# ¿Qué es una traducción escrita oficial?
Fuente: https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/traducciones-de-documentos/qué-es-una-traducción-escrita-oficial/
Traducción oficial para instituciones y organizaciones
La traducción escrita oficial reproduce con precisión el contenido y los elementos identificativos de un documento destinado a una autoridad, empresa, centro educativo, banco u otra organización.
[Pedido en línea](https://my.lafit-trans.com/?lang=es) [Oficinas](https://www.lafit-trans.com/es/oficinas-de-traducción-y-legalización/)
Valore la utilidad de esta respuesta
4.88 de 5, basado en 24 valoraciones.
Una traducción escrita oficial es la traducción profesional de un documento destinado a presentarse ante una autoridad pública, empresa, centro educativo, banco, tribunal u otra organización. Transmite el sentido del original e identifica con claridad el documento, los idiomas de origen y destino y la finalidad para la que se ha preparado.
La precisión abarca más que el texto principal. Los nombres, fechas, números de referencia, sellos, firmas, anotaciones y elementos visibles de autenticación se reproducen o describen de forma coherente. Los fragmentos ilegibles o ausentes se señalan en lugar de completarse por conjetura. La maquetación conserva una relación fácil de seguir entre el original y la traducción.
La forma exigida depende de la entidad receptora. En algunos casos basta un archivo electrónico; en otros se requiere la firma del traductor, una copia impresa, la unión a una copia o al original, o una certificación independiente. Por ello, traducción oficial, traducción certificada, apostilla y legalización son elementos distintos y no se añaden automáticamente a cada encargo.
Si un documento extranjero se traduce al búlgaro para utilizarlo en Bulgaria y se exige una traducción certificada, puede ser necesaria la legitimación notarial de la firma del traductor. Para un documento búlgaro destinado al extranjero, el procedimiento depende del país y de la institución receptora, que pueden exigir certificación en Bulgaria o traducción conforme a sus normas locales.
La Fit Trans prepara traducciones escritas oficiales con un traductor adecuado y revisión editorial, atendiendo al idioma, al tipo de documento y al lugar de presentación. Antes del presupuesto se concretan las copias necesarias y cualquier legitimación, apostilla, legalización o entrega. El cliente recibe un conjunto documental completo y adecuado a su finalidad, sin trámites administrativos innecesarios.
## Temas de preguntas
- [Legalización de documentos 139](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/legalización-de-documentos/)
- [Traducción y legalización de documentos en línea 12](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/traducción-y-legalización-de-documentos-en-línea/)
- [Oficinas de traducción y legalización 5](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/oficinas-de-traducción-y-legalización/)
- [Pedidos de traducción y legalización 5](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/pedidos-de-traducción-y-legalización/)
- [Traducciones de documentos 20](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/traducciones-de-documentos/)
- [Traducciones especializadas 2](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/traducciones-especializadas/)
- [Gestión de los procesos de calidad 5](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/gestión-de-los-procesos-de-calidad/)
- [Interpretación 10](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/interpretación/)
## Buscar en las preguntas
## Más preguntas sobre este tema
### [¿Cómo se calcula una página de traducción?](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/traducciones-de-documentos/cómo-se-calcula-una-página-de-traducción/)
Una página de traducción se calcula como 1800 caracteres con espacios. Es una medida del volumen de la traducción escrita y no el número de hojas o páginas visibles del documento. De este modo, un formulario breve con...
[Más información](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/traducciones-de-documentos/cómo-se-calcula-una-página-de-traducción/)
### [¿Cómo se determina el precio de la traducción de documentos?](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/traducciones-de-documentos/cómo-se-determina-el-precio-de-la-traducción-de-documentos/)
El precio de la traducción escrita de documentos se determina para cada encargo concreto. Los factores principales son la combinación y dirección lingüísticas, el volumen, la materia, el plazo, la legibilidad del...
[Más información](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/traducciones-de-documentos/cómo-se-determina-el-precio-de-la-traducción-de-documentos/)
### [¿Qué es una traducción escrita certificada?](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/traducciones-de-documentos/qué-es-una-traducción-escrita-certificada/)
Una traducción escrita certificada es la traducción de un documento en la que el traductor confirma con su firma que el texto es completo y fiel. Según su finalidad, puede incorporar una declaración, la autenticación...
[Más información](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/traducciones-de-documentos/qué-es-una-traducción-escrita-certificada/)
### [¿Qué documentos pertenecen al Grupo I?](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/traducciones-de-documentos/qué-documentos-pertenecen-al-grupo-i/)
No expresa la importancia jurídica del documento, no es un grupo de idiomas y no sustituye un presupuesto individual. Suele comprender certificados y actas breves con campos establecidos y una cantidad limitada de texto...
[Más información](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/traducciones-de-documentos/qué-documentos-pertenecen-al-grupo-i/)
### [¿Qué documentos pertenecen al Grupo II?](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/traducciones-de-documentos/qué-documentos-pertenecen-al-grupo-ii/)
No es un grupo de idiomas ni determina el valor jurídico del documento. La categoría permite valorar el trabajo sobre denominaciones, tablas, series de datos y formato; el precio exacto se calcula a partir del archivo...
[Más información](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/traducciones-de-documentos/qué-documentos-pertenecen-al-grupo-ii/)
### [¿Qué documentos pertenecen al grupo III?](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/traducciones-de-documentos/qué-documentos-pertenecen-al-grupo-iii/)
No es un grupo de idiomas ni determina el valor jurídico del documento. La categoría refleja el trabajo con cláusulas relacionadas, conceptos especializados, tablas y referencias; el precio exacto se fija tras revisar...
[Más información](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/traducciones-de-documentos/qué-documentos-pertenecen-al-grupo-iii/)
## Servicios relacionados
[Traducción de documentos](https://www.lafit-trans.com/es/traducción-de-documentos/) [Legalización de documentos](https://www.lafit-trans.com/es/legalización-de-documentos/) [Apostilla](https://www.lafit-trans.com/es/apostilla-de-documentos/) [Pedido en línea](https://www.lafit-trans.com/es/traducciones-online/) [Precios](https://www.lafit-trans.com/es/precios-de-traducción-y-legalización/) [Contacto](https://www.lafit-trans.com/es/contacto-para-traducción-y-legalización/)
## Asistencia para su caso
El equipo de La Fit Trans relaciona la información general con el documento, el idioma y la institución destinataria. Así, el presupuesto incluye las traducciones y certificaciones necesarias y deja claro el resultado acordado.
[Solicitud en línea](https://my.lafit-trans.com/?lang=es) [Contacto con La Fit Trans](https://www.lafit-trans.com/es/contacto-para-traducción-y-legalización/) [Precios](https://www.lafit-trans.com/es/precios-de-traducción-y-legalización/)