# Νομιμοποίηση ακαδημαϊκής βεβαίωσης
Πηγή: https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/νομιμοποίηση-ακαδημαϊκής-βεβαίωσης/
Ακαδημαϊκή βεβαίωση μαθημάτων, πιστωτικών μονάδων και βαθμών
Η ακαδημαϊκή βεβαίωση καταγράφει μαθήματα, βαθμούς, πιστωτικές μονάδες, ώρες διδασκαλίας ή περίοδο σπουδών. Για χρήση στο εξωτερικό, η ακριβής μετάφραση μπορεί να χρειάζεται επισημείωση ή άλλη νομιμοποίηση ανάλογα με τον εκδότη, τη χώρα και τον παραλήπτη.
[Ηλεκτρονική παραγγελία](https://my.lafit-trans.com/?lang=el) [Γραφεία](https://www.lafit-trans.com/el/γραφεία-για-μεταφράσεις-και-νομιμοποίηση/)
Αξιολογήστε τη χρησιμότητα αυτής της απάντησης
4.88 από 5, βάσει 24 αξιολογήσεις.
Η ακαδημαϊκή βεβαίωση περιγράφει μέρος ή ολόκληρη την πορεία σπουδών και συνήθως περιλαμβάνει μαθήματα, βαθμούς, πιστωτικές μονάδες, ώρες, εξάμηνα και στοιχεία του ιδρύματος ανώτατης εκπαίδευσης. Μπορεί να συνοδεύει πτυχίο, να αποδεικνύει μη ολοκληρωμένες σπουδές ή να χρησιμοποιείται για μετεγγραφή, εισαγωγή, αναγνώριση περιόδου σπουδών και επαγγελματική διαδικασία. Δεν ταυτίζεται αυτομάτως με πτυχίο ή παράρτημα διπλώματος.
Ο φορέας που θα παραλάβει την ακαδημαϊκή βεβαίωση καθορίζει αν απαιτείται νομιμοποίηση. Σε ορισμένες περιπτώσεις αρκεί ακριβής ή επικυρωμένη μετάφραση, ενώ σε άλλες ζητούνται πρωτότυπο, επίσημο αντίγραφο, επισημείωση ή πρόσθετη πιστοποίηση. Η νομιμοποίηση επιβεβαιώνει την προέλευση υπογραφής ή σφραγίδας και την ιδιότητα του υπογράφοντος· δεν αναγνωρίζει τίτλο σπουδών ούτε πιστοποιεί ανεξάρτητα τους βαθμούς.
Σε βεβαίωση που εκδίδεται από βουλγαρικό ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα ή επιστημονικό οργανισμό ελέγχονται ο εκδότης, οι υπογραφές και σφραγίδες, ο αριθμός καταχώρισης, η ημερομηνία και η σύνδεση όλων των σελίδων. Όταν η χώρα και ο παραλήπτης απαιτούν επισημείωση, το NACID δημοσιεύει τη διοικητική υπηρεσία αριθ. 921 για επιλέξιμα εκπαιδευτικά και βεβαιωτικά έγγραφα αυτών των ιδρυμάτων. Η επιλεξιμότητα κρίνεται από το πραγματικό έγγραφο.
Για κράτος της Σύμβασης της Χάγης, η επισημείωση συνήθως αντικαθιστά την πλήρη διπλωματική νομιμοποίηση. Σύμβαση δικαστικής συνδρομής μπορεί να καταργεί την απαίτηση, ενώ άλλος προορισμός μπορεί να επιβάλλει προξενική διαδικασία. Ακόμη και χωρίς επίσημη πιστοποίηση, πανεπιστήμιο, εργοδότης ή αρχή μπορεί να ορίζει δικούς του κανόνες για γλώσσα, είδος μετάφρασης, ημερομηνία έκδοσης και υποβολή.
Ξένη ακαδημαϊκή βεβαίωση για χρήση στη Βουλγαρία ακολουθεί τους κανόνες της χώρας έκδοσης και τις απαιτήσεις του συγκεκριμένου βουλγαρικού παραλήπτη. Ανάλογα με την προέλευση μπορεί να χρειάζεται επισημείωση, απαλλαγή βάσει σύμβασης ή πλήρης νομιμοποίηση και στη συνέχεια βουλγαρική μετάφραση. Η επικύρωση αντιγράφου ή της υπογραφής του μεταφραστή δεν αντικαθιστά την απαιτούμενη πιστοποίηση του ξένου δημόσιου εγγράφου.
Η μετάφραση διατηρεί συνεπή τα ονόματα φοιτητή και ιδρύματος, τον τίτλο και την ειδικότητα, τα μαθήματα, τις μονάδες, τις ώρες, τους βαθμούς και την κλίμακα βαθμολογίας. Πίνακες, σημειώσεις, σφραγίδες και παραρτήματα αποτελούν μέρος του νοήματος. Όταν η βεβαίωση υποβάλλεται με πτυχίο, παράρτημα ή πιστοποιητικό εγγραφής, η ενιαία ορολογία διευκολύνει τον παραλήπτη.
Η La Fit Trans εξετάζει ευανάγνωστο αντίγραφο όλων των σελίδων, τις χώρες έκδοσης και χρήσης και τις οδηγίες του παραλήπτη. Η προσφορά καλύπτει έτσι την απαιτούμενη μετάφραση, επικύρωση, επισημείωση ή διοικητική διεκπεραίωση, με τιμή και χρόνο για το πραγματικό έγγραφο. Επίσημες πηγές είναι οι [υπηρεσίες NACID για επισημείωση εκπαιδευτικών εγγράφων](https://nacid.bg/bg/services/services_01/) και οι [οδηγίες του βουλγαρικού Υπουργείου Εξωτερικών για νομιμοποίηση](https://www.mfa.bg/bg/5688) .
## Θέματα ερωτήσεων
- [Νομιμοποίηση εγγράφων 139](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/)
- [Ηλεκτρονικές μεταφράσεις και νομιμοποίηση εγγράφων 12](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/ηλεκτρονικές-μεταφράσεις-και-νομιμοποίηση-εγγράφων/)
- [Γραφεία μεταφράσεων και νομιμοποίησης 5](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/γραφεία-μεταφράσεων-και-νομιμοποίησης/)
- [Παραγγελίες για μεταφράσεις και νομιμοποίηση 5](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/παραγγελίες-για-μεταφράσεις-και-νομιμοποίηση/)
- [Μεταφράσεις εγγράφων 20](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/μεταφράσεις-εγγράφων/)
- [Εξειδικευμένες μεταφράσεις 2](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/εξειδικευμένες-μεταφράσεις/)
- [Διαχείριση των διαδικασιών ποιότητας 5](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/διαχείριση-των-διαδικασιών-ποιότητας/)
- [Προφορικές μεταφράσεις 10](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/προφορικές-μεταφράσεις/)
## Αναζήτηση στις ερωτήσεις
## Περισσότερες ερωτήσεις για αυτό το θέμα
### [Αποστίλ](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/αποστίλ/)
Τι πιστοποιεί η επισημείωση Αποστίλ; Η Αποστίλ είναι τυποποιημένο πιστοποιητικό της Σύμβασης της Χάγης της 5ης Οκτωβρίου 1961. Πιστοποιεί τη γνησιότητα της υπογραφής σε δημόσιο έγγραφο, την ιδιότητα με την οποία...
[Περισσότερες πληροφορίες](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/αποστίλ/)
### [Διμερείς συμβάσεις δικαστικής συνδρομής και νομιμοποίηση εγγράφων](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/διμερείς-συμβάσεις-δικαστικής-συνδρομής-και-νομιμοποίηση-εγγράφων/)
Σημασία έχουν η ισχύουσα σύμβαση, το είδος και ο εκδότης του εγγράφου, τα στοιχεία επικύρωσης, η χώρα προορισμού και οι απαιτήσεις του παραλήπτη. Η La Fit Trans ελέγχει τη συγκεκριμένη περίπτωση με τις τρέχουσες...
[Περισσότερες πληροφορίες](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/διμερείς-συμβάσεις-δικαστικής-συνδρομής-και-νομιμοποίηση-εγγράφων/)
### [Πώς νομιμοποιείται ένα βουλγαρικό εκπαιδευτικό έγγραφο;](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/πώς-νομιμοποιείται-ένα-βουλγαρικό-εκπαιδευτικό-έγγραφο/)
Από τι εξαρτάται η διαδικασία επικύρωσης εκπαιδευτικού εγγράφου; Τα βουλγαρικά διπλώματα, παραρτήματα, αναλυτικές βαθμολογίες, πιστοποιητικά και βεβαιώσεις προετοιμάζονται για το εξωτερικό σύμφωνα με τον πραγματικό...
[Περισσότερες πληροφορίες](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/πώς-νομιμοποιείται-ένα-βουλγαρικό-εκπαιδευτικό-έγγραφο/)
### [Πώς καθορίζεται η διαδικασία νομιμοποίησης εγγράφων;](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/πώς-καθορίζεται-η-διαδικασία-νομιμοποίησης-εγγράφων/)
Η νομιμοποίηση είναι ο γενικός όρος για τις πράξεις πιστοποίησης που επιτρέπουν να αναγνωριστεί η επίσημη προέλευση ενός δημόσιου εγγράφου εκτός της χώρας έκδοσής του. Όταν η διαδικασία περιλαμβάνει επισημείωση...
[Περισσότερες πληροφορίες](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/πώς-καθορίζεται-η-διαδικασία-νομιμοποίησης-εγγράφων/)
### [Πώς μεταφράζεται και νομιμοποιείται μια αγωγή για χρήση στο εξωτερικό;](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/πώς-μεταφράζεται-και-νομιμοποιείται-μια-αγωγή-για-χρήση-στο-εξωτερικό/)
Η αγωγή περιλαμβάνει τα πραγματικά περιστατικά, τα αιτήματα και τα αποδεικτικά συνημμένα με τα οποία αρχίζει η δικαστική διαδικασία. Όταν το έγγραφο ή αντίγραφό του θα χρησιμοποιηθεί σε άλλη χώρα, η υπηρεσία μπορεί να...
[Περισσότερες πληροφορίες](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/πώς-μεταφράζεται-και-νομιμοποιείται-μια-αγωγή-για-χρήση-στο-εξωτερικό/)
### [Πώς εξισώνεται ένα απολυτήριο δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης που αποκτήθηκε σε ξένη χώρα με τη βουλγαρική εκπαίδευση;](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/πώς-εξισώνεται-ένα-απολυτήριο-δευτεροβάθμιας-εκπαίδευσης-που-αποκτήθηκε-σε-ξένη-χώρα-με-τη-βουλγαρική-εκπαίδευση/)
Τι σημαίνει αναγνώριση ξένου απολυτηρίου; Η αναγνώριση είναι η επίσημη γραπτή επιβεβαίωση ότι η δευτεροβάθμια εκπαίδευση που ολοκληρώθηκε σε ξένο σχολείο ή σε Ευρωπαϊκό Σχολείο αντιστοιχεί σε ολοκληρωμένη δευτεροβάθμια...
[Περισσότερες πληροφορίες](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/πώς-εξισώνεται-ένα-απολυτήριο-δευτεροβάθμιας-εκπαίδευσης-που-αποκτήθηκε-σε-ξένη-χώρα-με-τη-βουλγαρική-εκπαίδευση/)
## Σχετικές υπηρεσίες
[Μετάφραση εγγράφων](https://www.lafit-trans.com/el/μετάφραση-εγγράφων/) [Νομιμοποίηση εγγράφων](https://www.lafit-trans.com/el/νομιμοποίηση-εγγράφων/) [Αποστίλ](https://www.lafit-trans.com/el/αποστίλ-για-έγγραφα/) [Ηλεκτρονική παραγγελία](https://www.lafit-trans.com/el/ηλεκτρονικές-μεταφράσεις/) [Τιμές](https://www.lafit-trans.com/el/τιμές-για-μεταφράσεις-και-νομιμοποίηση/) [Επικοινωνία](https://www.lafit-trans.com/el/επικοινωνία-για-μετάφραση-και-νομιμοποίηση/)
## Υποστήριξη για τη δική σας περίπτωση
Η ομάδα της La Fit Trans συνδέει τις γενικές πληροφορίες με το συγκεκριμένο έγγραφο, τη γλώσσα και τον φορέα παραλαβής. Έτσι η προσφορά καλύπτει τις απαραίτητες μεταφράσεις και επικυρώσεις, με σαφώς συμφωνημένο αποτέλεσμα.
[Ηλεκτρονική παραγγελία](https://my.lafit-trans.com/?lang=el) [Επικοινωνία με τη La Fit Trans](https://www.lafit-trans.com/el/επικοινωνία-για-μετάφραση-και-νομιμοποίηση/) [Τιμές](https://www.lafit-trans.com/el/τιμές-για-μεταφράσεις-και-νομιμοποίηση/)