendil Indirizzo: ul. Ilyo Voyvoda № 3 Telefono: [+359898243119](tel:+359898243119) Email: [kyust.ilyo.voyvoda@lafit-trans.com](mailto:kyust.ilyo.voyvoda@lafit-trans.com) Orari: lunedì – venerdì: 08:30 – 17:00 [Contatto](mailto:kyust.ilyo.voyvoda@lafit-trans.com) #### Kyustendil - Tsar Osvoboditel Kyustendil Indirizzo: ul. Tsar Osvoboditel № 10 Telefono: [+359898243119](tel:+359898243119) Email: [kyust.tsar.osvoboditel@lafit-trans.com](mailto:kyust.tsar.osvoboditel@lafit-trans.com) Orari: lunedì - venerdì: 08:30 – 17:30 [Contatto](mailto:kyust.tsar.osvoboditel@lafit-trans.com) #### Kyustendil – Polk. Manov Kyustendil Indirizzo: ul. Polk. Stefan Manov №3 Telefono: [+35978550808](tel:+35978550808) Email: [kust.polk.manov@lafit-trans.com](mailto:kust.polk.manov@lafit-trans.com) [Contatto](mailto:kust.polk.manov@lafit-trans.com) #### Lovech - Balgariya Lovech Indirizzo: bul. Balgariya №29 Telefono: [+359887510714](tel:+359887510714) Email: [lvch.bulgaria@lafit-trans.com](mailto:lvch.bulgaria@lafit-trans.com) Orari: lunedì – venerdì: 09:00 – 17:30 [Contatto](mailto:lvch.bulgaria@lafit-trans.com) #### Madan - Obedinenie Madan Indirizzo: ul. Obedinenie №11Zh Telefono: [+359895010000](tel:+359895010000) Email: [mdn.obedinenie@lafit-trans.com](mailto:mdn.obedinenie@lafit-trans.com) Orari: lunedì – venerdì: 08:00 – 17:00 sabato: 09:00 - 14:00 [Contatto](mailto:mdn.obedinenie@lafit-trans.com) #### Madan - Republika Madan Indirizzo: ul. Republika № 6 Telefono: [+359895666755](tel:+359895666755) Email: [mdn.republika@lafit-trans.com](mailto:mdn.republika@lafit-trans.com) Orari: lunedì – venerdì: 09:00 – 18:00 sabato: 10:00 - 16:00 [Contatto](mailto:mdn.republika@lafit-trans.com) #### Montana - Graf Ignatiev Montana Indirizzo: ul. Graf Ignatiev №16 Telefono: [+35996595950](tel:+35996595950) Email: [mnt.gr.ignatiev@lafit-trans.com](mailto:mnt.gr.ignatiev@lafit-trans.com) Orari: lunedì - venerdì: 10:00 - 18:00 [Contatto](mailto:mnt.gr.ignatiev@lafit-trans.com) #### Panagyurishte - Nistor Ruzhekov Panagyurishte Indirizzo: ul. Nistor Ruzhekov № 56 Telefono: [+359896009386](tel:+359896009386) Email: [pan.nistor.ruzhekov@lafit-trans.com](mailto:pan.nistor.ruzhekov@lafit-trans.com) Orari: lunedì - venerdì: 9:00 - 18:30 sabato: 10:00 - 14:00 [Contatto](mailto:pan.nistor.ruzhekov@lafit-trans.com) #### Pernik - 6 may Pernik Indirizzo: kv. Twrdi livadi, ul. 6 may №6 Telefono: [+359898363677](tel:+359898363677) Email: [prnk.6may@lafit-trans.com](mailto:prnk.6may@lafit-trans.com) Orari: lunedì – venerdì: 09:00 – 18:00 [Contatto](mailto:prnk.6may@lafit-trans.com) #### Petrich - Tsar Boris Petrich Indirizzo: ul. Gotse Delchev № 3 Telefono: [+359887465737](tel:+359887465737) Email: [pch.gdelchev@lafit-trans.com](mailto:pch.gdelchev@lafit-trans.com) Orari: lunedì - venerdì: 09:00 - 17:30 [Contatto](mailto:pch.gdelchev@lafit-trans.com) #### Provadiya - Georgi Dimitrov Provadiya Indirizzo: ul. Georgi Dimitrov № 19 Telefono: [+35951846998](tel:+35951846998) Email: [prv.georgi.dimitrov@lafit-trans.com](mailto:prv.georgi.dimitrov@lafit-trans.com) Orari: lunedì – venerdì: 08:00 – 18:30 sabato: 09:00 - 13:00 [Contatto](mailto:prv.georgi.dimitrov@lafit-trans.com) #### Radomir - Battenberg Radomir Indirizzo: ul. Battenberg №31 Telefono: [+359876169616](tel:+359876169616) Email: [rad.batenberg@lafit-trans.com](mailto:rad.batenberg@lafit-trans.com) Orari: lunedì – venerdì: 09:00 – 17:30 [Contatto](mailto:rad.batenberg@lafit-trans.com) #### Razgrad - Bulvar Sud Razgrad Indirizzo: bul. Yuzhen №24 Telefono: [+359898655723](tel:+359898655723) Email: [rzg.yuzhen.bul@lafit-trans.com](mailto:rzg.yuzhen.bul@lafit-trans.com) Orari: lunedì – venerdì: 09:00 – 18:00 [Contatto](mailto:rzg.yuzhen.bul@lafit-trans.com) #### Rudozem - Vasil Levski Rudozem Indirizzo: ul. Vasil Levskiv № 17 Telefono: [+359899684777](tel:+359899684777) Email: [rudz.bulgaria@lafit-trans.com](mailto:rudz.bulgaria@lafit-trans.com) Orari: lunedì – venerdì: 09:00 – 18:00 sabato: 10:00 - 15:00 [Contatto](mailto:rudz.bulgaria@lafit-trans.com) #### Ruse - Akad. Mihail Arnaudov Ruse Indirizzo: ul. Akademik Mihail Arnaudov № 3 et. 3 (Zona industriale est) Telefono: [+359877592777](tel:+359877592777) Email: [rs.akad.m.arnaudov@lafit-trans.com](mailto:rs.akad.m.arnaudov@lafit-trans.com) Orari: lunedì - venerdì: 08:00 - 17:00 [Contatto](mailto:rs.akad.m.arnaudov@lafit-trans.com) #### Samokov - Targovska Samokov Indirizzo: ul. Targovska №57A Telefono: [+359898875731](tel:+359898875731) Email: [smk.targovska@lafit-trans.com](mailto:smk.targovska@lafit-trans.com) Orari: lunedì - venerdì: 10:00 - 13:00 / 14:00 - 17:00 [Contatto](mailto:smk.targovska@lafit-trans.com) #### Svishtov - Treti mart Svishtov Indirizzo: ul. Treti mart № 62 Telefono: [+359894378701](tel:+359894378701) Email: [sv.treti.mart@lafit-trans.com](mailto:sv.treti.mart@lafit-trans.com) Orari: lunedì - venerdì: 09:00 - 17:30 [Contatto](mailto:sv.treti.mart@lafit-trans.com) #### Silistra - Lyuben Karavelov Silistra Indirizzo: ul. Lyuben Karavelov №2A, et.3, office 1 Telefono: [+359884809063](tel:+359884809063) Email: [sls.lyuben.karavelov@lafit-trans.com](mailto:sls.lyuben.karavelov@lafit-trans.com) [Contatto](mailto:sls.lyuben.karavelov@lafit-trans.com) #### Sliven - Bratya Miladinovi Sliven Indirizzo: ul. G. S. Rakovski, bl. 23, vkh. V, et. 0, object 7 Telefono: [+359885151288](tel:+359885151288) Email: [slv.bratya.miladinovi@lafit-trans.com](mailto:slv.bratya.miladinovi@lafit-trans.com) Orari: lunedì - venerdì: 09:00 - 18:00 sabato: 09:00 - 14:00 [Contatto](mailto:slv.bratya.miladinovi@lafit-trans.com) #### Smolyan - Balgariya Smolyan Indirizzo: bul. Balgariya №86 Telefono: [+35930163336](tel:+35930163336) Email: [sml.bulgaria@lafit-trans.com](mailto:sml.bulgaria@lafit-trans.com) Orari: lunedì – venerdì: 08:30 – 18:30 [Contatto](mailto:sml.bulgaria@lafit-trans.com) #### Sofiya - Andrey Lyapchev Sofia Indirizzo: bul. Andrey Lyapchev № 20 Telefono: [+359898536799](tel:+359898536799) Email: [sf.andrey.lyapchev@lafit-trans.com](mailto:sf.andrey.lyapchev@lafit-trans.com) Orari: lunedì - venerdì: 09:30 - 18:30 [Contatto](mailto:sf.andrey.lyapchev@lafit-trans.com) #### Sofiya - Vitosha Sofia Indirizzo: bul. Vitosha № 99 Telefono: [+359889921515](tel:+359889921515) Email: [sf.vitosha@lafit-trans.com](mailto:sf.vitosha@lafit-trans.com) Orari: lunedì - venerdì: 09:00 - 18:00 [Contatto](mailto:sf.vitosha@lafit-trans.com) #### Sofiya - Garitidzh biznes park Sofia Indirizzo: ul. Donka Ushlinova № 2, Garitidzh biznes park, sgr. 3 Telefono: [+359884629696](tel:+359884629696) Email: [sf.donka.ushlinova@lafit-trans.com](mailto:sf.donka.ushlinova@lafit-trans.com) Orari: lunedì - venerdì: 09:00 - 18:00 [Contatto](mailto:sf.donka.ushlinova@lafit-trans.com) #### Sofiya - Hadzhi Dimitar Sofia Indirizzo: zh. k. Hadzhi Dimitar, ul. Makgahan bl. 69 Telefono: [+359888241413](tel:+359888241413) Email: [sf.hd@lafit-trans.com](mailto:sf.hd@lafit-trans.com) Orari: lunedì – venerdì: 18:30 – 19:30 sabato: 10:00 - 14:00 [Contatto](mailto:sf.hd@lafit-trans.com) #### Sofiya – Lev Tolstoy Sofia Indirizzo: zh. k. „Lev Tolstoy“, bl. 44 Telefono: [+359876413204](tel:+359876413204) Email: [sf.levtolstoy@lafit-trans.com](mailto:sf.levtolstoy@lafit-trans.com) Orari: lunedì - venerdì: 10:00 - 18:00 [Contatto](mailto:sf.levtolstoy@lafit-trans.com) #### Troyan – Hristo Botev Troyan Indirizzo: ul. Hristo Botev №224 Telefono: [+359886193581](tel:+359886193581) Email: [tro.hristo.botev@lafit-trans.com](mailto:tro.hristo.botev@lafit-trans.com) Orari: lunedì – venerdì: 09:00 – 17:30 [Contatto](mailto:tro.hristo.botev@lafit-trans.com) #### Yambol - Braila Yambol Indirizzo: Braila St. No. 10 Telefono: [+359895115977](tel:+359895115977) Email: [yamb.braila@lafit-trans.com](mailto:yamb.braila@lafit-trans.com) [Contatto](mailto:yamb.braila@lafit-trans.com) ### Ordine online di traduzione e legalizzazione L'ordine online consente di esaminare il documento a distanza e di definire servizi, tempi e prezzo prima dell'inizio del lavoro. Quando la procedura richiede l'originale, il ritiro e la restituzione possono essere organizzati tramite corriere. ### Servizi per documenti Traduzione, certificazione, legalizzazione, apostille e servizio online possono essere organizzati separatamente o come parti collegate di un unico ordine. - [Traduzioni online](https://www.lafit-trans.com/it/traduzioni-online/): Acquisizione online del documento per verifica e definizione di servizio, tempi e prezzo. - [Traduzione di documenti](https://www.lafit-trans.com/it/traduzione-di-documenti/): Traduzioni scritte di documenti personali, accademici, aziendali e di altro tipo. - [Legalizzazione di documenti](https://www.lafit-trans.com/it/legalizzazione-di-documenti/): Legalizzazione in base al documento, al paese e all'istituzione ricevente. - [Apostille](https://www.lafit-trans.com/it/apostille-di-documenti/): Apostille e uso internazionale degli atti pubblici. - [Prezzi](https://www.lafit-trans.com/it/prezzi-per-traduzioni-e-legalizzazione/): Prezzi, tempi e ambito del servizio dopo l'esame del documento. - [Contatti La Fit Trans](https://www.lafit-trans.com/it/contatti-per-traduzione-e-legalizzazione/): Telefoni, e-mail e moduli di contatto del team. - [Perché La Fit Trans](https://www.lafit-trans.com/it/agenzia-di-traduzione-e-legalizzazione-perché-scegliere-la-fit-trans/): Organizzazione di traduzione, legalizzazione, ordini online e servizio in ufficio. ### Domande frequenti ### Ufficio o ordine online Il team La Fit Trans è disponibile tramite la rete nazionale di uffici, il modulo di contatto e la piattaforma per gli ordini online. ### Domande frequenti #### Come viene scelto un ufficio? L’ufficio adatto può essere individuato per città, indirizzo, orari e comodità. I contatti aggiornati sono indicati separatamente per ogni sede. #### È possibile un ordine online invece della visita in ufficio? Sì. Il documento può essere inviato online per l'esame e per definire servizi, tempi e prezzo senza una visita preliminare. #### È necessario il documento originale? L'originale è richiesto solo per determinati documenti e procedure. Il requisito dipende dall'ente emittente, dal paese e dall'istituzione di destinazione. #### È disponibile un prezzo preliminare? La stima preliminare viene preparata dopo l'esame del documento, della combinazione linguistica, dei tempi e della procedura necessaria. #### Quali informazioni servono per la stima? La valutazione considera tipo e volume del documento, lingue, paese o istituzione di destinazione, tempi ed eventuale certificazione, legalizzazione o apostille. --- ## Tutte le pagine - [llms-pages.txt](https://www.lafit-trans.com/it/llms-pages.txt): Tutte le pagine — Markdown ## Ordini - [my.lafit-trans.com](https://my.lafit-trans.com/): Piattaforma per ordinare servizi online. Invio dei documenti e pagamento sono azioni distinte del cliente. - [sitemap.xml](https://www.lafit-trans.com/sitemap.xml): XML ## Versioni linguistiche - [Български](https://www.lafit-trans.com/bg/llms.txt): bg - [English](https://www.lafit-trans.com/en/llms.txt): en - [Deutsch](https://www.lafit-trans.com/de/llms.txt): de - [Français](https://www.lafit-trans.com/fr/llms.txt): fr - [Türkçe](https://www.lafit-trans.com/tr/llms.txt): tr - [Español](https://www.lafit-trans.com/es/llms.txt): es - [Italiano](https://www.lafit-trans.com/it/llms.txt): it - [Ελληνικά](https://www.lafit-trans.com/el/llms.txt): el - [Русский](https://www.lafit-trans.com/ru/llms.txt): ru - [Македонски](https://www.lafit-trans.com/mk/llms.txt): mk - [Українська](https://www.lafit-trans.com/uk/llms.txt): uk