# La traduction écrite est-elle facturée sur le texte remis ou sur le texte traduit ?
Source: https://www.lafit-trans.com/fr/questions-fréquentes/traduction-de-documents/la-traduction-écrite-est-elle-facturée-sur-le-texte-remis-ou-sur-le-texte-traduit/
Calcul selon le volume de la traduction achevée
La Fit Trans facture la traduction écrite selon le volume du texte traduit. Le document source sert à l’estimation initiale, tandis que le calcul final reflète la traduction effectivement livrée.
[Commande en ligne](https://my.lafit-trans.com/?lang=fr) [Bureaux](https://www.lafit-trans.com/fr/bureaux-de-traduction-et-de-légalisation/)
Évaluez l’utilité de cette réponse
4.88 sur 5, basé sur 24 avis.
La traduction écrite est facturée sur le texte traduit, c’est-à-dire le contenu achevé dans la langue cible. Le document source sert à l’examen initial et au devis, mais le volume définitif est établi une fois la traduction terminée. Le nombre de feuilles ou de pages visibles de l’original n’est pas la base du calcul.
Une page de traduction comprend 1 800 caractères, espaces inclus. Selon la grammaire, la terminologie, les noms et les usages de chaque langue, le texte cible peut être plus court ou plus long que l’original. Le calcul sur la traduction achevée rattache ainsi le prix au texte réellement livré, indépendamment de la police, des marges ou de la mise en page de la source.
Avant le début du travail, La Fit Trans examine le document et indique le volume estimé, le prix et le délai. Un fichier modifiable permet généralement une estimation plus précise ; pour un document numérisé, des tableaux ou un contenu difficile à reconnaître, le nombre final de caractères est confirmé à partir de la traduction achevée. Tout écart entre l’estimation et le volume final correspond à la longueur réelle du texte cible.
Le volume définitif est déterminé en comptant les caractères, espaces inclus, dans le fichier traduit. La mise en page, la certification de signature, l’intervention notariale, l’Apostille, la légalisation, les exemplaires papier et la livraison ne sont pas automatiquement compris dans le nombre de pages de traduction. Lorsqu’ils sont nécessaires, ces services figurent séparément dans le devis de La Fit Trans.
## Thèmes des questions
- [Légalisation de documents 139](https://www.lafit-trans.com/fr/questions-fréquentes/légalisation-de-documents/)
- [Traduction en ligne et légalisation de documents 12](https://www.lafit-trans.com/fr/questions-fréquentes/traduction-en-ligne-et-légalisation-de-documents/)
- [Bureaux de traduction et de légalisation 5](https://www.lafit-trans.com/fr/questions-fréquentes/bureaux-de-traduction-et-de-légalisation/)
- [Commandes de traductions et de légalisation 5](https://www.lafit-trans.com/fr/questions-fréquentes/commandes-de-traductions-et-de-légalisation/)
- [Traduction de documents 20](https://www.lafit-trans.com/fr/questions-fréquentes/traduction-de-documents/)
- [Traductions spécialisées 2](https://www.lafit-trans.com/fr/questions-fréquentes/traductions-spécialisées/)
- [Gestion des processus de qualité 5](https://www.lafit-trans.com/fr/questions-fréquentes/gestion-des-processus-de-qualité/)
- [Interprétation orale 10](https://www.lafit-trans.com/fr/questions-fréquentes/interprétation-orale/)
## Rechercher dans les questions
## Autres questions sur ce thème
### [Comment calcule-t-on une page de traduction ?](https://www.lafit-trans.com/fr/questions-fréquentes/traduction-de-documents/comment-calcule-t-on-une-page-de-traduction/)
Une page de traduction correspond à 1 800 caractères, espaces compris. Cette unité mesure le volume de la traduction écrite et non le nombre de feuilles ou de pages affichées dans le document. Un formulaire bref en gros...
[Informations complémentaires](https://www.lafit-trans.com/fr/questions-fréquentes/traduction-de-documents/comment-calcule-t-on-une-page-de-traduction/)
### [Comment est déterminé le prix d’une traduction de documents ?](https://www.lafit-trans.com/fr/questions-fréquentes/traduction-de-documents/comment-est-déterminé-le-prix-d-une-traduction-de-documents/)
Le prix de la traduction écrite de documents est établi pour chaque commande. Les principaux facteurs sont la combinaison et le sens linguistiques, le volume, le domaine, le délai, la lisibilité de la source et le...
[Informations complémentaires](https://www.lafit-trans.com/fr/questions-fréquentes/traduction-de-documents/comment-est-déterminé-le-prix-d-une-traduction-de-documents/)
### [Qu’est-ce qu’une traduction écrite certifiée ?](https://www.lafit-trans.com/fr/questions-fréquentes/traduction-de-documents/qu-est-ce-qu-une-traduction-écrite-certifiée/)
Une traduction écrite certifiée est la traduction d’un document dont le traducteur confirme, par sa signature, le caractère complet et fidèle. Selon l’usage prévu, elle peut comporter une déclaration, l’authentification...
[Informations complémentaires](https://www.lafit-trans.com/fr/questions-fréquentes/traduction-de-documents/qu-est-ce-qu-une-traduction-écrite-certifiée/)
### [Qu’est-ce qu’une traduction écrite officielle ?](https://www.lafit-trans.com/fr/questions-fréquentes/traduction-de-documents/qu-est-ce-qu-une-traduction-écrite-officielle/)
Une traduction écrite officielle est la traduction professionnelle d’un document destiné à être présenté à une administration, un employeur, un établissement d’enseignement, une banque, un tribunal ou un autre...
[Informations complémentaires](https://www.lafit-trans.com/fr/questions-fréquentes/traduction-de-documents/qu-est-ce-qu-une-traduction-écrite-officielle/)
### [Quels documents relèvent du groupe I ?](https://www.lafit-trans.com/fr/questions-fréquentes/traduction-de-documents/quels-documents-relèvent-du-groupe-i/)
Il ne mesure pas l’importance juridique du document, ne désigne pas un groupe linguistique et ne remplace pas un devis individuel. Il concerne généralement des actes et attestations courts comportant des champs établis...
[Informations complémentaires](https://www.lafit-trans.com/fr/questions-fréquentes/traduction-de-documents/quels-documents-relèvent-du-groupe-i/)
### [Quels documents relèvent du groupe II ?](https://www.lafit-trans.com/fr/questions-fréquentes/traduction-de-documents/quels-documents-relèvent-du-groupe-ii/)
Il ne s’agit pas d’un groupe linguistique et il ne mesure pas la valeur juridique du document. La catégorie permet d’évaluer le travail sur les intitulés, tableaux, séries de données et la mise en page ; le prix exact...
[Informations complémentaires](https://www.lafit-trans.com/fr/questions-fréquentes/traduction-de-documents/quels-documents-relèvent-du-groupe-ii/)
## Services liés
[Traduction de documents](https://www.lafit-trans.com/fr/traduction-de-documents/) [Légalisation de documents](https://www.lafit-trans.com/fr/légalisation-de-documents/) [Apostille](https://www.lafit-trans.com/fr/apostille/) [Commande en ligne](https://www.lafit-trans.com/fr/traductions-en-ligne/) [Tarifs](https://www.lafit-trans.com/fr/tarifs-des-traductions-et-de-la-légalisation/) [Coordonnées](https://www.lafit-trans.com/fr/contact-pour-traduction-et-légalisation/)
## Un accompagnement pour votre situation
L'équipe de La Fit Trans applique les informations générales au document, à la langue et à l'institution destinataire. Le devis couvre ainsi les traductions et certifications nécessaires, avec un résultat clairement convenu.
[Commande en ligne](https://my.lafit-trans.com/?lang=fr) [Coordonnées de La Fit Trans](https://www.lafit-trans.com/fr/contact-pour-traduction-et-légalisation/) [Tarifs](https://www.lafit-trans.com/fr/tarifs-des-traductions-et-de-la-légalisation/)