# Come viene determinato il prezzo per la traduzione di documenti?
Fonte: https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/traduzioni-di-documenti/come-viene-determinato-il-prezzo-per-la-traduzione-di-documenti/
Cosa determina il prezzo di una traduzione scritta
Il prezzo di una traduzione scritta dipende dalla combinazione linguistica, dal volume reale, dal settore, dalla scadenza e dallo stato del file. Il preventivo separa traduzione, certificazioni, spese e consegna.
[Ordine online](https://my.lafit-trans.com/?lang=it) [Uffici](https://www.lafit-trans.com/it/uffici-per-traduzioni-e-legalizzazione/)
Valuta l’utilità di questa risposta
4.88 su 5, basato su 24 valutazioni.
Il prezzo della traduzione scritta di documenti viene determinato per ogni incarico specifico. I fattori principali sono la combinazione e la direzione linguistica, il volume, l’argomento, la scadenza, la leggibilità della fonte e il formato finale richiesto. Un certificato breve e un contratto specialistico di più pagine richiedono un’organizzazione diversa.
Il volume può essere calcolato in cartelle di traduzione, parole oppure con un prezzo fisso per documento, secondo il materiale e il modello tariffario. La cartella di traduzione è un’unità di testo, non una pagina fisica. Per un PDF scansionato, una fotografia o un manoscritto, la valutazione iniziale considera anche quanto affidabilmente il testo possa essere letto ed estratto.
La complessità tematica comprende terminologia e competenze richieste in settori come diritto, medicina, tecnica o finanza. Tabelle, timbri, annotazioni, campi bilingui e ricostruzione di un formato complesso incidono inoltre sui tempi di lavorazione. Il gruppo linguistico riflette la disponibilità di un traduttore idoneo, mentre una scadenza breve può richiedere l’assegnazione prioritaria del team.
Traduzione, revisione indipendente, certificazione della firma del traduttore, copie cartacee, apostille o legalizzazione, spese ufficiali e consegna sono componenti diverse. Non vengono aggiunte automaticamente a ogni ordine, ma solo quando il documento e il suo impiego le richiedono. Il prezzo del servizio linguistico rimane così distinto dai costi amministrativi esterni.
La Fit Trans esamina il documento e presenta un preventivo con direzione linguistica, base di calcolo, volume stimato o finale, scadenza e servizi aggiuntivi scelti. Se la fonte è poco leggibile o il volume definitivo può essere stabilito solo dopo la traduzione, la condizione viene indicata in anticipo. Il cliente riceve un totale chiaro e un dettaglio visibile di quanto incluso.
## Argomenti delle domande
- [Legalizzazione di documenti 139](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/legalizzazione-di-documenti/)
- [Traduzioni online e legalizzazione di documenti 12](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/traduzioni-online-e-legalizzazione-di-documenti/)
- [Uffici per traduzioni e legalizzazione 5](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/uffici-per-traduzioni-e-legalizzazione/)
- [Ordini di traduzione e legalizzazione 5](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/ordini-di-traduzione-e-legalizzazione/)
- [Traduzioni di documenti 20](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/traduzioni-di-documenti/)
- [Traduzioni specializzate 2](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/traduzioni-specializzate/)
- [Gestione dei processi di qualità 5](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/gestione-dei-processi-di-qualità/)
- [Interpretariato 10](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/interpretariato/)
## Ricerca nelle domande
## Altre domande su questo argomento
### [Come si calcola una pagina di traduzione?](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/traduzioni-di-documenti/come-si-calcola-una-pagina-di-traduzione/)
Una pagina di traduzione si calcola come 1.800 caratteri spazi inclusi. È una misura del volume della traduzione scritta, non del numero di fogli o di pagine visualizzate nel documento. Un modulo breve con caratteri...
[Maggiori informazioni](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/traduzioni-di-documenti/come-si-calcola-una-pagina-di-traduzione/)
### [Che cos’è una traduzione scritta certificata?](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/traduzioni-di-documenti/che-cos-è-una-traduzione-scritta-certificata/)
Una traduzione scritta certificata è la traduzione di un documento nella quale il traduttore conferma con la propria firma la completezza e la fedeltà del testo. A seconda dell’uso previsto, può comprendere una...
[Maggiori informazioni](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/traduzioni-di-documenti/che-cos-è-una-traduzione-scritta-certificata/)
### [Che cos’è una traduzione scritta ufficiale?](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/traduzioni-di-documenti/che-cos-è-una-traduzione-scritta-ufficiale/)
Una traduzione scritta ufficiale è la traduzione professionale di un documento destinato alla presentazione presso un’autorità pubblica, un datore di lavoro, un istituto scolastico, una banca, un tribunale o un’altra...
[Maggiori informazioni](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/traduzioni-di-documenti/che-cos-è-una-traduzione-scritta-ufficiale/)
### [Quali documenti rientrano nel Gruppo I?](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/traduzioni-di-documenti/quali-documenti-rientrano-nel-gruppo-i/)
Non indica l’importanza giuridica del documento, non è un gruppo linguistico e non sostituisce un preventivo individuale. Comprende normalmente atti e certificati brevi con campi prestabiliti e una quantità limitata di...
[Maggiori informazioni](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/traduzioni-di-documenti/quali-documenti-rientrano-nel-gruppo-i/)
### [Quali documenti rientrano nel Gruppo II?](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/traduzioni-di-documenti/quali-documenti-rientrano-nel-gruppo-ii/)
Non è un gruppo linguistico e non indica il valore giuridico del documento. La categoria considera il lavoro richiesto da denominazioni, tabelle, sequenze di dati e impaginazione; il prezzo esatto dipende dal file...
[Maggiori informazioni](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/traduzioni-di-documenti/quali-documenti-rientrano-nel-gruppo-ii/)
### [Quali documenti rientrano nel gruppo III?](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/traduzioni-di-documenti/quali-documenti-rientrano-nel-gruppo-iii/)
Non è un gruppo linguistico e non determina il valore giuridico del documento. La categoria considera il lavoro su clausole collegate, concetti specialistici, tabelle e rinvii; il prezzo esatto viene definito dopo...
[Maggiori informazioni](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/traduzioni-di-documenti/quali-documenti-rientrano-nel-gruppo-iii/)
## Servizi collegati
[Traduzione di documenti](https://www.lafit-trans.com/it/traduzione-di-documenti/) [Legalizzazione di documenti](https://www.lafit-trans.com/it/legalizzazione-di-documenti/) [Apostille](https://www.lafit-trans.com/it/apostille-di-documenti/) [Ordine online](https://www.lafit-trans.com/it/traduzioni-online/) [Prezzi](https://www.lafit-trans.com/it/prezzi-per-traduzioni-e-legalizzazione/) [Contatti](https://www.lafit-trans.com/it/contatti-per-traduzione-e-legalizzazione/)
## Assistenza per il vostro caso
Il team di La Fit Trans collega le informazioni generali al documento, alla lingua e all'istituzione destinataria. Il preventivo comprende quindi le traduzioni e le certificazioni necessarie, con un risultato concordato chiaramente.
[Ordine online](https://my.lafit-trans.com/?lang=it) [Contatti La Fit Trans](https://www.lafit-trans.com/it/contatti-per-traduzione-e-legalizzazione/) [Prezzi](https://www.lafit-trans.com/it/prezzi-per-traduzioni-e-legalizzazione/)