# Μετάφραση και νομιμοποίηση βεβαίωσης του Υπουργείου Εσωτερικών για έγγραφο ταυτότητας ή όχημα
Πηγή: https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/μετάφραση-και-νομιμοποίηση-βεβαίωσης-του-υπουργείου-εσωτερικών-για-έγγραφο-ταυτότητας-ή-όχημα/
Βεβαίωση του Υπουργείου Εσωτερικών σύμφωνα με τη συγκεκριμένη καταχώριση
Η La Fit Trans μεταφράζει και προετοιμάζει βουλγαρικές βεβαιώσεις για εκδοθέντα έγγραφα ταυτότητας, ταξινομημένα ή διαγραμμένα οχήματα και άλλες σαφώς προσδιορισμένες περιστάσεις. Πριν από την προσφορά εξακριβώνουμε το αρχείο, τη χώρα, τη γλώσσα και τον παραλήπτη.
[Ηλεκτρονική παραγγελία](https://my.lafit-trans.com/?lang=el) [Γραφεία](https://www.lafit-trans.com/el/γραφεία-για-μεταφράσεις-και-νομιμοποίηση/)
Αξιολογήστε τη χρησιμότητα αυτής της απάντησης
4.88 από 5, βάσει 24 αξιολογήσεις.
Η παλαιά γενική ονομασία «βεβαίωση κατοχής» μπορεί να αφορά διαφορετικά αρχεία του βουλγαρικού Υπουργείου Εσωτερικών. Η βεβαίωση για εκδοθέντα έγγραφα ταυτότητας δεν είναι ίδια με τη βεβαίωση στοιχείων ταξινόμησης οχήματος. Η μετάφραση ακολουθεί τον τίτλο, την αρχή, το εύρος και τα στοιχεία του πραγματικού εγγράφου.
## Ποιο ακριβώς έγγραφο πρέπει να στείλετε;
Ο πελάτης στέλνει τη βεβαίωση ή όλες τις σελίδες του ηλεκτρονικού αρχείου και όχι μόνο φωτογραφία ταυτότητας, διαβατηρίου, άδειας οδήγησης ή άδειας κυκλοφορίας. Πρέπει να φαίνονται το είδος της αναζήτησης, η αρχή και η βεβαιούμενη περίσταση. Έτσι δεν συγχέονται τα στοιχεία ταυτότητας με την ιδιοκτησία ή την ταξινόμηση οχήματος.
## Ποιος μπορεί να εκδώσει τη βεβαίωση;
Η εκδούσα αρχή εξαρτάται από το αρχείο και τη διοικητική υπηρεσία. Τα στοιχεία βουλγαρικών εγγράφων ταυτότητας διαχειρίζονται οι αρμόδιες υπηρεσίες ταυτότητας, ενώ οι βεβαιώσεις ταξινομημένων ή διαγραμμένων οχημάτων ανήκουν στην Τροχαία. Η μονάδα μπορεί να υπάγεται σε περιφερειακή διεύθυνση ή στη Διεύθυνση Εσωτερικών της Σόφιας.
## Τι μπορεί να περιέχει βεβαίωση για όχημα;
Η ισχύουσα υπηρεσία μπορεί να αναφέρει σημερινή ή παλαιά ιδιοκτησία, ενεργές ή διαγραμμένες ταξινομήσεις, καταχωρισμένους περιορισμούς και τεχνικά στοιχεία. Αντιπαραβάλλουμε αριθμό κυκλοφορίας, αριθμό πλαισίου, μάρκα, μοντέλο, ιδιοκτήτη, περιόδους και κατάσταση. Δεν προσθέτουμε στοιχεία που λείπουν.
## Τι ελέγχεται σε βεβαίωση εγγράφων ταυτότητας;
Προσδιορίζουμε το ακριβές είδος και αν περιέχει δεδομένα για εκδοθέντα βουλγαρικά έγγραφα, διελεύσεις συνόρων ή άλλη ζητούμενη περίσταση. Ονόματα, προσωπικός αριθμός, είδος και αριθμός εγγράφου, ημερομηνίες, αρχή και κατάσταση αποδίδονται χωρίς εικασίες. Η βεβαίωση έχει άλλη λειτουργία από την ίδια την ταυτότητα.
## Πώς αντιμετωπίζεται ηλεκτρονική βεβαίωση;
Αν το Υπουργείο εξέδωσε ηλεκτρονικό έγγραφο, ο πελάτης στέλνει το πρωτότυπο αρχείο μαζί με τα διαθέσιμα στοιχεία υπογραφής ή επαλήθευσης. Εκτύπωση ή στιγμιότυπο μπορεί να μην διατηρεί την ηλεκτρονική αυθεντικοποίηση. Στο χαρτί ελέγχουμε υπογραφή, σφραγίδα, αριθμό, ημερομηνία, σελίδες και παραρτήματα.
## Πώς καθορίζεται η προετοιμασία για το εξωτερικό;
Πρώτα διευκρινίζονται χώρα, αρχή παραλαβής και σκοπός, όπως διοικητική διαδικασία, τράπεζα, συμβολαιογράφος, ασφαλιστής ή δικαστήριο. Έπειτα ελέγχουμε αν γίνονται δεκτά μετάφραση, επικυρωμένη μετάφραση, ηλεκτρονικό πρωτότυπο, επισημείωση ή άλλη επαλήθευση. Δεν υπάρχει μία σταθερή αλυσίδα για όλες τις βεβαιώσεις.
## Μεταφράζονται πάντοτε τα παραρτήματα και τα σχετικά έγγραφα;
Όχι. Ο παραλήπτης μπορεί να ζητήσει μόνο τη βεβαίωση ή σύνολο με αντίγραφο ταυτότητας, άδεια κυκλοφορίας, απόδειξη ιδιοκτησίας, πληρεξούσιο ή άλλη πράξη. Ορίζουμε το εύρος από την πραγματική απαίτηση και διακρίνουμε πρωτότυπο, μετάφραση και παράρτημα. Έτσι αποφεύγονται περιττές εργασίες και ελλείψεις.
## Πώς λαμβάνετε ακριβή προσφορά;
Ο πελάτης στέλνει το ευανάγνωστο ηλεκτρονικό αρχείο ή σαρώσεις όλων των σελίδων και δηλώνει χώρα, παραλήπτη, γλώσσα, σκοπό και επιθυμητή ημερομηνία. Ο πελάτης αναφέρει αν διαθέτει ηλεκτρονικό πρωτότυπο, έντυπη βεβαίωση και παραρτήματα. Μετά τον έλεγχο η προσφορά διαχωρίζει μετάφραση, επιμέλεια, αναγκαία επικύρωση, αντίγραφα και παράδοση.
## Θέματα ερωτήσεων
- [Νομιμοποίηση εγγράφων 139](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/)
- [Ηλεκτρονικές μεταφράσεις και νομιμοποίηση εγγράφων 12](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/ηλεκτρονικές-μεταφράσεις-και-νομιμοποίηση-εγγράφων/)
- [Γραφεία μεταφράσεων και νομιμοποίησης 5](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/γραφεία-μεταφράσεων-και-νομιμοποίησης/)
- [Παραγγελίες για μεταφράσεις και νομιμοποίηση 5](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/παραγγελίες-για-μεταφράσεις-και-νομιμοποίηση/)
- [Μεταφράσεις εγγράφων 20](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/μεταφράσεις-εγγράφων/)
- [Εξειδικευμένες μεταφράσεις 2](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/εξειδικευμένες-μεταφράσεις/)
- [Διαχείριση των διαδικασιών ποιότητας 5](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/διαχείριση-των-διαδικασιών-ποιότητας/)
- [Προφορικές μεταφράσεις 10](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/προφορικές-μεταφράσεις/)
## Αναζήτηση στις ερωτήσεις
## Περισσότερες ερωτήσεις για αυτό το θέμα
### [Αποστίλ](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/αποστίλ/)
Τι πιστοποιεί η επισημείωση Αποστίλ; Η Αποστίλ είναι τυποποιημένο πιστοποιητικό της Σύμβασης της Χάγης της 5ης Οκτωβρίου 1961. Πιστοποιεί τη γνησιότητα της υπογραφής σε δημόσιο έγγραφο, την ιδιότητα με την οποία...
[Περισσότερες πληροφορίες](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/αποστίλ/)
### [Διμερείς συμβάσεις δικαστικής συνδρομής και νομιμοποίηση εγγράφων](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/διμερείς-συμβάσεις-δικαστικής-συνδρομής-και-νομιμοποίηση-εγγράφων/)
Σημασία έχουν η ισχύουσα σύμβαση, το είδος και ο εκδότης του εγγράφου, τα στοιχεία επικύρωσης, η χώρα προορισμού και οι απαιτήσεις του παραλήπτη. Η La Fit Trans ελέγχει τη συγκεκριμένη περίπτωση με τις τρέχουσες...
[Περισσότερες πληροφορίες](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/διμερείς-συμβάσεις-δικαστικής-συνδρομής-και-νομιμοποίηση-εγγράφων/)
### [Πώς νομιμοποιείται ένα βουλγαρικό εκπαιδευτικό έγγραφο;](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/πώς-νομιμοποιείται-ένα-βουλγαρικό-εκπαιδευτικό-έγγραφο/)
Από τι εξαρτάται η διαδικασία επικύρωσης εκπαιδευτικού εγγράφου; Τα βουλγαρικά διπλώματα, παραρτήματα, αναλυτικές βαθμολογίες, πιστοποιητικά και βεβαιώσεις προετοιμάζονται για το εξωτερικό σύμφωνα με τον πραγματικό...
[Περισσότερες πληροφορίες](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/πώς-νομιμοποιείται-ένα-βουλγαρικό-εκπαιδευτικό-έγγραφο/)
### [Πώς καθορίζεται η διαδικασία νομιμοποίησης εγγράφων;](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/πώς-καθορίζεται-η-διαδικασία-νομιμοποίησης-εγγράφων/)
Η νομιμοποίηση είναι ο γενικός όρος για τις πράξεις πιστοποίησης που επιτρέπουν να αναγνωριστεί η επίσημη προέλευση ενός δημόσιου εγγράφου εκτός της χώρας έκδοσής του. Όταν η διαδικασία περιλαμβάνει επισημείωση...
[Περισσότερες πληροφορίες](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/πώς-καθορίζεται-η-διαδικασία-νομιμοποίησης-εγγράφων/)
### [Πώς μεταφράζεται και νομιμοποιείται μια αγωγή για χρήση στο εξωτερικό;](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/πώς-μεταφράζεται-και-νομιμοποιείται-μια-αγωγή-για-χρήση-στο-εξωτερικό/)
Η αγωγή περιλαμβάνει τα πραγματικά περιστατικά, τα αιτήματα και τα αποδεικτικά συνημμένα με τα οποία αρχίζει η δικαστική διαδικασία. Όταν το έγγραφο ή αντίγραφό του θα χρησιμοποιηθεί σε άλλη χώρα, η υπηρεσία μπορεί να...
[Περισσότερες πληροφορίες](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/πώς-μεταφράζεται-και-νομιμοποιείται-μια-αγωγή-για-χρήση-στο-εξωτερικό/)
### [Πώς εξισώνεται ένα απολυτήριο δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης που αποκτήθηκε σε ξένη χώρα με τη βουλγαρική εκπαίδευση;](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/πώς-εξισώνεται-ένα-απολυτήριο-δευτεροβάθμιας-εκπαίδευσης-που-αποκτήθηκε-σε-ξένη-χώρα-με-τη-βουλγαρική-εκπαίδευση/)
Τι σημαίνει αναγνώριση ξένου απολυτηρίου; Η αναγνώριση είναι η επίσημη γραπτή επιβεβαίωση ότι η δευτεροβάθμια εκπαίδευση που ολοκληρώθηκε σε ξένο σχολείο ή σε Ευρωπαϊκό Σχολείο αντιστοιχεί σε ολοκληρωμένη δευτεροβάθμια...
[Περισσότερες πληροφορίες](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/πώς-εξισώνεται-ένα-απολυτήριο-δευτεροβάθμιας-εκπαίδευσης-που-αποκτήθηκε-σε-ξένη-χώρα-με-τη-βουλγαρική-εκπαίδευση/)
## Σχετικές υπηρεσίες
[Μετάφραση εγγράφων](https://www.lafit-trans.com/el/μετάφραση-εγγράφων/) [Νομιμοποίηση εγγράφων](https://www.lafit-trans.com/el/νομιμοποίηση-εγγράφων/) [Αποστίλ](https://www.lafit-trans.com/el/αποστίλ-για-έγγραφα/) [Ηλεκτρονική παραγγελία](https://www.lafit-trans.com/el/ηλεκτρονικές-μεταφράσεις/) [Τιμές](https://www.lafit-trans.com/el/τιμές-για-μεταφράσεις-και-νομιμοποίηση/) [Επικοινωνία](https://www.lafit-trans.com/el/επικοινωνία-για-μετάφραση-και-νομιμοποίηση/)
## Υποστήριξη για τη δική σας περίπτωση
Η ομάδα της La Fit Trans συνδέει τις γενικές πληροφορίες με το συγκεκριμένο έγγραφο, τη γλώσσα και τον φορέα παραλαβής. Έτσι η προσφορά καλύπτει τις απαραίτητες μεταφράσεις και επικυρώσεις, με σαφώς συμφωνημένο αποτέλεσμα.
[Ηλεκτρονική παραγγελία](https://my.lafit-trans.com/?lang=el) [Επικοινωνία με τη La Fit Trans](https://www.lafit-trans.com/el/επικοινωνία-για-μετάφραση-και-νομιμοποίηση/) [Τιμές](https://www.lafit-trans.com/el/τιμές-για-μεταφράσεις-και-νομιμοποίηση/)