# Νομιμοποίηση πιστοποιητικού ποινικού μητρώου
Πηγή: https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/νομιμοποίηση-πιστοποιητικού-ποινικού-μητρώου/
Μετάφραση και νομιμοποίηση πιστοποιητικού ποινικού μητρώου
Η La Fit Trans προετοιμάζει πιστοποιητικά ποινικού μητρώου για χρήση εκτός της χώρας έκδοσης. Η μετάφραση και η κατάλληλη επικύρωση εξαρτώνται από τη μορφή, τη χώρα και τις απαιτήσεις του φορέα παραλαβής.
[Ηλεκτρονική παραγγελία](https://my.lafit-trans.com/?lang=el) [Γραφεία](https://www.lafit-trans.com/el/γραφεία-για-μεταφράσεις-και-νομιμοποίηση/)
Αξιολογήστε τη χρησιμότητα αυτής της απάντησης
4.88 από 5, βάσει 24 αξιολογήσεις.
Το πιστοποιητικό ποινικού μητρώου περιέχει επίσημες πληροφορίες από το αρμόδιο μητρώο και εκδίδεται για δηλωμένο σκοπό. Στη διεθνή χρήση εξετάζονται η εκδούσα αρχή, η έντυπη ή ηλεκτρονική μορφή, η ημερομηνία, ο προορισμός και οι κανόνες του παραλήπτη. Η υπηρεσία καθορίζεται για το συγκεκριμένο έγγραφο και όχι με μία ενιαία ακολουθία.
## Τι βεβαιώνει το πιστοποιητικό ποινικού μητρώου;
Το έγγραφο αποτυπώνει όσα μπορεί να πιστοποιήσει η αρμόδια αρχή βάσει των ισχυόντων κανόνων και του αναγραφόμενου σκοπού. Μπορεί να ζητηθεί για εργασία, σπουδές, διαμονή, ιθαγένεια, ρυθμιζόμενη δραστηριότητα, διαγωνισμό ή άλλη διοικητική διαδικασία. Ο παραλήπτης ορίζει την αποδεκτή γλωσσική μορφή και επικύρωση.
## Τι στοιχεία ελέγχονται πριν από τη μετάφραση;
Ελέγχονται τα ονόματα, ο προσωπικός αριθμός, η ημερομηνία και ο τόπος γέννησης, η αρχή, ο αριθμός, η ημερομηνία, ο σκοπός, το βεβαιωμένο αποτέλεσμα, η ισχύς, οι υπογραφές, οι σφραγίδες, οι κωδικοί και οι παρατηρήσεις. Η γραφή των ονομάτων συμφωνεί με το διαβατήριο. Στο ηλεκτρονικό έγγραφο διατηρούνται τα στοιχεία υπογραφής και επαλήθευσης.
## Πώς διαφέρουν η έντυπη και η ηλεκτρονική μορφή;
Το βουλγαρικό ηλεκτρονικό πιστοποιητικό έχει νομική ισχύ στην ηλεκτρονική πρωτότυπη μορφή του και ελέγχεται με τα δεδομένα του Υπουργείου Δικαιοσύνης. Μια εκτύπωση δεν υποκαθιστά από μόνη της το ψηφιακό πρωτότυπο. Για το εξωτερικό ελέγχεται αν ο φορέας δέχεται το αρχείο ή απαιτεί χαρτί και ιδιαίτερη επικύρωση.
## Πώς προετοιμάζεται βουλγαρικό πιστοποιητικό για άλλη χώρα;
Το έγγραφο συνδέεται με τη χώρα και τον φορέα προορισμού. Ανάλογα με το εφαρμοζόμενο καθεστώς μπορεί να αρκεί μετάφραση, να απαιτείται επισημείωση ή μια συμφωνία να καταργεί την πρόσθετη επικύρωση. Η μορφή της μετάφρασης, τα αντίγραφα και η πιστοποίηση ακολουθούν επίσης τις απαιτήσεις του παραλήπτη.
## Πώς απλουστεύεται η χρήση στην Ευρωπαϊκή Ένωση;
Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/1191 απλουστεύει την κυκλοφορία ορισμένων δημόσιων εγγράφων μεταξύ κρατών μελών, μεταξύ αυτών και συγκεκριμένων πιστοποιητικών που βεβαιώνουν απουσία καταδίκης. Όπου εφαρμόζεται, μπορεί να μην απαιτείται νομιμοποίηση και ένα πολύγλωσσο τυποποιημένο έντυπο μπορεί να βοηθά τη μετάφραση. Το ακριβές πεδίο ελέγχεται ανά περίπτωση.
## Πώς αντιμετωπίζεται ξένο πιστοποιητικό για τη Βουλγαρία;
Για βουλγαρικό πιστοποιητικό, η μετάφραση προετοιμάζεται για χρήση σε άλλη χώρα. Ένα ξένο έγγραφο για τη Βουλγαρία αξιολογείται βάσει του κράτους έκδοσης και του σχετικού διεθνούς καθεστώτος. Έτσι δεν συγχέονται επισημείωση, προξενική νομιμοποίηση, συμβατική απαλλαγή και όροι μετάφρασης.
## Τι περιλαμβάνει η υπηρεσία της La Fit Trans;
Η La Fit Trans ελέγχει αναγνωσιμότητα και τυπικά στοιχεία, συμφωνεί τη γλώσσα και τη γραφή των προσωπικών δεδομένων, οργανώνει μετάφραση και εφαρμοζόμενες επικυρώσεις και προετοιμάζει τα συμφωνημένα αντίγραφα. Η προσφορά διαχωρίζει μετάφραση, γλωσσικό έλεγχο, εξωτερικές χρεώσεις και παράδοση.
## Πώς υπολογίζονται η τιμή και ο χρόνος;
Η τιμή και ο χρόνος εξαρτώνται από γλώσσα, έκταση, μορφή, απαιτούμενη επικύρωση, χώρα, αριθμό αντιγράφων και παράδοση. Οι χρεώσεις και οι χρόνοι δημόσιων, προξενικών ή άλλων εξωτερικών αρχών εμφανίζονται χωριστά από τη μετάφραση. Η ακριβής προσφορά ακολουθεί την εξέταση του εγγράφου.
## Θέματα ερωτήσεων
- [Νομιμοποίηση εγγράφων 139](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/)
- [Ηλεκτρονικές μεταφράσεις και νομιμοποίηση εγγράφων 12](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/ηλεκτρονικές-μεταφράσεις-και-νομιμοποίηση-εγγράφων/)
- [Γραφεία μεταφράσεων και νομιμοποίησης 5](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/γραφεία-μεταφράσεων-και-νομιμοποίησης/)
- [Παραγγελίες για μεταφράσεις και νομιμοποίηση 5](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/παραγγελίες-για-μεταφράσεις-και-νομιμοποίηση/)
- [Μεταφράσεις εγγράφων 20](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/μεταφράσεις-εγγράφων/)
- [Εξειδικευμένες μεταφράσεις 2](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/εξειδικευμένες-μεταφράσεις/)
- [Διαχείριση των διαδικασιών ποιότητας 5](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/διαχείριση-των-διαδικασιών-ποιότητας/)
- [Προφορικές μεταφράσεις 10](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/προφορικές-μεταφράσεις/)
## Αναζήτηση στις ερωτήσεις
## Περισσότερες ερωτήσεις για αυτό το θέμα
### [Αποστίλ](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/αποστίλ/)
Τι πιστοποιεί η επισημείωση Αποστίλ; Η Αποστίλ είναι τυποποιημένο πιστοποιητικό της Σύμβασης της Χάγης της 5ης Οκτωβρίου 1961. Πιστοποιεί τη γνησιότητα της υπογραφής σε δημόσιο έγγραφο, την ιδιότητα με την οποία...
[Περισσότερες πληροφορίες](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/αποστίλ/)
### [Διμερείς συμβάσεις δικαστικής συνδρομής και νομιμοποίηση εγγράφων](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/διμερείς-συμβάσεις-δικαστικής-συνδρομής-και-νομιμοποίηση-εγγράφων/)
Σημασία έχουν η ισχύουσα σύμβαση, το είδος και ο εκδότης του εγγράφου, τα στοιχεία επικύρωσης, η χώρα προορισμού και οι απαιτήσεις του παραλήπτη. Η La Fit Trans ελέγχει τη συγκεκριμένη περίπτωση με τις τρέχουσες...
[Περισσότερες πληροφορίες](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/διμερείς-συμβάσεις-δικαστικής-συνδρομής-και-νομιμοποίηση-εγγράφων/)
### [Πώς νομιμοποιείται ένα βουλγαρικό εκπαιδευτικό έγγραφο;](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/πώς-νομιμοποιείται-ένα-βουλγαρικό-εκπαιδευτικό-έγγραφο/)
Από τι εξαρτάται η διαδικασία επικύρωσης εκπαιδευτικού εγγράφου; Τα βουλγαρικά διπλώματα, παραρτήματα, αναλυτικές βαθμολογίες, πιστοποιητικά και βεβαιώσεις προετοιμάζονται για το εξωτερικό σύμφωνα με τον πραγματικό...
[Περισσότερες πληροφορίες](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/πώς-νομιμοποιείται-ένα-βουλγαρικό-εκπαιδευτικό-έγγραφο/)
### [Πώς καθορίζεται η διαδικασία νομιμοποίησης εγγράφων;](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/πώς-καθορίζεται-η-διαδικασία-νομιμοποίησης-εγγράφων/)
Η νομιμοποίηση είναι ο γενικός όρος για τις πράξεις πιστοποίησης που επιτρέπουν να αναγνωριστεί η επίσημη προέλευση ενός δημόσιου εγγράφου εκτός της χώρας έκδοσής του. Όταν η διαδικασία περιλαμβάνει επισημείωση...
[Περισσότερες πληροφορίες](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/πώς-καθορίζεται-η-διαδικασία-νομιμοποίησης-εγγράφων/)
### [Πώς μεταφράζεται και νομιμοποιείται μια αγωγή για χρήση στο εξωτερικό;](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/πώς-μεταφράζεται-και-νομιμοποιείται-μια-αγωγή-για-χρήση-στο-εξωτερικό/)
Η αγωγή περιλαμβάνει τα πραγματικά περιστατικά, τα αιτήματα και τα αποδεικτικά συνημμένα με τα οποία αρχίζει η δικαστική διαδικασία. Όταν το έγγραφο ή αντίγραφό του θα χρησιμοποιηθεί σε άλλη χώρα, η υπηρεσία μπορεί να...
[Περισσότερες πληροφορίες](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/πώς-μεταφράζεται-και-νομιμοποιείται-μια-αγωγή-για-χρήση-στο-εξωτερικό/)
### [Πώς εξισώνεται ένα απολυτήριο δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης που αποκτήθηκε σε ξένη χώρα με τη βουλγαρική εκπαίδευση;](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/πώς-εξισώνεται-ένα-απολυτήριο-δευτεροβάθμιας-εκπαίδευσης-που-αποκτήθηκε-σε-ξένη-χώρα-με-τη-βουλγαρική-εκπαίδευση/)
Τι σημαίνει αναγνώριση ξένου απολυτηρίου; Η αναγνώριση είναι η επίσημη γραπτή επιβεβαίωση ότι η δευτεροβάθμια εκπαίδευση που ολοκληρώθηκε σε ξένο σχολείο ή σε Ευρωπαϊκό Σχολείο αντιστοιχεί σε ολοκληρωμένη δευτεροβάθμια...
[Περισσότερες πληροφορίες](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/πώς-εξισώνεται-ένα-απολυτήριο-δευτεροβάθμιας-εκπαίδευσης-που-αποκτήθηκε-σε-ξένη-χώρα-με-τη-βουλγαρική-εκπαίδευση/)
## Σχετικές υπηρεσίες
[Μετάφραση εγγράφων](https://www.lafit-trans.com/el/μετάφραση-εγγράφων/) [Νομιμοποίηση εγγράφων](https://www.lafit-trans.com/el/νομιμοποίηση-εγγράφων/) [Αποστίλ](https://www.lafit-trans.com/el/αποστίλ-για-έγγραφα/) [Ηλεκτρονική παραγγελία](https://www.lafit-trans.com/el/ηλεκτρονικές-μεταφράσεις/) [Τιμές](https://www.lafit-trans.com/el/τιμές-για-μεταφράσεις-και-νομιμοποίηση/) [Επικοινωνία](https://www.lafit-trans.com/el/επικοινωνία-για-μετάφραση-και-νομιμοποίηση/)
## Υποστήριξη για τη δική σας περίπτωση
Η ομάδα της La Fit Trans συνδέει τις γενικές πληροφορίες με το συγκεκριμένο έγγραφο, τη γλώσσα και τον φορέα παραλαβής. Έτσι η προσφορά καλύπτει τις απαραίτητες μεταφράσεις και επικυρώσεις, με σαφώς συμφωνημένο αποτέλεσμα.
[Ηλεκτρονική παραγγελία](https://my.lafit-trans.com/?lang=el) [Επικοινωνία με τη La Fit Trans](https://www.lafit-trans.com/el/επικοινωνία-για-μετάφραση-και-νομιμοποίηση/) [Τιμές](https://www.lafit-trans.com/el/τιμές-για-μεταφράσεις-και-νομιμοποίηση/)