# Διμερείς συμβάσεις δικαστικής συνδρομής και νομιμοποίηση εγγράφων
Πηγή: https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/διμερείς-συμβάσεις-δικαστικής-συνδρομής-και-νομιμοποίηση-εγγράφων/
Η εφαρμοστέα διαδικασία για τη χώρα και το έγγραφο
Η La Fit Trans ελέγχει αν εφαρμόζεται διμερής σύμβαση δικαστικής συνδρομής μεταξύ της Βουλγαρίας και της σχετικής χώρας και ποιο είναι το πεδίο της. Καθορίζουμε apostille, προξενική νομιμοποίηση, μετάφραση ή άλλη προετοιμασία και δίνουμε σαφή προσφορά.
[Ηλεκτρονική παραγγελία](https://my.lafit-trans.com/?lang=el) [Γραφεία](https://www.lafit-trans.com/el/γραφεία-για-μεταφράσεις-και-νομιμοποίηση/)
Αξιολογήστε τη χρησιμότητα αυτής της απάντησης
4.88 από 5, βάσει 24 αξιολογήσεις.
Σημασία έχουν η ισχύουσα σύμβαση, το είδος και ο εκδότης του εγγράφου, τα στοιχεία επικύρωσης, η χώρα προορισμού και οι απαιτήσεις του παραλήπτη. Η La Fit Trans ελέγχει τη συγκεκριμένη περίπτωση με τις τρέχουσες πληροφορίες του βουλγαρικού Υπουργείου Εξωτερικών και οργανώνει τα απαραίτητα βήματα.
## Τι αλλάζει μια διμερής σύμβαση δικαστικής συνδρομής;
Όταν υπάρχει εφαρμοστέα διάταξη, επίσημο έγγραφο με τις απαιτούμενες υπογραφές και σφραγίδες μπορεί να απαλλάσσεται από περαιτέρω νομιμοποίηση. Αυτό συχνά εξοικονομεί χρόνο και διοικητικές ενέργειες. Η απαλλαγή κρίνεται από το ακριβές κείμενο της σύμβασης και όχι μόνο από το όνομα της χώρας.
## Απαλλάσσεται κάθε έγγραφο από τη νομιμοποίηση;
Όχι απαραίτητα. Ορισμένες συμβάσεις καλύπτουν μόνο συγκεκριμένα επίσημα έγγραφα ή απαιτούν ειδικά στοιχεία επικύρωσης. Ιδιωτικά έγγραφα, αντίγραφα, πληρεξούσια και έγγραφα για ειδικό παραλήπτη μπορεί να ακολουθούν άλλη διαδικασία. Εξετάζουμε το ίδιο το έγγραφο πριν από την προσφορά.
## Χρειάζεται apostille όταν εφαρμόζεται και η Σύμβαση της Χάγης;
Αν μπορούν να εφαρμοστούν τόσο η διμερής σύμβαση όσο και η Σύμβαση Apostille, ελέγχεται το κατάλληλο καθεστώς για το έγγραφο και τον παραλήπτη. Με συμβατική απαλλαγή συνήθως δεν χρειάζεται apostille, αφού επιβεβαιωθούν το πεδίο και οι απαιτήσεις της αρχής παραλαβής.
## Ποια στοιχεία πρέπει να φέρει το έγγραφο;
Συνήθως ελέγχονται ο αρμόδιος εκδότης, η υπογραφή, η ιδιότητα του υπογράφοντος, η σφραγίδα, η ημερομηνία και ο αριθμός. Ηλεκτρονικά αποσπάσματα, συμβολαιογραφικά αντίγραφα και παραρτήματα μπορεί να έχουν πρόσθετους όρους. Ευανάγνωστο αντίγραφο όλων των σελίδων αποκαλύπτει έγκαιρα τυχόν ελλείψεις.
## Παραμένει αναγκαία η μετάφραση;
Ναι, όταν η αρχή παραλαβής δεν δέχεται τη γλώσσα του πρωτοτύπου. Η σύμβαση μπορεί να καταργεί τη νομιμοποίηση, αλλά δεν μεταφράζει το περιεχόμενο ούτε ακυρώνει την απαιτούμενη μορφή μετάφρασης. Ετοιμάζουμε τη μετάφραση και την επικύρωσή της σύμφωνα με τη χρήση.
## Πώς προετοιμάζεται ξένο έγγραφο για τη Βουλγαρία;
Ελέγχουμε τη χώρα και την εκδούσα αρχή, την εφαρμοστέα σύμβαση, υπογραφές και σφραγίδες και τις απαιτήσεις του βουλγαρικού παραλήπτη. Κατόπιν διευκρινίζουμε αν αρκεί επικυρωμένη μετάφραση ή απαιτείται άλλη πράξη. Ο πελάτης λαμβάνει ενιαία σειρά ενεργειών, τιμή και χρόνο.
## Πώς προετοιμάζεται βουλγαρικό έγγραφο για το εξωτερικό;
Εντοπίζουμε τον βουλγαρικό εκδότη, την ξένη αρχή παραλαβής και αν η σύμβαση απαλλάσσει ακριβώς αυτόν τον τύπο εγγράφου. Αν δεν ισχύει απαλλαγή, προτείνουμε την κατάλληλη διαδικασία apostille ή νομιμοποίησης, μετάφρασης και παράδοσης.
## Τι να στείλετε για ακριβή προσφορά;
Ο πελάτης στέλνει ευανάγνωστο αντίγραφο με όλες τις σελίδες, τα παραρτήματα, τις υπογραφές και τις σφραγίδες. Ο πελάτης δηλώνει χώρα και φορέα προορισμού, επιθυμητή προθεσμία και τρόπο παραλαβής. Θα ελέγξουμε το καθεστώς και θα δώσουμε συγκεκριμένη προσφορά χωρίς περιττές υπηρεσίες.
## Θέματα ερωτήσεων
- [Νομιμοποίηση εγγράφων 139](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/)
- [Ηλεκτρονικές μεταφράσεις και νομιμοποίηση εγγράφων 12](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/ηλεκτρονικές-μεταφράσεις-και-νομιμοποίηση-εγγράφων/)
- [Γραφεία μεταφράσεων και νομιμοποίησης 5](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/γραφεία-μεταφράσεων-και-νομιμοποίησης/)
- [Παραγγελίες για μεταφράσεις και νομιμοποίηση 5](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/παραγγελίες-για-μεταφράσεις-και-νομιμοποίηση/)
- [Μεταφράσεις εγγράφων 20](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/μεταφράσεις-εγγράφων/)
- [Εξειδικευμένες μεταφράσεις 2](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/εξειδικευμένες-μεταφράσεις/)
- [Διαχείριση των διαδικασιών ποιότητας 5](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/διαχείριση-των-διαδικασιών-ποιότητας/)
- [Προφορικές μεταφράσεις 10](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/προφορικές-μεταφράσεις/)
## Αναζήτηση στις ερωτήσεις
## Περισσότερες ερωτήσεις για αυτό το θέμα
### [Αποστίλ](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/αποστίλ/)
Τι πιστοποιεί η επισημείωση Αποστίλ; Η Αποστίλ είναι τυποποιημένο πιστοποιητικό της Σύμβασης της Χάγης της 5ης Οκτωβρίου 1961. Πιστοποιεί τη γνησιότητα της υπογραφής σε δημόσιο έγγραφο, την ιδιότητα με την οποία...
[Περισσότερες πληροφορίες](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/αποστίλ/)
### [Πώς νομιμοποιείται ένα βουλγαρικό εκπαιδευτικό έγγραφο;](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/πώς-νομιμοποιείται-ένα-βουλγαρικό-εκπαιδευτικό-έγγραφο/)
Από τι εξαρτάται η διαδικασία επικύρωσης εκπαιδευτικού εγγράφου; Τα βουλγαρικά διπλώματα, παραρτήματα, αναλυτικές βαθμολογίες, πιστοποιητικά και βεβαιώσεις προετοιμάζονται για το εξωτερικό σύμφωνα με τον πραγματικό...
[Περισσότερες πληροφορίες](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/πώς-νομιμοποιείται-ένα-βουλγαρικό-εκπαιδευτικό-έγγραφο/)
### [Πώς καθορίζεται η διαδικασία νομιμοποίησης εγγράφων;](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/πώς-καθορίζεται-η-διαδικασία-νομιμοποίησης-εγγράφων/)
Η νομιμοποίηση είναι ο γενικός όρος για τις πράξεις πιστοποίησης που επιτρέπουν να αναγνωριστεί η επίσημη προέλευση ενός δημόσιου εγγράφου εκτός της χώρας έκδοσής του. Όταν η διαδικασία περιλαμβάνει επισημείωση...
[Περισσότερες πληροφορίες](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/πώς-καθορίζεται-η-διαδικασία-νομιμοποίησης-εγγράφων/)
### [Πώς μεταφράζεται και νομιμοποιείται μια αγωγή για χρήση στο εξωτερικό;](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/πώς-μεταφράζεται-και-νομιμοποιείται-μια-αγωγή-για-χρήση-στο-εξωτερικό/)
Η αγωγή περιλαμβάνει τα πραγματικά περιστατικά, τα αιτήματα και τα αποδεικτικά συνημμένα με τα οποία αρχίζει η δικαστική διαδικασία. Όταν το έγγραφο ή αντίγραφό του θα χρησιμοποιηθεί σε άλλη χώρα, η υπηρεσία μπορεί να...
[Περισσότερες πληροφορίες](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/πώς-μεταφράζεται-και-νομιμοποιείται-μια-αγωγή-για-χρήση-στο-εξωτερικό/)
### [Πώς εξισώνεται ένα απολυτήριο δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης που αποκτήθηκε σε ξένη χώρα με τη βουλγαρική εκπαίδευση;](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/πώς-εξισώνεται-ένα-απολυτήριο-δευτεροβάθμιας-εκπαίδευσης-που-αποκτήθηκε-σε-ξένη-χώρα-με-τη-βουλγαρική-εκπαίδευση/)
Τι σημαίνει αναγνώριση ξένου απολυτηρίου; Η αναγνώριση είναι η επίσημη γραπτή επιβεβαίωση ότι η δευτεροβάθμια εκπαίδευση που ολοκληρώθηκε σε ξένο σχολείο ή σε Ευρωπαϊκό Σχολείο αντιστοιχεί σε ολοκληρωμένη δευτεροβάθμια...
[Περισσότερες πληροφορίες](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/πώς-εξισώνεται-ένα-απολυτήριο-δευτεροβάθμιας-εκπαίδευσης-που-αποκτήθηκε-σε-ξένη-χώρα-με-τη-βουλγαρική-εκπαίδευση/)
### [Πώς χρεώνεται η νομιμοποίηση;](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/πώς-χρεώνεται-η-νομιμοποίηση/)
Από ποια στοιχεία αποτελείται η τελική τιμή; Η τελική τιμή περιλαμβάνει συνήθως δύο βασικά στοιχεία: το τέλος της δημόσιας αρχής, της προξενικής υπηρεσίας ή της πρεσβείας και την αμοιβή για τον συντονισμό της υπηρεσίας....
[Περισσότερες πληροφορίες](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/πώς-χρεώνεται-η-νομιμοποίηση/)
## Σχετικές υπηρεσίες
[Μετάφραση εγγράφων](https://www.lafit-trans.com/el/μετάφραση-εγγράφων/) [Νομιμοποίηση εγγράφων](https://www.lafit-trans.com/el/νομιμοποίηση-εγγράφων/) [Αποστίλ](https://www.lafit-trans.com/el/αποστίλ-για-έγγραφα/) [Ηλεκτρονική παραγγελία](https://www.lafit-trans.com/el/ηλεκτρονικές-μεταφράσεις/) [Τιμές](https://www.lafit-trans.com/el/τιμές-για-μεταφράσεις-και-νομιμοποίηση/) [Επικοινωνία](https://www.lafit-trans.com/el/επικοινωνία-για-μετάφραση-και-νομιμοποίηση/)
## Υποστήριξη για τη δική σας περίπτωση
Η ομάδα της La Fit Trans συνδέει τις γενικές πληροφορίες με το συγκεκριμένο έγγραφο, τη γλώσσα και τον φορέα παραλαβής. Έτσι η προσφορά καλύπτει τις απαραίτητες μεταφράσεις και επικυρώσεις, με σαφώς συμφωνημένο αποτέλεσμα.
[Ηλεκτρονική παραγγελία](https://my.lafit-trans.com/?lang=el) [Επικοινωνία με τη La Fit Trans](https://www.lafit-trans.com/el/επικοινωνία-για-μετάφραση-και-νομιμοποίηση/) [Τιμές](https://www.lafit-trans.com/el/τιμές-για-μεταφράσεις-και-νομιμοποίηση/)