# Μετάφραση και νομιμοποίηση εγγράφων στη Σόφια
Πηγή: https://www.lafit-trans.com/el/μετάφραση-και-νομιμοποίηση-εγγράφων-στη-σόφια/
Online αξιολόγηση και ενημερωμένες δυνατότητες προσωπικής εξυπηρέτησης
Η μετάφραση ή νομιμοποίηση εγγράφων από τη Σόφια μπορεί να αρχίσει με online αίτημα. Η ομάδα χειρίζεται προσωπικά, εκπαιδευτικά, εργασιακά, εταιρικά, τεχνικά, συμβολαιογραφικά και ιατρικά έγγραφα.
[Ηλεκτρονική παραγγελία](https://my.lafit-trans.com/?lang=el) [Γραφεία](https://www.lafit-trans.com/el/γραφεία-για-μεταφράσεις-και-νομιμοποίηση/)
## Έγγραφα για αρχές, εργασία και επιχειρήσεις
Ο αρχικός έλεγχος προσδιορίζει το είδος του εγγράφου, την εκδούσα αρχή, το γλωσσικό ζεύγος και τον προβλεπόμενο παραλήπτη. Έτσι τα δημοτικά, εκπαιδευτικά, εργασιακά και εμπορικά έγγραφα ακολουθούν τον κατάλληλο συνδυασμό μετάφρασης, επικύρωσης και διοικητικής προετοιμασίας.
Τα ληξιαρχικά έγγραφα των διοικήσεων των διαμερισμάτων της Σόφιας διατηρούν την ακριβή εκδούσα αρχή και ονομασία. Για έγγραφα δημάρχων και δημοτικών διοικήσεων, η ενιαία υπηρεσία 2972 αναθέτει την apostille στον αρμόδιο περιφερειάρχη όταν εφαρμόζεται το καθεστώς.
Ληξιαρχικές πράξεις, πολύγλωσσα αποσπάσματα, βεβαιώσεις διεύθυνσης και κληρονόμων, δημοτικά έγγραφα, διπλώματα, εργασιακά και εταιρικά έγγραφα αξιολογούνται ανάλογα με τον εκδότη και τον αποδέκτη. Η μετάφραση και η επίσημη επικύρωση παραμένουν χωριστές υπηρεσίες.
Εργασιακά έγγραφα, εταιρικά αποσπάσματα, συμβάσεις, τεχνικές προδιαγραφές και παραρτήματα απαιτούν συνεπή ορολογία και ενιαία ονόματα και αναγνωριστικά σε όλο το σύνολο.
Ο Δήμος Σόφια δημοσιεύει πιστοποιητικά γέννησης και γάμου, πολύγλωσσα αποσπάσματα, πιστοποιητικά κληρονόμων, οικογενειακής κατάστασης και διεύθυνσης, ταυτότητας με διαφορετικά ονόματα και πράξεις που συντάχθηκαν στο εξωτερικό. Η μετάφραση ακολουθεί τον ακριβή τίτλο.
Οι φάκελοι ακινήτων και τοπικών φόρων μπορούν να συνδυάζουν τίτλους ιδιοκτησίας, σχέδια, περιγραφές γης, φορολογικές αποτιμήσεις, δηλώσεις και αποδείξεις πληρωμής. Διευθύνσεις, κτηματολογικοί αριθμοί, περίοδοι και ποσά παραμένουν συνεπή.
## Μετάφραση, επικύρωση και προετοιμασία για τον παραλήπτη
Κάθε υπηρεσία διατηρεί τον ρόλο της: η μετάφραση αποδίδει το περιεχόμενο, η επικύρωση βεβαιώνει τη μορφή και apostille ή νομιμοποίηση προστίθεται μόνο όπου εφαρμόζεται.
Τα ληξιαρχικά έγγραφα των διοικήσεων των διαμερισμάτων της Σόφιας διατηρούν την ακριβή εκδούσα αρχή και ονομασία. Για έγγραφα δημάρχων και δημοτικών διοικήσεων, η ενιαία υπηρεσία 2972 αναθέτει την apostille στον αρμόδιο περιφερειάρχη όταν εφαρμόζεται το καθεστώς.
- [Μετάφραση εγγράφων Γραπτή μετάφραση προσωπικών, ακαδημαϊκών, εταιρικών, ιατρικών, δικαστικών και συμβολαιογραφικών εγγράφων.](https://www.lafit-trans.com/el/μετάφραση-εγγράφων/)
- [Επικυρωμένη μετάφραση Επικυρωμένη μετάφραση στη μορφή που απαιτεί η συγκεκριμένη αρχή ή διαδικασία.](https://www.lafit-trans.com/el/επικυρωμένη-μετάφραση/)
- [Νομιμοποίηση εγγράφων Νομιμοποίηση βουλγαρικών και αλλοδαπών εγγράφων σύμφωνα με την εφαρμοστέα οδό.](https://www.lafit-trans.com/el/νομιμοποίηση-εγγράφων/)
- [Αποστίλ Αποστίλ για δημόσια έγγραφα όταν το απαιτούν η χώρα και το καθεστώς χρήσης.](https://www.lafit-trans.com/el/αποστίλ-για-έγγραφα/)
- [Ηλεκτρονικές μεταφράσεις Ηλεκτρονική αξιολόγηση εγγράφου, γλωσσικού ζεύγους, χρόνου, τιμής και παράδοσης.](https://www.lafit-trans.com/el/ηλεκτρονικές-μεταφράσεις/)
### Γραφεία και στοιχεία επικοινωνίας
Τα έγγραφα για μετάφραση ή νομιμοποίηση μπορούν να παραδοθούν αυτοπροσώπως όταν απαιτούνται πρωτότυπα ή επικυρωμένα αντίγραφα.
### Κεντρικό Γραφείο
Σόφια
Διεύθυνση: bul. Patriarh Evtimiy № 36A
Τηλέφωνο: [+35924411888; +359889184785](tel:+35924411888)
Email: [co@lafit-trans.com](mailto:co@lafit-trans.com)
Ωράριο λειτουργίας:
Δευτέρα – Παρασκευή: 08:30 – 18:00
[Επικοινωνία](mailto:co@lafit-trans.com)
### Sofiya - Andrey Lyapchev
Σόφια
Διεύθυνση: bul. Andrey Lyapchev № 20
Τηλέφωνο: [+359898536799](tel:+359898536799)
Email: [sf.andrey.lyapchev@lafit-trans.com](mailto:sf.andrey.lyapchev@lafit-trans.com)
Ωράριο λειτουργίας:
Δευτέρα - Παρασκευή: 09:30 - 18:30
[Επικοινωνία](mailto:sf.andrey.lyapchev@lafit-trans.com)
### Sofiya - Vitosha
Σόφια
Διεύθυνση: bul. Vitosha № 99
Τηλέφωνο: [+359889921515](tel:+359889921515)
Email: [sf.vitosha@lafit-trans.com](mailto:sf.vitosha@lafit-trans.com)
Ωράριο λειτουργίας:
Δευτέρα - Παρασκευή: 09:00 - 18:00
[Επικοινωνία](mailto:sf.vitosha@lafit-trans.com)
### Sofiya - Garitidzh biznes park
Σόφια
Διεύθυνση: ul. Donka Ushlinova № 2, Garitidzh biznes park, sgrada 3
Τηλέφωνο: [+359884629696](tel:+359884629696)
Email: [sf.donka.ushlinova@lafit-trans.com](mailto:sf.donka.ushlinova@lafit-trans.com)
Ωράριο λειτουργίας:
Δευτέρα - Παρασκευή: 09:00 - 18:00
[Επικοινωνία](mailto:sf.donka.ushlinova@lafit-trans.com)
### Sofiya - Hadzhi Dimitar
Σόφια
Διεύθυνση: zh. k. Hadzhi Dimitar, ul. Makgahan bl. 69
Τηλέφωνο: [+359888241413](tel:+359888241413)
Email: [sf.hd@lafit-trans.com](mailto:sf.hd@lafit-trans.com)
Ωράριο λειτουργίας:
Δευτέρα – Παρασκευή: 18:30 – 19:30
Σάββατο: 10:00 - 14:00
[Επικοινωνία](mailto:sf.hd@lafit-trans.com)
### Sofiya – Lev Tolstoy
Σόφια
Διεύθυνση: zh. k. „Lev Tolstoy“, bl. 44
Τηλέφωνο: [+359876413204](tel:+359876413204)
Email: [sf.levtolstoy@lafit-trans.com](mailto:sf.levtolstoy@lafit-trans.com)
Ωράριο λειτουργίας:
Δευτέρα - Παρασκευή: 10:00 - 18:00
[Επικοινωνία](mailto:sf.levtolstoy@lafit-trans.com)
## Εξυπηρέτηση στο γραφείο και online χωρίς διπλά βήματα
Πλήρες και ευκρινές ηλεκτρονικό αντίγραφο αρκεί συνήθως για την αρχική αξιολόγηση. Γλώσσα, όγκος, αναγνωσιμότητα, ειδικό αντικείμενο και σκοπός καθορίζουν τιμή και χρόνο.
Πρωτότυπο ή επικυρωμένο αντίγραφο απαιτείται όταν το ζητά ο παραλήπτης ή η διαδικασία. Η διάκριση μετάφρασης και διοικητικών ενεργειών καθορίζεται πριν από την εκτέλεση.
Αφού καθοριστεί η τελική μορφή, επιλέγεται ηλεκτρονική παράδοση, ταχυμεταφορά ή διαθέσιμη προσωπική εξυπηρέτηση. Η ισχύουσα επιλογή επιβεβαιώνεται κατά την οργάνωση της παραγγελίας.
## Έγγραφα, γλώσσες και επικοινωνία με την ομάδα
Για αιτήματα από τη Σόφια, η υπηρεσία προσδιορίζεται με βάση το γλωσσικό ζεύγος και το είδος εγγράφου, με εξ αποστάσεως ή προσωπική εξυπηρέτηση ανάλογα με τις διαθέσιμες δυνατότητες.
- [Γλώσσες μετάφρασης Γραπτές, επικυρωμένες και εξειδικευμένες μεταφράσεις στους διαθέσιμους γλωσσικούς συνδυασμούς.](https://www.lafit-trans.com/el/γλώσσες-μετάφρασης/)
- [Έγγραφα Μετάφραση προσωπικών, εκπαιδευτικών, εταιρικών, ιατρικών και άλλων εγγράφων.](https://www.lafit-trans.com/el/μετάφραση-εγγράφων-ανά-είδος/)
- [Επικοινωνία Τηλέφωνα, email και διευθύνσεις για άμεση επικοινωνία με την ομάδα.](https://www.lafit-trans.com/el/επικοινωνία-για-μετάφραση-και-νομιμοποίηση/)
## Μία παραγγελία με σαφώς διακριτές υπηρεσίες
[Οργάνωση μετάφρασης και νομιμοποίησης στη La Fit Trans](https://www.lafit-trans.com/el/γραφείο-μεταφράσεων-και-νομιμοποίησης-γιατί-να-επιλέξετε-τη-la-fit-trans/)
## Ερωτήσεις για μετάφραση και νομιμοποίηση στη Σόφια
### Πώς ελέγχω τις τρέχουσες δυνατότητες προσωπικής εξυπηρέτησης για τη Σόφια;
Τα διαθέσιμα σημεία εξυπηρέτησης στη Σόφια παρέχουν δυνατότητες προσωπικής επικοινωνίας και παράδοσης εγγράφων σύμφωνα με τα στοιχεία επικοινωνίας και το ωράριό τους. Το κατάλληλο σημείο εξαρτάται από το έγγραφο και την υπηρεσία που χρειάζεστε.
### Μπορεί παραγγελία από το Σόφια να γίνει online;
Ναι. Πλήρες και ευκρινές αντίγραφο επιτρέπει αξιολόγηση μετάφρασης, επικυρώσεων, χρόνου και τιμής. Πρωτότυπο παραδίδεται μόνο όταν το απαιτεί η διαδικασία.
### Ποια ληξιαρχικά έγγραφα εκδίδει ο Δήμος Σόφια;
Τα ληξιαρχικά έγγραφα των διοικήσεων των διαμερισμάτων της Σόφιας διατηρούν την ακριβή εκδούσα αρχή και ονομασία. Για έγγραφα δημάρχων και δημοτικών διοικήσεων, η ενιαία υπηρεσία 2972 αναθέτει την apostille στον αρμόδιο περιφερειάρχη όταν εφαρμόζεται το καθεστώς.
### Πού τίθεται apostille σε δημοτικό έγγραφο από το Σόφια;
Τα ληξιαρχικά έγγραφα των διοικήσεων των διαμερισμάτων της Σόφιας διατηρούν την ακριβή εκδούσα αρχή και ονομασία. Για έγγραφα δημάρχων και δημοτικών διοικήσεων, η ενιαία υπηρεσία 2972 αναθέτει την apostille στον αρμόδιο περιφερειάρχη όταν εφαρμόζεται το καθεστώς.
### Η επικυρωμένη μετάφραση είναι ίδια με apostille ή νομιμοποίηση;
Όχι. Πρόκειται για διαφορετικές υπηρεσίες. Ο συνδυασμός εξαρτάται από τον εκδότη, τη χώρα χρήσης και τις απαιτήσεις του παραλήπτη.
### Πότε χρειάζεται το πρωτότυπο;
Πρωτότυπο ή επικυρωμένο αντίγραφο χρειάζεται για ορισμένες επικυρώσεις και διαδικασίες. Για την αρχική αξιολόγηση αρκεί συνήθως καθαρό ηλεκτρονικό αντίγραφο.
### Από τι εξαρτώνται τιμή και χρόνος;
Εξαρτώνται από το ζεύγος γλωσσών, τον αριθμό και την αναγνωσιμότητα των σελίδων, την πολυπλοκότητα, τη μορφή, τις επικυρώσεις και την παράδοση.
### Πώς παραλαμβάνονται τα ολοκληρωμένα έγγραφα;
Τα ολοκληρωμένα έγγραφα μπορούν να παραδοθούν ηλεκτρονικά, με συμφωνημένη ταχυμεταφορά ή μέσω διαθέσιμης επιλογής προσωπικής παραλαβής. Ο κατάλληλος τρόπος εξαρτάται από τη μορφή και τον σκοπό του εγγράφου.
## Αρχική αξιολόγηση εγγράφων από το Σόφια
Η αρχική αξιολόγηση βασίζεται σε πλήρη και ευανάγνωστα αρχεία. Ο έλεγχος διευκρινίζει την απαιτούμενη υπηρεσία, την τιμή, τον χρόνο και τον κατάλληλο τρόπο παράδοσης.
[Υποβολή online](https://my.lafit-trans.com/?lang=el) [Γραφεία](https://www.lafit-trans.com/el/γραφεία-για-μεταφράσεις-και-νομιμοποίηση/) [Επικοινωνία με τη La Fit Trans](https://www.lafit-trans.com/el/επικοινωνία-για-μετάφραση-και-νομιμοποίηση/)