# Traducciones y legalización
Fuente: https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/pedidos-de-traducción-y-legalización/traducciones-y-legalización/
Cuándo se necesitan traducción, certificación y legalización
La traducción transmite el contenido, mientras que la certificación, la apostilla y la legalización consular acreditan aspectos diferentes. La Fit Trans revisa el documento y el país de destino para definir los servicios adecuados.
[Pedido en línea](https://my.lafit-trans.com/?lang=es) [Oficinas](https://www.lafit-trans.com/es/oficinas-de-traducción-y-legalización/)
Valore la utilidad de esta respuesta
4.88 de 5, basado en 24 valoraciones.
La traducción y la legalización no son el mismo servicio, y no todos los documentos pasan por todas las etapas posibles. En un caso basta una traducción simple, mientras que en otro se exige traducción certificada, apostilla, certificación previa o legalización consular. El procedimiento depende del país de expedición, el país de destino, el tipo de documento y los requisitos del organismo receptor.
La revisión comprende el organismo emisor, el original o la copia admisible, el periodo de validez, las firmas y sellos, el idioma y la finalidad. Un convenio internacional, un formulario estándar multilingüe de la Unión Europea o el Convenio de La Haya sobre la Apostilla pueden simplificar el trámite. Otros destinos pueden exigir una cadena de certificaciones de la autoridad competente, el Ministerio de Asuntos Exteriores y la representación diplomática o consular correspondiente.
La Fit Trans organiza la traducción con el profesional adecuado, la revisión editorial, el formato y la certificación de la traducción cuando sea necesaria. El equipo coordina también los pasos administrativos aplicables a la apostilla o legalización. El orden de la traducción y las certificaciones se define para cada documento, de modo que el expediente final incluya todos los sellos, certificados y anexos exigidos.
El precio de la traducción depende de la combinación lingüística, el volumen, la complejidad, el formato y el plazo. Los gastos de certificación, apostilla, organismos, notaría y mensajería se indican por separado conforme al procedimiento real y al número de ejemplares. El presupuesto detalla el alcance, el precio y el plazo estimado antes del encargo.
El servicio puede cubrir todo el proceso: revisión del documento, propuesta del procedimiento adecuado, traducción, certificaciones necesarias, control final y entrega electrónica, en oficina o por mensajería. El cliente recibe un conjunto documental claramente definido para el organismo concreto, sin pagar trámites que no necesita en su caso.
## Temas de preguntas
- [Legalización de documentos 139](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/legalización-de-documentos/)
- [Traducción y legalización de documentos en línea 12](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/traducción-y-legalización-de-documentos-en-línea/)
- [Oficinas de traducción y legalización 5](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/oficinas-de-traducción-y-legalización/)
- [Pedidos de traducción y legalización 5](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/pedidos-de-traducción-y-legalización/)
- [Traducciones de documentos 20](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/traducciones-de-documentos/)
- [Traducciones especializadas 2](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/traducciones-especializadas/)
- [Gestión de los procesos de calidad 5](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/gestión-de-los-procesos-de-calidad/)
- [Interpretación 10](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/interpretación/)
## Buscar en las preguntas
## Más preguntas sobre este tema
### [¿Cómo puedo pagar un pedido de traducción o legalización de documentos?](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/pedidos-de-traducción-y-legalización/cómo-puedo-pagar-un-pedido-de-traducción-o-legalización-de-documentos/)
Un pedido de traducción o legalización de documentos puede pagarse por transferencia bancaria, en una oficina de La Fit Trans o en línea con tarjeta. Cuando los documentos terminados se envían por mensajería, también...
[Más información](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/pedidos-de-traducción-y-legalización/cómo-puedo-pagar-un-pedido-de-traducción-o-legalización-de-documentos/)
### [¿Cómo puedo presentar un pedido de traducción o legalización de documentos?](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/pedidos-de-traducción-y-legalización/cómo-puedo-presentar-un-pedido-de-traducción-o-legalización-de-documentos/)
Un pedido de traducción o legalización de documentos puede presentarse en línea a través de my.lafit-trans.com o en una oficina adecuada de La Fit Trans. En ambos casos, el equipo revisa primero el material y determina...
[Más información](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/pedidos-de-traducción-y-legalización/cómo-puedo-presentar-un-pedido-de-traducción-o-legalización-de-documentos/)
### [¿Cómo puedo recibir los servicios realizados de traducción o legalización?](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/pedidos-de-traducción-y-legalización/cómo-puedo-recibir-los-servicios-realizados-de-traducción-o-legalización/)
Los servicios realizados de traducción o legalización pueden entregarse por vía electrónica, recogerse en una oficina de La Fit Trans o enviarse por mensajería. El método elegido se indica en el presupuesto y depende...
[Más información](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/pedidos-de-traducción-y-legalización/cómo-puedo-recibir-los-servicios-realizados-de-traducción-o-legalización/)
### [¿Puedo obtener descuentos sobre los precios finales de las traducciones o la legalización?](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/pedidos-de-traducción-y-legalización/puedo-obtener-descuentos-sobre-los-precios-finales-de-las-traducciones-o-la-legalización/)
Pueden acordarse descuentos sobre el precio final de traducciones o legalizaciones cuando existe una colaboración regular, un gran volumen o un flujo estable de documentos corporativos. En lugar de aplicar un porcentaje...
[Más información](https://www.lafit-trans.com/es/preguntas-sobre-traducciones-y-legalización/pedidos-de-traducción-y-legalización/puedo-obtener-descuentos-sobre-los-precios-finales-de-las-traducciones-o-la-legalización/)
## Servicios relacionados
[Traducción de documentos](https://www.lafit-trans.com/es/traducción-de-documentos/) [Legalización de documentos](https://www.lafit-trans.com/es/legalización-de-documentos/) [Apostilla](https://www.lafit-trans.com/es/apostilla-de-documentos/) [Pedido en línea](https://www.lafit-trans.com/es/traducciones-online/) [Precios](https://www.lafit-trans.com/es/precios-de-traducción-y-legalización/) [Contacto](https://www.lafit-trans.com/es/contacto-para-traducción-y-legalización/)
## Asistencia para su caso
El equipo de La Fit Trans relaciona la información general con el documento, el idioma y la institución destinataria. Así, el presupuesto incluye las traducciones y certificaciones necesarias y deja claro el resultado acordado.
[Solicitud en línea](https://my.lafit-trans.com/?lang=es) [Contacto con La Fit Trans](https://www.lafit-trans.com/es/contacto-para-traducción-y-legalización/) [Precios](https://www.lafit-trans.com/es/precios-de-traducción-y-legalización/)