# Quali istituzioni bulgare appongono l'apostille?
Fonte: https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/legalizzazione-di-documenti/quali-istituzioni-bulgare-appongono-l-apostille/
Quattro autorità competenti secondo l’ente che emette il documento
In Bulgaria l’apostille è rilasciata dal Ministero della Giustizia, dal NACID, dalle amministrazioni regionali o dal Ministero degli Esteri. L’autorità dipende dal tipo e dall’ente emittente. La Fit Trans coordina verifica, deposito, traduzione e ritiro come unico servizio.
[Ordine online](https://my.lafit-trans.com/?lang=it) [Uffici](https://www.lafit-trans.com/it/uffici-per-traduzioni-e-legalizzazione/)
Valuta l’utilità di questa risposta
4.88 su 5, basato su 24 valutazioni.
## Quali autorità rilasciano l’apostille in Bulgaria?
La Bulgaria ha designato quattro gruppi di autorità competenti: il Ministero della Giustizia, il Centro nazionale di informazione e documentazione (NACID), le amministrazioni regionali e il Ministero degli Affari esteri. Le [informazioni ufficiali degli Esteri](https://www.mfa.bg/en/services-travel/consular-services/certifications-legalisations/general-information) confermano la ripartizione.
L’autorità non si sceglie per comodità né in base al Paese di destinazione. L’ente emittente, il tipo di atto pubblico e la firma o il sigillo da autenticare determinano il percorso. Diploma, decisione giudiziaria e certificato comunale passano quindi da amministrazioni diverse.
## Ministero della Giustizia: atti giudiziari e notarili
Il [Ministero della Giustizia](https://justice.government.bg/home/index/7fafeee0-4d6d-445e-8353-b18bd1c796d2) rilascia apostille per atti pubblici di tribunali e notai. Vi rientrano documenti di un’autorità o funzionario legato al sistema giudiziario, atti notarili e certificazioni ufficiali di data o firma su un documento privato.
È decisivo ciò che certifica la firma sull’esemplare presentato. Copia notarile, dichiarazione autenticata e certificato giudiziario possono basarsi su atti diversi, ma la competenza rimane legata all’origine giudiziaria o notarile.
## NACID: documenti scolastici e attestazioni
Il [NACID](https://nacid.bg/bg/services/services_01/) rilascia apostille per documenti scolastici e attestazioni di università, organizzazioni scientifiche, istituti prescolari, scolastici e professionali, nonché per determinati documenti del Ministero dell’Istruzione e delle sue unità.
L’apostille autentica l’origine del diploma, supplemento, certificato accademico o altro atto. Non è riconoscimento accademico e non decide l’equivalenza. Riconoscimento, traduzione o attestazione aggiuntiva restano procedimenti separati.
## Amministrazioni regionali: atti di sindaci e comuni
Le amministrazioni regionali rilasciano apostille per documenti firmati dai sindaci o emessi dalle amministrazioni comunali. Atti di stato civile, certificati di residenza e altri documenti amministrativi comunali sono esempi frequenti quando rientrano nella Convenzione.
L’amministrazione competente dipende dal comune e dalla firma sul documento, non dalla residenza del titolare. Se l’esemplare non è ammissibile, può servire un nuovo documento o una certificazione amministrativa preliminare.
## Ministero degli Esteri: altri documenti amministrativi
Il Ministero degli Esteri rilascia apostille per gli altri documenti amministrativi bulgari di propria competenza dopo le certificazioni preliminari necessarie. Possono rientrarvi atti di amministrazioni centrali e altri enti pubblici fuori dai gruppi giudiziario, notarile, educativo e comunale.
Gli Esteri non sono lo sportello finale universale. Se l’atto compete alla Giustizia, al NACID o a un’amministrazione regionale, è quell’ente a rilasciare l’apostille. La distinzione evita il deposito presso l’autorità sbagliata.
## Quando l’apostille non è la procedura corretta?
L’apostille vale per un atto pubblico incluso nella Convenzione e destinato a un’altra Parte contraente. Un accordo bilaterale o un regime speciale dell’UE può esentare determinati documenti; una destinazione fuori regime può richiedere legalizzazione consolare.
L’apostille non traduce il documento e non garantisce l’accettazione del contenuto. Il destinatario può chiedere uno specifico originale, una data recente, copia certificata, traduzione o riconoscimento separato. Autenticazione e formato linguistico vengono quindi pianificati insieme.
## Un percorso coordinato dalla verifica al documento tradotto
La legalizzazione di documenti parte dall’ente emittente, dal Paese d’uso e dai requisiti del destinatario. La Fit Trans individua l’autorità, coordina deposito e ritiro e allinea la traduzione del documento a tutte le certificazioni e gli allegati.
Il preventivo separa tasse ufficiali, traduzione, coordinamento ed eventuale consegna. I prezzi di legalizzazione offrono riferimenti aggiornati, mentre l’ordine online permette una valutazione preliminare da copia leggibile mantenendo il controllo dell’originale.
## Argomenti delle domande
- [Legalizzazione di documenti 139](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/legalizzazione-di-documenti/)
- [Traduzioni online e legalizzazione di documenti 12](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/traduzioni-online-e-legalizzazione-di-documenti/)
- [Uffici per traduzioni e legalizzazione 5](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/uffici-per-traduzioni-e-legalizzazione/)
- [Ordini di traduzione e legalizzazione 5](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/ordini-di-traduzione-e-legalizzazione/)
- [Traduzioni di documenti 20](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/traduzioni-di-documenti/)
- [Traduzioni specializzate 2](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/traduzioni-specializzate/)
- [Gestione dei processi di qualità 5](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/gestione-dei-processi-di-qualità/)
- [Interpretariato 10](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/interpretariato/)
## Ricerca nelle domande
## Altre domande su questo argomento
### [Apostille](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/legalizzazione-di-documenti/apostille/)
Che cosa certifica l’apostille? L’apostille è un certificato standard previsto dalla Convenzione dell’Aia del 5 ottobre 1961. Autentica la firma apposta su un atto pubblico, la qualità nella quale il firmatario ha agito...
[Maggiori informazioni](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/legalizzazione-di-documenti/apostille/)
### [Accordi bilaterali di assistenza giudiziaria e legalizzazione dei documenti](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/legalizzazione-di-documenti/accordi-bilaterali-di-assistenza-giudiziaria-e-legalizzazione-dei-documenti/)
Contano l’accordo in vigore, il tipo e l’autorità emittente, le formalità del documento, il Paese di destinazione e i requisiti del destinatario. La Fit Trans confronta il caso concreto con le informazioni aggiornate...
[Maggiori informazioni](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/legalizzazione-di-documenti/accordi-bilaterali-di-assistenza-giudiziaria-e-legalizzazione-dei-documenti/)
### [Come si legalizza un documento scolastico bulgaro?](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/legalizzazione-di-documenti/come-si-legalizza-un-documento-scolastico-bulgaro/)
Da cosa dipende il percorso di legalizzazione? Diplomi bulgari, supplementi, certificati accademici, attestati e qualifiche vengono preparati per l’estero in base al vero emittente e allo scopo. Un diploma scolastico,...
[Maggiori informazioni](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/legalizzazione-di-documenti/come-si-legalizza-un-documento-scolastico-bulgaro/)
### [Come si determina la procedura di legalizzazione dei documenti?](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/legalizzazione-di-documenti/come-si-determina-la-procedura-di-legalizzazione-dei-documenti/)
La legalizzazione è il termine generale per le formalità di autenticazione che consentono di riconoscere l’origine ufficiale di un atto pubblico fuori dal Paese di emissione. Quando il procedimento comprende...
[Maggiori informazioni](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/legalizzazione-di-documenti/come-si-determina-la-procedura-di-legalizzazione-dei-documenti/)
### [Come si traducono e si legalizzano un atto introduttivo e i suoi allegati per l’estero?](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/legalizzazione-di-documenti/come-si-traducono-e-si-legalizzano-un-atto-introduttivo-e-i-suoi-allegati-per-l-estero/)
L’atto introduttivo espone i fatti, le domande e gli allegati probatori con cui viene avviato un procedimento giudiziario. Se il documento o una sua copia deve essere utilizzato in un altro Paese, il servizio può...
[Maggiori informazioni](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/legalizzazione-di-documenti/come-si-traducono-e-si-legalizzano-un-atto-introduttivo-e-i-suoi-allegati-per-l-estero/)
### [Come si equipara un diploma di istruzione secondaria conseguito in uno Stato estero all’istruzione bulgara?](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/legalizzazione-di-documenti/come-si-equipara-un-diploma-di-istruzione-secondaria-conseguito-in-uno-stato-estero-all-istruzione-bulgara/)
Che cosa significa riconoscere un diploma estero? Il riconoscimento è la conferma ufficiale scritta che l’istruzione secondaria completata presso una scuola straniera o una Scuola europea corrisponde all’istruzione...
[Maggiori informazioni](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/legalizzazione-di-documenti/come-si-equipara-un-diploma-di-istruzione-secondaria-conseguito-in-uno-stato-estero-all-istruzione-bulgara/)
## Servizi collegati
[Traduzione di documenti](https://www.lafit-trans.com/it/traduzione-di-documenti/) [Legalizzazione di documenti](https://www.lafit-trans.com/it/legalizzazione-di-documenti/) [Apostille](https://www.lafit-trans.com/it/apostille-di-documenti/) [Ordine online](https://www.lafit-trans.com/it/traduzioni-online/) [Prezzi](https://www.lafit-trans.com/it/prezzi-per-traduzioni-e-legalizzazione/) [Contatti](https://www.lafit-trans.com/it/contatti-per-traduzione-e-legalizzazione/)
## Assistenza per il vostro caso
Il team di La Fit Trans collega le informazioni generali al documento, alla lingua e all'istituzione destinataria. Il preventivo comprende quindi le traduzioni e le certificazioni necessarie, con un risultato concordato chiaramente.
[Ordine online](https://my.lafit-trans.com/?lang=it) [Contatti La Fit Trans](https://www.lafit-trans.com/it/contatti-per-traduzione-e-legalizzazione/) [Prezzi](https://www.lafit-trans.com/it/prezzi-per-traduzioni-e-legalizzazione/)