# Νομιμοποίηση Εγγράφου εκδοθέντος από πρεσβεία ξένης χώρας στη Βουλγαρία
Πηγή: https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/νομιμοποίηση-εγγράφου-εκδοθέντος-από-πρεσβεία-ξένης-χώρας-στη-βουλγαρία/
Έγγραφο πρεσβείας για υποβολή σε βουλγαρικό φορέα
Η διαδικασία εξαρτάται από το αν το έγγραφο συντάχθηκε και υπογράφηκε από διπλωματικό ή προξενικό υπάλληλο ή απλώς παραλήφθηκε μέσω της πρεσβείας. Η εκδούσα αρχή, η υπογραφή, η σφραγίδα και οι απαιτήσεις του παραλήπτη καθορίζουν τη μετάφραση και την επικύρωση.
[Ηλεκτρονική παραγγελία](https://my.lafit-trans.com/?lang=el) [Γραφεία](https://www.lafit-trans.com/el/γραφεία-για-μεταφράσεις-και-νομιμοποίηση/)
Αξιολογήστε τη χρησιμότητα αυτής της απάντησης
4.88 από 5, βάσει 24 αξιολογήσεις.
Η έκφραση «έγγραφο εκδοθέν από πρεσβεία» μπορεί να περιγράφει δύο διαφορετικές περιπτώσεις. Στην πρώτη, το έγγραφο συντάσσεται και υπογράφεται πράγματι στη Βουλγαρία από διπλωματικό ή προξενικό υπάλληλο, όπως μια βεβαίωση, δήλωση ή προξενική πράξη. Στη δεύτερη, η πρεσβεία απλώς παραδίδει ή εξασφαλίζει έγγραφο που έχει εκδοθεί από μητρώο, δήμο, δικαστήριο ή άλλη αρχή του ξένου κράτους. Η διάκριση καθορίζει την εφαρμοζόμενη διαδικασία.
Για έγγραφο που συντάχθηκε από διπλωματικό ή προξενικό υπάλληλο ελέγχονται η επίσημη ονομασία της αποστολής, το όνομα και η ιδιότητα του υπογράφοντος, η σφραγίδα, η ημερομηνία, ο αριθμός αναφοράς και η χώρα χρήσης. Για υποβολή σε βουλγαρικό φορέα μπορεί να απαιτείται επικύρωση από τη Διεύθυνση Προξενικών Σχέσεων του βουλγαρικού Υπουργείου Εξωτερικών. Καθοριστικά παραμένουν το είδος του εγγράφου και οι απαιτήσεις του παραλήπτη.
Η Σύμβαση της Χάγης για την επισημείωση δεν εφαρμόζεται αυτομάτως σε έγγραφα που έχουν συνταχθεί από διπλωματικούς ή προξενικούς υπαλλήλους. Η εξαίρεση αυτή δεν σημαίνει ότι κάθε έγγραφο που παραλαμβάνεται από πρεσβεία ακολουθεί τον ίδιο κανόνα. Αν το έγγραφο εκδόθηκε από αρχή του ξένου κράτους και η πρεσβεία απλώς το διαβίβασε, η διαδικασία εξαρτάται από τη χώρα και την αρχή έκδοσης, τις σχετικές διεθνείς συμφωνίες και τον βουλγαρικό φορέα παραλαβής.
Η μετάφραση στα βουλγαρικά αποδίδει με ακρίβεια τον τίτλο, το περιεχόμενο, τις υπογραφές, τις σφραγίδες και τις σημειώσεις χωρίς να αλλάζει τη νομική λειτουργία του πρωτοτύπου. Τα ονόματα, οι διευθύνσεις, οι αριθμοί καταχώρισης και οι επίσημες ιδιότητες απαιτούν ιδιαίτερη συνέπεια. Όταν το έγγραφο περιλαμβάνει περισσότερες γλώσσες, το πρωτότυπο κείμενο διακρίνεται από τυχόν επίσημη μετάφραση ή επεξηγηματική σημείωση του εκδότη.
Σε ηλεκτρονικό έγγραφο εξετάζονται τα ορατά στοιχεία ηλεκτρονικής υπογραφής, η χρονοσήμανση, ο κωδικός και η διεύθυνση επαλήθευσης. Το σαρωμένο αντίγραφο πρέπει να εμφανίζει όλες τις σελίδες, τα παραρτήματα και τις επικυρώσεις. Αν ο παραλήπτης απαιτεί πρωτότυπο ή επίσημα επικυρωμένο αντίγραφο, η ψηφιακή εικόνα βοηθά στην προκαταρκτική αξιολόγηση και προσφορά, αλλά δεν αντικαθιστά την απαιτούμενη μορφή.
Η La Fit Trans παρέχει μετάφραση, γλωσσικό έλεγχο, προετοιμασία επικυρωμένων αντιγράφων και υποστήριξη για την εφαρμοζόμενη επικύρωση. Η υπηρεσία προσαρμόζεται στο έγγραφο και στον τελικό προορισμό του χωρίς περιττές διαδικασίες. Έτσι, το έγγραφο της πρεσβείας και η μετάφρασή του αποτελούν συνεκτικό σύνολο για τον συγκεκριμένο βουλγαρικό φορέα.
Η τιμή και ο χρόνος εξαρτώνται από τη γλώσσα, την έκταση, την αναγνωσιμότητα, τον αριθμό αντιγράφων, το είδος της υπογραφής και τη διαδικασία επικύρωσης. Συγκεκριμένη προσφορά συντάσσεται μετά τον έλεγχο του εγγράφου και των απαιτήσεων του παραλήπτη. Ο χρόνος μιας δημόσιας αρχής αναφέρεται χωριστά από τον χρόνο μετάφρασης και γλωσσικού ελέγχου.
Το [βουλγαρικό Υπουργείο Εξωτερικών εξηγεί τα καθεστώτα για ξένα έγγραφα που χρησιμοποιούνται στη Βουλγαρία](https://www.mfa.bg/bg/5688) . Το [Πρακτικό Εγχειρίδιο της Διάσκεψης της Χάγης εξηγεί την εξαίρεση για διπλωματικά και προξενικά έγγραφα](https://assets.hcch.net/docs/a19ae90b-27bf-4596-b5ee-0140858abeaa.pdf) . Το [βουλγαρικό διοικητικό μητρώο περιγράφει την υπηρεσία επικύρωσης και νομιμοποίησης του Υπουργείου](https://iisda.government.bg/adm_services/services/service/1778) .
## Θέματα ερωτήσεων
- [Νομιμοποίηση εγγράφων 139](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/)
- [Ηλεκτρονικές μεταφράσεις και νομιμοποίηση εγγράφων 12](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/ηλεκτρονικές-μεταφράσεις-και-νομιμοποίηση-εγγράφων/)
- [Γραφεία μεταφράσεων και νομιμοποίησης 5](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/γραφεία-μεταφράσεων-και-νομιμοποίησης/)
- [Παραγγελίες για μεταφράσεις και νομιμοποίηση 5](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/παραγγελίες-για-μεταφράσεις-και-νομιμοποίηση/)
- [Μεταφράσεις εγγράφων 20](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/μεταφράσεις-εγγράφων/)
- [Εξειδικευμένες μεταφράσεις 2](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/εξειδικευμένες-μεταφράσεις/)
- [Διαχείριση των διαδικασιών ποιότητας 5](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/διαχείριση-των-διαδικασιών-ποιότητας/)
- [Προφορικές μεταφράσεις 10](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/προφορικές-μεταφράσεις/)
## Αναζήτηση στις ερωτήσεις
## Περισσότερες ερωτήσεις για αυτό το θέμα
### [Αποστίλ](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/αποστίλ/)
Τι πιστοποιεί η επισημείωση Αποστίλ; Η Αποστίλ είναι τυποποιημένο πιστοποιητικό της Σύμβασης της Χάγης της 5ης Οκτωβρίου 1961. Πιστοποιεί τη γνησιότητα της υπογραφής σε δημόσιο έγγραφο, την ιδιότητα με την οποία...
[Περισσότερες πληροφορίες](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/αποστίλ/)
### [Διμερείς συμβάσεις δικαστικής συνδρομής και νομιμοποίηση εγγράφων](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/διμερείς-συμβάσεις-δικαστικής-συνδρομής-και-νομιμοποίηση-εγγράφων/)
Σημασία έχουν η ισχύουσα σύμβαση, το είδος και ο εκδότης του εγγράφου, τα στοιχεία επικύρωσης, η χώρα προορισμού και οι απαιτήσεις του παραλήπτη. Η La Fit Trans ελέγχει τη συγκεκριμένη περίπτωση με τις τρέχουσες...
[Περισσότερες πληροφορίες](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/διμερείς-συμβάσεις-δικαστικής-συνδρομής-και-νομιμοποίηση-εγγράφων/)
### [Πώς νομιμοποιείται ένα βουλγαρικό εκπαιδευτικό έγγραφο;](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/πώς-νομιμοποιείται-ένα-βουλγαρικό-εκπαιδευτικό-έγγραφο/)
Από τι εξαρτάται η διαδικασία επικύρωσης εκπαιδευτικού εγγράφου; Τα βουλγαρικά διπλώματα, παραρτήματα, αναλυτικές βαθμολογίες, πιστοποιητικά και βεβαιώσεις προετοιμάζονται για το εξωτερικό σύμφωνα με τον πραγματικό...
[Περισσότερες πληροφορίες](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/πώς-νομιμοποιείται-ένα-βουλγαρικό-εκπαιδευτικό-έγγραφο/)
### [Πώς καθορίζεται η διαδικασία νομιμοποίησης εγγράφων;](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/πώς-καθορίζεται-η-διαδικασία-νομιμοποίησης-εγγράφων/)
Η νομιμοποίηση είναι ο γενικός όρος για τις πράξεις πιστοποίησης που επιτρέπουν να αναγνωριστεί η επίσημη προέλευση ενός δημόσιου εγγράφου εκτός της χώρας έκδοσής του. Όταν η διαδικασία περιλαμβάνει επισημείωση...
[Περισσότερες πληροφορίες](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/πώς-καθορίζεται-η-διαδικασία-νομιμοποίησης-εγγράφων/)
### [Πώς μεταφράζεται και νομιμοποιείται μια αγωγή για χρήση στο εξωτερικό;](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/πώς-μεταφράζεται-και-νομιμοποιείται-μια-αγωγή-για-χρήση-στο-εξωτερικό/)
Η αγωγή περιλαμβάνει τα πραγματικά περιστατικά, τα αιτήματα και τα αποδεικτικά συνημμένα με τα οποία αρχίζει η δικαστική διαδικασία. Όταν το έγγραφο ή αντίγραφό του θα χρησιμοποιηθεί σε άλλη χώρα, η υπηρεσία μπορεί να...
[Περισσότερες πληροφορίες](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/πώς-μεταφράζεται-και-νομιμοποιείται-μια-αγωγή-για-χρήση-στο-εξωτερικό/)
### [Πώς εξισώνεται ένα απολυτήριο δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης που αποκτήθηκε σε ξένη χώρα με τη βουλγαρική εκπαίδευση;](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/πώς-εξισώνεται-ένα-απολυτήριο-δευτεροβάθμιας-εκπαίδευσης-που-αποκτήθηκε-σε-ξένη-χώρα-με-τη-βουλγαρική-εκπαίδευση/)
Τι σημαίνει αναγνώριση ξένου απολυτηρίου; Η αναγνώριση είναι η επίσημη γραπτή επιβεβαίωση ότι η δευτεροβάθμια εκπαίδευση που ολοκληρώθηκε σε ξένο σχολείο ή σε Ευρωπαϊκό Σχολείο αντιστοιχεί σε ολοκληρωμένη δευτεροβάθμια...
[Περισσότερες πληροφορίες](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/πώς-εξισώνεται-ένα-απολυτήριο-δευτεροβάθμιας-εκπαίδευσης-που-αποκτήθηκε-σε-ξένη-χώρα-με-τη-βουλγαρική-εκπαίδευση/)
## Σχετικές υπηρεσίες
[Μετάφραση εγγράφων](https://www.lafit-trans.com/el/μετάφραση-εγγράφων/) [Νομιμοποίηση εγγράφων](https://www.lafit-trans.com/el/νομιμοποίηση-εγγράφων/) [Αποστίλ](https://www.lafit-trans.com/el/αποστίλ-για-έγγραφα/) [Ηλεκτρονική παραγγελία](https://www.lafit-trans.com/el/ηλεκτρονικές-μεταφράσεις/) [Τιμές](https://www.lafit-trans.com/el/τιμές-για-μεταφράσεις-και-νομιμοποίηση/) [Επικοινωνία](https://www.lafit-trans.com/el/επικοινωνία-για-μετάφραση-και-νομιμοποίηση/)
## Υποστήριξη για τη δική σας περίπτωση
Η ομάδα της La Fit Trans συνδέει τις γενικές πληροφορίες με το συγκεκριμένο έγγραφο, τη γλώσσα και τον φορέα παραλαβής. Έτσι η προσφορά καλύπτει τις απαραίτητες μεταφράσεις και επικυρώσεις, με σαφώς συμφωνημένο αποτέλεσμα.
[Ηλεκτρονική παραγγελία](https://my.lafit-trans.com/?lang=el) [Επικοινωνία με τη La Fit Trans](https://www.lafit-trans.com/el/επικοινωνία-για-μετάφραση-και-νομιμοποίηση/) [Τιμές](https://www.lafit-trans.com/el/τιμές-για-μεταφράσεις-και-νομιμοποίηση/)