# Μετάφραση και νομιμοποίηση πιστοποιητικού ιατρικών επαγγελματικών προσόντων
Πηγή: https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/μετάφραση-και-νομιμοποίηση-πιστοποιητικού-ιατρικών-επαγγελματικών-προσόντων/
Πιστοποιητικό του βουλγαρικού Υπουργείου Υγείας για άσκηση επαγγέλματος στο εξωτερικό
Η La Fit Trans μεταφράζει και προετοιμάζει πιστοποιητικά του βουλγαρικού Υπουργείου Υγείας για αποκτηθέντα ή αναγνωρισμένα ιατρικά επαγγελματικά προσόντα και ειδικότητες. Πριν από την προσφορά εξετάζουμε το έγγραφο, το επάγγελμα, τη χώρα και την αρμόδια αρχή.
[Ηλεκτρονική παραγγελία](https://my.lafit-trans.com/?lang=el) [Γραφεία](https://www.lafit-trans.com/el/γραφεία-για-μεταφράσεις-και-νομιμοποίηση/)
Αξιολογήστε τη χρησιμότητα αυτής της απάντησης
4.88 από 5, βάσει 24 αξιολογήσεις.
Το βουλγαρικό πιστοποιητικό αποκτηθέντων ή αναγνωρισμένων επαγγελματικών προσόντων και ειδικότητας χρησιμοποιείται από επαγγελματίες υγείας ενώπιον αρμόδιων αρχών στο εξωτερικό. Βεβαιώνει επίσημα στοιχεία για ρυθμιζόμενο επάγγελμα και δεν αποτελεί γενικό πιστοποιητικό κάθε ιατρικής εκπαίδευσης. Η μετάφραση ακολουθεί το συγκεκριμένο πρωτότυπο και τον σκοπό του.
## Τι είδους πιστοποιητικό είναι;
Η τρέχουσα υπηρεσία του βουλγαρικού Υπουργείου Υγείας καλύπτει πιστοποιητικά για προσόντα που αποκτήθηκαν ή αναγνωρίστηκαν στη Βουλγαρία σε ρυθμιζόμενο ιατρικό επάγγελμα, καθώς και για αποκτηθείσες ή αναγνωρισμένες ειδικότητες. Εκδίδονται για άσκηση επαγγέλματος στο εξωτερικό. Διαφορετική χώρα ή διαδικασία μπορεί να απαιτεί άλλη επίσημη βεβαίωση.
## Ποια ιατρικά επαγγέλματα καλύπτονται;
Περιλαμβάνονται ιατροί, οδοντίατροι, φαρμακοποιοί, νοσηλευτές, μαίες και άλλα ρυθμιζόμενα επαγγέλματα υγείας, με χωριστές περιπτώσεις για ειδικότητες και φυσικοθεραπευτές. Δεν αντικαθιστούμε τον ακριβή τίτλο με γενικό όρο. Τα προσόντα και η ειδικότητα αποδίδονται όπως ακριβώς πιστοποιούνται από τη βουλγαρική αρχή.
## Ποιος το εκδίδει και σε ποια μορφή;
Αρμόδιος είναι ο Υπουργός Υγείας της Βουλγαρίας. Η ισχύουσα διοικητική υπηρεσία παρέχει ηλεκτρονικά υπογεγραμμένο πιστοποιητικό και, κατόπιν αιτήματος, έντυπο αντίγραφο. Όταν το πρωτότυπο είναι ηλεκτρονικό, διατηρούμε το αρχείο και τα ορατά στοιχεία υπογραφής. Μια εκτύπωση δεν χαρακτηρίζεται αυτομάτως πρωτότυπο.
## Αντικαθιστά το δίπλωμα ή έγγραφο επαγγελματικού φορέα;
Όχι. Το δίπλωμα αποδεικνύει τις σπουδές, το πιστοποιητικό ειδικότητας την ειδίκευση και έγγραφο του αρμόδιου επαγγελματικού φορέα μπορεί να αφορά επαγγελματικές κυρώσεις. Το πιστοποιητικό του Υπουργείου έχει δική του λειτουργία. Η ξένη αρχή μπορεί να ζητήσει περισσότερα από ένα έγγραφα.
## Ποια στοιχεία πρέπει να παραμείνουν ακριβή;
Ελέγχουμε ονόματα, επάγγελμα, προσόντα, ειδικότητα, εκπαιδευτικό ίδρυμα, ημερομηνίες και αριθμούς διπλωμάτων ή πιστοποιητικών, νομική βάση και τυχόν κεκτημένα δικαιώματα ή επαγγελματική πείρα. Ελέγχονται επίσης αριθμός, ημερομηνία, εκδότης, ηλεκτρονική υπογραφή, παραρτήματα και όλες οι σελίδες.
## Ποιο σύνολο μπορεί να ζητήσει η ξένη αρχή;
Η αρμόδια αρχή ή ο εργοδότης στη χώρα προορισμού καθορίζει τον κατάλογο. Μπορεί να απαιτούνται δίπλωμα και παράρτημα, πιστοποιητικό ειδικότητας, πρόσφατη βεβαίωση επαγγελματικού φορέα, αποδείξεις πείρας, ταυτότητα ή αλλαγή ονόματος. Η προηγούμενη επιβεβαίωση αποτρέπει ελλιπή ή περιττά μεταφρασμένο φάκελο.
## Χρειάζονται πάντα επισημείωση και επικυρωμένη μετάφραση;
Όχι. Η μορφή εξαρτάται από τη χώρα, τον παραλήπτη, τους εφαρμοστέους κανόνες και αν πρόκειται για ηλεκτρονικό πρωτότυπο, έντυπο πρωτότυπο ή επίσημο αντίγραφο. Μπορεί να αρκεί επαγγελματική μετάφραση ή να απαιτείται επικύρωση. Δεν προσθέτουμε διαδικασία πριν ελέγξουμε τη συγκεκριμένη απαίτηση.
## Πώς λαμβάνετε ακριβή προσφορά;
Ο πελάτης στέλνει το ευανάγνωστο ηλεκτρονικό αρχείο ή σαρώσεις όλων των σελίδων και παραρτημάτων. Ο πελάτης αναφέρει επάγγελμα, ειδικότητα, χώρα, αρχή παραλήπτη, γλώσσα, επιθυμητή ημερομηνία και μορφή πρωτοτύπου. Μετά τον έλεγχο η προσφορά διαχωρίζει μετάφραση, επιμέλεια, αναγκαία επικύρωση, αντίγραφα και παράδοση.
## Θέματα ερωτήσεων
- [Νομιμοποίηση εγγράφων 139](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/)
- [Ηλεκτρονικές μεταφράσεις και νομιμοποίηση εγγράφων 12](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/ηλεκτρονικές-μεταφράσεις-και-νομιμοποίηση-εγγράφων/)
- [Γραφεία μεταφράσεων και νομιμοποίησης 5](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/γραφεία-μεταφράσεων-και-νομιμοποίησης/)
- [Παραγγελίες για μεταφράσεις και νομιμοποίηση 5](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/παραγγελίες-για-μεταφράσεις-και-νομιμοποίηση/)
- [Μεταφράσεις εγγράφων 20](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/μεταφράσεις-εγγράφων/)
- [Εξειδικευμένες μεταφράσεις 2](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/εξειδικευμένες-μεταφράσεις/)
- [Διαχείριση των διαδικασιών ποιότητας 5](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/διαχείριση-των-διαδικασιών-ποιότητας/)
- [Προφορικές μεταφράσεις 10](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/προφορικές-μεταφράσεις/)
## Αναζήτηση στις ερωτήσεις
## Περισσότερες ερωτήσεις για αυτό το θέμα
### [Αποστίλ](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/αποστίλ/)
Τι πιστοποιεί η επισημείωση Αποστίλ; Η Αποστίλ είναι τυποποιημένο πιστοποιητικό της Σύμβασης της Χάγης της 5ης Οκτωβρίου 1961. Πιστοποιεί τη γνησιότητα της υπογραφής σε δημόσιο έγγραφο, την ιδιότητα με την οποία...
[Περισσότερες πληροφορίες](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/αποστίλ/)
### [Διμερείς συμβάσεις δικαστικής συνδρομής και νομιμοποίηση εγγράφων](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/διμερείς-συμβάσεις-δικαστικής-συνδρομής-και-νομιμοποίηση-εγγράφων/)
Σημασία έχουν η ισχύουσα σύμβαση, το είδος και ο εκδότης του εγγράφου, τα στοιχεία επικύρωσης, η χώρα προορισμού και οι απαιτήσεις του παραλήπτη. Η La Fit Trans ελέγχει τη συγκεκριμένη περίπτωση με τις τρέχουσες...
[Περισσότερες πληροφορίες](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/διμερείς-συμβάσεις-δικαστικής-συνδρομής-και-νομιμοποίηση-εγγράφων/)
### [Πώς νομιμοποιείται ένα βουλγαρικό εκπαιδευτικό έγγραφο;](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/πώς-νομιμοποιείται-ένα-βουλγαρικό-εκπαιδευτικό-έγγραφο/)
Από τι εξαρτάται η διαδικασία επικύρωσης εκπαιδευτικού εγγράφου; Τα βουλγαρικά διπλώματα, παραρτήματα, αναλυτικές βαθμολογίες, πιστοποιητικά και βεβαιώσεις προετοιμάζονται για το εξωτερικό σύμφωνα με τον πραγματικό...
[Περισσότερες πληροφορίες](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/πώς-νομιμοποιείται-ένα-βουλγαρικό-εκπαιδευτικό-έγγραφο/)
### [Πώς καθορίζεται η διαδικασία νομιμοποίησης εγγράφων;](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/πώς-καθορίζεται-η-διαδικασία-νομιμοποίησης-εγγράφων/)
Η νομιμοποίηση είναι ο γενικός όρος για τις πράξεις πιστοποίησης που επιτρέπουν να αναγνωριστεί η επίσημη προέλευση ενός δημόσιου εγγράφου εκτός της χώρας έκδοσής του. Όταν η διαδικασία περιλαμβάνει επισημείωση...
[Περισσότερες πληροφορίες](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/πώς-καθορίζεται-η-διαδικασία-νομιμοποίησης-εγγράφων/)
### [Πώς μεταφράζεται και νομιμοποιείται μια αγωγή για χρήση στο εξωτερικό;](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/πώς-μεταφράζεται-και-νομιμοποιείται-μια-αγωγή-για-χρήση-στο-εξωτερικό/)
Η αγωγή περιλαμβάνει τα πραγματικά περιστατικά, τα αιτήματα και τα αποδεικτικά συνημμένα με τα οποία αρχίζει η δικαστική διαδικασία. Όταν το έγγραφο ή αντίγραφό του θα χρησιμοποιηθεί σε άλλη χώρα, η υπηρεσία μπορεί να...
[Περισσότερες πληροφορίες](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/πώς-μεταφράζεται-και-νομιμοποιείται-μια-αγωγή-για-χρήση-στο-εξωτερικό/)
### [Πώς εξισώνεται ένα απολυτήριο δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης που αποκτήθηκε σε ξένη χώρα με τη βουλγαρική εκπαίδευση;](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/πώς-εξισώνεται-ένα-απολυτήριο-δευτεροβάθμιας-εκπαίδευσης-που-αποκτήθηκε-σε-ξένη-χώρα-με-τη-βουλγαρική-εκπαίδευση/)
Τι σημαίνει αναγνώριση ξένου απολυτηρίου; Η αναγνώριση είναι η επίσημη γραπτή επιβεβαίωση ότι η δευτεροβάθμια εκπαίδευση που ολοκληρώθηκε σε ξένο σχολείο ή σε Ευρωπαϊκό Σχολείο αντιστοιχεί σε ολοκληρωμένη δευτεροβάθμια...
[Περισσότερες πληροφορίες](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/πώς-εξισώνεται-ένα-απολυτήριο-δευτεροβάθμιας-εκπαίδευσης-που-αποκτήθηκε-σε-ξένη-χώρα-με-τη-βουλγαρική-εκπαίδευση/)
## Σχετικές υπηρεσίες
[Μετάφραση εγγράφων](https://www.lafit-trans.com/el/μετάφραση-εγγράφων/) [Νομιμοποίηση εγγράφων](https://www.lafit-trans.com/el/νομιμοποίηση-εγγράφων/) [Αποστίλ](https://www.lafit-trans.com/el/αποστίλ-για-έγγραφα/) [Ηλεκτρονική παραγγελία](https://www.lafit-trans.com/el/ηλεκτρονικές-μεταφράσεις/) [Τιμές](https://www.lafit-trans.com/el/τιμές-για-μεταφράσεις-και-νομιμοποίηση/) [Επικοινωνία](https://www.lafit-trans.com/el/επικοινωνία-για-μετάφραση-και-νομιμοποίηση/)
## Υποστήριξη για τη δική σας περίπτωση
Η ομάδα της La Fit Trans συνδέει τις γενικές πληροφορίες με το συγκεκριμένο έγγραφο, τη γλώσσα και τον φορέα παραλαβής. Έτσι η προσφορά καλύπτει τις απαραίτητες μεταφράσεις και επικυρώσεις, με σαφώς συμφωνημένο αποτέλεσμα.
[Ηλεκτρονική παραγγελία](https://my.lafit-trans.com/?lang=el) [Επικοινωνία με τη La Fit Trans](https://www.lafit-trans.com/el/επικοινωνία-για-μετάφραση-και-νομιμοποίηση/) [Τιμές](https://www.lafit-trans.com/el/τιμές-για-μεταφράσεις-και-νομιμοποίηση/)