# Μετάφραση και επικύρωση βουλγαρικής βεβαίωσης ολοκλήρωσης τάξης
Πηγή: https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/μετάφραση-και-επικύρωση-βουλγαρικής-βεβαίωσης-ολοκλήρωσης-τάξης/
Βεβαίωση ολοκλήρωσης τάξης — μετάφραση για σπουδές ή αναγνώριση στο εξωτερικό
Η La Fit Trans μεταφράζει και προετοιμάζει βουλγαρικές βεβαιώσεις ολοκλήρωσης τάξης σύμφωνα με τη χώρα και τις απαιτήσεις του σχολείου ή της αρχής παραλαβής. Ελέγχουμε στοιχεία, παραρτήματα και επικύρωση και δίνουμε συγκεκριμένη προσφορά.
[Ηλεκτρονική παραγγελία](https://my.lafit-trans.com/?lang=el) [Γραφεία](https://www.lafit-trans.com/el/γραφεία-για-μεταφράσεις-και-νομιμοποίηση/)
Αξιολογήστε τη χρησιμότητα αυτής της απάντησης
4.88 από 5, βάσει 24 αξιολογήσεις.
Η βουλγαρική βεβαίωση ολοκλήρωσης τάξης αποδεικνύει την επιτυχή ολοκλήρωση συγκεκριμένης σχολικής τάξης και αναφέρει τα αποτελέσματα που κατέγραψε το σχολείο. Για χρήση στο εξωτερικό, η μετάφραση πρέπει να αποδίδει καθαρά την τάξη, το σχολικό έτος, τη μορφή φοίτησης και τους βαθμούς, χωρίς να παρουσιάζει τη βεβαίωση ως απολυτήριο βαθμίδας.
## Τι ακριβώς αποδεικνύει η βεβαίωση;
Επιβεβαιώνει την ολοκλήρωση της αναφερόμενης τάξης στο συγκεκριμένο σχολείο και τα μαθησιακά αποτελέσματα του ισχύοντος υποδείγματος. Η ακριβής σημασία εξαρτάται από τον τύπο και το έτος έκδοσης. Εξετάζουμε λοιπόν τον τίτλο, τον σκοπό και όλα τα πεδία του εγγράφου.
## Ποια στοιχεία ελέγχουμε πριν από τη μετάφραση;
Ελέγχουμε ονόματα, σχολείο, τόπο, τάξη, σχολικό έτος, μορφή φοίτησης, μαθήματα και βαθμούς. Εξετάζουμε επίσης αριθμό μητρώου ή σειράς, ημερομηνία, υπογραφή διευθυντή, σφραγίδα και κωδικούς ηλεκτρονικής επαλήθευσης. Τα επαναλαμβανόμενα στοιχεία μένουν συνεπή.
## Είναι το ίδιο με δίπλωμα ή απολυτήριο;
Όχι. Η βεβαίωση αποδεικνύει την ολοκλήρωση συγκεκριμένης τάξης. Ένα απολυτήριο ή δίπλωμα μπορεί να πιστοποιεί στάδιο, βαθμίδα εκπαίδευσης ή επαγγελματικό προσόν και να παρέχει διαφορετικά δικαιώματα. Η μετάφραση διατηρεί την ακριβή ονομασία του εγγράφου.
## Γιατί μπορεί να ζητηθεί στο εξωτερικό;
Ξένο σχολείο, εκπαιδευτική αρχή ή άλλος φορέας μπορεί να τη ζητήσει για εγγραφή, μετεγγραφή ή αξιολόγηση προηγούμενης φοίτησης. Ο παραλήπτης αποφασίζει αν αρκεί η μετάφραση, αν απαιτείται επικυρωμένο αντίγραφο και αν ακολουθεί χωριστή διαδικασία αναγνώρισης.
## Μεταφράζονται όλοι οι βαθμοί και οι σημειώσεις;
Κατά κανόνα μεταφράζεται ολόκληρο το έγγραφο, μαζί με μαθήματα, βαθμούς, διευκρινίσεις και στοιχεία επικύρωσης. Ο πελάτης στέλνει επίσης παραρτήματα, πίσω όψη ή συμπληρωματικές σχολικές βεβαιώσεις. Έτσι η ορολογία και η περίοδος φοίτησης παραμένουν συνεπείς.
## Τι να στείλω για ακριβή προσφορά;
Ο πελάτης στέλνει ευανάγνωστο αντίγραφο κάθε πλευράς ή το αρχικό ηλεκτρονικό αρχείο. Ο πελάτης δηλώνει χώρα, γλώσσα, φορέα παραλαβής, αριθμό αντιτύπων και προθεσμία. Ο πελάτης επισυνάπτει γραπτές οδηγίες του παραλήπτη, ώστε να οριστούν εξαρχής η μορφή μετάφρασης και η επικύρωση.
## Χρειάζεται πάντα επισημείωση ή νομιμοποίηση;
Όχι. Εξαρτάται από τη χώρα, τον τύπο εγγράφου, τις συμφωνίες και τους κανόνες του παραλήπτη. Η επισημείωση βουλγαρικού εκπαιδευτικού εγγράφου και η αναγνώριση σπουδών είναι διαφορετικές διαδικασίες. Καθορίζουμε τη σωστή σειρά μετά την εξέταση του εγγράφου.
## Πώς καθορίζονται η τιμή και ο χρόνος;
Εξαρτώνται από γλώσσα, όγκο, πίνακες βαθμών, μορφοποίηση, επικύρωση, αντίτυπα και παράδοση. Μετά τον έλεγχο, η La Fit Trans δίνει συγκεκριμένη τιμή και ρεαλιστικό χρονοδιάγραμμα. Η παραγγελία ξεκινά ηλεκτρονικά ή σε επιλεγμένο γραφείο.
## Θέματα ερωτήσεων
- [Νομιμοποίηση εγγράφων 139](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/)
- [Ηλεκτρονικές μεταφράσεις και νομιμοποίηση εγγράφων 12](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/ηλεκτρονικές-μεταφράσεις-και-νομιμοποίηση-εγγράφων/)
- [Γραφεία μεταφράσεων και νομιμοποίησης 5](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/γραφεία-μεταφράσεων-και-νομιμοποίησης/)
- [Παραγγελίες για μεταφράσεις και νομιμοποίηση 5](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/παραγγελίες-για-μεταφράσεις-και-νομιμοποίηση/)
- [Μεταφράσεις εγγράφων 20](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/μεταφράσεις-εγγράφων/)
- [Εξειδικευμένες μεταφράσεις 2](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/εξειδικευμένες-μεταφράσεις/)
- [Διαχείριση των διαδικασιών ποιότητας 5](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/διαχείριση-των-διαδικασιών-ποιότητας/)
- [Προφορικές μεταφράσεις 10](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/προφορικές-μεταφράσεις/)
## Αναζήτηση στις ερωτήσεις
## Περισσότερες ερωτήσεις για αυτό το θέμα
### [Αποστίλ](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/αποστίλ/)
Τι πιστοποιεί η επισημείωση Αποστίλ; Η Αποστίλ είναι τυποποιημένο πιστοποιητικό της Σύμβασης της Χάγης της 5ης Οκτωβρίου 1961. Πιστοποιεί τη γνησιότητα της υπογραφής σε δημόσιο έγγραφο, την ιδιότητα με την οποία...
[Περισσότερες πληροφορίες](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/αποστίλ/)
### [Διμερείς συμβάσεις δικαστικής συνδρομής και νομιμοποίηση εγγράφων](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/διμερείς-συμβάσεις-δικαστικής-συνδρομής-και-νομιμοποίηση-εγγράφων/)
Σημασία έχουν η ισχύουσα σύμβαση, το είδος και ο εκδότης του εγγράφου, τα στοιχεία επικύρωσης, η χώρα προορισμού και οι απαιτήσεις του παραλήπτη. Η La Fit Trans ελέγχει τη συγκεκριμένη περίπτωση με τις τρέχουσες...
[Περισσότερες πληροφορίες](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/διμερείς-συμβάσεις-δικαστικής-συνδρομής-και-νομιμοποίηση-εγγράφων/)
### [Πώς νομιμοποιείται ένα βουλγαρικό εκπαιδευτικό έγγραφο;](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/πώς-νομιμοποιείται-ένα-βουλγαρικό-εκπαιδευτικό-έγγραφο/)
Από τι εξαρτάται η διαδικασία επικύρωσης εκπαιδευτικού εγγράφου; Τα βουλγαρικά διπλώματα, παραρτήματα, αναλυτικές βαθμολογίες, πιστοποιητικά και βεβαιώσεις προετοιμάζονται για το εξωτερικό σύμφωνα με τον πραγματικό...
[Περισσότερες πληροφορίες](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/πώς-νομιμοποιείται-ένα-βουλγαρικό-εκπαιδευτικό-έγγραφο/)
### [Πώς καθορίζεται η διαδικασία νομιμοποίησης εγγράφων;](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/πώς-καθορίζεται-η-διαδικασία-νομιμοποίησης-εγγράφων/)
Η νομιμοποίηση είναι ο γενικός όρος για τις πράξεις πιστοποίησης που επιτρέπουν να αναγνωριστεί η επίσημη προέλευση ενός δημόσιου εγγράφου εκτός της χώρας έκδοσής του. Όταν η διαδικασία περιλαμβάνει επισημείωση...
[Περισσότερες πληροφορίες](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/πώς-καθορίζεται-η-διαδικασία-νομιμοποίησης-εγγράφων/)
### [Πώς μεταφράζεται και νομιμοποιείται μια αγωγή για χρήση στο εξωτερικό;](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/πώς-μεταφράζεται-και-νομιμοποιείται-μια-αγωγή-για-χρήση-στο-εξωτερικό/)
Η αγωγή περιλαμβάνει τα πραγματικά περιστατικά, τα αιτήματα και τα αποδεικτικά συνημμένα με τα οποία αρχίζει η δικαστική διαδικασία. Όταν το έγγραφο ή αντίγραφό του θα χρησιμοποιηθεί σε άλλη χώρα, η υπηρεσία μπορεί να...
[Περισσότερες πληροφορίες](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/πώς-μεταφράζεται-και-νομιμοποιείται-μια-αγωγή-για-χρήση-στο-εξωτερικό/)
### [Πώς εξισώνεται ένα απολυτήριο δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης που αποκτήθηκε σε ξένη χώρα με τη βουλγαρική εκπαίδευση;](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/πώς-εξισώνεται-ένα-απολυτήριο-δευτεροβάθμιας-εκπαίδευσης-που-αποκτήθηκε-σε-ξένη-χώρα-με-τη-βουλγαρική-εκπαίδευση/)
Τι σημαίνει αναγνώριση ξένου απολυτηρίου; Η αναγνώριση είναι η επίσημη γραπτή επιβεβαίωση ότι η δευτεροβάθμια εκπαίδευση που ολοκληρώθηκε σε ξένο σχολείο ή σε Ευρωπαϊκό Σχολείο αντιστοιχεί σε ολοκληρωμένη δευτεροβάθμια...
[Περισσότερες πληροφορίες](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/πώς-εξισώνεται-ένα-απολυτήριο-δευτεροβάθμιας-εκπαίδευσης-που-αποκτήθηκε-σε-ξένη-χώρα-με-τη-βουλγαρική-εκπαίδευση/)
## Σχετικές υπηρεσίες
[Μετάφραση εγγράφων](https://www.lafit-trans.com/el/μετάφραση-εγγράφων/) [Νομιμοποίηση εγγράφων](https://www.lafit-trans.com/el/νομιμοποίηση-εγγράφων/) [Αποστίλ](https://www.lafit-trans.com/el/αποστίλ-για-έγγραφα/) [Ηλεκτρονική παραγγελία](https://www.lafit-trans.com/el/ηλεκτρονικές-μεταφράσεις/) [Τιμές](https://www.lafit-trans.com/el/τιμές-για-μεταφράσεις-και-νομιμοποίηση/) [Επικοινωνία](https://www.lafit-trans.com/el/επικοινωνία-για-μετάφραση-και-νομιμοποίηση/)
## Υποστήριξη για τη δική σας περίπτωση
Η ομάδα της La Fit Trans συνδέει τις γενικές πληροφορίες με το συγκεκριμένο έγγραφο, τη γλώσσα και τον φορέα παραλαβής. Έτσι η προσφορά καλύπτει τις απαραίτητες μεταφράσεις και επικυρώσεις, με σαφώς συμφωνημένο αποτέλεσμα.
[Ηλεκτρονική παραγγελία](https://my.lafit-trans.com/?lang=el) [Επικοινωνία με τη La Fit Trans](https://www.lafit-trans.com/el/επικοινωνία-για-μετάφραση-και-νομιμοποίηση/) [Τιμές](https://www.lafit-trans.com/el/τιμές-για-μεταφράσεις-και-νομιμοποίηση/)