# Traducción y legalización de documentos en línea - preguntas y respuestas
Fuente: https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/traducción-y-legalización-de-documentos-en-línea/
Pedido en línea de traducción y legalización de documentos
El servicio en línea de La Fit Trans incluye el envío de archivos para su traducción o legalización, la recepción de un presupuesto y una factura proforma, el pago seguro, el seguimiento del pedido y la entrega de los documentos terminados en línea, en una oficina o por mensajería. El registro, los comentarios, las notificaciones, los medios de pago y la gestión de originales forman parte de la atención de cada pedido.
[Pedido en línea](https://my.lafit-trans.com/?lang=es) [Oficinas](https://www.lafit-trans.com/es/oficinas-de-traducción-y-legalización/)
### [Opciones de pago en línea seguras](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/traducción-y-legalización-de-documentos-en-línea/opciones-de-pago-en-línea-seguras/)
El cliente paga únicamente conforme a las instrucciones más recientes del pedido concreto. Así el importe y la referencia se asocian correctamente con la traducción, certificación o legalización solicitada. ¿Qué medios...
[Más información](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/traducción-y-legalización-de-documentos-en-línea/opciones-de-pago-en-línea-seguras/)
### [¿Para qué sirven las notificaciones automáticas de my.lafit-trans.com?](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/traducción-y-legalización-de-documentos-en-línea/para-qué-sirven-las-notificaciones-automáticas-de-my-lafit-trans-com/)
Las notificaciones ayudan a seguir un pedido en línea sin consultar continuamente el portal. Son un aviso breve de que existe nueva información y no sustituyen el registro completo del pedido. ¿Qué significa una...
[Más información](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/traducción-y-legalización-de-documentos-en-línea/para-qué-sirven-las-notificaciones-automáticas-de-my-lafit-trans-com/)
### [¿Cómo añado un nuevo comentario a un pedido online?](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/traducción-y-legalización-de-documentos-en-línea/cómo-añado-un-nuevo-comentario-a-un-pedido-online/)
El cliente accede al portal, abre la lista de pedidos y selecciona el pedido correcto. El cliente usa el campo de mensaje general cuando la pregunta afecte a toda la solicitud. Si la nota se refiere solo a un documento...
[Más información](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/traducción-y-legalización-de-documentos-en-línea/cómo-añado-un-nuevo-comentario-a-un-pedido-online/)
### [¿Cómo desactivo las notificaciones automáticas de my.lafit-trans.com?](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/traducción-y-legalización-de-documentos-en-línea/cómo-desactivo-las-notificaciones-automáticas-de-my-lafit-trans-com/)
El cliente accede a su cuenta, abre el perfil o los ajustes y busca las preferencias de notificación. Si aparece una opción separada para pedidos y consultas, el cliente desactiva solo los mensajes que no desea y guarda...
[Más información](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/traducción-y-legalización-de-documentos-en-línea/cómo-desactivo-las-notificaciones-automáticas-de-my-lafit-trans-com/)
### [¿Cómo pago con tarjeta?](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/traducción-y-legalización-de-documentos-en-línea/cómo-pago-con-tarjeta/)
El cliente abre el enlace de pago vigente facilitado para el pedido, la factura proforma o la factura correspondiente. El cliente comprueba el importe, la moneda y el número del documento e introduce los datos de la...
[Más información](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/traducción-y-legalización-de-documentos-en-línea/cómo-pago-con-tarjeta/)
### [¿Cómo presento un pedido en línea para traducción de documentos?](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/traducción-y-legalización-de-documentos-en-línea/cómo-presento-un-pedido-en-línea-para-traducción-de-documentos/)
El pedido en línea se crea en la cuenta del cliente. Una vez facilitados el documento, los idiomas, la finalidad y el plazo, el equipo determina el alcance, el formato necesario y el presupuesto concreto. ¿Qué debo...
[Más información](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/traducción-y-legalización-de-documentos-en-línea/cómo-presento-un-pedido-en-línea-para-traducción-de-documentos/)
### [¿Cómo hago un pedido de traducción y legalización de documentos?](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/traducción-y-legalización-de-documentos-en-línea/cómo-hago-un-pedido-de-traducción-y-legalización-de-documentos/)
Un pedido combinado abarca más que el texto que se va a traducir. El equipo revisa el origen del documento, su finalidad y las certificaciones necesarias para ordenar correctamente la traducción y la preparación...
[Más información](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/traducción-y-legalización-de-documentos-en-línea/cómo-hago-un-pedido-de-traducción-y-legalización-de-documentos/)
### [¿Cómo recibo una traducción escrita en línea de un pedido en línea?](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/traducción-y-legalización-de-documentos-en-línea/cómo-recibo-una-traducción-escrita-en-línea-de-un-pedido-en-línea/)
La traducción escrita terminada se entrega por el medio acordado para el pedido concreto. Antes de utilizarla, el cliente comprueba el documento, la combinación de idiomas, la versión y el formato. El resultado...
[Más información](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/traducción-y-legalización-de-documentos-en-línea/cómo-recibo-una-traducción-escrita-en-línea-de-un-pedido-en-línea/)
### [¿Cómo recibo los documentos traducidos y legalizados de un pedido en línea?](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/traducción-y-legalización-de-documentos-en-línea/cómo-recibo-los-documentos-traducidos-y-legalizados-de-un-pedido-en-línea/)
La entrega de un conjunto traducido y legalizado tiene dos partes diferenciadas: un resultado electrónico para revisión y los documentos físicos con las firmas, sellos o apostillas necesarios. El cliente comprueba el...
[Más información](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/traducción-y-legalización-de-documentos-en-línea/cómo-recibo-los-documentos-traducidos-y-legalizados-de-un-pedido-en-línea/)
### [¿Cómo me registro en my.lafit-trans.com?](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/traducción-y-legalización-de-documentos-en-línea/cómo-me-registro-en-my-lafit-trans-com/)
El registro crea una cuenta personal para consultas y pedidos. El cliente utiliza el acceso actual al portal, facilita los datos solicitados por el formulario y mantiene privadas sus credenciales. ¿Para qué sirve la...
[Más información](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/traducción-y-legalización-de-documentos-en-línea/cómo-me-registro-en-my-lafit-trans-com/)
### [¿Puedo recibir en papel los documentos traducidos y legalizados de un pedido en línea?](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/traducción-y-legalización-de-documentos-en-línea/puedo-recibir-en-papel-los-documentos-traducidos-y-legalizados-de-un-pedido-en-línea/)
Sí, un pedido en línea de traducción y legalización puede finalizar con un conjunto físico en papel. Se prepara conforme a los servicios solicitados, al uso previsto de los documentos y a la forma de entrega acordada....
[Más información](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/traducción-y-legalización-de-documentos-en-línea/puedo-recibir-en-papel-los-documentos-traducidos-y-legalizados-de-un-pedido-en-línea/)
### [¿Puedo recibir en papel una traducción encargada en línea?](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/traducción-y-legalización-de-documentos-en-línea/puedo-recibir-en-papel-una-traducción-encargada-en-línea/)
Sí, una traducción escrita encargada en línea también puede prepararse en papel. El formato, el número de ejemplares y la entrega se acuerdan según el uso previsto del documento y el servicio elegido. ¿Puedo solicitar...
[Más información](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/traducción-y-legalización-de-documentos-en-línea/puedo-recibir-en-papel-una-traducción-encargada-en-línea/)
## Asistencia para su caso
El equipo de La Fit Trans relaciona la información general con el documento, el idioma y la institución destinataria. Así, el presupuesto incluye las traducciones y certificaciones necesarias y deja claro el resultado acordado.
[Solicitud en línea](https://my.lafit-trans.com/?lang=es) [Contacto con La Fit Trans](https://www.lafit-trans.com/es/contacto-para-traducción-y-legalización/) [Precios](https://www.lafit-trans.com/es/precios-de-traducción-y-legalización/)