# Traduzione e legalizzazione di certificato del Ministero dell'interno relativo a documento d'identità o veicolo
Fonte: https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/legalizzazione-di-documenti/traduzione-e-legalizzazione-di-certificato-del-ministero-dell-interno-relativo-a-documento-d-identità-o-veicolo/
Certificato del Ministero dell'interno conforme alla consultazione richiesta
La Fit Trans traduce e prepara certificati bulgari relativi a documenti d'identità rilasciati, veicoli immatricolati o radiati e altre circostanze precisamente indicate. Prima del preventivo identifichiamo il registro, il Paese, la lingua e il destinatario.
[Ordine online](https://my.lafit-trans.com/?lang=it) [Uffici](https://www.lafit-trans.com/it/uffici-per-traduzioni-e-legalizzazione/)
Valuta l’utilità di questa risposta
4.88 su 5, basato su 24 valutazioni.
La vecchia denominazione generica «certificato di possesso» può riferirsi a informazioni diverse dei registri del Ministero dell'interno bulgaro. Un certificato sui documenti d'identità rilasciati non equivale a un certificato con dati d'immatricolazione. La traduzione segue titolo, autorità, ambito e dati del documento effettivamente emesso.
## Quale documento occorre inviare esattamente?
Il cliente invia il certificato o tutte le pagine del file elettronico, non soltanto una foto di carta d'identità, passaporto, patente o carta di circolazione. Devono risultare il tipo di consultazione, l'autorità emittente e la circostanza certificata. Il preventivo non confonderà così identità, proprietà e immatricolazione del veicolo.
## Chi può emettere il certificato?
L'autorità dipende dal registro e dal servizio amministrativo. I dati dei documenti d'identità bulgari sono trattati dalle unità competenti per l'identità; i certificati su veicoli immatricolati o radiati spettano alla Polizia stradale. Secondo il caso, l'unità può appartenere a una direzione regionale o alla Direzione dell'interno di Sofia.
## Cosa può contenere un certificato relativo a un veicolo?
Il servizio attuale può indicare proprietà presente o passata, immatricolazioni attive o cessate, vincoli registrati e dati tecnici. Confrontiamo targa, numero di telaio, marca, modello, proprietario, periodi e stato come riportati. Non aggiungiamo informazioni assenti dal certificato rilasciato.
## Cosa si verifica per i documenti d'identità?
Determiniamo il certificato preciso e se contiene dati su documenti bulgari rilasciati, attraversamenti di frontiera o un'altra circostanza richiesta. Nomi, identificativo personale, tipo e numero del documento, date, autorità e stato sono tradotti senza supposizioni. Il certificato ha funzione diversa dal documento d'identità stesso.
## Come si tratta un certificato elettronico?
Se il Ministero ha emesso un documento elettronico, il cliente invia il file originale con i dati disponibili di firma o verifica. Una stampa o cattura dello schermo può non conservare l'autenticazione elettronica. Per la carta controlliamo firma, timbro, riferimento, data, tutte le pagine e gli allegati.
## Come si determina la preparazione per l'estero?
Prima definiamo Paese, destinatario e finalità, per esempio procedimento amministrativo, banca, notaio, assicurazione o tribunale. Poi verifichiamo se sono accettati traduzione, traduzione asseverata, originale elettronico, apostille o altra autenticazione. Non applichiamo una catena istituzionale fissa a tutti i certificati.
## Allegati e documenti collegati vanno sempre tradotti?
No. Il destinatario può chiedere solo il certificato oppure un insieme con copia d'identità, carta di circolazione, prova di proprietà, procura o altro atto. Definiamo l'ambito in base alla richiesta effettiva e distinguiamo originale, traduzione e allegato. Si evitano così traduzioni inutili e pratiche incomplete.
## Come ottenere un preventivo preciso?
Il cliente invia il file elettronico leggibile o le scansioni di ogni pagina e indica Paese, destinatario, lingua, finalità e data desiderata. La richiesta precisa se sono disponibili un originale elettronico, un certificato cartaceo e allegati. Dopo il controllo, il preventivo separa traduzione, revisione, autenticazione necessaria, copie e consegna.
## Argomenti delle domande
- [Legalizzazione di documenti 139](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/legalizzazione-di-documenti/)
- [Traduzioni online e legalizzazione di documenti 12](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/traduzioni-online-e-legalizzazione-di-documenti/)
- [Uffici per traduzioni e legalizzazione 5](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/uffici-per-traduzioni-e-legalizzazione/)
- [Ordini di traduzione e legalizzazione 5](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/ordini-di-traduzione-e-legalizzazione/)
- [Traduzioni di documenti 20](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/traduzioni-di-documenti/)
- [Traduzioni specializzate 2](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/traduzioni-specializzate/)
- [Gestione dei processi di qualità 5](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/gestione-dei-processi-di-qualità/)
- [Interpretariato 10](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/interpretariato/)
## Ricerca nelle domande
## Altre domande su questo argomento
### [Apostille](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/legalizzazione-di-documenti/apostille/)
Che cosa certifica l’apostille? L’apostille è un certificato standard previsto dalla Convenzione dell’Aia del 5 ottobre 1961. Autentica la firma apposta su un atto pubblico, la qualità nella quale il firmatario ha agito...
[Maggiori informazioni](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/legalizzazione-di-documenti/apostille/)
### [Accordi bilaterali di assistenza giudiziaria e legalizzazione dei documenti](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/legalizzazione-di-documenti/accordi-bilaterali-di-assistenza-giudiziaria-e-legalizzazione-dei-documenti/)
Contano l’accordo in vigore, il tipo e l’autorità emittente, le formalità del documento, il Paese di destinazione e i requisiti del destinatario. La Fit Trans confronta il caso concreto con le informazioni aggiornate...
[Maggiori informazioni](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/legalizzazione-di-documenti/accordi-bilaterali-di-assistenza-giudiziaria-e-legalizzazione-dei-documenti/)
### [Come si legalizza un documento scolastico bulgaro?](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/legalizzazione-di-documenti/come-si-legalizza-un-documento-scolastico-bulgaro/)
Da cosa dipende il percorso di legalizzazione? Diplomi bulgari, supplementi, certificati accademici, attestati e qualifiche vengono preparati per l’estero in base al vero emittente e allo scopo. Un diploma scolastico,...
[Maggiori informazioni](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/legalizzazione-di-documenti/come-si-legalizza-un-documento-scolastico-bulgaro/)
### [Come si determina la procedura di legalizzazione dei documenti?](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/legalizzazione-di-documenti/come-si-determina-la-procedura-di-legalizzazione-dei-documenti/)
La legalizzazione è il termine generale per le formalità di autenticazione che consentono di riconoscere l’origine ufficiale di un atto pubblico fuori dal Paese di emissione. Quando il procedimento comprende...
[Maggiori informazioni](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/legalizzazione-di-documenti/come-si-determina-la-procedura-di-legalizzazione-dei-documenti/)
### [Come si traducono e si legalizzano un atto introduttivo e i suoi allegati per l’estero?](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/legalizzazione-di-documenti/come-si-traducono-e-si-legalizzano-un-atto-introduttivo-e-i-suoi-allegati-per-l-estero/)
L’atto introduttivo espone i fatti, le domande e gli allegati probatori con cui viene avviato un procedimento giudiziario. Se il documento o una sua copia deve essere utilizzato in un altro Paese, il servizio può...
[Maggiori informazioni](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/legalizzazione-di-documenti/come-si-traducono-e-si-legalizzano-un-atto-introduttivo-e-i-suoi-allegati-per-l-estero/)
### [Come si equipara un diploma di istruzione secondaria conseguito in uno Stato estero all’istruzione bulgara?](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/legalizzazione-di-documenti/come-si-equipara-un-diploma-di-istruzione-secondaria-conseguito-in-uno-stato-estero-all-istruzione-bulgara/)
Che cosa significa riconoscere un diploma estero? Il riconoscimento è la conferma ufficiale scritta che l’istruzione secondaria completata presso una scuola straniera o una Scuola europea corrisponde all’istruzione...
[Maggiori informazioni](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/legalizzazione-di-documenti/come-si-equipara-un-diploma-di-istruzione-secondaria-conseguito-in-uno-stato-estero-all-istruzione-bulgara/)
## Servizi collegati
[Traduzione di documenti](https://www.lafit-trans.com/it/traduzione-di-documenti/) [Legalizzazione di documenti](https://www.lafit-trans.com/it/legalizzazione-di-documenti/) [Apostille](https://www.lafit-trans.com/it/apostille-di-documenti/) [Ordine online](https://www.lafit-trans.com/it/traduzioni-online/) [Prezzi](https://www.lafit-trans.com/it/prezzi-per-traduzioni-e-legalizzazione/) [Contatti](https://www.lafit-trans.com/it/contatti-per-traduzione-e-legalizzazione/)
## Assistenza per il vostro caso
Il team di La Fit Trans collega le informazioni generali al documento, alla lingua e all'istituzione destinataria. Il preventivo comprende quindi le traduzioni e le certificazioni necessarie, con un risultato concordato chiaramente.
[Ordine online](https://my.lafit-trans.com/?lang=it) [Contatti La Fit Trans](https://www.lafit-trans.com/it/contatti-per-traduzione-e-legalizzazione/) [Prezzi](https://www.lafit-trans.com/it/prezzi-per-traduzioni-e-legalizzazione/)