# Traducciones de documentos - preguntas y respuestas
Fuente: https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/traducciones-de-documentos/
Información práctica sobre traducciones escritas de documentos
Las traducciones escritas de documentos abarcan textos personales, educativos, empresariales, médicos, técnicos y otros contenidos especializados. Las respuestas explican el cálculo del volumen, los factores que influyen en el precio y el plazo, la diferencia entre traducción oficial y certificada, las combinaciones lingüísticas y los grupos de complejidad. Los requisitos de certificación dependen del origen y el uso del documento y de la institución receptora.
[Pedido en línea](https://my.lafit-trans.com/?lang=es) [Oficinas](https://www.lafit-trans.com/es/oficinas-de-traducción-y-legalización/)
### [¿Cómo se calcula una página de traducción?](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/traducciones-de-documentos/cómo-se-calcula-una-página-de-traducción/)
Una página de traducción se calcula como 1800 caracteres con espacios. Es una medida del volumen de la traducción escrita y no el número de hojas o páginas visibles del documento. De este modo, un formulario breve con...
[Más información](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/traducciones-de-documentos/cómo-se-calcula-una-página-de-traducción/)
### [¿Cómo se determina el precio de la traducción de documentos?](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/traducciones-de-documentos/cómo-se-determina-el-precio-de-la-traducción-de-documentos/)
El precio de la traducción escrita de documentos se determina para cada encargo concreto. Los factores principales son la combinación y dirección lingüísticas, el volumen, la materia, el plazo, la legibilidad del...
[Más información](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/traducciones-de-documentos/cómo-se-determina-el-precio-de-la-traducción-de-documentos/)
### [¿Qué es una traducción escrita certificada?](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/traducciones-de-documentos/qué-es-una-traducción-escrita-certificada/)
Una traducción escrita certificada es la traducción de un documento en la que el traductor confirma con su firma que el texto es completo y fiel. Según su finalidad, puede incorporar una declaración, la autenticación...
[Más información](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/traducciones-de-documentos/qué-es-una-traducción-escrita-certificada/)
### [¿Qué es una traducción escrita oficial?](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/traducciones-de-documentos/qué-es-una-traducción-escrita-oficial/)
Una traducción escrita oficial es la traducción profesional de un documento destinado a presentarse ante una autoridad pública, empresa, centro educativo, banco, tribunal u otra organización. Transmite el sentido del...
[Más información](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/traducciones-de-documentos/qué-es-una-traducción-escrita-oficial/)
### [¿Qué documentos pertenecen al Grupo I?](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/traducciones-de-documentos/qué-documentos-pertenecen-al-grupo-i/)
No expresa la importancia jurídica del documento, no es un grupo de idiomas y no sustituye un presupuesto individual. Suele comprender certificados y actas breves con campos establecidos y una cantidad limitada de texto...
[Más información](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/traducciones-de-documentos/qué-documentos-pertenecen-al-grupo-i/)
### [¿Qué documentos pertenecen al Grupo II?](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/traducciones-de-documentos/qué-documentos-pertenecen-al-grupo-ii/)
No es un grupo de idiomas ni determina el valor jurídico del documento. La categoría permite valorar el trabajo sobre denominaciones, tablas, series de datos y formato; el precio exacto se calcula a partir del archivo...
[Más información](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/traducciones-de-documentos/qué-documentos-pertenecen-al-grupo-ii/)
### [¿Qué documentos pertenecen al grupo III?](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/traducciones-de-documentos/qué-documentos-pertenecen-al-grupo-iii/)
No es un grupo de idiomas ni determina el valor jurídico del documento. La categoría refleja el trabajo con cláusulas relacionadas, conceptos especializados, tablas y referencias; el precio exacto se fija tras revisar...
[Más información](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/traducciones-de-documentos/qué-documentos-pertenecen-al-grupo-iii/)
### [¿Qué documentos pertenecen al grupo IV?](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/traducciones-de-documentos/qué-documentos-pertenecen-al-grupo-iv/)
No es un grupo de idiomas ni determina el valor jurídico del documento. El contexto profesional es el elemento central: terminología, abreviaturas, denominaciones establecidas y relaciones entre texto, tablas, diagramas...
[Más información](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/traducciones-de-documentos/qué-documentos-pertenecen-al-grupo-iv/)
### [¿Cuánto tarda un pedido rápido de traducción escrita?](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/traducciones-de-documentos/cuánto-tarda-un-pedido-rápido-de-traducción-escrita/)
Un pedido rápido de traducción escrita suele completarse en un máximo de 24 horas. El plazo comienza cuando se ha recibido el material completo y legible, se han aclarado la combinación lingüística y el uso previsto, se...
[Más información](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/traducciones-de-documentos/cuánto-tarda-un-pedido-rápido-de-traducción-escrita/)
### [¿Cuánto tiempo tarda un pedido exprés de traducción escrita?](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/traducciones-de-documentos/cuánto-tiempo-tarda-un-pedido-exprés-de-traducción-escrita/)
Un pedido exprés de traducción escrita puede completarse en un máximo de 8 horas laborables cuando el material concreto permite ese calendario. El plazo comienza tras recibir una fuente completa y legible, aclarar los...
[Más información](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/traducciones-de-documentos/cuánto-tiempo-tarda-un-pedido-exprés-de-traducción-escrita/)
### [¿Cuánto tarda un pedido estándar de traducción escrita?](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/traducciones-de-documentos/cuánto-tarda-un-pedido-estándar-de-traducción-escrita/)
Un pedido estándar de traducción escrita se completa en un plazo de 2 días laborables cuando el volumen y la complejidad del material permiten ese calendario. El plazo comienza después de que La Fit Trans reciba una...
[Más información](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/traducciones-de-documentos/cuánto-tarda-un-pedido-estándar-de-traducción-escrita/)
### [¿Dónde se certifican las traducciones escritas cuando deben servir para Portugal?](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/traducciones-de-documentos/dónde-se-certifican-las-traducciones-escritas-cuando-deben-servir-para-portugal/)
Las traducciones escritas de documentos búlgaros destinados a Portugal no siguen un único procedimiento de certificación. La forma adecuada depende del tipo de documento, de la finalidad y de los requisitos del...
[Más información](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/traducciones-de-documentos/dónde-se-certifican-las-traducciones-escritas-cuando-deben-servir-para-portugal/)
### [¿Se pueden realizar traducciones escritas bilingües?](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/traducciones-de-documentos/se-pueden-realizar-traducciones-escritas-bilingües/)
Sí. La Fit Trans prepara traducciones escritas bilingües que combinan el búlgaro con una lengua extranjera o dos lenguas extranjeras. Los dos textos pueden disponerse en columnas paralelas, en bloques lingüísticos...
[Más información](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/traducciones-de-documentos/se-pueden-realizar-traducciones-escritas-bilingües/)
### [Traducción escrita](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/traducciones-de-documentos/traducción-escrita/)
La traducción escrita transmite el contenido de una lengua de origen a una lengua de destino conservando el sentido, el tono y la función del original. El servicio abarca documentos personales y oficiales, contratos,...
[Más información](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/traducciones-de-documentos/traducción-escrita/)
### [¿La traducción escrita se cobra según el texto entregado o el texto traducido?](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/traducciones-de-documentos/la-traducción-escrita-se-cobra-según-el-texto-entregado-o-el-texto-traducido/)
La traducción escrita se cobra según el texto traducido, es decir, el contenido terminado en la lengua de destino. El documento original sirve para la revisión inicial y el presupuesto, pero el volumen definitivo se...
[Más información](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/traducciones-de-documentos/la-traducción-escrita-se-cobra-según-el-texto-entregado-o-el-texto-traducido/)
### [Traducción del español al búlgaro](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/traducciones-de-documentos/traducción-del-español-al-búlgaro/)
La traducción del español al búlgaro comprende documentos expedidos tanto en España como en países de América Latina. Compartir un idioma no significa compartir el mismo sistema administrativo: cambian las...
[Más información](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/traducciones-de-documentos/traducción-del-español-al-búlgaro/)
### [Traducción del turco al búlgaro](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/traducciones-de-documentos/traducción-del-turco-al-búlgaro/)
La traducción del turco al búlgaro es necesaria cuando un documento expedido en Turquía se utilizará ante una administración, un tribunal, un notario, un centro educativo, un empleador, un banco o una entidad privada de...
[Más información](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/traducciones-de-documentos/traducción-del-turco-al-búlgaro/)
### [Traductor del español al búlgaro](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/traducciones-de-documentos/traductor-del-español-al-búlgaro/)
El traductor del español al búlgaro transmite no solo las palabras, sino también la función exacta del documento. Un dominio sólido de ambos idiomas es esencial para textos oficiales, jurídicos, empresariales, médicos,...
[Más información](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/traducciones-de-documentos/traductor-del-español-al-búlgaro/)
### [Traductor del francés al búlgaro](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/traducciones-de-documentos/traductor-del-francés-al-búlgaro/)
El traductor del francés al búlgaro trabaja con textos oficiales, corporativos, jurídicos, médicos, técnicos y académicos en los que la exactitud tiene consecuencias prácticas. El dominio lingüístico es esencial, pero...
[Más información](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/traducciones-de-documentos/traductor-del-francés-al-búlgaro/)
### [Clasificación de los documentos para traducción escrita por grupos](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/traducciones-de-documentos/clasificación-de-los-documentos-para-traducción-escrita-por-grupos/)
La clasificación de los documentos para traducción escrita por grupos permite a La Fit Trans valorar la naturaleza del material antes de preparar el presupuesto. Los grupos I–IV no son categorías de idiomas ni indican...
[Más información](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/traducciones-de-documentos/clasificación-de-los-documentos-para-traducción-escrita-por-grupos/)
## Asistencia para su caso
El equipo de La Fit Trans relaciona la información general con el documento, el idioma y la institución destinataria. Así, el presupuesto incluye las traducciones y certificaciones necesarias y deja claro el resultado acordado.
[Solicitud en línea](https://my.lafit-trans.com/?lang=es) [Contacto con La Fit Trans](https://www.lafit-trans.com/es/contacto-para-traducción-y-legalización/) [Precios](https://www.lafit-trans.com/es/precios-de-traducción-y-legalización/)