# Gestione dei processi di qualità - domande e risposte
Fonte: https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/gestione-dei-processi-di-qualità/
Tracciabilità e controllo secondo ISO 17100
La tracciabilità è un principio centrale nella gestione della qualità della traduzione scritta. Un incarico attraversa fasi collegate di valutazione, scelta del traduttore, lavoro terminologico, revisione e controllo tecnico, così da distinguere chiaramente responsabilità e versioni. ISO 17100 stabilisce requisiti per questi processi, le competenze professionali e le risorse impiegate. Il certificato di conformità di La Fit Trans a ISO 17100:2015-05+Amd1:2017-08 è valido fino al 23 maggio 2031. Un sistema informativo centralizzato collega elaborazione e controllo.
[Ordine online](https://my.lafit-trans.com/?lang=it) [Uffici](https://www.lafit-trans.com/it/uffici-per-traduzioni-e-legalizzazione/)
### [Sistema di gestione della qualità implementato](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/gestione-dei-processi-di-qualità/sistema-di-gestione-della-qualità-implementato/)
Il sistema di gestione della qualità implementato da La Fit Trans comprende più del controllo di una traduzione completata: governa l’organizzazione del servizio nel suo insieme. All’accettazione di un incarico, i...
[Maggiori informazioni](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/gestione-dei-processi-di-qualità/sistema-di-gestione-della-qualità-implementato/)
### [Sistema implementato relativo ai requisiti per la fornitura di servizi di traduzione scritta](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/gestione-dei-processi-di-qualità/sistema-implementato-relativo-ai-requisiti-per-la-fornitura-di-servizi-di-traduzione-scritta/)
La Fit Trans applica ai servizi di traduzione scritta un sistema basato su ISO 17100:2015 e sul relativo Amendment 1:2017. La norma internazionale definisce requisiti per i processi fondamentali, le risorse...
[Maggiori informazioni](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/gestione-dei-processi-di-qualità/sistema-implementato-relativo-ai-requisiti-per-la-fornitura-di-servizi-di-traduzione-scritta/)
### [Quanti livelli di revisione vengono effettuati sui documenti tradotti?](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/gestione-dei-processi-di-qualità/quanti-livelli-di-revisione-vengono-effettuati-sui-documenti-tradotti/)
Non esiste un numero unico e fisso di controlli valido per ogni documento tradotto. Il controllo linguistico fondamentale comprende due passaggi distinti: il traduttore verifica il proprio lavoro e, successivamente,...
[Maggiori informazioni](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/gestione-dei-processi-di-qualità/quanti-livelli-di-revisione-vengono-effettuati-sui-documenti-tradotti/)
### [Livello di elaborazione di un ordine di traduzione e/o legalizzazione](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/gestione-dei-processi-di-qualità/livello-di-elaborazione-di-un-ordine-di-traduzione-e-o-legalizzazione/)
La gestione di un ordine di traduzione e/o legalizzazione inizia dai documenti effettivi e termina con la consegna del risultato concordato. Non tutti gli incarichi seguono lo stesso percorso. La combinazione...
[Maggiori informazioni](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/gestione-dei-processi-di-qualità/livello-di-elaborazione-di-un-ordine-di-traduzione-e-o-legalizzazione/)
### [Sistema informativo centralizzato](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/gestione-dei-processi-di-qualità/sistema-informativo-centralizzato/)
Il sistema informativo centralizzato di La Fit Trans è stato sviluppato per gestire traduzioni e preparazione dei documenti alla legalizzazione in un unico ambiente collegato. Ogni ordine dispone di una registrazione...
[Maggiori informazioni](https://www.lafit-trans.com/it/domande-frequenti-su-traduzioni-e-legalizzazione/gestione-dei-processi-di-qualità/sistema-informativo-centralizzato/)
## Assistenza per il vostro caso
Il team di La Fit Trans collega le informazioni generali al documento, alla lingua e all'istituzione destinataria. Il preventivo comprende quindi le traduzioni e le certificazioni necessarie, con un risultato concordato chiaramente.
[Ordine online](https://my.lafit-trans.com/?lang=it) [Contatti La Fit Trans](https://www.lafit-trans.com/it/contatti-per-traduzione-e-legalizzazione/) [Prezzi](https://www.lafit-trans.com/it/prezzi-per-traduzioni-e-legalizzazione/)