# Νομιμοποίηση αντιγράφου ή αποσπάσματος από τη βουλγαρική Εφημερίδα της Κυβερνήσεως
Πηγή: https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/νομιμοποίηση-αντιγράφου-ή-αποσπάσματος-από-τη-βουλγαρική-εφημερίδα-της-κυβερνήσεως/
Μετάφραση και νομιμοποίηση αποσπάσματος από τη βουλγαρική Εφημερίδα της Κυβερνήσεως
Ένα επικυρωμένο αντίγραφο ή απόσπασμα αναπαράγει συγκεκριμένο μέρος δημοσίευσης στη βουλγαρική Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και μπορεί να αποδείξει δημοσιευμένο γεγονός ενώπιον αλλοδαπού φορέα. Η La Fit Trans αναλαμβάνει τη μετάφραση και συντονίζει την κατάλληλη επικύρωση σύμφωνα με τη μορφή, τη χώρα προορισμού και τον παραλήπτη.
[Ηλεκτρονική παραγγελία](https://my.lafit-trans.com/?lang=el) [Γραφεία](https://www.lafit-trans.com/el/γραφεία-για-μεταφράσεις-και-νομιμοποίηση/)
Αξιολογήστε τη χρησιμότητα αυτής της απάντησης
4.88 από 5, βάσει 24 αξιολογήσεις.
Αντίγραφο ή απόσπασμα από τη βουλγαρική Εφημερίδα της Κυβερνήσεως αναπαράγει το καθορισμένο τμήμα επίσημης δημοσίευσης και όχι κατ’ ανάγκη ολόκληρο το τεύχος. Μπορεί να περιλαμβάνει απόφαση, ανακοίνωση, διορισμό, τροποποίηση νομοθεσίας ή άλλο δημοσιευμένο γεγονός. Για τη μετάφραση και τη νομιμοποίηση έχουν σημασία τόσο το κείμενο όσο και ο τρόπος έκδοσης και επικύρωσης.
## Τι είναι το αντίγραφο ή απόσπασμα από τη βουλγαρική Εφημερίδα της Κυβερνήσεως;
Το έγγραφο συνδέει το αναπαραγόμενο κείμενο με συγκεκριμένο αριθμό και ημερομηνία τεύχους, καθώς και με ενότητα, σελίδα ή τίτλο δημοσίευσης. Μπορεί να εκδοθεί σε χαρτί ή ηλεκτρονικά. Η αποδεικτική του αξία εξαρτάται από την αρχή που το εκδίδει ή το επικυρώνει και από τις απαιτήσεις του φορέα παραλαβής.
## Τι πρέπει να περιέχει το αντίγραφο ή απόσπασμα;
Συνήθως ελέγχονται ο αριθμός και η ημερομηνία του τεύχους, το είδος έκδοσης, ο τίτλος ή το αντικείμενο της δημοσίευσης, το ακριβές απόσπασμα και τα στοιχεία του προσώπου ή της αρχής που το συνέταξε. Υπογραφή, σφραγίδα, ηλεκτρονική υπογραφή, αριθμός καταχώρισης και βεβαίωση μεταφράζονται χωριστά όταν υπάρχουν.
## Πώς καθορίζεται η επικύρωση του βουλγαρικού εγγράφου;
Η διαδικασία εξαρτάται από το αν πρόκειται για επίσημα εκδοθέν απόσπασμα, συμβολαιογραφικά επικυρωμένο αντίγραφο, ηλεκτρονικό έγγραφο ή απλή εκτύπωση χωρίς πιστοποίηση. Καθοριστικές είναι επίσης η χώρα χρήσης και οι κανόνες του παραλήπτη. Ανάλογα με την περίπτωση μπορεί να απαιτείται apostille, προξενική νομιμοποίηση, άλλη επικύρωση ή απαλλαγή βάσει διεθνούς συμφωνίας.
## Πώς επαληθεύεται η δημοσίευση στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως;
Τα στοιχεία του αποσπάσματος συγκρίνονται με το επίσημο αρχείο και μητρώο της βουλγαρικής Εφημερίδας της Κυβερνήσεως. Ελέγχονται τεύχος, ημερομηνία, σελίδα, τίτλος και όρια του παραθέματος, καθώς και μεταγενέστερη δημοσίευση που τροποποιεί ή καταργεί το κείμενο. Έτσι διατηρείται το αναγκαίο πλαίσιο χωρίς το απόσπασμα να εμφανίζεται ως πλήρες τεύχος.
## Πώς αντιμετωπίζεται αντίστοιχη δημοσίευση από το εξωτερικό;
Το αλλοδαπό αντίστοιχο μπορεί να είναι απόσπασμα επίσημης εφημερίδας, δελτίου ή δημόσιου μητρώου. Η μορφή για χρήση στη Βουλγαρία εξαρτάται από τον εκδότη, τη χώρα προέλευσης, το ισχύον διεθνές καθεστώς και τις απαιτήσεις του βουλγαρικού παραλήπτη. Η ανάγκη για apostille, προξενική νομιμοποίηση ή απαλλαγή εξετάζεται ανά έγγραφο.
## Πώς διατηρείται το νομικό πλαίσιο στη μετάφραση;
Η μετάφραση ακολουθεί με ακρίβεια την ονομασία της έκδοσης, τον αριθμό και την ημερομηνία, τον τίτλο, τα ονόματα, τους νομικούς όρους και τις βεβαιώσεις. Δεν προσθέτει κείμενο που λείπει ούτε ερμηνεύει τα έννομα αποτελέσματα της δημοσίευσης. Παραπομπή σε άλλη ενότητα ή παράρτημα αποδίδεται μόνο όπως εμφανίζεται στο έγγραφο.
## Πώς οργανώνει η La Fit Trans την υπηρεσία;
Η La Fit Trans εξετάζει τη μορφή και τον σκοπό του αποσπάσματος, επιβεβαιώνει το ζεύγος γλωσσών και συμφωνεί το είδος μετάφρασης και επικύρωσης. Κατάλληλος μεταφραστής ετοιμάζει το κείμενο και ακολουθεί συντακτικός έλεγχος παραθεμάτων, αριθμών, ημερομηνιών, επίσημων ονομασιών και πιστοποιήσεων. Οι συμφωνημένες διοικητικές ενέργειες και τα επικυρωμένα αντίγραφα παραμένουν διακριτά.
## Τι καθορίζει την προσφορά και τον χρόνο παράδοσης;
Η προσφορά λαμβάνει υπόψη τη γλώσσα, το μήκος και την αναγνωσιμότητα, τις σελίδες και τα παραρτήματα, το είδος επικύρωσης, τη χώρα προορισμού και τον αριθμό αντιγράφων. Μετά τον έλεγχο, η La Fit Trans δίνει συνολική τιμή και χρόνο προσαρμοσμένα στην παραγγελία. Μετάφραση, επιμέλεια, επικυρώσεις και διοικητική επεξεργασία περιγράφονται χωριστά.
## Θέματα ερωτήσεων
- [Νομιμοποίηση εγγράφων 139](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/)
- [Ηλεκτρονικές μεταφράσεις και νομιμοποίηση εγγράφων 12](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/ηλεκτρονικές-μεταφράσεις-και-νομιμοποίηση-εγγράφων/)
- [Γραφεία μεταφράσεων και νομιμοποίησης 5](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/γραφεία-μεταφράσεων-και-νομιμοποίησης/)
- [Παραγγελίες για μεταφράσεις και νομιμοποίηση 5](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/παραγγελίες-για-μεταφράσεις-και-νομιμοποίηση/)
- [Μεταφράσεις εγγράφων 20](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/μεταφράσεις-εγγράφων/)
- [Εξειδικευμένες μεταφράσεις 2](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/εξειδικευμένες-μεταφράσεις/)
- [Διαχείριση των διαδικασιών ποιότητας 5](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/διαχείριση-των-διαδικασιών-ποιότητας/)
- [Προφορικές μεταφράσεις 10](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/προφορικές-μεταφράσεις/)
## Αναζήτηση στις ερωτήσεις
## Περισσότερες ερωτήσεις για αυτό το θέμα
### [Αποστίλ](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/αποστίλ/)
Τι πιστοποιεί η επισημείωση Αποστίλ; Η Αποστίλ είναι τυποποιημένο πιστοποιητικό της Σύμβασης της Χάγης της 5ης Οκτωβρίου 1961. Πιστοποιεί τη γνησιότητα της υπογραφής σε δημόσιο έγγραφο, την ιδιότητα με την οποία...
[Περισσότερες πληροφορίες](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/αποστίλ/)
### [Διμερείς συμβάσεις δικαστικής συνδρομής και νομιμοποίηση εγγράφων](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/διμερείς-συμβάσεις-δικαστικής-συνδρομής-και-νομιμοποίηση-εγγράφων/)
Σημασία έχουν η ισχύουσα σύμβαση, το είδος και ο εκδότης του εγγράφου, τα στοιχεία επικύρωσης, η χώρα προορισμού και οι απαιτήσεις του παραλήπτη. Η La Fit Trans ελέγχει τη συγκεκριμένη περίπτωση με τις τρέχουσες...
[Περισσότερες πληροφορίες](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/διμερείς-συμβάσεις-δικαστικής-συνδρομής-και-νομιμοποίηση-εγγράφων/)
### [Πώς νομιμοποιείται ένα βουλγαρικό εκπαιδευτικό έγγραφο;](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/πώς-νομιμοποιείται-ένα-βουλγαρικό-εκπαιδευτικό-έγγραφο/)
Από τι εξαρτάται η διαδικασία επικύρωσης εκπαιδευτικού εγγράφου; Τα βουλγαρικά διπλώματα, παραρτήματα, αναλυτικές βαθμολογίες, πιστοποιητικά και βεβαιώσεις προετοιμάζονται για το εξωτερικό σύμφωνα με τον πραγματικό...
[Περισσότερες πληροφορίες](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/πώς-νομιμοποιείται-ένα-βουλγαρικό-εκπαιδευτικό-έγγραφο/)
### [Πώς καθορίζεται η διαδικασία νομιμοποίησης εγγράφων;](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/πώς-καθορίζεται-η-διαδικασία-νομιμοποίησης-εγγράφων/)
Η νομιμοποίηση είναι ο γενικός όρος για τις πράξεις πιστοποίησης που επιτρέπουν να αναγνωριστεί η επίσημη προέλευση ενός δημόσιου εγγράφου εκτός της χώρας έκδοσής του. Όταν η διαδικασία περιλαμβάνει επισημείωση...
[Περισσότερες πληροφορίες](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/πώς-καθορίζεται-η-διαδικασία-νομιμοποίησης-εγγράφων/)
### [Πώς μεταφράζεται και νομιμοποιείται μια αγωγή για χρήση στο εξωτερικό;](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/πώς-μεταφράζεται-και-νομιμοποιείται-μια-αγωγή-για-χρήση-στο-εξωτερικό/)
Η αγωγή περιλαμβάνει τα πραγματικά περιστατικά, τα αιτήματα και τα αποδεικτικά συνημμένα με τα οποία αρχίζει η δικαστική διαδικασία. Όταν το έγγραφο ή αντίγραφό του θα χρησιμοποιηθεί σε άλλη χώρα, η υπηρεσία μπορεί να...
[Περισσότερες πληροφορίες](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/πώς-μεταφράζεται-και-νομιμοποιείται-μια-αγωγή-για-χρήση-στο-εξωτερικό/)
### [Πώς εξισώνεται ένα απολυτήριο δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης που αποκτήθηκε σε ξένη χώρα με τη βουλγαρική εκπαίδευση;](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/πώς-εξισώνεται-ένα-απολυτήριο-δευτεροβάθμιας-εκπαίδευσης-που-αποκτήθηκε-σε-ξένη-χώρα-με-τη-βουλγαρική-εκπαίδευση/)
Τι σημαίνει αναγνώριση ξένου απολυτηρίου; Η αναγνώριση είναι η επίσημη γραπτή επιβεβαίωση ότι η δευτεροβάθμια εκπαίδευση που ολοκληρώθηκε σε ξένο σχολείο ή σε Ευρωπαϊκό Σχολείο αντιστοιχεί σε ολοκληρωμένη δευτεροβάθμια...
[Περισσότερες πληροφορίες](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/πώς-εξισώνεται-ένα-απολυτήριο-δευτεροβάθμιας-εκπαίδευσης-που-αποκτήθηκε-σε-ξένη-χώρα-με-τη-βουλγαρική-εκπαίδευση/)
## Σχετικές υπηρεσίες
[Μετάφραση εγγράφων](https://www.lafit-trans.com/el/μετάφραση-εγγράφων/) [Νομιμοποίηση εγγράφων](https://www.lafit-trans.com/el/νομιμοποίηση-εγγράφων/) [Αποστίλ](https://www.lafit-trans.com/el/αποστίλ-για-έγγραφα/) [Ηλεκτρονική παραγγελία](https://www.lafit-trans.com/el/ηλεκτρονικές-μεταφράσεις/) [Τιμές](https://www.lafit-trans.com/el/τιμές-για-μεταφράσεις-και-νομιμοποίηση/) [Επικοινωνία](https://www.lafit-trans.com/el/επικοινωνία-για-μετάφραση-και-νομιμοποίηση/)
## Υποστήριξη για τη δική σας περίπτωση
Η ομάδα της La Fit Trans συνδέει τις γενικές πληροφορίες με το συγκεκριμένο έγγραφο, τη γλώσσα και τον φορέα παραλαβής. Έτσι η προσφορά καλύπτει τις απαραίτητες μεταφράσεις και επικυρώσεις, με σαφώς συμφωνημένο αποτέλεσμα.
[Ηλεκτρονική παραγγελία](https://my.lafit-trans.com/?lang=el) [Επικοινωνία με τη La Fit Trans](https://www.lafit-trans.com/el/επικοινωνία-για-μετάφραση-και-νομιμοποίηση/) [Τιμές](https://www.lafit-trans.com/el/τιμές-για-μεταφράσεις-και-νομιμοποίηση/)