# Come ricevo i documenti tradotti e legalizzati di un ordine online?
Fonte: https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/traduzioni-online-e-legalizzazione-di-documenti/come-ricevo-i-documenti-tradotti-e-legalizzati-di-un-ordine-online/
Ricevere documenti tradotti e legalizzati
L’ordine online riunisce la traduzione completata, le informazioni sulle certificazioni eseguite e la modalità di consegna scelta. Una copia elettronica è disponibile nel profilo cliente, mentre originali e copie cartacee certificate vengono consegnati separatamente.
[Ordine online](https://my.lafit-trans.com/?lang=it) [Uffici](https://www.lafit-trans.com/it/uffici-per-traduzioni-e-legalizzazione/)
Valuta l’utilità di questa risposta
4.88 su 5, basato su 24 valutazioni.
La consegna di un insieme di documenti tradotti e legalizzati comprende due parti distinte: il risultato elettronico da controllare e i documenti fisici con le firme, i timbri o le apostille necessari. Il cliente verifica contenuto e modalità di consegna concordati per lo specifico ordine.
## Che cosa ricevo esattamente al completamento dell’ordine?
Al completamento dell’ordine ricevete il risultato concordato: la traduzione finita e, se inclusi, i documenti con le certificazioni applicabili. La copia elettronica è utile per controllo e archivio; l’originale, la traduzione certificata e il documento apostillato vengono consegnati come insieme fisico separato quando la procedura lo richiede.
## Quando viene fornita la copia elettronica?
La copia elettronica viene fornita dopo il completamento della traduzione, della revisione e delle certificazioni previste per quella fase. Il riferimento è il termine confermato insieme allo stato attuale dell’ordine. Se una parte della procedura è ancora in corso, il file provvisorio non è l’insieme definitivo.
## La copia elettronica sostituisce l’originale?
Se il servizio comprende legalizzazione, apostille o un’altra certificazione, nel profilo può essere resa disponibile anche una copia elettronica dell’insieme dei documenti completati. La copia mostra la traduzione e le certificazioni visibili, ma non trasforma l’originale fisico in un documento elettronico e non sostituisce automaticamente la versione cartacea presso ogni ente.
## Come vengono consegnati originali e copie certificate?
I documenti fisici vengono consegnati con la modalità concordata nel preventivo: ritiro presso l’ufficio scelto o spedizione tramite corriere. La consegna deve comprendere esattamente originali, traduzioni certificate e documenti apostillati o altrimenti autenticati, mantenendo distinta la copia elettronica dal fascicolo cartaceo.
## Che cosa determina se l’insieme dei documenti è sufficiente?
L’ente destinatario stabilisce se sia sufficiente una copia elettronica o se debba essere presentato l’originale con firme, timbri e certificazioni. Per questo la modalità di consegna viene chiarita durante la preparazione dell’ordine e riportata nella proposta del servizio.
## Come restano rintracciabili le parti elettronica e fisica?
Il profilo cliente conserva insieme i file e la corrispondenza dell’ordine, mentre la consegna fisica resta tracciabile tramite l’ufficio o il corriere scelto. La versione elettronica è quindi facilmente accessibile senza creare l’impressione che il documento originale legalizzato esista soltanto come file scaricabile.
## Posso cambiare modalità o indirizzo di consegna?
Il cliente contatta il team prima della spedizione se occorre cambiare ufficio, destinatario o indirizzo. Il cliente indica il numero d’ordine e attende la conferma, perché la modifica può incidere su organizzazione, prezzo e tempi. Dopo l’affidamento al corriere, il cambiamento potrebbe non essere più possibile.
## Quali dati devo indicare per una domanda sulla consegna?
Il cliente indica numero d’ordine, documento, risultato atteso e se la domanda riguarda file, originale, traduzione certificata o consegna. Ogni pagina, timbro o allegato mancante viene indicato con precisione. Il controllo riguarderà così il giusto insieme senza confondere prestazioni separate.
## Argomenti delle domande
- [Legalizzazione di documenti 139](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/legalizzazione-di-documenti/)
- [Traduzioni online e legalizzazione di documenti 12](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/traduzioni-online-e-legalizzazione-di-documenti/)
- [Uffici per traduzioni e legalizzazione 5](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/uffici-per-traduzioni-e-legalizzazione/)
- [Ordini di traduzione e legalizzazione 5](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/ordini-di-traduzione-e-legalizzazione/)
- [Traduzioni di documenti 20](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/traduzioni-di-documenti/)
- [Traduzioni specializzate 2](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/traduzioni-specializzate/)
- [Gestione dei processi di qualità 5](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/gestione-dei-processi-di-qualità/)
- [Interpretariato 10](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/interpretariato/)
## Ricerca nelle domande
## Altre domande su questo argomento
### [Possibilità di pagamenti online sicuri](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/traduzioni-online-e-legalizzazione-di-documenti/possibilità-di-pagamenti-online-sicuri/)
Il cliente paga solo seguendo le istruzioni più recenti relative allo specifico ordine. In questo modo importo e causale vengono associati correttamente alla traduzione, certificazione o legalizzazione richiesta. Quali...
[Maggiori informazioni](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/traduzioni-online-e-legalizzazione-di-documenti/possibilità-di-pagamenti-online-sicuri/)
### [A cosa servono le notifiche automatiche di my.lafit-trans.com?](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/traduzioni-online-e-legalizzazione-di-documenti/a-cosa-servono-le-notifiche-automatiche-di-my-lafit-trans-com/)
Le notifiche aiutano a seguire un ordine online senza controllare continuamente il portale. Sono un breve avviso della presenza di nuove informazioni e non sostituiscono il registro completo dell’ordine. Che cosa...
[Maggiori informazioni](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/traduzioni-online-e-legalizzazione-di-documenti/a-cosa-servono-le-notifiche-automatiche-di-my-lafit-trans-com/)
### [Come posso aggiungere un nuovo commento a un ordine online?](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/traduzioni-online-e-legalizzazione-di-documenti/come-posso-aggiungere-un-nuovo-commento-a-un-ordine-online/)
Il cliente accede al portale, apre l’elenco degli ordini e seleziona quello corretto. Il cliente usa il campo del messaggio generale se la domanda riguarda l’intera richiesta. Se la nota si riferisce solo a un documento...
[Maggiori informazioni](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/traduzioni-online-e-legalizzazione-di-documenti/come-posso-aggiungere-un-nuovo-commento-a-un-ordine-online/)
### [Come disattivo le notifiche automatiche di my.lafit-trans.com?](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/traduzioni-online-e-legalizzazione-di-documenti/come-disattivo-le-notifiche-automatiche-di-my-lafit-trans-com/)
Il cliente accede al proprio account, apre il profilo o le impostazioni e cerca le preferenze di notifica. Quando ordini e richieste hanno preferenze distinte, il cliente disattiva solo i messaggi non desiderati e salva...
[Maggiori informazioni](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/traduzioni-online-e-legalizzazione-di-documenti/come-disattivo-le-notifiche-automatiche-di-my-lafit-trans-com/)
### [Come posso pagare con carta?](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/traduzioni-online-e-legalizzazione-di-documenti/come-posso-pagare-con-carta/)
Il cliente apre il collegamento di pagamento aggiornato fornito per l'ordine, la fattura proforma o la fattura interessata. Il cliente controlla importo, valuta e numero del documento, quindi inserisce i dati della...
[Maggiori informazioni](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/traduzioni-online-e-legalizzazione-di-documenti/come-posso-pagare-con-carta/)
### [Come posso inviare un ordine online per la traduzione di documenti?](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/traduzioni-online-e-legalizzazione-di-documenti/come-posso-inviare-un-ordine-online-per-la-traduzione-di-documenti/)
L’ordine online viene creato nell’account cliente. Dopo l’invio del documento, delle lingue, della destinazione d’uso e della scadenza, il team definisce l’ambito, il formato necessario e il preventivo specifico. Che...
[Maggiori informazioni](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/traduzioni-online-e-legalizzazione-di-documenti/come-posso-inviare-un-ordine-online-per-la-traduzione-di-documenti/)
## Servizi collegati
[Traduzione di documenti](https://www.lafit-trans.com/it/traduzione-di-documenti/) [Legalizzazione di documenti](https://www.lafit-trans.com/it/legalizzazione-di-documenti/) [Apostille](https://www.lafit-trans.com/it/apostille-di-documenti/) [Ordine online](https://www.lafit-trans.com/it/traduzioni-online/) [Prezzi](https://www.lafit-trans.com/it/prezzi-per-traduzioni-e-legalizzazione/) [Contatti](https://www.lafit-trans.com/it/contatti-per-traduzione-e-legalizzazione/)
## Assistenza per il vostro caso
Il team di La Fit Trans collega le informazioni generali al documento, alla lingua e all'istituzione destinataria. Il preventivo comprende quindi le traduzioni e le certificazioni necessarie, con un risultato concordato chiaramente.
[Ordine online](https://my.lafit-trans.com/?lang=it) [Contatti La Fit Trans](https://www.lafit-trans.com/it/contatti-per-traduzione-e-legalizzazione/) [Prezzi](https://www.lafit-trans.com/it/prezzi-per-traduzioni-e-legalizzazione/)