# Comment recevoir des documents traduits et légalisés après une commande en ligne ?
Source: https://www.lafit-trans.com/fr/questions-fréquentes/traduction-en-ligne-et-légalisation-de-documents/comment-recevoir-des-documents-traduits-et-légalisés-après-une-commande-en-ligne/
Recevoir des documents traduits et légalisés
La commande en ligne réunit la traduction terminée, les informations sur les certifications effectuées et le mode de remise choisi. Une copie électronique est accessible dans le compte client, tandis que les originaux et exemplaires papier certifiés sont remis séparément.
[Commande en ligne](https://my.lafit-trans.com/?lang=fr) [Bureaux](https://www.lafit-trans.com/fr/bureaux-de-traduction-et-de-légalisation/)
Évaluez l’utilité de cette réponse
4.88 sur 5, basé sur 24 avis.
La remise d’un ensemble traduit et légalisé comprend une copie électronique à contrôler et les documents physiques portant les signatures, cachets ou apostilles nécessaires. Le client vérifie le contenu et le mode de remise convenus pour la commande.
## Que vais-je recevoir exactement à la fin de la commande ?
À la fin, vous recevez la traduction et les documents portant les certifications prévues. La copie électronique sert au contrôle ; l’original, la traduction certifiée et le document apostillé forment un ensemble physique distinct lorsque la procédure l’exige.
## Quand la copie électronique est-elle fournie ?
La copie électronique est fournie après l’achèvement de la traduction, de la révision et des certifications prévues à ce stade. Le suivi de la commande tient compte du délai confirmé et de son état actuel. Si une étape reste en cours, un fichier intermédiaire ne doit pas être considéré comme l’ensemble définitif.
## La copie électronique remplace-t-elle l’original ?
Si la prestation comprend une légalisation, une apostille ou une autre certification, une copie électronique de l’ensemble final peut également être mise à disposition. Elle permet de voir la traduction et les certifications visibles, mais ne transforme pas l’original physique en document électronique et ne remplace pas automatiquement la version papier auprès de chaque organisme.
## Comment les originaux et exemplaires certifiés sont-ils remis ?
Les documents physiques sont remis selon le mode convenu dans le devis : retrait dans l’agence choisie ou envoi par coursier. La remise doit comprendre exactement les originaux, traductions certifiées et documents apostillés ou autrement authentifiés qui ont été annoncés, sans confondre la copie électronique et le dossier papier.
## Qu’est-ce qui détermine si l’ensemble est suffisant ?
L’organisme destinataire décide si une copie électronique suffit ou si l’original portant les signatures, cachets et certifications doit être présenté. Le mode de remise est donc précisé lors de la préparation de la commande et indiqué dans la proposition de service.
## Comment suivre séparément les éléments électroniques et physiques ?
Le compte client conserve les fichiers et les échanges liés à la commande. La remise physique reste traçable par l’agence ou le transporteur choisi. Le client accède ainsi facilement à la version électronique sans croire que le document original légalisé n’existe que sous la forme d’un fichier téléchargeable.
## Puis-je modifier le mode ou l’adresse de livraison ?
Le client contacte l’équipe avant l’expédition si l’agence, le destinataire ou l’adresse doit changer. Le client indique le numéro de commande et attend la confirmation, car la modification peut influer sur l’organisation, le prix et le délai. Une fois le colis confié au coursier, elle n’est pas toujours possible.
## Quelles informations fournir pour une question sur la remise ?
Le client indique le numéro de commande, le document, le résultat attendu et si la question concerne un fichier, un original, une traduction certifiée ou la livraison. Signalez précisément toute page, tout cachet ou toute annexe manquants. Le contrôle portera ainsi sur le bon ensemble sans mélanger plusieurs prestations.
## Thèmes des questions
- [Légalisation de documents 139](https://www.lafit-trans.com/fr/questions-fréquentes/légalisation-de-documents/)
- [Traduction en ligne et légalisation de documents 12](https://www.lafit-trans.com/fr/questions-fréquentes/traduction-en-ligne-et-légalisation-de-documents/)
- [Bureaux de traduction et de légalisation 5](https://www.lafit-trans.com/fr/questions-fréquentes/bureaux-de-traduction-et-de-légalisation/)
- [Commandes de traductions et de légalisation 5](https://www.lafit-trans.com/fr/questions-fréquentes/commandes-de-traductions-et-de-légalisation/)
- [Traduction de documents 20](https://www.lafit-trans.com/fr/questions-fréquentes/traduction-de-documents/)
- [Traductions spécialisées 2](https://www.lafit-trans.com/fr/questions-fréquentes/traductions-spécialisées/)
- [Gestion des processus de qualité 5](https://www.lafit-trans.com/fr/questions-fréquentes/gestion-des-processus-de-qualité/)
- [Interprétation orale 10](https://www.lafit-trans.com/fr/questions-fréquentes/interprétation-orale/)
## Rechercher dans les questions
## Autres questions sur ce thème
### [Options de paiement en ligne sécurisées](https://www.lafit-trans.com/fr/questions-fréquentes/traduction-en-ligne-et-légalisation-de-documents/options-de-paiement-en-ligne-sécurisées/)
Le client paie uniquement selon les dernières instructions liées à la commande concernée. Le montant et la référence seront ainsi correctement rattachés aux prestations de traduction, de certification ou de légalisation...
[Informations complémentaires](https://www.lafit-trans.com/fr/questions-fréquentes/traduction-en-ligne-et-légalisation-de-documents/options-de-paiement-en-ligne-sécurisées/)
### [À quoi servent les notifications automatiques de my.lafit-trans.com ?](https://www.lafit-trans.com/fr/questions-fréquentes/traduction-en-ligne-et-légalisation-de-documents/à-quoi-servent-les-notifications-automatiques-de-my-lafit-trans-com/)
Les notifications facilitent le suivi d’une commande en ligne sans consulter constamment le portail. Elles signalent brièvement une nouvelle information et ne remplacent pas le dossier complet de la commande. Que...
[Informations complémentaires](https://www.lafit-trans.com/fr/questions-fréquentes/traduction-en-ligne-et-légalisation-de-documents/à-quoi-servent-les-notifications-automatiques-de-my-lafit-trans-com/)
### [Comment ajouter un nouveau commentaire à une commande en ligne ?](https://www.lafit-trans.com/fr/questions-fréquentes/traduction-en-ligne-et-légalisation-de-documents/comment-ajouter-un-nouveau-commentaire-à-une-commande-en-ligne/)
Le client se connecte au portail, ouvre la liste des commandes et sélectionne la bonne commande. Le client utilise le champ de message général si la question concerne toute la demande. Si la remarque ne vise qu’un...
[Informations complémentaires](https://www.lafit-trans.com/fr/questions-fréquentes/traduction-en-ligne-et-légalisation-de-documents/comment-ajouter-un-nouveau-commentaire-à-une-commande-en-ligne/)
### [Comment désactiver les notifications automatiques de my.lafit-trans.com ?](https://www.lafit-trans.com/fr/questions-fréquentes/traduction-en-ligne-et-légalisation-de-documents/comment-désactiver-les-notifications-automatiques-de-my-lafit-trans-com/)
Le client se connecte à son compte, ouvre le profil ou les paramètres et recherche les préférences de notification. Si une option distincte concerne les commandes et demandes, le client désactive uniquement les messages...
[Informations complémentaires](https://www.lafit-trans.com/fr/questions-fréquentes/traduction-en-ligne-et-légalisation-de-documents/comment-désactiver-les-notifications-automatiques-de-my-lafit-trans-com/)
### [Comment puis-je payer par carte ?](https://www.lafit-trans.com/fr/questions-fréquentes/traduction-en-ligne-et-légalisation-de-documents/comment-puis-je-payer-par-carte/)
Le client ouvre le lien de paiement actuel fourni pour la commande, la facture pro forma ou la facture concernée. Le client vérifie le montant, la devise et le numéro du document, puis saisit les données de la carte...
[Informations complémentaires](https://www.lafit-trans.com/fr/questions-fréquentes/traduction-en-ligne-et-légalisation-de-documents/comment-puis-je-payer-par-carte/)
### [Comment passer une commande en ligne pour la traduction de documents ?](https://www.lafit-trans.com/fr/questions-fréquentes/traduction-en-ligne-et-légalisation-de-documents/comment-passer-une-commande-en-ligne-pour-la-traduction-de-documents/)
La commande en ligne est créée dans le compte client. Après réception du document, des langues, de l’usage prévu et du délai, l’équipe détermine le périmètre, la forme requise et le devis précis. Que préparer avant de...
[Informations complémentaires](https://www.lafit-trans.com/fr/questions-fréquentes/traduction-en-ligne-et-légalisation-de-documents/comment-passer-une-commande-en-ligne-pour-la-traduction-de-documents/)
## Services liés
[Traduction de documents](https://www.lafit-trans.com/fr/traduction-de-documents/) [Légalisation de documents](https://www.lafit-trans.com/fr/légalisation-de-documents/) [Apostille](https://www.lafit-trans.com/fr/apostille/) [Commande en ligne](https://www.lafit-trans.com/fr/traductions-en-ligne/) [Tarifs](https://www.lafit-trans.com/fr/tarifs-des-traductions-et-de-la-légalisation/) [Coordonnées](https://www.lafit-trans.com/fr/contact-pour-traduction-et-légalisation/)
## Un accompagnement pour votre situation
L'équipe de La Fit Trans applique les informations générales au document, à la langue et à l'institution destinataire. Le devis couvre ainsi les traductions et certifications nécessaires, avec un résultat clairement convenu.
[Commande en ligne](https://my.lafit-trans.com/?lang=fr) [Coordonnées de La Fit Trans](https://www.lafit-trans.com/fr/contact-pour-traduction-et-légalisation/) [Tarifs](https://www.lafit-trans.com/fr/tarifs-des-traductions-et-de-la-légalisation/)