# La Fit Trans

> Δημόσιες υπηρεσίες, όροι, τιμές και στοιχεία επικοινωνίας της La Fit Trans.

Σχετικά με εμάς: η La Fit Trans είναι βουλγαρικό γραφείο μεταφράσεων και νομιμοποίησης από το 2010, με δίκτυο γραφείων, online πλατφόρμα και πιστοποίηση ISO 17100.

Το περιεχόμενο προέρχεται από τις δημοσιευμένες πηγές του ιστοτόπου. Οι τιμές, οι προθεσμίες και οι επικυρώσεις εξαρτώνται από την υπηρεσία και το έγγραφο.

- [Επίσημες πηγές](https://www.lafit-trans.com/el/llms.txt)
- [Όλες οι σελίδες](https://www.lafit-trans.com/el/llms-pages.txt): Markdown

Επιλεγμένο περιεχόμενο για υπηρεσίες, εταιρεία, τιμές και γραφεία· όχι όλες οι σελίδες ή ειδήσεις. Περιλαμβάνει όλες τις δημοσιευμένες γραμμές και των δύο τιμοκαταλόγων.

## Σχετικά με εμάς

Πηγή: https://www.lafit-trans.com/el/σχετικά-με-εμάς/

Σχετικά με εμάς: η La Fit Trans είναι βουλγαρικό γραφείο μεταφράσεων και νομιμοποίησης από το 2010, με δίκτυο γραφείων, online πλατφόρμα και πιστοποίηση ISO 17100.

Βουλγαρικό γραφείο μεταφράσεων, νομιμοποίησης και online εξυπηρέτησης

Η La Fit Trans είναι βουλγαρικό γραφείο μεταφράσεων και νομιμοποίησης, που ιδρύθηκε το 2010. Συνδυάζει πανεθνικό δίκτυο γραφείων, online πλατφόρμα και οργανωμένη εξυπηρέτηση για γραπτές και επικυρωμένες μεταφράσεις, apostille και νομιμοποίηση εγγράφων.

Οι υπηρεσίες απευθύνονται σε ιδιώτες, εταιρείες και οργανισμούς που χρησιμοποιούν έγγραφα στη Βουλγαρία ή στο εξωτερικό. Κάθε υπόθεση αξιολογείται με βάση το έγγραφο, τον γλωσσικό συνδυασμό, τον σκοπό και τις απαιτήσεις του παραλήπτη.

### Γραφείο μεταφράσεων και νομιμοποίησης από το 2010

Η La Fit Trans έχει αναπτύξει ένα μοντέλο όπου η μετάφραση και η διοικητική προετοιμασία συντονίζονται ως συνδεδεμένες αλλά σαφώς χωριστές υπηρεσίες. Η γλωσσική εργασία, τα επικυρωμένα αντίγραφα, η νομιμοποίηση, το apostille και η παράδοση διατηρούν διακριτό αντικείμενο στην προσφορά.

Οι παραγγελίες καλύπτουν ληξιαρχικά και προσωπικά έγγραφα, πτυχία και αναλυτικές βαθμολογίες, εταιρικά και τραπεζικά έγγραφα, συμβάσεις και πληρεξούσια, καθώς και ιατρικό, τεχνικό και δικαστικό υλικό. Το περιεχόμενο και η μορφή ακολουθούν τη λειτουργία κάθε εγγράφου και όχι ένα γενικό πρότυπο.

### Εταιρεία οργανωμένη γύρω από τα έγγραφα

Από την ίδρυσή της, η La Fit Trans οργανώνει υποθέσεις όπου ένα έγγραφο περνά από μετάφραση, γλωσσική επιμέλεια, επικύρωση, διοικητική επεξεργασία και παράδοση. Τα στάδια συνδέονται σε μία παραγγελία χωρίς να συγχέεται η γλωσσική υπηρεσία με τις πράξεις των αρμόδιων αρχών.

Η αρχική αξιολόγηση καλύπτει όλο το υλικό, μαζί με παραρτήματα, πίνακες, σφραγίδες, υπογραφές και στοιχεία ηλεκτρονικής επαλήθευσης. Έτσι διαχωρίζονται το κείμενο προς μετάφραση, η μορφοποίηση, ο αριθμός αντιγράφων και οι πρόσθετες διαδικασίες.

Η ομάδα χειρίζεται τόσο ένα μεμονωμένο προσωπικό έγγραφο όσο και εταιρικά ή τεχνικά σύνολα πολλών αρχείων. Ονόματα, αριθμοί, ημερομηνίες και επαναλαμβανόμενη ορολογία παραμένουν συνεπή μεταξύ κύριου εγγράφου και παραρτημάτων.

### Online πλατφόρμα και κεντρικός συντονισμός

Η πλατφόρμα πελατών συγκεντρώνει τα αρχεία, τις προτεινόμενες υπηρεσίες, το προτιμολόγιο, την πληρωμή, τα μηνύματα και την κατάσταση της παραγγελίας σε μία εγγραφή. Οι πληροφορίες παραμένουν συνδεδεμένες με το έγγραφο και το συμφωνημένο αποτέλεσμα.

Μετά την αξιολόγηση, η τιμή και ο χρόνος αντανακλούν τον πραγματικό όγκο, τη γλωσσική κατεύθυνση, το ειδικό αντικείμενο, τη μορφοποίηση και τις απαιτούμενες επικυρώσεις. Τα ψηφιακά αρχεία παραδίδονται εξ αποστάσεως, ενώ πρωτότυπα και έντυπα αντίγραφα εντάσσονται μόνο όταν τα απαιτεί η διαδικασία ή ο παραλήπτης.

Η online εξυπηρέτηση δεν αντικαθιστά τα γραφεία. Προσθέτει έναν ακόμη τρόπο αξιολόγησης, επικοινωνίας και παρακολούθησης, ακόμη και όταν η παραγγελία συνδυάζει ηλεκτρονικά αρχεία και πρωτότυπα.

### Δίκτυο γραφείων και προσωπική εξυπηρέτηση

Τα γραφεία της La Fit Trans δέχονται έγγραφα για τα οποία είναι χρήσιμος ο έλεγχος πρωτοτύπου, επίσημου αντιγράφου, ανάγλυφης σφραγίδας ή έντυπου συνόλου. Σε κάθε πόλη δημοσιεύονται στοιχεία επικοινωνίας και ωράριο.

Η εξυπηρέτηση στο γραφείο και online αποτελούν ένα ενιαίο μοντέλο. Η αρχική αξιολόγηση μπορεί να γίνει με ευκρινείς φωτογραφίες ή σαρώσεις και το φυσικό έγγραφο προστίθεται όταν το απαιτεί η επικύρωση, η νομιμοποίηση, το apostille ή ο παραλήπτης.

[Γραφεία](https://www.lafit-trans.com/el/γραφεία-για-μεταφράσεις-και-νομιμοποίηση/)

### ISO 17100 και έλεγχος γραπτής μετάφρασης

Η La Fit Trans διαθέτει ενεργό πιστοποιητικό ISO 17100 για υπηρεσίες γραπτής μετάφρασης. Το [δημόσιο πιστοποιητικό ISO 17100](https://www.lafit-trans.com/17100.pdf) επιβεβαιώνει την εφαρμογή απαιτήσεων για πόρους, βασικές διαδικασίες και ποιότητα της μεταφραστικής υπηρεσίας.

Ο έλεγχος παρακολουθεί το πρωτότυπο, τη γλωσσική κατεύθυνση, την ειδική ορολογία, τη γλωσσική επιμέλεια και το τελικό αρχείο. Σε σύνολα εγγράφων διατηρεί συνεπή ονόματα προσώπων και εταιρειών, αριθμούς, ημερομηνίες και παραπομπές.

Η επικύρωση, η νομιμοποίηση και το apostille είναι χωριστές διαδικασίες και δεν παρουσιάζονται ως μέρος του ISO 17100. Συντονίζονται ανάλογα με την προέλευση του εγγράφου, τη χώρα χρήσης και την αρμόδια αρχή.

### Μετάφραση, επικύρωση και προετοιμασία εγγράφων

Το βασικό αντικείμενο περιλαμβάνει μετάφραση εγγράφων, επικυρωμένη μετάφραση, νομιμοποίηση και apostille, εξειδικευμένη μετάφραση, διερμηνεία και online παραγγελίες. Κάθε υπηρεσία έχει διαφορετικό αποτέλεσμα και αναγράφεται χωριστά στην προσφορά.

Τα προσωπικά, εκπαιδευτικά και ιατρικά έγγραφα απαιτούν ακριβή ονόματα, προσόντα, περιόδους και επίσημες σημειώσεις. Τα εταιρικά, νομικά, τραπεζικά και τεχνικά υλικά προσθέτουν ειδική ορολογία, πίνακες, παραρτήματα και σχέσεις μεταξύ αρχείων.

Για διεθνή χρήση, η μετάφραση μπορεί να είναι μόνο μέρος της προετοιμασίας. Η μορφή επικύρωσης και η διοικητική διαδικασία εξαρτώνται από τον εκδότη, τη χώρα και τις απαιτήσεις του συγκεκριμένου παραλήπτη.

- [Μετάφραση εγγράφων](https://www.lafit-trans.com/el/μετάφραση-εγγράφων/): Γραπτές μεταφράσεις προσωπικών, εκπαιδευτικών, ιατρικών, εταιρικών και άλλων εγγράφων.
- [Επίσημη μετάφραση](https://www.lafit-trans.com/el/επικυρωμένη-μετάφραση/): Μετάφραση με επικύρωση σύμφωνα με τις απαιτήσεις του εγγράφου.
- [Νομιμοποίηση εγγράφων](https://www.lafit-trans.com/el/νομιμοποίηση-εγγράφων/): Υποστήριξη στις διαδικασίες νομιμοποίησης.
- [Αποστίλ](https://www.lafit-trans.com/el/αποστίλ-για-έγγραφα/): Πληροφορίες για το αποστίλ και τη χρήση εγγράφων στο εξωτερικό.
- [Ηλεκτρονικές μεταφράσεις](https://www.lafit-trans.com/el/ηλεκτρονικές-μεταφράσεις/): Υποβολή εγγράφων online και εκτέλεση παραγγελιών.
- [Όλες οι υπηρεσίες](https://www.lafit-trans.com/el/υπηρεσίες-μετάφρασης-και-νομιμοποίησης-εγγράφων/): Επισκόπηση των βασικών υπηρεσιών της La Fit Trans.

### Έγγραφα για τη Βουλγαρία και το εξωτερικό

Έγγραφα για δημόσιες αρχές, πανεπιστήμια, εργοδότες, δικαστήρια, τράπεζες ή ξένους συνεργάτες έχουν διαφορετικό σκοπό. Η αξιολόγηση συνδέει επομένως το περιεχόμενο με τον πραγματικό παραλήπτη και την προβλεπόμενη χρήση.

Η μετάφραση αποδίδει το περιεχόμενο. Η επικυρωμένη μετάφραση πιστοποιεί την προετοιμασμένη απόδοση σύμφωνα με την εφαρμοστέα διαδικασία, ενώ το apostille ή η νομιμοποίηση αφορά την προέλευση δημόσιου εγγράφου. Τα αποτελέσματα δεν είναι εναλλάξιμα.

Όταν ένα σύνολο περιλαμβάνει βουλγαρικά και ξένα έγγραφα, κάθε πηγή διατηρεί τον εκδότη, τον αριθμό, την ημερομηνία και την επικύρωσή της. Η κοινή παραγγελία κρατά ονόματα και ορολογία συνεπή χωρίς να σβήνει τις διαφορές μεταξύ των πράξεων.

### Η La Fit Trans από κοντά

- [Νέα](https://www.lafit-trans.com/el/νέα-για-μεταφράσεις-νομιμοποιήσεις-και-γραφεία/): Νέα και ενημερωμένες πληροφορίες από τη La Fit Trans.
- [Καριέρες](https://www.lafit-trans.com/el/καριέρα-και-εργασία-για-μεταφραστές/): Τρέχουσες επαγγελματικές ευκαιρίες.
- [Γραφεία](https://www.lafit-trans.com/el/γραφεία-για-μεταφράσεις-και-νομιμοποίηση/): Δίκτυο γραφείων και στοιχεία επικοινωνίας ανά πόλη.
- [Επικοινωνία](https://www.lafit-trans.com/el/επικοινωνία-για-μετάφραση-και-νομιμοποίηση/): Στοιχεία επικοινωνίας για συγκεκριμένο έγγραφο, υπηρεσία ή παραγγελία.
- [Γιατί La Fit Trans](https://www.lafit-trans.com/el/γραφείο-μεταφράσεων-και-νομιμοποίησης-γιατί-να-επιλέξετε-τη-la-fit-trans/): Πρακτικά πλεονεκτήματα της La Fit Trans για μετάφραση και νομιμοποίηση.

### Ερωτήσεις για τη La Fit Trans

### Ειδική αξιολόγηση από τη La Fit Trans

Η ομάδα δέχεται αρχεία μέσω της online πλατφόρμας και έγγραφα στα γραφεία της La Fit Trans. Ο αρχικός έλεγχος καθορίζει τη γλωσσική υπηρεσία, τα αντίγραφα, τη διοικητική επεξεργασία, την τιμή και τον χρόνο.

Όταν χρειάζεται πρωτότυπο, η παραλαβή και η επιστροφή του μπορούν να ενταχθούν στην παραγγελία. Η ηλεκτρονική παράδοση παραμένει διαθέσιμη όταν δεν απαιτείται έντυπο έγγραφο.

### Συχνές ερωτήσεις

#### Πότε ιδρύθηκε η La Fit Trans;

Η La Fit Trans ιδρύθηκε το 2010. Προσφέρει γραπτή και προφορική μετάφραση, επικυρωμένη μετάφραση, νομιμοποίηση, apostille και online εξυπηρέτηση μέσω δικτύου γραφείων και πλατφόρμας πελατών.

#### Ποια έγγραφα μεταφράζει η La Fit Trans;

Το αντικείμενο περιλαμβάνει προσωπικά και ληξιαρχικά, εκπαιδευτικά, εταιρικά, τραπεζικά, ιατρικά, νομικά και τεχνικά έγγραφα. Το υλικό αξιολογείται κατά γλώσσα, πολυπλοκότητα, μορφή και χρήση.

#### Μπορεί μια παραγγελία να ολοκληρωθεί εξ ολοκλήρου online;

Ναι, όταν το έγγραφο και η τελική διαδικασία επιτρέπουν ψηφιακή παράδοση. Αν η επικύρωση, το apostille, η νομιμοποίηση ή ο παραλήπτης απαιτεί πρωτότυπο ή έντυπο αντίγραφο, αυτό εντάσσεται στο σχετικό στάδιο.

#### Τι καλύπτει το πιστοποιητικό ISO 17100;

Το ενεργό πιστοποιητικό αφορά υπηρεσίες γραπτής μετάφρασης και απαιτήσεις για πόρους, βασικές διαδικασίες και ποιότητα. Δεν υποκαθιστά χωριστές διαδικασίες επικύρωσης, νομιμοποίησης ή apostille.

#### Πώς συνεργάζονται τα γραφεία με την online πλατφόρμα;

Η πλατφόρμα συγκεντρώνει αρχεία, προσφορά, πληρωμή, επικοινωνία και κατάσταση παραγγελίας. Τα γραφεία παρέχουν προσωπική εξυπηρέτηση και δέχονται πρωτότυπα όταν χρειάζονται.

#### Πώς καθορίζονται η τιμή και ο χρόνος;

Εξαρτώνται από τον όγκο, τον γλωσσικό συνδυασμό, το ειδικό αντικείμενο, τη μορφοποίηση, τον αριθμό αντιγράφων και τις πρόσθετες διαδικασίες. Η προσφορά χωρίζει τη γλωσσική εργασία από τις διοικητικές υπηρεσίες και την παράδοση.

---

## Μετάφραση εγγράφων

Πηγή: https://www.lafit-trans.com/el/μετάφραση-εγγράφων/

Μετάφραση εγγράφων. Γραπτή, επίσημη και επικυρωμένη μετάφραση για Βουλγαρία και εξωτερικό, τιμές, προθεσμίες, apostille, νομιμοποίηση και online παραγγελία.

Γραπτή, επίσημη και επικυρωμένη μετάφραση για τη Βουλγαρία και το εξωτερικό

Η μετάφραση εγγράφων συνδυάζει γλωσσική ακρίβεια, προσεγμένη μορφοποίηση και γνώση του τρόπου με τον οποίο θα χρησιμοποιηθεί το τελικό κείμενο. Η La Fit Trans αναλαμβάνει γραπτές μεταφράσεις από και προς διάφορες γλώσσες για προσωπικούς, διοικητικούς, εκπαιδευτικούς, ιατρικούς και επιχειρηματικούς σκοπούς.

Ανάλογα με τον σκοπό, μπορεί να χρειάζεται απλή γραπτή, επίσημη ή επικυρωμένη μετάφραση, καθώς και έλεγχος για το αν απαιτείται Σφραγίδα της Χάγης (Apostille) ή νομιμοποίηση. Η κατάλληλη μορφή καθορίζεται μετά την εξέταση του εγγράφου, της χώρας έκδοσης, της χώρας χρήσης και των απαιτήσεων του φορέα παραλαβής.

[Ηλεκτρονική παραγγελία](https://www.lafit-trans.com/el/ηλεκτρονικές-μεταφράσεις/) [Γραφεία και επικοινωνία](https://www.lafit-trans.com/el/γραφεία-για-μεταφράσεις-και-νομιμοποίηση/)

### Υπηρεσία προσαρμοσμένη στον σκοπό του εγγράφου

Το ίδιο έγγραφο μπορεί να χρησιμοποιείται για ενημέρωση, εσωτερική εργασία, αίτηση, διοικητική διαδικασία ή επίσημη υποβολή. Γι' αυτό η μετάφραση δεν αντιμετωπίζεται ως απομονωμένο κείμενο, αλλά ως μέρος συγκεκριμένου σκοπού που καθορίζει τη γλώσσα, τη μορφοποίηση και τις τυπικές απαιτήσεις.

#### Τι περιλαμβάνει η μετάφραση εγγράφων

Η υπηρεσία αρχίζει με προκαταρκτικό έλεγχο του υλικού και αποσαφήνιση του γλωσσικού συνδυασμού, της έκτασης, της προθεσμίας και της προβλεπόμενης χρήσης. Η εργασία οργανώνεται σύμφωνα με τη γλώσσα και το αντικείμενο. Περιλαμβάνει μετάφραση, μορφοποίηση, γλωσσική επιμέλεια και προετοιμασία ηλεκτρονικού ή έντυπου αντιγράφου στην επιλεγμένη μορφή.

#### Για χρήση στη Βουλγαρία ή στο εξωτερικό

Μεταφράζονται έγγραφα για πανεπιστήμια, εργοδότες, τράπεζες, δικαστήρια, δήμους, επιχειρήσεις, φορείς υγείας και άλλους οργανισμούς. Στην επίσημη χρήση, οι απαιτήσεις του παραλήπτη είναι εξίσου σημαντικές με το περιεχόμενο. Η ομάδα λαμβάνει υπόψη τις διαθέσιμες οδηγίες και διαχωρίζει τη μετάφραση από τις αυτοτελείς διαδικασίες επικύρωσης, Apostille ή νομιμοποίησης.

### Απλή, επίσημη ή επικυρωμένη μετάφραση

Δεν απαιτούν όλες οι μεταφράσεις εγγράφων την ίδια μορφή. Η κατάλληλη επιλογή εξαρτάται από τον σκοπό, το είδος του εγγράφου και τους ρητούς όρους του οργανισμού στον οποίο θα υποβληθεί.

#### Γραπτή μετάφραση χωρίς πρόσθετη επικύρωση

Η μορφή αυτή είναι κατάλληλη για ενημέρωση, εσωτερική εταιρική χρήση, αλληλογραφία ή άλλη χρήση για την οποία ο παραλήπτης δεν ζητά επίσημη πιστοποίηση. Η μετάφραση ακολουθεί το περιεχόμενο και τη δομή του πρωτοτύπου, χωρίς να περιλαμβάνει τυπική επικύρωση.

#### Επίσημη ή επικυρωμένη μετάφραση

Για υποβολή σε αρχή, πανεπιστήμιο, εργοδότη, τράπεζα ή οργανισμό του εξωτερικού μπορεί να χρειάζεται [επίσημη ή επικυρωμένη μετάφραση](https://www.lafit-trans.com/el/επικυρωμένη-μετάφραση/) . Η διαμόρφωσή της προσαρμόζεται στον συγκεκριμένο σκοπό. Η επικυρωμένη μετάφραση δεν ταυτίζεται αυτομάτως με συμβολαιογραφική επικύρωση, Apostille ή νομιμοποίηση.

#### Σφραγίδα της Χάγης (Apostille) και νομιμοποίηση

Η [Σφραγίδα της Χάγης (Apostille)](https://www.lafit-trans.com/el/αποστίλ-για-έγγραφα/) και η [νομιμοποίηση εγγράφων](https://www.lafit-trans.com/el/νομιμοποίηση-εγγράφων/) είναι διαδικασίες διαφορετικές από τη μετάφραση. Η διαδικασία που απαιτείται εξαρτάται από το είδος και την προέλευση του εγγράφου, τη χώρα χρήσης και τις απαιτήσεις του φορέα παραλαβής. Ανάλογα με την περίπτωση μπορεί να εμπλέκονται η εκδούσα αρχή, συμβολαιογράφος, αρμόδιο υπουργείο, πρεσβεία ή προξενείο, χωρίς να είναι αναγκαία όλα τα στάδια για κάθε έγγραφο.

#### Συμβολαιογραφική επικύρωση

Η συμβολαιογραφική επικύρωση έχει επίσης αυτοτελή λειτουργία και δεν υποκαθιστά αυτομάτως τη Σφραγίδα της Χάγης (Apostille) ή τη νομιμοποίηση. Αν ο παραλήπτης απαιτεί πρωτότυπο, αντίγραφο, υπογραφή ή συγκεκριμένη επικύρωση, η απαίτηση εντάσσεται στην προκαταρκτική αξιολόγηση.

Σημαντική διάκριση 

Οι τελικοί όροι αποδοχής καθορίζονται από την αρχή ή τον οργανισμό όπου θα χρησιμοποιηθεί το έγγραφο. Οι απαιτήσεις εξετάζονται επομένως με βάση το συγκεκριμένο έγγραφο, τη διαδικασία και τον φορέα.

### Έγγραφα για προσωπικούς, εκπαιδευτικούς και επαγγελματικούς σκοπούς

Η υπηρεσία καλύπτει πολλά είδη εγγράφων, ενώ το περιεχόμενο και οι τυπικές απαιτήσεις διαφέρουν ανά κατηγορία. Η ακριβής μετάφραση προϋποθέτει σωστή ανάγνωση των δεδομένων και των στοιχείων του εγγράφου, συνεπή ορολογία και διατήρηση της σχέσης ανάμεσα στο κύριο έγγραφο και τα παραρτήματά του.

#### Προσωπικά έγγραφα και ληξιαρχικές πράξεις

Ληξιαρχικές πράξεις και πιστοποιητικά, βεβαιώσεις, δηλώσεις και έγγραφα ταυτότητας περιέχουν ονόματα, ημερομηνίες, αριθμούς, σφραγίδες και σημειώσεις που πρέπει να παραμένουν σαφώς αναγνωρίσιμα. Οι απαιτήσεις αυτές ισχύουν για τη [μετάφραση πιστοποιητικού γέννησης](https://www.lafit-trans.com/el/μετάφραση-εγγράφων-ανά-είδος/μετάφραση-ληξιαρχικής-πράξης-γέννησης/) και τη [μετάφραση ποινικού μητρώου](https://www.lafit-trans.com/el/μετάφραση-εγγράφων-ανά-είδος/μετάφραση-πιστοποιητικού-ποινικού-μητρώου/) .

#### Εκπαιδευτικά έγγραφα

Πτυχία, παραρτήματα, αναλυτικές βαθμολογίες, βεβαιώσεις φοίτησης και πιστοποιητικά αποτελούν συχνά ενιαίο φάκελο. Η συνεπής απόδοση προγραμμάτων σπουδών, βαθμών, περιόδων και παραρτημάτων είναι ουσιώδης για την κατανόηση του συνόλου, μεταξύ άλλων και στη [μετάφραση πτυχίου](https://www.lafit-trans.com/el/μετάφραση-εγγράφων-ανά-είδος/μετάφραση-πτυχίου/) .

#### Νομικά, εταιρικά και οικονομικά έγγραφα

Σε συμβάσεις, πληρεξούσια, δηλώσεις, συμβολαιογραφικές πράξεις, έγγραφα μητρώου, τραπεζικές καταστάσεις και εκθέσεις έχουν σημασία τα μέρη, τα ποσά, οι ημερομηνίες, οι πίνακες, τα παραρτήματα και η ειδική ορολογία. Τα στοιχεία αυτά είναι καθοριστικά για τη [μετάφραση σύμβασης](https://www.lafit-trans.com/el/μετάφραση-εγγράφων-ανά-είδος/μετάφραση-συμβολαίου/) και τη [μετάφραση εταιρικών εγγράφων](https://www.lafit-trans.com/el/μετάφραση-εγγράφων-ανά-είδος/μετάφραση-εταιρικών-εγγράφων/) .

#### Ιατρικά και άλλα εξειδικευμένα έγγραφα

Εξιτήρια, αποτελέσματα εξετάσεων, ιατρικές βεβαιώσεις, τεχνικό υλικό και άλλα εξειδικευμένα κείμενα χρειάζονται ευανάγνωστο πρωτότυπο και συνεπή ορολογία. Στη [μετάφραση ιατρικών εγγράφων](https://www.lafit-trans.com/el/μετάφραση-εγγράφων-ανά-είδος/μετάφραση-ιατρικών-εγγράφων/) , χειρόγραφες σημειώσεις, συντομογραφίες και ασαφείς τιμές δεν συμπληρώνονται με εικασίες.

### Πώς εξελίσσεται η μετάφραση

#### Προκαταρκτικός έλεγχος και καθορισμός της έκτασης

Πριν από την ανάθεση εξετάζονται η αναγνωσιμότητα και η πληρότητα του εγγράφου, ο αριθμός σελίδων και παραρτημάτων, ο γλωσσικός συνδυασμός, το γνωστικό αντικείμενο, η μορφοποίηση και ο σκοπός χρήσης. Έτσι διαχωρίζεται η μετάφραση από τυχόν επικυρώσεις και καθορίζονται ρεαλιστικά η τιμή και η προθεσμία.

#### Οργάνωση ανά γλώσσα και αντικείμενο

Η εργασία οργανώνεται ανάλογα με τη γλώσσα και τη φύση του περιεχομένου. Διατηρούνται η λογική δομή, η αρίθμηση, οι πίνακες και τα σημαντικά στοιχεία, ώστε η σχέση με το πρωτότυπο να παραμένει κατανοητή. Όταν υπάρχει επίσημη γραφή ονόματος ή επωνυμίας, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως αναφορά.

#### Γλωσσική επιμέλεια και τελικός έλεγχος

Η διαδικασία γραπτής μετάφρασης περιλαμβάνει μετάφραση από μεταφραστή, επιμέλεια από άλλο πρόσωπο, πρόσθετο έλεγχο από ειδικό επιμελητή όπου χρειάζεται, μορφοποίηση και τελικό τεχνικό έλεγχο. Εξετάζονται η ορολογία, τα ονόματα, οι ημερομηνίες, οι αριθμοί, οι πίνακες και η συνοχή μεταξύ των σελίδων. Τα [επίπεδα ελέγχου των μεταφρασμένων εγγράφων](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/διαχείριση-των-διαδικασιών-ποιότητας/πόσα-επίπεδα-ελέγχου-πραγματοποιούνται-στα-μεταφρασμένα-έγγραφα/) καθορίζονται από το περιεχόμενο και τον σκοπό χρήσης.

#### Έλεγχος ασαφών κειμένων και στοιχείων

Σε δυσανάγνωστο κείμενο, ελλιπή σελίδα, ασαφή σφραγίδα ή αντικρουόμενα στοιχεία ζητείται διευκρίνιση αντί να συμπληρωθεί το περιεχόμενο με εικασία. Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό για ονόματα, ημερομηνίες, αριθμούς και ειδικούς όρους.

### Πρακτικές λεπτομέρειες που επηρεάζουν την ακρίβεια

#### Ονόματα και επίσημη γραφή

Το ίδιο όνομα μπορεί να αποδίδεται διαφορετικά σε άλλη γλώσσα. Η επίσημη γραφή σε διαβατήριο, δελτίο ταυτότητας, προηγούμενη επίσημη μετάφραση ή έγγραφο του φορέα παραλαβής βοηθά στη συνέπεια μεταξύ συναφών εγγράφων.

#### Πλήρες έγγραφο και συναφή παραρτήματα

Η έκταση αξιολογείται αξιόπιστα όταν είναι ορατές όλες οι σελίδες, οι πίσω όψεις με κείμενο ή σφραγίδα, τα παραρτήματα και οι προσθήκες. Ελλιπές υλικό μπορεί να αποκρύψει σημαντικό πλαίσιο ή να αλλάξει την εκτίμηση όγκου, προθεσμίας και διαδικασίας.

#### Ορολογία και υλικό αναφοράς

Σε εταιρικά και εξειδικευμένα έγγραφα, εγκεκριμένο γλωσσάριο, πρότυπο ή προηγούμενη μετάφραση μπορεί να ενισχύσει τη συνέπεια. Το υλικό αναφοράς συγκρίνεται με το τρέχον έγγραφο και δεν μεταφέρεται αυτομάτως όταν περιέχει διαφορές ή παρωχημένες πληροφορίες.

Η απαιτούμενη διαδικασία καθορίζεται από τον σκοπό του εγγράφου, τη χώρα ή τον οργανισμό όπου θα χρησιμοποιηθεί και τις διαθέσιμες γραπτές οδηγίες. Τα στοιχεία αυτά διαχωρίζουν τη μετάφραση από τις πρόσθετες τυπικές διαδικασίες.

[Ηλεκτρονική παραγγελία](https://www.lafit-trans.com/el/ηλεκτρονικές-μεταφράσεις/)

### Τιμή, προθεσμία και περιεχόμενο της προσφοράς

Η τιμή της γραπτής μετάφρασης εξαρτάται από τη γλώσσα, την κατηγορία τιμολόγησης του εγγράφου, τον όγκο, την ορολογία, τη μορφοποίηση και την προθεσμία. Μία μεταφραστική σελίδα περιέχει 1.800 χαρακτήρες μαζί με τα κενά στο μεταφρασμένο κείμενο, επομένως ο αριθμός των φυσικών σελίδων του πρωτοτύπου δεν ταυτίζεται πάντα με τις μεταφραστικές σελίδες.

Οι τιμές του πίνακα αφορούν τη μετάφραση. Επικύρωση, συμβολαιογραφική επικύρωση, Apostille, νομιμοποίηση, κρατικά τέλη, ταχυμεταφορά και άλλες πρόσθετες ενέργειες υπολογίζονται χωριστά ανάλογα με το έγγραφο και τη διαδικασία.

Η δυνατότητα τήρησης της ζητούμενης προθεσμίας αξιολογείται με βάση τον όγκο, την αναγνωσιμότητα, το αντικείμενο, τη μορφοποίηση και τα πρόσθετα στάδια. Οι ακριβείς παράμετροι επιβεβαιώνονται μετά τον έλεγχο όλου του υλικού, καθώς δεν ισχύει η ίδια προθεσμία για κάθε έγγραφο.

Οι [τιμές μεταφράσεων](https://www.lafit-trans.com/el/τιμές-μεταφράσεων/) διαμορφώνονται ανά γλώσσα, κατηγορία τιμολόγησης και προθεσμία.

### Online εξυπηρέτηση, γραφεία και παράδοση

Η [online εξυπηρέτηση για μετάφραση εγγράφων](https://www.lafit-trans.com/el/ηλεκτρονικές-μεταφράσεις/) επιτρέπει την αποστολή των αρχείων και των στοιχείων της παραγγελίας εξ αποστάσεως, χωρίς αρχική επίσκεψη σε γραφείο. Μετά τον έλεγχο διευκρινίζονται οι υπηρεσίες, η τιμή και η προθεσμία, καταχωρίζεται η παραγγελία και εκδίδεται τιμολόγιο pro forma. Η εκτέλεση αρχίζει μετά την επιβεβαίωση και την πληρωμή σύμφωνα με τη συγκεκριμένη παραγγελία.

Ένα ηλεκτρονικό αντίγραφο είναι συχνά αρκετό για την αρχική αξιολόγηση. Αν η επικύρωση ή η νομιμοποίηση απαιτεί πρωτότυπο ή επικυρωμένο αντίγραφο, η φυσική παράδοση οργανώνεται χωριστά. Η εξυπηρέτηση είναι διαθέσιμη στα [γραφεία της La Fit Trans](https://www.lafit-trans.com/el/γραφεία-για-μεταφράσεις-και-νομιμοποίηση/) , ενώ ανάλογα με την περίπτωση μπορεί να οργανωθεί παραλαβή και επιστροφή με courier.

Η ολοκληρωμένη μετάφραση μπορεί να παραδοθεί ηλεκτρονικά, να παραληφθεί από γραφείο ή να σταλεί με courier. Ο κατάλληλος τρόπος εξαρτάται από την υπηρεσία και από το αν απαιτείται επικυρωμένο έντυπο αντίγραφο ή αν η μετάφραση πρέπει να συνδεθεί με το πρωτότυπο.

[Ηλεκτρονική παραγγελία](https://my.lafit-trans.com/?lang=el) [Εύρεση γραφείου](https://www.lafit-trans.com/el/γραφεία-για-μεταφράσεις-και-νομιμοποίηση/)

### Ποιότητα, εμπιστευτικότητα και διαφανής διαδικασία

#### Έλεγχος σε πολλαπλά στάδια

Η μετάφραση, η επιμέλεια, ο εξειδικευμένος έλεγχος όπου χρειάζεται, η μορφοποίηση και η τελική εξέταση αποτελούν χωριστά στάδια. Έτσι το γλωσσικό περιεχόμενο, τα δεδομένα και η διάταξη του εγγράφου ελέγχονται σε περισσότερα από ένα επίπεδα. Ο αριθμός και το είδος των ελέγχων εξαρτώνται από το έγγραφο.

#### Διαχείριση ευαίσθητων πληροφοριών

Τα έγγραφα υποβάλλονται σε επεξεργασία στο πλαίσιο της συγκεκριμένης παραγγελίας. Για ευαίσθητες πληροφορίες μπορούν να συμφωνηθούν εκ των προτέρων ο τρόπος διαβίβασης και τα πρόσωπα επικοινωνίας.

#### Συντονισμός με τις απαιτήσεις του αποδέκτη

Με βάση τις διαθέσιμες πληροφορίες, η ομάδα μπορεί να υποδείξει τον κατάλληλο τύπο μετάφρασης και τυχόν πρόσθετα στάδια. Οι τελικοί όροι αποδοχής καθορίζονται από τον φορέα παραλαβής. Η υπηρεσία προσαρμόζεται έτσι στη χώρα, στο έγγραφο και στον σκοπό του.

### Συχνές ερωτήσεις

### Σαφής τιμή, προθεσμία και έκταση υπηρεσίας

Μετά τον έλεγχο του εγγράφου και τη διευκρίνιση της γλώσσας και του σκοπού του, καθορίζονται η κατάλληλη υπηρεσία, τα αναγκαία τυπικά βήματα, η τιμή, η προθεσμία και ο τρόπος παράδοσης. Η αρχική αξιολόγηση μπορεί να γίνει online, ενώ τα γραφεία της La Fit Trans είναι διαθέσιμα όταν χρειάζεται προσωπική παράδοση ή πρόσθετη διευκρίνιση.

### Συχνές ερωτήσεις

#### Μπορεί η αρχική αξιολόγηση να γίνει από σάρωση ή φωτογραφία;

Ναι, εφόσον το αρχείο είναι ευανάγνωστο και δείχνει ολόκληρο το έγγραφο, μαζί με όλες τις σελίδες, σφραγίδες, υπογραφές, σημειώσεις και παραρτήματα. Το ηλεκτρονικό αντίγραφο χρησιμοποιείται για την αξιολόγηση· αργότερα μπορεί να απαιτηθεί πρωτότυπο ή επικυρωμένο αντίγραφο για συγκεκριμένη επικύρωση ή νομιμοποίηση.

#### Χρειάζεται το πρωτότυπο έγγραφο;

Όχι για κάθε υπηρεσία. Ένα ηλεκτρονικό αντίγραφο είναι συχνά αρκετό για τον προκαταρκτικό έλεγχο. Πρωτότυπο ή επικυρωμένο αντίγραφο μπορεί να ζητηθεί ανάλογα με το έγγραφο, την τυπική διαδικασία και τους όρους του φορέα παραλαβής.

#### Πώς κρίνεται αν χρειάζονται επικυρωμένη μετάφραση, Σφραγίδα της Χάγης (Apostille) ή νομιμοποίηση;

Η απαιτούμενη διαδικασία εξαρτάται από το έγγραφο, τη χώρα έκδοσης, τη χώρα χρήσης και τις απαιτήσεις του φορέα παραλαβής. Μετάφραση, συμβολαιογραφική επικύρωση, Σφραγίδα της Χάγης (Apostille) και νομιμοποίηση είναι ξεχωριστές ενέργειες και δεν συνεπάγονται αυτομάτως η μία την άλλη.

#### Πώς γράφονται τα ονόματα στη μετάφραση;

Η επίσημη γραφή σε διαβατήριο, δελτίο ταυτότητας, προηγούμενη επίσημη μετάφραση ή έγγραφο του φορέα παραλαβής μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως αναφορά. Στόχος είναι η συνέπεια μεταξύ συναφών εγγράφων και όχι η μηχανική μεταφορά παλαιότερης εκδοχής.

#### Τι συμβαίνει αν ένα κείμενο, μια σφραγίδα ή χειρόγραφη σημείωση είναι δυσανάγνωστα;

Ζητείται διευκρίνιση αντί να συμπληρωθεί το περιεχόμενο με εικασία. Όπου είναι δυνατόν, χρησιμοποιείται ευκρινέστερο αντίγραφο ή πρόσθετο πλαίσιο από τον ίδιο φάκελο εγγράφων.

#### Μπορεί να χρησιμοποιηθεί προηγούμενη μετάφραση ή γλωσσάριο;

Ναι, ως υλικό αναφοράς για ονόματα και ειδική ορολογία. Η προηγούμενη μετάφραση ή το γλωσσάριο συγκρίνεται με το τρέχον έγγραφο και δεν εφαρμόζεται αυτόματα όταν περιέχει διαφορές, λάθη ή παρωχημένες πληροφορίες.

#### Πώς καθορίζονται η τιμή και η προθεσμία;

Λαμβάνονται υπόψη η γλώσσα, η κατηγορία τιμολόγησης, ο αριθμός μεταφραστικών σελίδων, το αντικείμενο, η αναγνωσιμότητα, η μορφοποίηση, η προθεσμία και οι πρόσθετες διαδικασίες. Επικύρωση, Apostille, νομιμοποίηση, κρατικά τέλη και courier υπολογίζονται χωριστά από την τιμή μετάφρασης.

#### Πώς παραδίδεται η ολοκληρωμένη μετάφραση;

Ανάλογα με την υπηρεσία, μπορεί να δοθεί ηλεκτρονικά, να παραληφθεί από γραφείο ή να σταλεί με courier. Όταν γίνεται διαχείριση πρωτοτύπου ή απαιτείται επικυρωμένο έντυπο αντίγραφο, ο τρόπος παράδοσης και επιστροφής συμφωνείται εκ των προτέρων.

---

## Επικυρωμένη μετάφραση

Πηγή: https://www.lafit-trans.com/el/επικυρωμένη-μετάφραση/

Επικυρωμένη μετάφραση. Επίσημη προετοιμασία εγγράφων, τρέχουσες τιμές, online παραγγελία και συντονισμός αποστίλ ή νομιμοποίησης.

Επίσημη προετοιμασία εγγράφων για τη Βουλγαρία και το εξωτερικό

Η επικυρωμένη μετάφραση αποδίδει το περιεχόμενο ενός εγγράφου σε άλλη γλώσσα με μορφή προορισμένη για επίσημη χρήση. Ζητείται από αρχές, πανεπιστήμια, εργοδότες, τράπεζες, δικαστήρια, συμβολαιογράφους και οργανισμούς του εξωτερικού όταν μια απλή μετάφραση δεν επαρκεί.

Η La Fit Trans συνδυάζει μετάφραση, έλεγχο ονομάτων και επίσημων στοιχείων, μορφοποίηση και την απαιτούμενη επικύρωση σε μία παραγγελία. Για χρήση στο εξωτερικό μπορεί να συντονιστεί και αποστίλ ή νομιμοποίηση.

### Πότε απαιτείται επικυρωμένη μετάφραση

Η ακριβής μορφή εξαρτάται από το έγγραφο, τη χώρα και τον φορέα παραλαβής. Σε μία περίπτωση αρκεί επίσημα διαμορφωμένη μετάφραση, ενώ σε άλλη απαιτούνται συμβολαιογραφική βεβαίωση, αποστίλ ή νομιμοποίηση του πρωτοτύπου.

### Τι περιλαμβάνει η επικυρωμένη μετάφραση

Η επικύρωση αφορά τον τρόπο διαμόρφωσης και πιστοποίησης της μετάφρασης· δεν αλλάζει τη νομική ισχύ του πρωτοτύπου. Η μετάφραση και οι διαδικασίες στο αρχικό έγγραφο εξετάζονται χωριστά.

### Έλεγχος, μετάφραση και επίσημη διαμόρφωση

Η υπηρεσία αρχίζει με έλεγχο του εγγράφου, του γλωσσικού συνδυασμού, του σκοπού χρήσης και των απαιτήσεων του φορέα παραλαβής. Μετά την επιβεβαίωση η εργασία ανατίθεται στον κατάλληλο μεταφραστή και ελέγχονται ονόματα, ημερομηνίες, αριθμοί, σφραγίδες και παραρτήματα πριν από την επίσημη διαμόρφωση.

Πρωτότυπο ή επίσημο αντίγραφο παραλαμβάνεται μόνο όταν το απαιτεί η συγκεκριμένη επικύρωση ή διοικητική διαδικασία. Η παράδοση και επιστροφή οργανώνονται σε γραφείο ή με courier.

### Έγγραφα για επικυρωμένη μετάφραση

Συνηθισμένα έγγραφα είναι ληξιαρχικές πράξεις, διπλώματα και ακαδημαϊκές βεβαιώσεις, ποινικά μητρώα, πληρεξούσια, δηλώσεις, εταιρικά έγγραφα, συμβάσεις, ιατρικοί φάκελοι και τραπεζικές βεβαιώσεις.

Κάθε είδος έχει δικά του στοιχεία και πιθανά παραρτήματα. Ο έλεγχος ολόκληρου του φακέλου διατηρεί συνεπή τα ονόματα, τις ημερομηνίες και τους αριθμούς αναφοράς.

### Online αίτημα για επικυρωμένη μετάφραση

Η online παραλαβή επιτρέπει τον έλεγχο του εγγράφου και την επιβεβαίωση τιμής, χρόνου και τύπου επικύρωσης πριν δοθεί το πρωτότυπο. Μετά την έγκριση καταχωρίζονται οι υπηρεσίες, εκδίδεται προτιμολόγιο και η παραγγελία προχωρά σε εκτέλεση.

Όταν ψηφιακό αντίγραφο αρκεί για αξιολόγηση, το πρώτο στάδιο γίνεται εξ ολοκλήρου εξ αποστάσεως. Τυχόν πρωτότυπο ή επικυρωμένο αντίγραφο παραλαμβάνεται αργότερα σε γραφείο ή με courier.

### Μετάφραση, επικύρωση, αποστίλ και νομιμοποίηση

Μία παραγγελία μπορεί να συνδυάσει μετάφραση, επικύρωση, αποστίλ ή νομιμοποίηση και επιστροφή του ολοκληρωμένου φακέλου.

- [Μετάφραση εγγράφων](https://www.lafit-trans.com/el/μετάφραση-εγγράφων/): 
- [Νομιμοποίηση εγγράφων](https://www.lafit-trans.com/el/νομιμοποίηση-εγγράφων/): 
- [Αποστίλ](https://www.lafit-trans.com/el/αποστίλ-για-έγγραφα/): 
- [Ηλεκτρονικές μεταφράσεις](https://www.lafit-trans.com/el/ηλεκτρονικές-μεταφράσεις/): 

### Επικυρωμένη μετάφραση από τη La Fit Trans

Η La Fit Trans συντονίζει μετάφραση, έλεγχο, μορφοποίηση και συναφείς διοικητικές υπηρεσίες σε μία διαδικασία. Η εργασία ακολουθεί τις απαιτήσεις ISO 17100 για μεταφραστικές υπηρεσίες και διατηρεί συνεπή ονόματα, ημερομηνίες, αριθμούς και ορολογία σε όλο τον φάκελο.

Η επικυρωμένη μετάφραση, η συμβολαιογραφική βεβαίωση, το αποστίλ και η νομιμοποίηση υπολογίζονται ως χωριστές υπηρεσίες, ανάλογα με τις απαιτήσεις του εγγράφου.

Οι παραγγελίες εξυπηρετούνται online και μέσω του εθνικού δικτύου γραφείων με μία επαφή.

### Ερωτήσεις για την επικυρωμένη μετάφραση

### Επικυρωμένη μετάφραση με online παραγγελία

Το online αίτημα περιλαμβάνει προκαταρκτικό έλεγχο εγγράφου, συγκεκριμένη τιμή και χρόνο και, όπου χρειάζεται, συντονισμό επικύρωσης, παραλαβής και παράδοσης.

### Συχνές ερωτήσεις

#### Τι είναι η επικυρωμένη μετάφραση;

Η επικυρωμένη μετάφραση είναι μετάφραση που προετοιμάζεται για επίσημη υποβολή σύμφωνα με τις ισχύουσες απαιτήσεις και τον τρόπο χρήσης του εγγράφου.

#### Πότε απαιτείται επικυρωμένη μετάφραση;

Η επικυρωμένη μετάφραση μπορεί να απαιτηθεί από δημόσιους φορείς, πανεπιστήμια, εταιρείες, τράπεζες, δικαστήρια ή ξένους οργανισμούς.

#### Είναι αρκετή η επικυρωμένη μετάφραση για το εξωτερικό;

Σε ορισμένες περιπτώσεις είναι αρκετή, αλλά σε άλλες μπορεί να απαιτείται επιπλέον αποστίλ, νομιμοποίηση ή πρόσθετη επικύρωση.

#### Μπορεί να ζητηθεί επικυρωμένη μετάφραση online;

Σε πολλές περιπτώσεις μπορεί να σταλεί αντίγραφο online για αξιολόγηση, αλλά για ορισμένες διαδικασίες μπορεί να απαιτείται το πρωτότυπο ή επικυρωμένο αντίγραφο.

#### Από τι εξαρτάται η τιμή;

Η τιμή της μετάφρασης εξαρτάται από τη γλώσσα, τον όγκο, τη δυσκολία, την ορολογία, τη μορφοποίηση και την προθεσμία. Η επικύρωση της μετάφρασης, η συμβολαιογραφική επικύρωση, η σφραγίδα της Χάγης, η νομιμοποίηση και άλλες διαδικασίες υπολογίζονται χωριστά.

#### Ποιες πληροφορίες χρειάζονται για την αξιολόγηση;

Η αξιολόγηση λαμβάνει υπόψη τον φορέα παραλαβής και τυχόν απαιτήσεις για συγκεκριμένη μορφή, επικύρωση, αποστίλ ή νομιμοποίηση.

#### Τι περιλαμβάνουν οι δημοσιευμένες τιμές;

Οι δημοσιευμένες τιμές καλύπτουν τη μετάφραση ανά γλώσσα και τιμολογιακή ομάδα. Η επικύρωση, η συμβολαιογραφική επικύρωση, το αποστίλ, η νομιμοποίηση, τα κρατικά και ταχυμεταφορικά τέλη υπολογίζονται χωριστά.

#### Πώς παραδίδεται η επικυρωμένη μετάφραση;

Ανάλογα με τη διαδικασία, η έτοιμη μετάφραση παραλαμβάνεται από γραφείο ή αποστέλλεται με ταχυμεταφορά. Ψηφιακό αντίγραφο μπορεί να δοθεί όταν είναι κατάλληλο, αλλά δεν αντικαθιστά απαιτούμενο πρωτότυπο.

---

## Νομιμοποίηση εγγράφων

Πηγή: https://www.lafit-trans.com/el/νομιμοποίηση-εγγράφων/

Νομιμοποίηση εγγράφων. Apostille, επικύρωση και μετάφραση για χρήση στη Βουλγαρία ή στο εξωτερικό, τιμές, προθεσμίες και online αίτημα στη La Fit Trans.

Apostille, επικυρώσεις και μετάφραση ανάλογα με το έγγραφο, τη χώρα και τη χρήση του

Στη νομιμοποίηση εγγράφων, η απαιτούμενη διαδικασία εξαρτάται από την προέλευση του εγγράφου και τον τόπο όπου θα κατατεθεί. Η La Fit Trans εξετάζει κάθε έγγραφο στο συγκεκριμένο πλαίσιο και διευκρινίζει αν χρειάζεται επισημείωση της Χάγης (Apostille), άλλη επικύρωση, μετάφραση ή συνδυασμός διαδοχικών ενεργειών.

Στόχος είναι να υπάρχει σαφές πλαίσιο πριν από την ανάθεση: ποια αρχή είναι αρμόδια, αν απαιτείται το πρωτότυπο, σε ποιο στάδιο εντάσσεται η μετάφραση, ποιες εξωτερικές χρεώσεις μπορεί να προκύψουν και πώς θα παραδοθεί το ολοκληρωμένο έγγραφο. Τους τελικούς όρους αποδοχής καθορίζει ο φορέας στον οποίο θα χρησιμοποιηθεί το έγγραφο.

[Ηλεκτρονική παραγγελία](https://www.lafit-trans.com/el/ηλεκτρονικές-μεταφράσεις/) [Γραφεία και επικοινωνία](https://www.lafit-trans.com/el/γραφεία-για-μεταφράσεις-και-νομιμοποίηση/)

### Υπηρεσία προσαρμοσμένη στο συγκεκριμένο έγγραφο

Η νομιμοποίηση δεν ακολουθεί την ίδια σειρά ενεργειών για όλα τα έγγραφα. Περιλαμβάνει τα βήματα που απαιτούνται ώστε ένα έγγραφο να χρησιμοποιηθεί σε άλλη χώρα ή ενώπιον συγκεκριμένου φορέα. Ανάλογα με την περίπτωση, μπορεί να αρκεί η Apostille, να ισχύει απαλλαγή βάσει διεθνούς συμφωνίας ή να απαιτείται πληρέστερη διαδικασία νομιμοποίησης.

#### Πότε μπορεί να χρειάζεται η υπηρεσία

Διαδικασία μπορεί να απαιτείται τόσο για βουλγαρικό έγγραφο που θα χρησιμοποιηθεί στο εξωτερικό όσο και για αλλοδαπό έγγραφο που προορίζεται για τη Βουλγαρία. Δεν αρκεί μόνο το είδος του εγγράφου: λαμβάνονται υπόψη η εκδούσα αρχή, οι εμπλεκόμενες χώρες, οι ισχύοντες διεθνείς κανόνες και οι ρητές απαιτήσεις του φορέα παραλαβής.

#### Τι περιλαμβάνει η υπηρεσία

Η ομάδα καθορίζει τα αναγκαία βήματα και συντονίζει τη μετάφραση και τις επικυρώσεις που περιλαμβάνονται στην παραγγελία. Οι ενέργειες που εξαρτώνται από αρμόδια αρχή ή από τον φορέα παραλαβής αναφέρονται χωριστά. Έτσι, πριν αρχίσει η εργασία είναι σαφή το αντικείμενο της υπηρεσίας, τα απαραίτητα έγγραφα και οι εξαρτήσεις από εξωτερικούς φορείς. [Η εφαρμοζόμενη διαδικασία νομιμοποίησης](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/νομιμοποίηση-εγγράφων/τι-είναι-η-νομιμοποίηση-εγγράφων/) εξαρτάται από το έγγραφο, τις εμπλεκόμενες χώρες και τον σκοπό χρήσης.

### Apostille, νομιμοποίηση, επικυρωμένη μετάφραση και συμβολαιογραφική επικύρωση

Οι ενέργειες αυτές έχουν διαφορετική λειτουργία και δεν υποκαθιστούν αυτομάτως η μία την άλλη. Ο κατάλληλος συνδυασμός καθορίζεται για το συγκεκριμένο έγγραφο και τη χρήση του.

#### Επισημείωση της Χάγης (Apostille)

Η [επισημείωση της Χάγης (Apostille)](https://www.lafit-trans.com/el/αποστίλ-για-έγγραφα/) είναι πιστοποίηση δημόσιων εγγράφων βάσει της Σύμβασης της Χάγης. Πιστοποιεί την προέλευση του εγγράφου, την υπογραφή, την ιδιότητα του υπογράφοντος και τη σφραγίδα, όχι όμως το περιεχόμενο. Όταν εφαρμόζεται η Σύμβαση, η Apostille αντικαθιστά την παραδοσιακή προξενική νομιμοποίηση.

#### Νομιμοποίηση

Όταν η σχετική χώρα δεν καλύπτεται από το εφαρμοστέο καθεστώς της Σύμβασης της Χάγης και δεν υπάρχει διεθνής συμφωνία που καταργεί την απαίτηση, μπορεί να χρειάζεται πληρέστερη διαδικασία. Ανάλογα με την περίπτωση, συμμετέχουν αρμόδιες εθνικές αρχές και διπλωματική ή προξενική αρχή. Η εφαρμοστέα διαδικασία ελέγχεται με βάση τις συγκεκριμένες χώρες και το συγκεκριμένο έγγραφο.

#### Επικυρωμένη μετάφραση

Η [επικυρωμένη μετάφραση](https://www.lafit-trans.com/el/επικυρωμένη-μετάφραση/) είναι χωριστή υπηρεσία που αφορά τη γλωσσική απόδοση του εγγράφου. Δεν ισοδυναμεί με Apostille και δεν αντικαθιστά τη νομιμοποίηση. Το στάδιο στο οποίο εκπονείται και ο τρόπος επικύρωσής της εξαρτώνται από τη διαδικασία και τις απαιτήσεις του φορέα παραλαβής.

#### Συμβολαιογραφική επικύρωση

Μια συμβολαιογραφική πράξη μπορεί, ανάλογα με το είδος της, να βεβαιώνει υπογραφή ή τη συμφωνία αντιγράφου με το πρωτότυπο. Δεν αντικαθιστά αυτομάτως την Apostille ή τη νομιμοποίηση. Αν απαιτείται πρωτότυπο, επικυρωμένο αντίγραφο ή συγκεκριμένη συμβολαιογραφική πράξη, αυτό εντάσσεται στο αντικείμενο που ορίζεται εκ των προτέρων.

### Πώς καθορίζεται η απαιτούμενη διαδικασία

Δεν υπάρχει μία ενιαία διαδικασία για όλα τα έγγραφα. Η απαιτούμενη διαδικασία καθορίζεται από τέσσερις βασικούς παράγοντες.

#### 1. Είδος εγγράφου και εκδούσα αρχή

Δημόσιες πράξεις, δικαστικά ή συμβολαιογραφικά έγγραφα, πτυχία, πιστοποιητικά αστικής κατάστασης και εταιρικά έγγραφα μπορεί να υπάγονται σε διαφορετικές αρχές. Η εκδούσα αρχή καθορίζει ποιος φορέας μπορεί να πιστοποιήσει το έγγραφο και αν προηγείται υπογραφή, σφραγίδα ή επικυρωμένο αντίγραφο.

#### 2. Χώρα έκδοσης και χώρα χρήσης

Η χώρα έκδοσης και η χώρα χρήσης καθορίζουν αν εφαρμόζεται η Σύμβαση της Χάγης, διμερής συμφωνία, κανόνας της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή η παραδοσιακή νομιμοποίηση. Έτσι, για το ίδιο είδος εγγράφου μπορεί να απαιτείται διαφορετική διαδικασία ανάλογα με τη χώρα χρήσης.

#### 3. Απαιτήσεις του φορέα παραλαβής

Ο φορέας παραλαβής μπορεί να ζητά πρωτότυπο, επικυρωμένο αντίγραφο, συγκεκριμένη ημερομηνία έκδοσης, μετάφραση σε ορισμένη γλώσσα ή πλήρες σύνολο παραρτημάτων. Οι απαιτήσεις αυτές καθορίζουν την τελική μορφή και δεν μπορούν να αντικατασταθούν από μια γενική υπόθεση.

#### 4. Σειρά μετάφρασης και επικυρώσεων

Αφού διευκρινιστεί η διαδικασία, καθορίζεται πότε εκπονείται η μετάφραση και πώς συνδέεται με το έγγραφο. Έτσι αποφεύγεται περιττό βήμα ή μετάφραση σε μορφή που δεν ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις του φορέα παραλαβής.

### Έγγραφα, αρχές και απαιτούμενο αντίτυπο

Στα έγγραφα για τα οποία συχνά ελέγχεται αν απαιτείται Apostille ή νομιμοποίηση περιλαμβάνονται ληξιαρχικές πράξεις και πιστοποιητικά, πτυχία και αναλυτικές βαθμολογίες, πιστοποιητικά ποινικού μητρώου, δικαστικές και συμβολαιογραφικές πράξεις, πληρεξούσια, δηλώσεις και εταιρικά έγγραφα. Αυτό δεν σημαίνει ότι όλα τα έγγραφα της ίδιας κατηγορίας ακολουθούν την ίδια διαδικασία.

#### Αρμόδιες αρχές στη Βουλγαρία

Η αρχή που χορηγεί Apostille εξαρτάται από το είδος του εγγράφου και την εκδούσα αρχή. Στη Βουλγαρία, η αρμοδιότητα κατανέμεται ως εξής:

- το Υπουργείο Δικαιοσύνης — για δικαστικές και συμβολαιογραφικές πράξεις·

- το NACID — για ορισμένα έγγραφα εκπαίδευσης και επαγγελματικών προσόντων·

- οι περιφερειακές διοικήσεις — για πράξεις δημάρχων και δημοτικών διοικήσεων·

- το Υπουργείο Εξωτερικών — για τις λοιπές πράξεις που εμπίπτουν στην αρμοδιότητά του.

#### Πρωτότυπο, επικυρωμένο αντίγραφο και παραρτήματα

Η αρχική αξιολόγηση μπορεί συχνά να ξεκινήσει από ευανάγνωστη σάρωση ή φωτογραφία ολόκληρου του εγγράφου. Η ίδια η διαδικασία μπορεί όμως να απαιτεί το πρωτότυπο, επίσημο αντίγραφο ή επικυρωμένο αντίγραφο. Παραρτήματα, σφραγίδες, υπογραφές και συναφείς σελίδες εξετάζονται ως μέρος του συνόλου όταν είναι σημαντικά για την πιστοποίηση.

#### Συνήθη είδη εγγράφων

Η διαδικασία καθορίζεται ξεχωριστά για [ληξιαρχικές πράξεις γέννησης](https://www.lafit-trans.com/el/μετάφραση-εγγράφων-ανά-είδος/μετάφραση-ληξιαρχικής-πράξης-γέννησης/) , [πτυχία](https://www.lafit-trans.com/el/μετάφραση-εγγράφων-ανά-είδος/μετάφραση-πτυχίου/) , [πιστοποιητικά ποινικού μητρώου](https://www.lafit-trans.com/el/μετάφραση-εγγράφων-ανά-είδος/μετάφραση-πιστοποιητικού-ποινικού-μητρώου/) , [πληρεξούσια](https://www.lafit-trans.com/el/μετάφραση-εγγράφων-ανά-είδος/μετάφραση-πληρεξουσίου/) και [εταιρικά έγγραφα](https://www.lafit-trans.com/el/μετάφραση-εγγράφων-ανά-είδος/μετάφραση-εταιρικών-εγγράφων/) .

### Τιμή, χρόνος και εξωτερικές χρεώσεις

Η τιμή και ο χρόνος καθορίζονται μετά την εξέταση του εγγράφου και της εφαρμοστέας διαδικασίας. Λαμβάνονται υπόψη ο αριθμός και το είδος των εγγράφων, οι χώρες, οι αρμόδιες αρχές, η απαιτούμενη μετάφραση, οι επικυρώσεις και ο τρόπος παράδοσης και παραλαβής.

#### Πώς διαμορφώνεται το συνολικό κόστος

Το κόστος της μετάφρασης και των υπηρεσιών της La Fit Trans διαχωρίζεται από κρατικές, προξενικές, συμβολαιογραφικές και ταχυμεταφορικές χρεώσεις, όταν αυτές εφαρμόζονται. Κάθε στοιχείο αναφέρεται για τη συγκεκριμένη περίπτωση, χωρίς μία γενική τιμή να παρουσιάζεται ως κατάλληλη για όλα τα έγγραφα.

#### Πώς καθορίζεται ο χρόνος

Ο χρόνος εξαρτάται τόσο από τη μετάφραση και την προετοιμασία όσο και από τους χρόνους διεκπεραίωσης των εμπλεκόμενων αρχών. Γι' αυτό επιβεβαιώνεται για τη συγκεκριμένη διαδικασία. [Οι τιμές νομιμοποίησης](https://www.lafit-trans.com/el/τιμές-νομιμοποίησης/) εξαρτώνται από το έγγραφο, τις απαιτούμενες επικυρώσεις και τις εφαρμοζόμενες εξωτερικές χρεώσεις.

### Ηλεκτρονική παραγγελία, παράδοση και παραλαβή

Ο αρχικός έλεγχος μπορεί να ξεκινήσει ηλεκτρονικά από ευανάγνωστο αντίγραφο που δείχνει ολόκληρο το έγγραφο και τα παραρτήματά του. Με αυτή τη βάση προσδιορίζονται οι εφαρμοστέες ενέργειες, η ανάγκη φυσικού αντιτύπου, οι ενδεικτικές χρεώσεις και ο χρόνος.

Όταν απαιτείται πρωτότυπο ή επικυρωμένο αντίγραφο, η παράδοση μπορεί να οργανωθεί σε [γραφείο](https://www.lafit-trans.com/el/γραφεία-για-μεταφράσεις-και-νομιμοποίηση/) ή με ταχυμεταφορά μετά από προηγούμενη συνεννόηση. Τα ολοκληρωμένα έγγραφα παραδίδονται ανάλογα με την υπηρεσία και την ανάγκη φυσικού πρωτοτύπου. Τα αρχεία και τα στοιχεία της παραγγελίας μπορούν να αποσταλούν μέσω της υπηρεσίας [ηλεκτρονικών μεταφράσεων](https://www.lafit-trans.com/el/ηλεκτρονικές-μεταφράσεις/) .

### Apostille, επικυρωμένη μετάφραση και τιμές νομιμοποίησης

Η Apostille, η επικυρωμένη μετάφραση, η μετάφραση εγγράφων και η νομιμοποίηση συνδυάζονται ανάλογα με το έγγραφο, τις εμπλεκόμενες χώρες και τις απαιτήσεις του φορέα παραλαβής. Η τιμή και ο χρόνος αντιστοιχούν στη συγκεκριμένη ακολουθία υπηρεσιών και εξωτερικών ενεργειών.

- [Apostille](https://www.lafit-trans.com/el/αποστίλ-για-έγγραφα/): 
- [Επικυρωμένη μετάφραση](https://www.lafit-trans.com/el/επικυρωμένη-μετάφραση/): 
- [Μετάφραση εγγράφων](https://www.lafit-trans.com/el/μετάφραση-εγγράφων/): 
- [Τιμές νομιμοποίησης](https://www.lafit-trans.com/el/τιμές-νομιμοποίησης/): 

### Συντονισμός μετάφρασης, επικυρώσεων και προθεσμιών

Η La Fit Trans οργανώνει τη μετάφραση και τις συνοδευτικές επικυρώσεις ως ενιαία συντονισμένη υπηρεσία. Πριν από την ανάθεση διευκρινίζονται οι υπηρεσίες που περιλαμβάνονται, τα απαιτούμενα αντίτυπα, οι εξαρτήσεις από φορείς, το εκτιμώμενο κόστος και ο τρόπος παραλαβής.

Το έγγραφο και τα παραρτήματά του εξετάζονται ως ενιαίο σύνολο. Ελλιπείς σελίδες, δυσανάγνωστες σφραγίδες ή αντικρουόμενα στοιχεία διευκρινίζονται εκ των προτέρων, ώστε να επιλεγεί η σωστή διαδικασία και να αποφευχθούν άσκοπες καθυστερήσεις.

Όταν η τελική απόφαση ανήκει στον φορέα παραλαβής, η ομάδα λαμβάνει υπόψη τις διαθέσιμες οδηγίες του και συντονίζει τη διαδικασία σύμφωνα με το έγγραφο, τη χώρα και τον σκοπό χρήσης.

### Συχνές ερωτήσεις

### Σαφής διαδικασία πριν από την ανάθεση

Μετά τον αρχικό έλεγχο του εγγράφου μπορούν να καθοριστούν τα απαραίτητα βήματα και αντίτυπα. Έτσι, οι υπηρεσίες που περιλαμβάνονται, οι ενδεικτικές χρεώσεις, ο χρόνος και ο τρόπος παραλαβής είναι σαφή πριν από την ανάθεση.

### Συχνές ερωτήσεις

#### Ποια είναι η διαφορά μεταξύ Apostille και νομιμοποίησης;

Η Apostille είναι απλουστευμένη πιστοποίηση δημόσιων εγγράφων όταν η Σύμβαση της Χάγης εφαρμόζεται μεταξύ της χώρας έκδοσης και της χώρας χρήσης. Αν δεν ισχύει αυτό το καθεστώς και δεν υπάρχει διεθνής συμφωνία που καταργεί την απαίτηση, μπορεί να χρειάζεται πληρέστερη νομιμοποίηση. Σε κάθε περίπτωση, η εφαρμοστέα διαδικασία εξαρτάται από το έγγραφο και τη χώρα χρήσης.

#### Χρειάζονται νομιμοποίηση όλα τα έγγραφα;

Όχι. Η ανάγκη για Apostille, νομιμοποίηση, επικυρωμένη μετάφραση ή άλλη επικύρωση εξαρτάται από το είδος και την προέλευση του εγγράφου, τη χώρα χρήσης, τους ισχύοντες διεθνείς κανόνες και τις απαιτήσεις του φορέα παραλαβής.

#### Απαιτείται το πρωτότυπο έγγραφο;

Ένα ευανάγνωστο αντίγραφο ολόκληρου του εγγράφου συχνά αρκεί για την αρχική αξιολόγηση. Η διαδικασία μπορεί να απαιτεί το πρωτότυπο, επίσημο αντίγραφο ή επικυρωμένο αντίγραφο. Αυτό καθορίζεται από το έγγραφο και την αρμόδια αρχή.

#### Η μετάφραση γίνεται πριν ή μετά την Apostille;

Δεν υπάρχει μία σειρά για όλες τις περιπτώσεις. Το στάδιο της μετάφρασης και ο τρόπος επικύρωσής της εξαρτώνται από τη χώρα, την αρμόδια αρχή και τις απαιτήσεις του φορέα όπου θα κατατεθεί το έγγραφο. Η σειρά καθορίζεται πριν αρχίσει η εργασία.

#### Πώς καθορίζεται η διαδικασία για συγκεκριμένη χώρα;

Ελέγχονται η χώρα έκδοσης και η χώρα χρήσης, η Σύμβαση της Χάγης, τυχόν εφαρμοστέα διεθνής συμφωνία ή κανόνας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το είδος του εγγράφου και οι απαιτήσεις του φορέα παραλαβής. Έτσι προσδιορίζονται τα βήματα για το συγκεκριμένο έγγραφο και όχι μια γενική διαδικασία για όλη τη χώρα.

#### Πώς καθορίζονται η τιμή και ο χρόνος;

Επηρεάζονται από το είδος και τον αριθμό των εγγράφων, την απαιτούμενη μετάφραση, τις επικυρώσεις, τις εμπλεκόμενες αρχές, τις χώρες και τον τρόπο παράδοσης. Ο χρόνος περιλαμβάνει και τη διεκπεραίωση από εξωτερικούς φορείς, γι' αυτό τιμή και χρόνος επιβεβαιώνονται μετά τον έλεγχο.

#### Περιλαμβάνονται οι κρατικές και προξενικές χρεώσεις;

Όταν εφαρμόζονται, οι κρατικές, προξενικές, συμβολαιογραφικές και ταχυμεταφορικές χρεώσεις διαχωρίζονται από την τιμή της μετάφρασης και των υπηρεσιών της La Fit Trans. Τα συγκεκριμένα ποσά εξαρτώνται από τη διαδικασία και τους εμπλεκόμενους φορείς.

#### Μπορεί η υπηρεσία να αρχίσει ηλεκτρονικά;

Ναι. Η αρχική αξιολόγηση μπορεί να ξεκινήσει από ευανάγνωστο αρχείο που δείχνει ολόκληρο το έγγραφο και τα παραρτήματά του. Αν η διαδικασία απαιτεί πρωτότυπο ή επικυρωμένο αντίγραφο, η παράδοση και η επιστροφή οργανώνονται χωριστά.

---

## Αποστίλ για έγγραφα

Πηγή: https://www.lafit-trans.com/el/αποστίλ-για-έγγραφα/

Αποστίλ για έγγραφα. Η La Fit Trans συντονίζει έλεγχο, επικύρωση, μετάφραση και παράδοση ανάλογα με το έγγραφο, τη χώρα και τον φορέα παραλαβής.

Επικύρωση εγγράφων για χρήση στο εξωτερικό

Η αποστίλ πιστοποιεί τη γνησιότητα της υπογραφής, την ιδιότητα του υπογράφοντος και τη σφραγίδα σε δημόσιο έγγραφο. Χρησιμοποιείται μεταξύ χωρών που εφαρμόζουν τη Σύμβαση της Χάγης, αλλά δεν πιστοποιεί το περιεχόμενο και δεν αντικαθιστά την απαιτούμενη μετάφραση.

Η La Fit Trans συντονίζει αποστίλ για έγγραφα που έχουν εκδοθεί στη Βουλγαρία μαζί με την απαιτούμενη [επικυρωμένη μετάφραση](https://www.lafit-trans.com/el/επικυρωμένη-μετάφραση/) , τις πρόσθετες επικυρώσεις και την παράδοση του ολοκληρωμένου φακέλου.

### Πότε η αποστίλ είναι η σωστή διαδικασία

Η αποστίλ εφαρμόζεται συνήθως σε δημόσιο έγγραφο που προορίζεται για χώρα της Σύμβασης της Χάγης. Η διαδικασία εξαρτάται από τη χώρα έκδοσης, τη χώρα χρήσης, το είδος του εγγράφου και τις απαιτήσεις του φορέα παραλαβής.

Διμερής συμφωνία, ισχύουσα ευρωπαϊκή εξαίρεση ή ειδική απαλλαγή μπορεί να καταργεί την ανάγκη αποστίλ. Εκτός της Σύμβασης μπορεί να απαιτείται διαφορετική [νομιμοποίηση](https://www.lafit-trans.com/el/νομιμοποίηση-εγγράφων/) . Η εφαρμοστέα διαδικασία καθορίζεται από το έγγραφο, τις εμπλεκόμενες χώρες και τον σκοπό χρήσης.

### Αποστίλ, μετάφραση και επικυρώσεις σε μία παραγγελία

Η υπηρεσία περιλαμβάνει έλεγχο του εγγράφου, του εκδότη και της χρήσης του, προσδιορισμό της αρμόδιας αρχής και συντονισμό κατάθεσης και παραλαβής. Τα παραρτήματα και τα απαιτούμενα επίσημα αντίγραφα εξετάζονται ως ενιαίο σύνολο.

Όταν χρειάζεται, η La Fit Trans προσθέτει μετάφραση, επικυρωμένη μετάφραση, συμβολαιογραφική επικύρωση της υπογραφής του μεταφραστή ή άλλη συναφή υπηρεσία. Έτσι αποστίλ και μετάφραση εκτελούνται με τη σωστή σειρά χωρίς χωριστό συντονισμό κάθε σταδίου.

Οι υπηρεσίες, τα αντίγραφα, ο ενδεικτικός χρόνος, η τιμή και ο τρόπος επιστροφής διευκρινίζονται πριν από την επιβεβαίωση.

### Επεξεργασία αιτήματος για αποστίλ

Το αίτημα μπορεί να ξεκινήσει online ή σε γραφείο με ευανάγνωστο αντίγραφο και στοιχεία για τη χώρα και τον φορέα παραλαβής. Η ομάδα καθορίζει αν το έγγραφο επιδέχεται αποστίλ, ποια αρχή είναι αρμόδια και αν απαιτούνται προηγούμενες επικυρώσεις.

Μετά τον καθορισμό του αντικειμένου εκδίδεται προτιμολόγιο με τιμή και εκτιμώμενο χρόνο. Η επεξεργασία αρχίζει μετά την επιβεβαίωση και πληρωμή· πρωτότυπο ή επικυρωμένο αντίγραφο παραλαμβάνεται μόνο όταν το απαιτεί η διαδικασία.

Ο ολοκληρωμένος φάκελος παραλαμβάνεται από γραφείο ή επιστρέφεται με courier. Πολλά έγγραφα, η μετάφραση και η αποστίλ συντονίζονται σε μία παραγγελία.

### Αποστίλ για προσωπικά, εκπαιδευτικά και εταιρικά έγγραφα

Συχνές αιτήσεις αφορούν ληξιαρχικές πράξεις γέννησης και γάμου, ποινικό μητρώο, διπλώματα και αναλυτικές βαθμολογίες, δικαστικά και συμβολαιογραφικά έγγραφα, πληρεξούσια, δηλώσεις και εταιρικά έγγραφα.

Ο εκδότης, η μορφή και η αρμόδια αρχή διαφέρουν ανάλογα με το είδος του εγγράφου. Η διαδικασία καθορίζεται χωριστά για κάθε έγγραφο και σύμφωνα με τις απαιτήσεις του φορέα παραλαβής.

### Τιμή και χρόνος για αποστίλ

Η τελική τιμή περιλαμβάνει διοικητικό τέλος, επεξεργασία, τυχόν μετάφραση και επικυρώσεις, αριθμό εγγράφων και τρόπο επιστροφής. Ο χρόνος εξαρτάται κυρίως από την αρμόδια αρχή και από το αν το έγγραφο είναι έτοιμο για κατάθεση.

Οι [τιμές νομιμοποίησης](https://www.lafit-trans.com/el/τιμές-νομιμοποίησης/) εξαρτώνται από το έγγραφο, τις απαιτούμενες ενέργειες, τον αριθμό αντιγράφων και τις ισχύουσες εξωτερικές χρεώσεις. Η συγκεκριμένη τιμή και ο χρόνος επιβεβαιώνονται μετά τον έλεγχο του εγγράφου.

### Online αίτημα και παράδοση του πρωτοτύπου

Το online αίτημα επιτρέπει έλεγχο του εγγράφου, προσδιορισμό υπηρεσιών και προετοιμασία προσφοράς πριν από την παράδοση του πρωτοτύπου. Όταν ψηφιακό αντίγραφο αρκεί για αξιολόγηση, το πρώτο στάδιο γίνεται εξ αποστάσεως.

Αν η αρχή απαιτεί πρωτότυπο ή επίσημο αντίγραφο, η ομάδα οργανώνει παραλαβή σε γραφείο ή με courier. Ο ολοκληρωμένος φάκελος επιστρέφεται με τον συμφωνημένο τρόπο παράδοσης.

### Νομιμοποίηση, επικυρωμένη μετάφραση και έγγραφα

Η αποστίλ είναι συχνά ένα στάδιο της προετοιμασίας εγγράφου για το εξωτερικό. Η La Fit Trans τη συνδυάζει με νομιμοποίηση, επικυρωμένη μετάφραση, μετάφραση εγγράφων και παράδοση, με σαφή τιμή και αντικείμενο για κάθε υπηρεσία.

- [Νομιμοποίηση εγγράφων](https://www.lafit-trans.com/el/νομιμοποίηση-εγγράφων/): 
- [Επίσημη μετάφραση](https://www.lafit-trans.com/el/επικυρωμένη-μετάφραση/): 
- [Μετάφραση εγγράφων](https://www.lafit-trans.com/el/μετάφραση-εγγράφων/): 
- [Τιμές για νομιμοποίηση](https://www.lafit-trans.com/el/τιμές-νομιμοποίησης/): 
- [Έγγραφα](https://www.lafit-trans.com/el/μετάφραση-εγγράφων-ανά-είδος/): 

### Ένας συντονιστής έως τον ολοκληρωμένο φάκελο

Η La Fit Trans συντονίζει την παραγγελία, τη σειρά αποστίλ και μετάφρασης, την κατάθεση και παραλαβή από την αρμόδια αρχή και την επιστροφή. Ο πελάτης έχει μία προσφορά και ένα σημείο επικοινωνίας για όλη τη διαδικασία.

Η αναγνωσιμότητα, η πληρότητα και τα τυπικά χαρακτηριστικά ελέγχονται πριν από την επεξεργασία. Ελλιπή παραρτήματα, ακατάλληλο αντίγραφο ή αναγκαία προηγούμενη επικύρωση εντοπίζονται πριν από την κατάθεση.

Η αποστίλ εκδίδεται από την αρμόδια δημόσια αρχή. Η La Fit Trans παρέχει διαμεσολάβηση για συντονισμό, κατάθεση, παραλαβή, μετάφραση και παράδοση.

### Συχνές ερωτήσεις για την αποστίλ

### Αίτημα για αποστίλ και μετάφραση

Το online αίτημα ή η επίσκεψη σε γραφείο περιλαμβάνει έλεγχο εγγράφου, συγκεκριμένη προσφορά και συντονισμό αποστίλ, μετάφρασης και επιστροφής ως ενιαία υπηρεσία.

### Συχνές ερωτήσεις

#### Τι πιστοποιεί η αποστίλ;

Πιστοποιεί τη γνησιότητα της υπογραφής, την ιδιότητα του υπογράφοντος και, όταν χρειάζεται, τη σφραγίδα δημόσιου εγγράφου. Δεν πιστοποιεί το περιεχόμενο ούτε αντικαθιστά τη μετάφραση.

#### Πότε δεν απαιτείται αποστίλ;

Συμφωνία δικαστικής συνδρομής, ισχύουσα ευρωπαϊκή εξαίρεση ή αποδοχή από τον φορέα χωρίς αποστίλ μπορεί να την καταστήσει περιττή. Η διαδικασία εξαρτάται από τις χώρες και το έγγραφο.

#### Ποιος εκδίδει αποστίλ για βουλγαρικά έγγραφα;

Η αρμόδια αρχή εξαρτάται από τον εκδότη και το είδος. Στη Βουλγαρία μπορεί να είναι το Υπουργείο Δικαιοσύνης, το NACID, περιφερειακή διοίκηση ή το Υπουργείο Εξωτερικών.

#### Χρειάζεται μετάφραση μετά την αποστίλ;

Αποστίλ και μετάφραση έχουν διαφορετική λειτουργία. Ο φορέας παραλαβής μπορεί να ζητήσει μετάφραση ή επικυρωμένη μετάφραση του εγγράφου και της αποστίλ.

#### Από τι εξαρτώνται τιμή και χρόνος;

Εξαρτώνται από είδος και αριθμό εγγράφων, αρμόδια αρχή, προηγούμενες επικυρώσεις, μετάφραση, αντίγραφα και τρόπο επιστροφής.

#### Μπορεί η παραγγελία να ξεκινήσει online;

Ναι. Ένα ευανάγνωστο αντίγραφο αρκεί για αρχικό έλεγχο και προσφορά. Πρωτότυπο ή επικυρωμένο αντίγραφο παραλαμβάνεται αργότερα μόνο αν το απαιτεί η διαδικασία.

---

## Προφορικές μεταφράσεις

Πηγή: https://www.lafit-trans.com/el/προφορικές-μεταφράσεις/

Προφορικές μεταφράσεις για συναντήσεις, διαπραγματεύσεις, εκδηλώσεις και θεσμικές διαδικασίες. Διαδοχική, ταυτόχρονη ή ψιθυριστή διερμηνεία.

Υπηρεσίες διερμηνείας για συναντήσεις, διαδικασίες και περιπτώσεις όπου απαιτείται προφορική γλωσσική υποστήριξη.

Η La Fit Trans παρέχει προφορικές μεταφράσεις για επαγγελματικές συναντήσεις, διαπραγματεύσεις, συνέδρια, εκπαιδεύσεις, συμβολαιογραφικές και άλλες θεσμικές διαδικασίες, επισκέψεις και συνοδεία. Κάθε ανάθεση οργανώνεται σύμφωνα με τις γλώσσες, το αντικείμενο, τους συμμετέχοντες, τον χώρο και τη διάρκεια.

Η διαδοχική, ταυτόχρονη και ψιθυριστή διερμηνεία έχουν διαφορετικό ρυθμό και τεχνικές απαιτήσεις. Η ομάδα προσαρμόζει τον τρόπο, τον αριθμό διερμηνέων και τον εξοπλισμό στο πρόγραμμα, ώστε η πολύγλωσση επικοινωνία να παραμένει φυσική και καλά συντονισμένη.

### Τρόπος διερμηνείας και μέγεθος ομάδας

Η απόφαση εξαρτάται από τον ρυθμό της συζήτησης, τον αριθμό των ακροατών, τη διάρκεια, το περιβάλλον εργασίας και τις γλωσσικές κατευθύνσεις. Ο τρόπος καθορίζει αν οι ομιλητές κάνουν παύσεις, ποιος εξοπλισμός χρειάζεται και αν ένας διερμηνέας μπορεί να καλύψει όλη την ανάθεση.

### Οργάνωση ανάλογα με την περίσταση

Ο ίδιος γλωσσικός συνδυασμός μπορεί να απαιτεί διαφορετική οργάνωση. Εκτός από το θέμα, διευκρινίζονται οι ρόλοι των συμμετεχόντων, η σειρά εργασίας, η πρόσβαση στον χώρο και οι απαιτήσεις του αρμόδιου φορέα.

### Συντονισμός από το αίτημα έως την εκδήλωση

- Ανάλυση ανάθεσης: γλωσσικός συνδυασμός, κατεύθυνση, θέμα, ημερομηνία, ώρες, χώρος ή πλατφόρμα και ρόλοι συμμετεχόντων καθορίζουν το αντικείμενο.

- Κατάλληλος τρόπος: το πρόγραμμα και ο ρυθμός της συζήτησης καθορίζουν αν ταιριάζει διαδοχική, ταυτόχρονη, ψιθυριστή διερμηνεία ή συνοδεία.

- Ομάδα διερμηνέων: οι επαγγελματίες επιλέγονται ανά γλώσσα και ειδικότητα, ενώ διάρκεια, διαλείμματα και παράλληλες συνεδρίες καθορίζουν το μέγεθος της ομάδας.

- Ορολογική προετοιμασία: πρόγραμμα, παρουσιάσεις, ονόματα, συντομογραφίες και σχέδια εγγράφων στηρίζουν συνεπή επαγγελματική ορολογία.

- Τεχνικός συντονισμός: στα ταυτόχρονα, εξ αποστάσεως και υβριδικά σχήματα οργανώνονται κανάλια, μικρόφωνα, δέκτες, ήχος, πλατφόρμα και τεχνική δοκιμή.

- Τελική ροή: πρόσβαση, υπεύθυνος χώρου, σειρά ομιλητών και ενημερωμένο πρόγραμμα εντάσσονται σε σαφές σχέδιο εργασίας.

### Εξοπλισμός και περιβάλλον εργασίας

- Μικρή διαδοχική συνάντηση: συνήθως δεν χρειάζεται καμπίνα, αλλά ο διερμηνέας πρέπει να βλέπει και να ακούει όλους. Μεγαλύτερη ομάδα χρειάζεται μικρόφωνο και σαφή σειρά ομιλίας.

- Ταυτόχρονη διερμηνεία σε αίθουσα: προβλέπονται καμπίνα ή κατάλληλα απομονωμένη θέση, κονσόλα, άμεσο ηχητικό σήμα, μικρόφωνα, δέκτες, ακουστικά κοινού και τεχνική υποστήριξη.

- Εξ αποστάσεως και υβριδικά: απαιτούνται πλατφόρμα με κατάλληλα γλωσσικά κανάλια, ακουστικά με μικρόφωνο, σταθερή ενσύρματη σύνδεση, τεχνική δοκιμή και εφεδρική επικοινωνία.

- Καταγραφή: ηχογράφηση ή βιντεοσκόπηση συμφωνείται εκ των προτέρων με συμμετέχοντες και διερμηνέα. Η καταγραφή δεν αποτελεί γραπτή μετάφραση ή απομαγνητοφώνηση.

### Γραπτές και προφορικές μεταφράσεις

Η προφορική μετάφραση συχνά συνδυάζεται με μετάφραση παρουσιάσεων, συμβάσεων και επίσημων εγγράφων. Η La Fit Trans μπορεί να συντονίσει εξειδικευμένη ή επικυρωμένη μετάφραση μαζί με τη γλωσσική υποστήριξη της συνάντησης ή της εκδήλωσης.

- [Μετάφραση εγγράφων](https://www.lafit-trans.com/el/μετάφραση-εγγράφων/): 
- [Εξειδικευμένες μεταφράσεις](https://www.lafit-trans.com/el/εξειδικευμένες-μεταφράσεις/): 
- [Επικυρωμένη μετάφραση](https://www.lafit-trans.com/el/επικυρωμένη-μετάφραση/): 
- [Επικοινωνία](https://www.lafit-trans.com/el/επικοινωνία-για-μετάφραση-και-νομιμοποίηση/): 

### Προφορικές μεταφράσεις με πλήρη συντονισμό

- Τρόπος κατάλληλος για την εκδήλωση: διαδοχική για διάλογο και διαπραγματεύσεις, ταυτόχρονη για συνεχή ροή, ψιθυριστή για λίγους ακροατές ή συνοδεία σε επισκέψεις.

- Κατάλληλη ειδίκευση: οι γλώσσες και το θέμα κατευθύνουν την επιλογή διερμηνέα με εμπειρία στον επαγγελματικό τομέα.

- Ομάδα ανάλογη του φόρτου: διάρκεια, κατευθύνσεις και παράλληλες συνεδρίες λαμβάνονται υπόψη για έναν ή περισσότερους διερμηνείς.

- Δια ζώσης, εξ αποστάσεως και υβριδικά: η ανάθεση συντονίζεται σε αίθουσα, σε ηλεκτρονική πλατφόρμα ή και στα δύο περιβάλλοντα.

- Τεχνική συνοχή: καμπίνα, κανάλια, μικρόφωνα, δέκτες, ήχος και τεχνική υποστήριξη ορίζονται όταν απαιτούνται.

- Ένα σημείο επικοινωνίας: πρόγραμμα, υλικό, ομάδα και αλλαγές συντονίζονται σταθερά από το αίτημα μέχρι το τέλος της εκδήλωσης.

### Συχνές ερωτήσεις

### Προσφορά για προφορική μετάφραση

Η προσφορά διαμορφώνεται σύμφωνα με τις γλώσσες, την ημερομηνία, τις ώρες έναρξης και λήξης, τον χώρο ή την πλατφόρμα, το θέμα, τους συμμετέχοντες και τον τρόπο διερμηνείας. Πρόγραμμα, υλικό, παράλληλες συνεδρίες, εξοπλισμός και θεσμικές απαιτήσεις επιτρέπουν τον σωστό σχεδιασμό.

### Συχνές ερωτήσεις

#### Μπορεί ένας διερμηνέας να εργάζεται και προς τις δύο κατευθύνσεις και να συντονίζει τη συνάντηση;

Σε μικρή διμερή συνάντηση ένας διερμηνέας μπορεί να εργάζεται και προς τις δύο κατευθύνσεις, όταν το επιτρέπουν ο συνδυασμός και ο φόρτος. Ο συντονισμός της συνάντησης παραμένει ξεχωριστός ρόλος για την παρακολούθηση προγράμματος, χρόνου και αποφάσεων.

#### Πώς χρησιμοποιείται εμπιστευτικό υλικό;

Το εμπιστευτικό υλικό προσδιορίζεται εκ των προτέρων μαζί με την εξουσιοδοτημένη πρόσβαση, τον ασφαλή τρόπο διαβίβασης και τη συμφωνημένη περίοδο διατήρησης ή επιστροφής. Για την προετοιμασία αρκεί το υλικό που αφορά άμεσα το θέμα και την ορολογία.

#### Τι γίνεται αν ο ομιλητής διαβάζει κείμενο που δεν έχει σταλεί;

Η διερμηνεία παραμένει δυνατή, όμως η ταχύτητα, η εξειδικευμένη ορολογία και τα μεγάλα αριθμητικά αποσπάσματα αυξάνουν τον φόρτο. Ένα σχέδιο ομιλίας, παρουσίαση ή σύντομο γλωσσάρι προσφέρει καλύτερο αρχικό πλαίσιο.

#### Πώς δίνονται ονόματα, αριθμοί και συντομογραφίες;

Γραπτός κατάλογος ή παρουσίαση με ονόματα, αριθμούς και συντομογραφίες υποστηρίζει την ακριβή απόδοση. Στη διαδοχική διερμηνεία μια σύντομη παύση μετά από πυκνά αριθμητικά στοιχεία επιτρέπει σαφή μεταφορά.

#### Μπορεί ο διερμηνέας να υπογράφει έγγραφα ή να παρέχει νομική ή τεχνική συμβουλή;

Ο διερμηνέας μεταφέρει την επικοινωνία μεταξύ των μερών. Υπογραφή, επικύρωση και επαγγελματική συμβουλή είναι ξεχωριστές υπηρεσίες των μερών και των αρμόδιων δικηγόρων, συμβολαιογράφων, ιατρών ή τεχνικών ειδικών.

#### Μπορεί να καταγράφεται η διερμηνεία;

Η καταγραφή συμφωνείται εκ των προτέρων, ώστε συμμετέχοντες και διερμηνέας να γνωρίζουν σκοπό, πρόσβαση και χρόνο διατήρησης. Η ηχητική ή βιντεοληπτική καταγραφή δεν αποτελεί απομαγνητοφώνηση ή γραπτή μετάφραση.

#### Τι γίνεται αν αλλάξει το πρόγραμμα, η γλώσσα ή ο τρόπος;

Η έγκαιρη ενημέρωση επιτρέπει έλεγχο άλλης ομάδας, πρόσθετου γλωσσικού καναλιού, εξοπλισμού ή νέου προγράμματος. Οι αλλαγές την ίδια ημέρα εξαρτώνται από τη διαθεσιμότητα και τις τεχνικές συνθήκες.

#### Πώς διεξάγεται η διαδοχική διερμηνεία;

Ο καθαρότερος ρυθμός επιτυγχάνεται όταν μιλά ένα άτομο κάθε φορά σε ολοκληρωμένα και διαχειρίσιμα τμήματα. Έτσι υπάρχει χρόνος για ακριβή απόδοση και διευκρίνιση ονόματος, αριθμού ή ειδικού όρου.

---

## Ηλεκτρονικές μεταφράσεις

Πηγή: https://www.lafit-trans.com/el/ηλεκτρονικές-μεταφράσεις/

Ηλεκτρονικές μεταφράσεις εγγράφων με έλεγχο, προσφορά και ηλεκτρονική παράδοση, παραλαβή από γραφείο ή κούριερ. Επικύρωση και Αποστίλ όπου χρειάζεται.

Επαγγελματική μετάφραση εγγράφων με ηλεκτρονική υποβολή

Η ηλεκτρονική μετάφραση εγγράφων ξεκινά με ένα ευανάγνωστο σαρωμένο αντίγραφο ή μια καθαρή φωτογραφία ολόκληρου του εγγράφου και δεν απαιτεί προηγούμενη επίσκεψη σε γραφείο. Η ομάδα εξετάζει το υλικό και διευκρινίζει τον γλωσσικό συνδυασμό, τον σκοπό χρήσης, την κατάλληλη υπηρεσία, την τιμή και την προθεσμία.

Μετά τον έλεγχο καθορίζεται αν αρκεί μια απλή γραπτή μετάφραση ή αν απαιτούνται επικυρωμένη μετάφραση, Αποστίλ, νομιμοποίηση, πρωτότυπο ή επικυρωμένο αντίγραφο. Τα επόμενα βήματα προσαρμόζονται στο έγγραφο και στις γνωστές απαιτήσεις του φορέα στον οποίο θα υποβληθεί.

### Επαγγελματική υπηρεσία, οργανωμένη εξ αποστάσεως

Στην ηλεκτρονική μετάφραση, η υποβολή του εγγράφου, η ανταλλαγή πληροφοριών για τη χρήση του, η αποστολή της προσφοράς και η οργάνωση της παραγγελίας πραγματοποιούνται εξ αποστάσεως. Το ίδιο το υλικό αντιμετωπίζεται ως επαγγελματική εργασία: διευκρινίζονται η γλώσσα, το θεματικό πεδίο, η μορφοποίηση, οι απαραίτητοι έλεγχοι και η μορφή του τελικού αποτελέσματος.

#### Πότε ενδείκνυται η ηλεκτρονική παραγγελία

Η ηλεκτρονική παραγγελία είναι κατάλληλη όταν υπάρχει ψηφιακό αντίγραφο και απαιτείται προκαταρκτική διευκρίνιση για τη μετάφραση, την επικύρωση, τη νομιμοποίηση ή τη σφραγίδα Αποστίλ. Για την αξιολόγηση είναι χρήσιμα τα εξής στοιχεία: η γλώσσα πηγής και η γλώσσα στόχου, η χώρα ή ο οργανισμός στον οποίο θα χρησιμοποιηθεί το έγγραφο, η επιθυμητή προθεσμία και ο προτιμώμενος τρόπος παραλαβής.

#### Πότε απαιτείται φυσική παράδοση

Ένα ηλεκτρονικό αντίγραφο είναι συχνά αρκετό για τον προκαταρκτικό έλεγχο. Αν η συγκεκριμένη διαδικασία απαιτεί πρωτότυπο, επικυρωμένο αντίγραφο ή έντυπο επικυρωμένο αντίτυπο, η παράδοση μέσω γραφείου ή υπηρεσίας ταχυμεταφοράς οργανώνεται χωριστά, αφού διευκρινιστεί η υπόθεση.

### Υπηρεσίες ηλεκτρονικής μετάφρασης εγγράφων

Η ηλεκτρονική υπηρεσία καλύπτει τη [μετάφραση εγγράφων](https://www.lafit-trans.com/el/μετάφραση-εγγράφων/) , την [επικυρωμένη μετάφραση](https://www.lafit-trans.com/el/επικυρωμένη-μετάφραση/) , τη [νομιμοποίηση εγγράφων](https://www.lafit-trans.com/el/νομιμοποίηση-εγγράφων/) , τη σφραγίδα [Αποστίλ](https://www.lafit-trans.com/el/αποστίλ-για-έγγραφα/) και την επεξεργασία εξειδικευμένου υλικού, ανάλογα με τη συγκεκριμένη περίπτωση. Οι απαραίτητες υπηρεσίες καθορίζονται χωριστά για κάθε έγγραφο.

#### Απλή ή επικυρωμένη μετάφραση

Όταν το έγγραφο προορίζεται για ενημέρωση, εσωτερική χρήση ή αλληλογραφία, μπορεί να αρκεί μια απλή γραπτή μετάφραση. Για υποβολή σε δημόσια αρχή, πανεπιστήμιο, εργοδότη, τράπεζα ή άλλον οργανισμό ενδέχεται να απαιτείται επικυρωμένη μετάφραση σε συγκεκριμένη μορφή.

#### Σφραγίδα Αποστίλ και νομιμοποίηση

Η σφραγίδα Αποστίλ και η νομιμοποίηση είναι διαδικασίες διαφορετικές από τη μετάφραση. Το αν απαιτούνται εξαρτάται από το έγγραφο, τη χώρα έκδοσης, τη χώρα χρήσης και τους όρους του φορέα στον οποίο θα υποβληθεί. Μετά τον προκαταρκτικό έλεγχο διευκρινίζονται η πιθανή σειρά των ενεργειών και το αν πρέπει να προσκομιστεί το πρωτότυπο.

#### Γλώσσες και εξειδικευμένα πεδία

Ο γλωσσικός συνδυασμός και το αντικείμενο καθορίζουν την επιλογή μεταφραστή και επιμελητή. Οι μεταφράσεις προσφέρονται σε διαφορετικούς [γλωσσικούς συνδυασμούς](https://www.lafit-trans.com/el/γλώσσες-μετάφρασης/) , ενώ νομικά, ιατρικά, τεχνικά και οικονομικά έγγραφα ανατίθενται ανά ειδικότητα.

### Στάδια ηλεκτρονικής παραγγελίας

- Έγγραφο και στοιχεία παραγγελίας Ολόκληρο το αρχείο υποβάλλεται μαζί με τον γλωσσικό συνδυασμό, τον σκοπό χρήσης, την επιθυμητή προθεσμία και τον τρόπο παραλαβής.

- Έλεγχος του υλικού Εξετάζονται η αναγνωσιμότητα και η πληρότητα, όλες οι σελίδες και τα παραρτήματα, τα ονόματα, οι ημερομηνίες, οι σφραγίδες και οι διαθέσιμες οδηγίες.

- Καθορισμός της υπηρεσίας Καθορίζεται αν χρειάζεται μετάφραση, επικυρωμένη μετάφραση, Αποστίλ, νομιμοποίηση ή άλλο χωριστό βήμα, καθώς και αν απαιτείται πρωτότυπο ή επικυρωμένο αντίγραφο.

- Τιμή, προθεσμία και παραλαβή Η προσφορά διαμορφώνεται ανάλογα με το έγγραφο, τη γλώσσα, την έκταση, την ορολογία, τη μορφοποίηση και τις απαιτούμενες πρόσθετες διαδικασίες.

- Καταχώριση της παραγγελίας Εκδίδεται προτιμολόγιο και η εργασία αρχίζει μετά την επιβεβαίωση και την πληρωμή, σύμφωνα με τη συγκεκριμένη παραγγελία.

- Μετάφραση και τελικός έλεγχος Η έτοιμη μετάφραση παραδίδεται ηλεκτρονικά, παραλαμβάνεται από γραφείο ή αποστέλλεται με υπηρεσία ταχυμεταφοράς, ανάλογα με την υπηρεσία.

Η ακριβής διαδικασία καθορίζεται μετά τον έλεγχο 

Τα βασικά στοιχεία για την αξιολόγηση είναι το πλήρες έγγραφο και οι γνωστές οδηγίες του παραλήπτη. Μετά τον έλεγχο, η ομάδα διαχωρίζει τη μετάφραση από τυχόν επικυρώσεις, Αποστίλ ή νομιμοποίηση.

### Ποια έγγραφα μπορούν να υποβληθούν ηλεκτρονικά;

Μπορούν να υποβληθούν ηλεκτρονικά προσωπικά, εκπαιδευτικά, ιατρικά, νομικά, εταιρικά, χρηματοοικονομικά και άλλα εξειδικευμένα έγγραφα. Η αξιόπιστη αξιολόγηση περιλαμβάνει το βασικό κείμενο, όλες τις σελίδες, τα παραρτήματα, τις σφραγίδες, τις υπογραφές και τις σημειώσεις που αποτελούν μέρος του εγγράφου.

#### Προσωπικά και εκπαιδευτικά έγγραφα

Συχνά αποστέλλονται ληξιαρχικές πράξεις και πιστοποιητικά οικογενειακής κατάστασης, πιστοποιητικά ποινικού μητρώου, δηλώσεις, διπλώματα, παραρτήματα, αναλυτικές βαθμολογίες, βεβαιώσεις και πιστοποιητικά. Στα συναφή έγγραφα είναι σημαντικό να υπάρχει συνέπεια στα ονόματα, στις περιόδους, στις ειδικότητες και στα παραρτήματα.

#### Νομικά, εταιρικά και χρηματοοικονομικά έγγραφα

Η αξιολόγηση συμβάσεων, πληρεξουσίων, δηλώσεων, συμβολαιογραφικών πράξεων, εγγράφων καταχώρισης, οικονομικών καταστάσεων και τραπεζικών βεβαιώσεων περιλαμβάνει τα μέρη, τις ημερομηνίες, τους αριθμούς, τα ποσά, τους πίνακες και τα παραρτήματα. Αν υπάρχει εγκεκριμένο γλωσσάρι ή προηγούμενη μετάφραση, μπορεί να επισυναφθεί ως υλικό αναφοράς.

#### Ιατρικό και άλλο εξειδικευμένο υλικό

Εξιτήρια, αποτελέσματα εξετάσεων, ιατρικά πιστοποιητικά, τεχνική τεκμηρίωση και άλλα ειδικά κείμενα αξιολογούνται και ανά θεματικό πεδίο. Δυσανάγνωστες τιμές, χειρόγραφες σημειώσεις και συντομογραφίες επισημαίνονται για διευκρίνιση, ώστε τα μεταφρασμένα δεδομένα να παραμένουν ακριβή και ανιχνεύσιμα.

### Πώς καθορίζονται η τιμή και η προθεσμία;

Η ακριβής τιμή και μια ρεαλιστική προθεσμία επιβεβαιώνονται μετά τον έλεγχο ολόκληρου του υλικού. Ο ίδιος αριθμός φύλλων χαρτιού μπορεί να απαιτεί διαφορετικό όγκο εργασίας ανάλογα με το περιεχόμενο, τη γλώσσα, τη μορφοποίηση και τις απαραίτητες πρόσθετες διαδικασίες.

#### Παράγοντες που λαμβάνονται υπόψη

- Γλώσσα και κατεύθυνση: η γλώσσα πηγής, η γλώσσα στόχου και η διαθεσιμότητα κατάλληλου επαγγελματία.

- Έκταση και αναγνωσιμότητα: όλο το κείμενο, οι πίνακες, τα παραρτήματα, οι σφραγίδες και τα δυσανάγνωστα σημεία.

- Αντικείμενο και ορολογία: γενικό, νομικό, ιατρικό, τεχνικό, χρηματοοικονομικό ή άλλο εξειδικευμένο υλικό.

- Διάταξη και μορφή: η ανάγκη διατήρησης της δομής, των πινάκων και της αντιστοιχίας με το πρωτότυπο έγγραφο.

- Προθεσμία και πρόσθετες ενέργειες: επικύρωση, σφραγίδα Αποστίλ, νομιμοποίηση, τέλη τρίτων φορέων, πρωτότυπα και παράδοση, ανάλογα με την περίπτωση.

#### Στοιχεία της προσφοράς

Μετά τον έλεγχο διευκρινίζονται το αντικείμενο της υπηρεσίας, τα αντίτυπα που περιλαμβάνονται, η τιμή, η ενδεικτική προθεσμία, οι απαραίτητες εξωτερικές ενέργειες και ο τρόπος παραλαβής. Οι επικυρώσεις, η σφραγίδα Αποστίλ, η νομιμοποίηση, τα κρατικά τέλη και τα έξοδα ταχυμεταφοράς διαχωρίζονται από την ίδια τη μετάφραση, όταν εφαρμόζονται.

Οι [βασικές τιμές μεταφράσεων](https://www.lafit-trans.com/el/τιμές-μεταφράσεων/) αποτελούν αρχικό σημείο αναφοράς· η τελική προσφορά υπολογίζεται για το συγκεκριμένο έγγραφο και την επιλεγμένη προθεσμία.

### Αξιολόγηση εγγράφου και παραγγελίας

- Ολόκληρο το έγγραφο: όλες οι σελίδες, τα παραρτήματα και οι πίσω όψεις που περιέχουν κείμενο ή σφραγίδα.

- Ευανάγνωστο αρχείο: καθαρό σαρωμένο αντίγραφο ή φωτογραφία χωρίς κομμένες άκρες, αντανακλάσεις ή θολά σημεία.

- Γλωσσικός συνδυασμός: από ποια και προς ποια γλώσσα απαιτείται η μετάφραση.

- Σκοπός χρήσης: η χώρα, η αρχή ή ο οργανισμός στον οποίο θα χρησιμοποιηθεί το έγγραφο και τυχόν διαθέσιμες γραπτές οδηγίες.

- Ονόματα και ορολογία: η επίσημη γραφή των ονομάτων και, όπου υπάρχουν, προηγούμενη μετάφραση, υπόδειγμα ή γλωσσάρι ορολογίας.

- Προθεσμία και παραλαβή: η επιθυμητή προθεσμία και ο τρόπος παραλαβής — ηλεκτρονικά, από γραφείο ή με ταχυμεταφορά.

#### Ηλεκτρονικό αντίγραφο, πρωτότυπο ή επικυρωμένο αντίγραφο

Για την προκαταρκτική αξιολόγηση αρκεί συχνά ένα ηλεκτρονικό αντίγραφο. Ενδέχεται να απαιτείται πρωτότυπο ή επικυρωμένο αντίγραφο, ανάλογα με το έγγραφο, την επίσημη διαδικασία και τους όρους του φορέα στον οποίο θα υποβληθεί. Αυτό διευκρινίζεται πριν από τη φυσική παράδοση.

#### Παραλαβή της ολοκληρωμένης μετάφρασης

Ανάλογα με την υπηρεσία, η έτοιμη μετάφραση μπορεί να παραδοθεί ηλεκτρονικά, να παραληφθεί από γραφείο ή να αποσταλεί με υπηρεσία ταχυμεταφοράς. Όταν γίνεται επεξεργασία πρωτοτύπου ή απαιτείται έντυπο επικυρωμένο αντίτυπο, ο τρόπος παράδοσης και επιστροφής καθορίζεται εκ των προτέρων.

Διευκρίνιση δυσανάγνωστων δεδομένων 

Αν ένα κείμενο, μια σφραγίδα ή μια σημείωση δεν διαβάζεται καθαρά, η ομάδα επισημαίνει το ακριβές σημείο και επιβεβαιώνει τα στοιχεία πριν από τη μετάφραση. Έτσι ονόματα, ημερομηνίες, αριθμοί και ειδικές τιμές παραμένουν ακριβή και ανιχνεύσιμα.

### Μετάφραση και νομιμοποίηση για κάθε έγγραφο

Μετάφραση, επικύρωση, νομιμοποίηση, Αποστίλ, γλωσσικός συνδυασμός και τιμή συντονίζονται σύμφωνα με το έγγραφο και την προβλεπόμενη χρήση του.

- [Μετάφραση εγγράφων](https://www.lafit-trans.com/el/μετάφραση-εγγράφων/): 
- [Επικυρωμένη μετάφραση](https://www.lafit-trans.com/el/επικυρωμένη-μετάφραση/): 
- [Νομιμοποίηση εγγράφων](https://www.lafit-trans.com/el/νομιμοποίηση-εγγράφων/): 
- [Αποστίλ](https://www.lafit-trans.com/el/αποστίλ-για-έγγραφα/): 
- [Γλώσσες μετάφρασης](https://www.lafit-trans.com/el/γλώσσες-μετάφρασης/): 
- [Τιμές](https://www.lafit-trans.com/el/τιμές-μεταφράσεων/): 

### Έλεγχος εγγράφου και μετάφρασης

#### Έλεγχος πριν από την ανάθεση

Πριν από την ανάθεση εξετάζονται η αναγνωσιμότητα και η πληρότητα του εγγράφου, ο αριθμός των σελίδων και των παραρτημάτων, ο γλωσσικός συνδυασμός, το θεματικό πεδίο και ο σκοπός χρήσης. Έτσι η μετάφραση διαχωρίζεται από τυχόν επικυρώσεις και μπορούν να καθοριστούν ρεαλιστική τιμή και προθεσμία.

#### Επιμέλεια και τελικός ποιοτικός έλεγχος

Η διαδικασία των γραπτών μεταφράσεων περιλαμβάνει μετάφραση, επιμέλεια από δεύτερο πρόσωπο και, όπου απαιτείται, έλεγχο από εξειδικευμένο επιμελητή, μορφοποίηση και τελικό τεχνικό έλεγχο. Ελέγχονται η ορολογία, τα ονόματα, οι ημερομηνίες, οι αριθμοί, οι πίνακες και η συνέπεια μεταξύ των σελίδων. Ο ποιοτικός έλεγχος περιλαμβάνει [πολλαπλά επίπεδα ελέγχου](https://www.lafit-trans.com/el/συχνές-ερωτήσεις/διαχείριση-των-διαδικασιών-ποιότητας/πόσα-επίπεδα-ελέγχου-πραγματοποιούνται-στα-μεταφρασμένα-έγγραφα/) , ανάλογα με το είδος και τη χρήση της μετάφρασης.

#### Συντονισμός σύμφωνα με την προβλεπόμενη χρήση

Όταν η απαίτηση του παραλήπτη δεν είναι σαφής, η ομάδα συγκεντρώνει το απαραίτητο πλαίσιο και προσαρμόζει την προσφορά στις διαθέσιμες οδηγίες. Η παραγγελία μπορεί να συνδυάζει μετάφραση, επικύρωση, νομιμοποίηση, Αποστίλ και παράδοση, ανάλογα με την περίπτωση.

Για ευαίσθητες πληροφορίες συμφωνούνται εκ των προτέρων ο ασφαλής τρόπος διαβίβασης και τα εξουσιοδοτημένα πρόσωπα επικοινωνίας.

### Συχνές ερωτήσεις

### Προκαταρκτικός έλεγχος του εγγράφου

Για τον προκαταρκτικό έλεγχο λαμβάνονται υπόψη το πλήρες και ευανάγνωστο έγγραφο, η γλώσσα, ο σκοπός χρήσης και η επιθυμητή προθεσμία. Με βάση αυτά διευκρινίζονται η κατάλληλη υπηρεσία, η τιμή, τα απαραίτητα επίσημα βήματα και ο τρόπος παραλαβής.

### Συχνές ερωτήσεις

#### Μπορώ να παραγγείλω μια μετάφραση εξ ολοκλήρου ηλεκτρονικά;

Ναι. Το έγγραφο και οι απαραίτητες πληροφορίες για την παραγγελία μπορούν να υποβληθούν ηλεκτρονικά. Μετά τον έλεγχο διευκρινίζονται η υπηρεσία, η τιμή, η προθεσμία, η πληρωμή και ο τρόπος παραλαβής. Αν απαιτείται πρωτότυπο ή επικυρωμένο αντίγραφο, η φυσική παράδοση οργανώνεται χωριστά.

#### Τι είδους σαρωμένο αντίγραφο ή φωτογραφία είναι κατάλληλο για προκαταρκτικό έλεγχο;

Ένα κατάλληλο αρχείο είναι ευανάγνωστο και δείχνει ολόκληρο το έγγραφο — όλες τις σελίδες, τις άκρες, τις σφραγίδες, τις υπογραφές, τις σημειώσεις, τις πίσω όψεις με κείμενο και τα παραρτήματα. Το δυσανάγνωστο ή ελλιπές υλικό διευκρινίζεται πριν από την αξιολόγηση.

#### Χρειάζεται το πρωτότυπο ή αρκεί ένα ηλεκτρονικό αντίγραφο;

Για τον προκαταρκτικό έλεγχο αρκεί συχνά ένα ηλεκτρονικό αντίγραφο. Ενδέχεται να απαιτείται πρωτότυπο ή επικυρωμένο αντίγραφο, ανάλογα με το έγγραφο, την επίσημη διαδικασία και τους όρους του φορέα στον οποίο θα υποβληθεί.

#### Πώς καθορίζονται η τιμή και η προθεσμία;

Λαμβάνονται υπόψη η γλώσσα, η έκταση, η αναγνωσιμότητα, η ορολογία, η μορφοποίηση, η επιθυμητή προθεσμία και οι πρόσθετες διαδικασίες. Οι ακριβείς παράμετροι επιβεβαιώνονται μετά τον έλεγχο ολόκληρου του υλικού.

#### Μπορώ να ζητήσω ηλεκτρονικά νομιμοποίηση ή σφραγίδα Αποστίλ;

Ναι, τα έγγραφα μπορούν να υποβληθούν ηλεκτρονικά για προκαταρκτικό έλεγχο. Στη συνέχεια διευκρινίζεται αν απαιτούνται πρωτότυπο, επικυρωμένο αντίγραφο, πρόσθετες επικυρώσεις ή φυσική παράδοση.

#### Πώς παραλαμβάνω την ολοκληρωμένη μετάφραση;

Ανάλογα με την υπηρεσία, η έτοιμη μετάφραση μπορεί να παραδοθεί ηλεκτρονικά, να παραληφθεί από γραφείο ή να αποσταλεί με υπηρεσία ταχυμεταφοράς. Όταν γίνεται επεξεργασία πρωτοτύπου ή απαιτείται έντυπο επικυρωμένο αντίτυπο, ο τρόπος παράδοσης και επιστροφής καθορίζεται εκ των προτέρων.

---

## Τιμές μεταφράσεων

Πηγή: https://www.lafit-trans.com/el/τιμές-μεταφράσεων/

Τιμές γραπτών μεταφράσεων ανά γλώσσα, ομάδα εγγράφου και προθεσμία για μία σελίδα 1.800 χαρακτήρων με κενά· ο ΦΠΑ και η επικύρωση υπολογίζονται χωριστά.

Γραπτές μεταφράσεις ανά γλώσσα, ομάδα και προθεσμία

Η τιμή εξαρτάται από τη γλώσσα, την ομάδα εγγράφου και τον τύπο παραγγελίας. Κάθε ποσό αφορά μία μεταφραστική σελίδα, ενώ η τελική προσφορά λαμβάνει υπόψη την κατεύθυνση, τον πραγματικό όγκο και τη χρήση του εγγράφου.

### Υπολογισμός της γραπτής μετάφρασης

Μία μεταφραστική σελίδα αντιστοιχεί σε 1.800 χαρακτήρες με κενά στο τελικό μετάφρασμα και δεν ταυτίζεται απαραίτητα με μία φυσική σελίδα του πρωτοτύπου. Η προσφορά αναφέρει τη χρέωση και τον αναμενόμενο όγκο με βάση το ηλεκτρονικό αντίγραφο.

### Γλώσσα, κατεύθυνση, ομάδα και όγκος

Η τιμή εξαρτάται από το γλωσσικό ζεύγος και την κατεύθυνση, την ομάδα I-IV, τον αριθμό των μεταφραστικών σελίδων, την ορολογία, την αναγνωσιμότητα, τη μορφοποίηση και την προτεραιότητα. Οι μεταφράσεις προς και από μία γλώσσα μπορεί να έχουν διαφορετικές χρεώσεις.

#### Τρέχουσες τιμές μετάφρασης

Τιμές γραπτών μεταφράσεων ανά γλώσσα, ομάδα εγγράφων και είδος υπηρεσίας, χωρίς ΦΠΑ.

| Γλώσσα | Ομάδα | Υπηρεσία | Τιμή (χωρίς ΦΠΑ) |
| --- | --- | --- | --- |
| Αγγλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR |
| Αγγλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR |
| Αγγλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 13.00 EUR |
| Αγγλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR |
| Αγγλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR |
| Αγγλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 14.00 EUR |
| Αγγλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR |
| Αγγλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR |
| Αγγλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 15.00 EUR |
| Αγγλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR |
| Αγγλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR |
| Αγγλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 18.00 EUR |
| Αζερμπαϊτζανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 34.00 EUR |
| Αζερμπαϊτζανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 37.00 EUR |
| Αζερμπαϊτζανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 43.00 EUR |
| Αζερμπαϊτζανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 36.00 EUR |
| Αζερμπαϊτζανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 38.00 EUR |
| Αζερμπαϊτζανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 44.00 EUR |
| Αζερμπαϊτζανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 40.00 EUR |
| Αζερμπαϊτζανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 42.00 EUR |
| Αζερμπαϊτζανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 49.00 EUR |
| Αζερμπαϊτζανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 42.00 EUR |
| Αζερμπαϊτζανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 46.00 EUR |
| Αζερμπαϊτζανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 54.00 EUR |
| Αλβανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 16.00 EUR |
| Αλβανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 18.00 EUR |
| Αλβανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 23.00 EUR |
| Αλβανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 17.00 EUR |
| Αλβανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 20.00 EUR |
| Αλβανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 24.00 EUR |
| Αλβανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 20.00 EUR |
| Αλβανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 22.00 EUR |
| Αλβανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 27.00 EUR |
| Αλβανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 23.00 EUR |
| Αλβανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 27.00 EUR |
| Αλβανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 32.00 EUR |
| Αραβικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 30.00 EUR |
| Αραβικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 32.00 EUR |
| Αραβικά | Ομάδα I | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 36.00 EUR |
| Αραβικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 32.00 EUR |
| Αραβικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 34.00 EUR |
| Αραβικά | Ομάδα II | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 38.00 EUR |
| Αραβικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 33.00 EUR |
| Αραβικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 36.00 EUR |
| Αραβικά | Ομάδα III | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 40.00 EUR |
| Αραβικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 36.00 EUR |
| Αραβικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 39.00 EUR |
| Αραβικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 46.00 EUR |
| Αρμενικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 20.00 EUR |
| Αρμενικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 22.00 EUR |
| Αρμενικά | Ομάδα I | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 29.00 EUR |
| Αρμενικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 21.00 EUR |
| Αρμενικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 23.00 EUR |
| Αρμενικά | Ομάδα II | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 30.00 EUR |
| Αρμενικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 25.00 EUR |
| Αρμενικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 28.00 EUR |
| Αρμενικά | Ομάδα III | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 32.00 EUR |
| Αρμενικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 28.00 EUR |
| Αρμενικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 32.00 EUR |
| Αρμενικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 34.00 EUR |
| Βιετναμέζικα | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 46.00 EUR |
| Βιετναμέζικα | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 49.00 EUR |
| Βιετναμέζικα | Ομάδα I | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 57.00 EUR |
| Βιετναμέζικα | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 49.00 EUR |
| Βιετναμέζικα | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 52.00 EUR |
| Βιετναμέζικα | Ομάδα II | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 60.00 EUR |
| Βιετναμέζικα | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 54.00 EUR |
| Βιετναμέζικα | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 60.00 EUR |
| Βιετναμέζικα | Ομάδα III | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 69.00 EUR |
| Βιετναμέζικα | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 63.00 EUR |
| Βιετναμέζικα | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 69.00 EUR |
| Βιετναμέζικα | Ομάδα IV | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 80.00 EUR |
| Βιετναμέζικα | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 40.00 EUR |
| Βιετναμέζικα | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 43.00 EUR |
| Βιετναμέζικα | Ομάδα I | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 49.00 EUR |
| Βιετναμέζικα | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 43.00 EUR |
| Βιετναμέζικα | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 46.00 EUR |
| Βιετναμέζικα | Ομάδα II | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 52.00 EUR |
| Βιετναμέζικα | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 46.00 EUR |
| Βιετναμέζικα | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 49.00 EUR |
| Βιετναμέζικα | Ομάδα III | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 56.00 EUR |
| Βιετναμέζικα | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 52.00 EUR |
| Βιετναμέζικα | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 54.00 EUR |
| Βιετναμέζικα | Ομάδα IV | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 63.00 EUR |
| Βοσνιακά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 13.00 EUR |
| Βοσνιακά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 15.00 EUR |
| Βοσνιακά | Ομάδα I | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 17.00 EUR |
| Βοσνιακά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR |
| Βοσνιακά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR |
| Βοσνιακά | Ομάδα II | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 18.00 EUR |
| Βοσνιακά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 15.00 EUR |
| Βοσνιακά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 17.00 EUR |
| Βοσνιακά | Ομάδα III | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 20.00 EUR |
| Βοσνιακά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 16.00 EUR |
| Βοσνιακά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 18.00 EUR |
| Βοσνιακά | Ομάδα IV | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 23.00 EUR |
| Γαλλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR |
| Γαλλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR |
| Γαλλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR |
| Γαλλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR |
| Γαλλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 14.00 EUR |
| Γαλλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR |
| Γαλλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 15.00 EUR |
| Γαλλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR |
| Γαλλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 18.00 EUR |
| Γαλλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR |
| Γαλλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR |
| Γαλλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 13.00 EUR |
| Γερμανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR |
| Γερμανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR |
| Γερμανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR |
| Γερμανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR |
| Γερμανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 14.00 EUR |
| Γερμανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR |
| Γερμανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 15.00 EUR |
| Γερμανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR |
| Γερμανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 18.00 EUR |
| Γερμανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR |
| Γερμανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR |
| Γερμανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 13.00 EUR |
| Γεωργιανά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 43.00 EUR |
| Γεωργιανά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 49.00 EUR |
| Γεωργιανά | Ομάδα I | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 54.00 EUR |
| Γεωργιανά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 49.00 EUR |
| Γεωργιανά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 54.00 EUR |
| Γεωργιανά | Ομάδα II | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 63.00 EUR |
| Γεωργιανά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 69.00 EUR |
| Γεωργιανά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 80.00 EUR |
| Γεωργιανά | Ομάδα III | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 92.00 EUR |
| Γεωργιανά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 80.00 EUR |
| Γεωργιανά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 92.00 EUR |
| Γεωργιανά | Ομάδα IV | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 103.00 EUR |
| Δανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 22.00 EUR |
| Δανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 23.00 EUR |
| Δανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 25.00 EUR |
| Δανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 22.00 EUR |
| Δανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 24.00 EUR |
| Δανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 26.00 EUR |
| Δανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 23.00 EUR |
| Δανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 25.00 EUR |
| Δανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 28.00 EUR |
| Δανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 24.00 EUR |
| Δανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 26.00 EUR |
| Δανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 32.00 EUR |
| Εβραϊκά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 23.00 EUR |
| Εβραϊκά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 26.00 EUR |
| Εβραϊκά | Ομάδα I | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 32.00 EUR |
| Εβραϊκά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 26.00 EUR |
| Εβραϊκά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 29.00 EUR |
| Εβραϊκά | Ομάδα II | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 34.00 EUR |
| Εβραϊκά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 28.00 EUR |
| Εβραϊκά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 31.00 EUR |
| Εβραϊκά | Ομάδα III | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 36.00 EUR |
| Εβραϊκά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 31.00 EUR |
| Εβραϊκά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 34.00 EUR |
| Εβραϊκά | Ομάδα IV | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 46.00 EUR |
| Ελληνικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR |
| Ελληνικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 18.00 EUR |
| Ελληνικά | Ομάδα I | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 23.00 EUR |
| Ελληνικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 15.00 EUR |
| Ελληνικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 20.00 EUR |
| Ελληνικά | Ομάδα II | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 24.00 EUR |
| Ελληνικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 16.00 EUR |
| Ελληνικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 21.00 EUR |
| Ελληνικά | Ομάδα III | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 25.00 EUR |
| Ελληνικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 17.00 EUR |
| Ελληνικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 22.00 EUR |
| Ελληνικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 26.00 EUR |
| Εσθονικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 26.00 EUR |
| Εσθονικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 28.00 EUR |
| Εσθονικά | Ομάδα I | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 32.00 EUR |
| Εσθονικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 27.00 EUR |
| Εσθονικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 29.00 EUR |
| Εσθονικά | Ομάδα II | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 33.00 EUR |
| Εσθονικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 28.00 EUR |
| Εσθονικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 30.00 EUR |
| Εσθονικά | Ομάδα III | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 34.00 EUR |
| Εσθονικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 30.00 EUR |
| Εσθονικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 32.00 EUR |
| Εσθονικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 40.00 EUR |
| Ιαπωνικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 44.00 EUR |
| Ιαπωνικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 50.00 EUR |
| Ιαπωνικά | Ομάδα I | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 57.00 EUR |
| Ιαπωνικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 49.00 EUR |
| Ιαπωνικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 56.00 EUR |
| Ιαπωνικά | Ομάδα I | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 63.00 EUR |
| Ιαπωνικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 52.00 EUR |
| Ιαπωνικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 57.00 EUR |
| Ιαπωνικά | Ομάδα II | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 69.00 EUR |
| Ιαπωνικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 57.00 EUR |
| Ιαπωνικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 63.00 EUR |
| Ιαπωνικά | Ομάδα III | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 74.00 EUR |
| Ιαπωνικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 69.00 EUR |
| Ιαπωνικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 80.00 EUR |
| Ιαπωνικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 92.00 EUR |
| Ιαπωνικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 46.00 EUR |
| Ιαπωνικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 52.00 EUR |
| Ιαπωνικά | Ομάδα II | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 63.00 EUR |
| Ιαπωνικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 52.00 EUR |
| Ιαπωνικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 57.00 EUR |
| Ιαπωνικά | Ομάδα III | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 69.00 EUR |
| Ιαπωνικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 63.00 EUR |
| Ιαπωνικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 74.00 EUR |
| Ιαπωνικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 86.00 EUR |
| Ισπανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR |
| Ισπανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR |
| Ισπανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 13.00 EUR |
| Ισπανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR |
| Ισπανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR |
| Ισπανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 14.00 EUR |
| Ισπανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR |
| Ισπανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR |
| Ισπανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 15.00 EUR |
| Ισπανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR |
| Ισπανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR |
| Ισπανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 18.00 EUR |
| Ιταλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR |
| Ιταλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR |
| Ιταλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 13.00 EUR |
| Ιταλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR |
| Ιταλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR |
| Ιταλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 14.00 EUR |
| Ιταλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR |
| Ιταλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR |
| Ιταλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 15.00 EUR |
| Ιταλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR |
| Ιταλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR |
| Ιταλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 18.00 EUR |
| Καζακικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 20.00 EUR |
| Καζακικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 21.00 EUR |
| Καζακικά | Ομάδα I | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 25.00 EUR |
| Καζακικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 23.00 EUR |
| Καζακικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 25.00 EUR |
| Καζακικά | Ομάδα II | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 28.00 EUR |
| Καζακικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 24.00 EUR |
| Καζακικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 26.00 EUR |
| Καζακικά | Ομάδα III | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 29.00 EUR |
| Καζακικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 26.00 EUR |
| Καζακικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 29.00 EUR |
| Καζακικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 34.00 EUR |
| Κινέζικα | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 29.00 EUR |
| Κινέζικα | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 32.00 EUR |
| Κινέζικα | Ομάδα I | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 37.00 EUR |
| Κινέζικα | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 32.00 EUR |
| Κινέζικα | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 34.00 EUR |
| Κινέζικα | Ομάδα II | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 43.00 EUR |
| Κινέζικα | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 34.00 EUR |
| Κινέζικα | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 37.00 EUR |
| Κινέζικα | Ομάδα III | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 49.00 EUR |
| Κινέζικα | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 37.00 EUR |
| Κινέζικα | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 43.00 EUR |
| Κινέζικα | Ομάδα IV | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 54.00 EUR |
| Κινέζικα | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 34.00 EUR |
| Κινέζικα | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 37.00 EUR |
| Κινέζικα | Ομάδα I | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 43.00 EUR |
| Κινέζικα | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 37.00 EUR |
| Κινέζικα | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 40.00 EUR |
| Κινέζικα | Ομάδα II | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 46.00 EUR |
| Κινέζικα | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 40.00 EUR |
| Κινέζικα | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 43.00 EUR |
| Κινέζικα | Ομάδα III | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 49.00 EUR |
| Κινέζικα | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 43.00 EUR |
| Κινέζικα | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 46.00 EUR |
| Κινέζικα | Ομάδα IV | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 54.00 EUR |
| Κορεατικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 43.00 EUR |
| Κορεατικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 49.00 EUR |
| Κορεατικά | Ομάδα I | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 54.00 EUR |
| Κορεατικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 49.00 EUR |
| Κορεατικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 54.00 EUR |
| Κορεατικά | Ομάδα II | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 63.00 EUR |
| Κορεατικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 69.00 EUR |
| Κορεατικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 80.00 EUR |
| Κορεατικά | Ομάδα III | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 92.00 EUR |
| Κορεατικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 80.00 EUR |
| Κορεατικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 92.00 EUR |
| Κορεατικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 103.00 EUR |
| Κουρδική | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 40.00 EUR |
| Κουρδική | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 43.00 EUR |
| Κουρδική | Ομάδα I | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 52.00 EUR |
| Κουρδική | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 43.00 EUR |
| Κουρδική | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 46.00 EUR |
| Κουρδική | Ομάδα II | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 54.00 EUR |
| Κουρδική | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 46.00 EUR |
| Κουρδική | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 49.00 EUR |
| Κουρδική | Ομάδα III | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 54.00 EUR |
| Κουρδική | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 49.00 EUR |
| Κουρδική | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 52.00 EUR |
| Κουρδική | Ομάδα IV | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 57.00 EUR |
| Κροατικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 13.00 EUR |
| Κροατικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 14.00 EUR |
| Κροατικά | Ομάδα I | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 16.00 EUR |
| Κροατικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR |
| Κροατικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 15.00 EUR |
| Κροατικά | Ομάδα II | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 17.00 EUR |
| Κροατικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR |
| Κροατικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR |
| Κροατικά | Ομάδα III | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 19.00 EUR |
| Κροατικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 16.00 EUR |
| Κροατικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 18.00 EUR |
| Κροατικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 23.00 EUR |
| Λετονικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 29.00 EUR |
| Λετονικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 32.00 EUR |
| Λετονικά | Ομάδα I | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 34.00 EUR |
| Λετονικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 32.00 EUR |
| Λετονικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 33.00 EUR |
| Λετονικά | Ομάδα II | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 37.00 EUR |
| Λετονικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 33.00 EUR |
| Λετονικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 34.00 EUR |
| Λετονικά | Ομάδα III | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 39.00 EUR |
| Λετονικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 34.00 EUR |
| Λετονικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 37.00 EUR |
| Λετονικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 46.00 EUR |
| Λιθουανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 20.00 EUR |
| Λιθουανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 21.00 EUR |
| Λιθουανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 29.00 EUR |
| Λιθουανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 20.00 EUR |
| Λιθουανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 22.00 EUR |
| Λιθουανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 30.00 EUR |
| Λιθουανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 21.00 EUR |
| Λιθουανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 22.00 EUR |
| Λιθουανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 34.00 EUR |
| Λιθουανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 26.00 EUR |
| Λιθουανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 29.00 EUR |
| Λιθουανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 40.00 EUR |
| Μακεδονικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 13.00 EUR |
| Μακεδονικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 14.00 EUR |
| Μακεδονικά | Ομάδα I | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 15.00 EUR |
| Μακεδονικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR |
| Μακεδονικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 15.00 EUR |
| Μακεδονικά | Ομάδα II | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 16.00 EUR |
| Μακεδονικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR |
| Μακεδονικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR |
| Μακεδονικά | Ομάδα III | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 17.00 EUR |
| Μακεδονικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 15.00 EUR |
| Μακεδονικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 17.00 EUR |
| Μακεδονικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 20.00 EUR |
| Μαυροβουνιακά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 13.00 EUR |
| Μαυροβουνιακά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 14.00 EUR |
| Μαυροβουνιακά | Ομάδα I | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 15.00 EUR |
| Μαυροβουνιακά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR |
| Μαυροβουνιακά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 15.00 EUR |
| Μαυροβουνιακά | Ομάδα II | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 16.00 EUR |
| Μαυροβουνιακά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR |
| Μαυροβουνιακά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR |
| Μαυροβουνιακά | Ομάδα III | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 17.00 EUR |
| Μαυροβουνιακά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 15.00 EUR |
| Μαυροβουνιακά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 17.00 EUR |
| Μαυροβουνιακά | Ομάδα IV | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 20.00 EUR |
| Μολδαβικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 12.00 EUR |
| Μολδαβικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 14.00 EUR |
| Μολδαβικά | Ομάδα I | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 20.00 EUR |
| Μολδαβικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 13.00 EUR |
| Μολδαβικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 15.00 EUR |
| Μολδαβικά | Ομάδα II | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 21.00 EUR |
| Μολδαβικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR |
| Μολδαβικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR |
| Μολδαβικά | Ομάδα III | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 21.00 EUR |
| Μολδαβικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 15.00 EUR |
| Μολδαβικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 17.00 EUR |
| Μολδαβικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 22.00 EUR |
| Νορβηγικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 20.00 EUR |
| Νορβηγικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 21.00 EUR |
| Νορβηγικά | Ομάδα I | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 25.00 EUR |
| Νορβηγικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 21.00 EUR |
| Νορβηγικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 23.00 EUR |
| Νορβηγικά | Ομάδα II | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 29.00 EUR |
| Νορβηγικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 23.00 EUR |
| Νορβηγικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 26.00 EUR |
| Νορβηγικά | Ομάδα III | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 32.00 EUR |
| Νορβηγικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 26.00 EUR |
| Νορβηγικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 32.00 EUR |
| Νορβηγικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 37.00 EUR |
| Ολλανδικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR |
| Ολλανδικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR |
| Ολλανδικά | Ομάδα I | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 17.00 EUR |
| Ολλανδικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR |
| Ολλανδικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR |
| Ολλανδικά | Ομάδα I | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 18.00 EUR |
| Ολλανδικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 15.00 EUR |
| Ολλανδικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR |
| Ολλανδικά | Ομάδα II | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 20.00 EUR |
| Ολλανδικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 16.00 EUR |
| Ολλανδικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 17.00 EUR |
| Ολλανδικά | Ομάδα III | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 22.00 EUR |
| Ολλανδικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 18.00 EUR |
| Ολλανδικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 21.00 EUR |
| Ολλανδικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 24.00 EUR |
| Ολλανδικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR |
| Ολλανδικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR |
| Ολλανδικά | Ομάδα II | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 18.00 EUR |
| Ολλανδικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 16.00 EUR |
| Ολλανδικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 17.00 EUR |
| Ολλανδικά | Ομάδα III | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 22.00 EUR |
| Ολλανδικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 18.00 EUR |
| Ολλανδικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 21.00 EUR |
| Ολλανδικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 24.00 EUR |
| Ουγγρικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 19.00 EUR |
| Ουγγρικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 21.00 EUR |
| Ουγγρικά | Ομάδα I | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 23.00 EUR |
| Ουγγρικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 21.00 EUR |
| Ουγγρικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 22.00 EUR |
| Ουγγρικά | Ομάδα II | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 24.00 EUR |
| Ουγγρικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 22.00 EUR |
| Ουγγρικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 23.00 EUR |
| Ουγγρικά | Ομάδα III | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 25.00 EUR |
| Ουγγρικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 23.00 EUR |
| Ουγγρικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 25.00 EUR |
| Ουγγρικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 28.00 EUR |
| Ουκρανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 13.00 EUR |
| Ουκρανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 15.00 EUR |
| Ουκρανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 21.00 EUR |
| Ουκρανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR |
| Ουκρανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR |
| Ουκρανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 22.00 EUR |
| Ουκρανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 17.00 EUR |
| Ουκρανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 19.00 EUR |
| Ουκρανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 23.00 EUR |
| Ουκρανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 18.00 EUR |
| Ουκρανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 20.00 EUR |
| Ουκρανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 27.00 EUR |
| Ουρντού | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 34.00 EUR |
| Ουρντού | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 37.00 EUR |
| Ουρντού | Ομάδα I | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 40.00 EUR |
| Ουρντού | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 36.00 EUR |
| Ουρντού | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 39.00 EUR |
| Ουρντού | Ομάδα II | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 43.00 EUR |
| Ουρντού | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 39.00 EUR |
| Ουρντού | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 43.00 EUR |
| Ουρντού | Ομάδα III | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 49.00 EUR |
| Ουρντού | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 41.00 EUR |
| Ουρντού | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 46.00 EUR |
| Ουρντού | Ομάδα IV | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 52.00 EUR |
| Περσικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 34.00 EUR |
| Περσικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 37.00 EUR |
| Περσικά | Ομάδα I | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 46.00 EUR |
| Περσικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 40.00 EUR |
| Περσικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 43.00 EUR |
| Περσικά | Ομάδα II | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 52.00 EUR |
| Περσικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 49.00 EUR |
| Περσικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 52.00 EUR |
| Περσικά | Ομάδα III | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 57.00 EUR |
| Περσικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 52.00 EUR |
| Περσικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 54.00 EUR |
| Περσικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 63.00 EUR |
| Πολωνικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR |
| Πολωνικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 17.00 EUR |
| Πολωνικά | Ομάδα I | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 20.00 EUR |
| Πολωνικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 16.00 EUR |
| Πολωνικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 18.00 EUR |
| Πολωνικά | Ομάδα II | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 21.00 EUR |
| Πολωνικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 17.00 EUR |
| Πολωνικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 20.00 EUR |
| Πολωνικά | Ομάδα III | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 23.00 EUR |
| Πολωνικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 18.00 EUR |
| Πολωνικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 21.00 EUR |
| Πολωνικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 25.00 EUR |
| Πορτογαλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 17.00 EUR |
| Πορτογαλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 18.00 EUR |
| Πορτογαλικά | Ομάδα I | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 21.00 EUR |
| Πορτογαλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 17.00 EUR |
| Πορτογαλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 20.00 EUR |
| Πορτογαλικά | Ομάδα II | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 22.00 EUR |
| Πορτογαλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 18.00 EUR |
| Πορτογαλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 21.00 EUR |
| Πορτογαλικά | Ομάδα III | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 23.00 EUR |
| Πορτογαλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 20.00 EUR |
| Πορτογαλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 22.00 EUR |
| Πορτογαλικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 26.00 EUR |
| Ρουμανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 12.00 EUR |
| Ρουμανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 14.00 EUR |
| Ρουμανικά | Ομάδα I | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 16.00 EUR |
| Ρουμανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 13.00 EUR |
| Ρουμανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 15.00 EUR |
| Ρουμανικά | Ομάδα II | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 17.00 EUR |
| Ρουμανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR |
| Ρουμανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR |
| Ρουμανικά | Ομάδα III | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 20.00 EUR |
| Ρουμανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 15.00 EUR |
| Ρουμανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 17.00 EUR |
| Ρουμανικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 22.00 EUR |
| Ρωσικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 9.00 EUR |
| Ρωσικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 11.00 EUR |
| Ρωσικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 11.00 EUR |
| Ρωσικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR |
| Ρωσικά | Ομάδα II | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 14.00 EUR |
| Ρωσικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR |
| Ρωσικά | Ομάδα III | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 15.00 EUR |
| Ρωσικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR |
| Ρωσικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 20.00 EUR |
| Ρωσικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 8.00 EUR |
| Ρωσικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 10.00 EUR |
| Ρωσικά | Ομάδα I | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 13.00 EUR |
| Σερβικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 13.00 EUR |
| Σερβικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 14.00 EUR |
| Σερβικά | Ομάδα I | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 15.00 EUR |
| Σερβικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR |
| Σερβικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 15.00 EUR |
| Σερβικά | Ομάδα II | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 16.00 EUR |
| Σερβικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR |
| Σερβικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR |
| Σερβικά | Ομάδα III | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 17.00 EUR |
| Σερβικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 15.00 EUR |
| Σερβικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 17.00 EUR |
| Σερβικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 20.00 EUR |
| Σλοβακικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 13.00 EUR |
| Σλοβακικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 14.00 EUR |
| Σλοβακικά | Ομάδα I | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 18.00 EUR |
| Σλοβακικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR |
| Σλοβακικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR |
| Σλοβακικά | Ομάδα II | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 21.00 EUR |
| Σλοβακικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 17.00 EUR |
| Σλοβακικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 19.00 EUR |
| Σλοβακικά | Ομάδα III | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 23.00 EUR |
| Σλοβακικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 18.00 EUR |
| Σλοβακικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 20.00 EUR |
| Σλοβακικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 27.00 EUR |
| Σλοβενικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 17.00 EUR |
| Σλοβενικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 19.00 EUR |
| Σλοβενικά | Ομάδα I | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 22.00 EUR |
| Σλοβενικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 18.00 EUR |
| Σλοβενικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 20.00 EUR |
| Σλοβενικά | Ομάδα II | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 22.00 EUR |
| Σλοβενικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 20.00 EUR |
| Σλοβενικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 21.00 EUR |
| Σλοβενικά | Ομάδα III | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 24.00 EUR |
| Σλοβενικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 21.00 EUR |
| Σλοβενικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 23.00 EUR |
| Σλοβενικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 27.00 EUR |
| Σουηδικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 22.00 EUR |
| Σουηδικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 23.00 EUR |
| Σουηδικά | Ομάδα I | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 25.00 EUR |
| Σουηδικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 22.00 EUR |
| Σουηδικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 24.00 EUR |
| Σουηδικά | Ομάδα II | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 26.00 EUR |
| Σουηδικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 23.00 EUR |
| Σουηδικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 25.00 EUR |
| Σουηδικά | Ομάδα III | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 28.00 EUR |
| Σουηδικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 24.00 EUR |
| Σουηδικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 26.00 EUR |
| Σουηδικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 32.00 EUR |
| Τουρκικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 12.00 EUR |
| Τουρκικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 13.00 EUR |
| Τουρκικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 14.00 EUR |
| Τουρκικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 15.00 EUR |
| Τουρκικά | Ομάδα II | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 16.00 EUR |
| Τουρκικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 16.00 EUR |
| Τουρκικά | Ομάδα III | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 17.00 EUR |
| Τουρκικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 17.00 EUR |
| Τουρκικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 20.00 EUR |
| Τουρκικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 12.00 EUR |
| Τουρκικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 14.00 EUR |
| Τουρκικά | Ομάδα I | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 15.00 EUR |
| Τσεχικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 12.00 EUR |
| Τσεχικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 13.00 EUR |
| Τσεχικά | Ομάδα I | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 16.00 EUR |
| Τσεχικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 13.00 EUR |
| Τσεχικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 14.00 EUR |
| Τσεχικά | Ομάδα II | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 17.00 EUR |
| Τσεχικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 14.00 EUR |
| Τσεχικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 16.00 EUR |
| Τσεχικά | Ομάδα III | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 19.00 EUR |
| Τσεχικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 16.00 EUR |
| Τσεχικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 18.00 EUR |
| Τσεχικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 23.00 EUR |
| Φινλανδικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 34.00 EUR |
| Φινλανδικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 37.00 EUR |
| Φινλανδικά | Ομάδα I | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 40.00 EUR |
| Φινλανδικά | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 40.00 EUR |
| Φινλανδικά | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 43.00 EUR |
| Φινλανδικά | Ομάδα I | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 49.00 EUR |
| Φινλανδικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 42.00 EUR |
| Φινλανδικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 45.00 EUR |
| Φινλανδικά | Ομάδα II | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 50.00 EUR |
| Φινλανδικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 46.00 EUR |
| Φινλανδικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 49.00 EUR |
| Φινλανδικά | Ομάδα III | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 57.00 EUR |
| Φινλανδικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 69.00 EUR |
| Φινλανδικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 74.00 EUR |
| Φινλανδικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 86.00 EUR |
| Φινλανδικά | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 36.00 EUR |
| Φινλανδικά | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 39.00 EUR |
| Φινλανδικά | Ομάδα II | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 43.00 EUR |
| Φινλανδικά | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 39.00 EUR |
| Φινλανδικά | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 43.00 EUR |
| Φινλανδικά | Ομάδα III | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 49.00 EUR |
| Φινλανδικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 41.00 EUR |
| Φινλανδικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 46.00 EUR |
| Φινλανδικά | Ομάδα IV | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 52.00 EUR |
| Χίντι | Ομάδα I | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 34.00 EUR |
| Χίντι | Ομάδα I | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 37.00 EUR |
| Χίντι | Ομάδα I | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 40.00 EUR |
| Χίντι | Ομάδα II | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 36.00 EUR |
| Χίντι | Ομάδα II | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 39.00 EUR |
| Χίντι | Ομάδα II | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 43.00 EUR |
| Χίντι | Ομάδα III | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 39.00 EUR |
| Χίντι | Ομάδα III | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 43.00 EUR |
| Χίντι | Ομάδα III | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 49.00 EUR |
| Χίντι | Ομάδα IV | Μετάφραση – τυπική επεξεργασία | 41.00 EUR |
| Χίντι | Ομάδα IV | Μετάφραση – επείγουσα επεξεργασία | 46.00 EUR |
| Χίντι | Ομάδα IV | Μετάφραση – εξπρές επεξεργασία | 52.00 EUR |

Οι τιμές αφορούν μία μεταφραστική σελίδα 1.800 χαρακτήρων με κενά, χωρίς ΦΠΑ.

### Υπηρεσίες που περιλαμβάνονται στην τιμή μετάφρασης

Η τιμή καλύπτει τη γραπτή μετάφραση. Η επικύρωση, η συμβολαιογραφική πράξη, το Αποστίλ, η νομιμοποίηση, τα δημόσια ή προξενικά τέλη και η παράδοση υπολογίζονται χωριστά όταν απαιτούνται.

### Ομάδες εγγράφων I-IV

Οι ομάδες διακρίνουν επίπεδα δομής και ορολογίας, από σύντομα πιστοποιητικά έως συμβάσεις και ιατρικά, τεχνικά ή άλλα ειδικά κείμενα. Το συγκεκριμένο έγγραφο ταξινομείται μετά τον έλεγχο.

### Προθεσμία γραπτής μετάφρασης

Η προθεσμία εξαρτάται από το γλωσσικό ζεύγος, τον όγκο, την πολυπλοκότητα, την ποιότητα του αρχείου και τη διαθέσιμη δυναμικότητα. Η επικύρωση ή διοικητική διαδικασία προσθέτει δικό της χρόνο.

### Τυπική, επείγουσα και εξπρές παραγγελία

Οι τρεις τύποι παραγγελίας αντιστοιχούν σε διαφορετική προτεραιότητα και τιμή. Η προθεσμία εξαρτάται από τον όγκο και τη διαθέσιμη μεταφραστική δυναμικότητα και αναφέρεται στην προσφορά.

### Τιμή επικυρωμένης μετάφρασης

Η επικυρωμένη μετάφραση συνδυάζει τη χρέωση του κειμένου με την απαιτούμενη επίσημη μορφή. Επειδή η μορφή εξαρτάται από το έγγραφο και τον φορέα, μετάφραση και επικύρωση εμφανίζονται χωριστά.

### Στοιχεία της τελικής τιμής

Η τελική τιμή περιλαμβάνει τις μεταφραστικές σελίδες, τον ΦΠΑ και τις πρόσθετες υπηρεσίες που απαιτούνται. Η σύνθετη μορφοποίηση, οι πίνακες, τα δυσανάγνωστα σημεία, η ειδική ορολογία, η επικύρωση, το Αποστίλ, η νομιμοποίηση και η παράδοση μπορεί να υπολογίζονται χωριστά.

### Προκαταρκτική ηλεκτρονική εκτίμηση

Ένα ευανάγνωστο ηλεκτρονικό αντίγραφο επιτρέπει τον προσδιορισμό της γλώσσας, της κατεύθυνσης, του αναμενόμενου όγκου, της ομάδας και της απαιτούμενης επίσημης μορφής. Η εκτίμηση αναφέρει τη χρέωση, τις αναμενόμενες σελίδες και την προθεσμία.

### Σαφής τιμολόγηση και συντονισμένη διαδικασία

Η La Fit Trans συνδυάζει τη γραπτή μετάφραση, τον έλεγχο και την απαιτούμενη επίσημη μορφή σε μία σαφή προσφορά. Οι διαδικασίες ακολουθούν το πρότυπο ISO 17100, με χωριστή αναφορά της μετάφρασης, των επικυρώσεων, των τελών, του ΦΠΑ και της παράδοσης.

### Μετάφραση, επικύρωση και νομιμοποίηση

- [Τιμές](https://www.lafit-trans.com/el/τιμές-για-μεταφράσεις-και-νομιμοποίηση/): 
- [Τιμές για μεταφράσεις](https://www.lafit-trans.com/el/τιμές-μεταφράσεων/): 
- [Τιμές για νομιμοποίηση](https://www.lafit-trans.com/el/τιμές-νομιμοποίησης/): 
- [Μετάφραση εγγράφων](https://www.lafit-trans.com/el/μετάφραση-εγγράφων/): 
- [Επίσημη μετάφραση](https://www.lafit-trans.com/el/επικυρωμένη-μετάφραση/): 
- [Νομιμοποίηση εγγράφων](https://www.lafit-trans.com/el/νομιμοποίηση-εγγράφων/): 
- [Αποστίλ](https://www.lafit-trans.com/el/αποστίλ-για-έγγραφα/): 
- [Ηλεκτρονικές μεταφράσεις](https://www.lafit-trans.com/el/ηλεκτρονικές-μεταφράσεις/): 

### Συχνές ερωτήσεις για τις τιμές μεταφράσεων

### Ακριβής τιμή για γραπτή μετάφραση

Ο αρχικός έλεγχος προσδιορίζει την κατεύθυνση, την ομάδα εγγράφου, τον αναμενόμενο όγκο, την προτεραιότητα και τις πρόσθετες υπηρεσίες. Η προσφορά αναφέρει την τιμή και την προθεσμία πριν από την έναρξη.

### Συχνές ερωτήσεις

#### Τι είναι μία μεταφραστική σελίδα;

Περιέχει 1.800 χαρακτήρες με κενά στο τελικό μετάφρασμα. Δεν ισοδυναμεί απαραίτητα με μία φυσική σελίδα του πρωτοτύπου.

#### Οι τιμές περιλαμβάνουν ΦΠΑ;

Οι τιμές μεταφράσεων δεν περιλαμβάνουν ΦΠΑ. Η συγκεκριμένη προσφορά αναφέρει χωριστά τον ΦΠΑ και τις εφαρμοζόμενες υπηρεσίες.

#### Πώς καθορίζεται η ομάδα I, II, III ή IV;

Η ομάδα εξαρτάται από τον τύπο, τη δομή και την ορολογία. Σύντομα τυπικά έγγραφα και ειδικά ιατρικά, τεχνικά ή νομικά κείμενα ανήκουν σε διαφορετικές ομάδες.

#### Ποια είναι η διαφορά τυπικής, επείγουσας και εξπρές παραγγελίας;

Οι τύποι παραγγελίας αντιστοιχούν σε διαφορετική προτεραιότητα και τιμή. Η προθεσμία εξαρτάται από τη γλώσσα, τον όγκο και τη διαθέσιμη μεταφραστική δυναμικότητα και αναφέρεται στην προσφορά.

#### Η επικύρωση περιλαμβάνεται στη χρέωση μετάφρασης;

Όχι. Η επίσημη μορφή, η συμβολαιογραφική επικύρωση, το Αποστίλ και η νομιμοποίηση υπολογίζονται χωριστά.

#### Πώς καθορίζεται η ακριβής τιμή ηλεκτρονικά;

Ένα ευανάγνωστο αντίγραφο παρέχει τα στοιχεία για τη γλώσσα, την κατεύθυνση, τον όγκο, την ομάδα εγγράφου και τις απαιτούμενες διαδικασίες. Η προσφορά αναφέρει τη χρέωση, τις αναμενόμενες σελίδες, την προθεσμία και τις πρόσθετες υπηρεσίες.

---

## Τιμές νομιμοποίησης

Πηγή: https://www.lafit-trans.com/el/τιμές-νομιμοποίησης/

Τιμές νομιμοποίησης ανά αρχή και διαδικασία, με χωριστά δημόσια τέλη και αμοιβή La Fit Trans για Αποστίλ, επικύρωση και μετάφραση.

Νομιμοποίηση, Αποστίλ και επικύρωση ανά αρχή και διαδικασία

Οι τιμές εξαρτώνται από την αρμόδια αρχή και τη διαδικασία, ενώ το δημόσιο τέλος και η αμοιβή της La Fit Trans υπολογίζονται χωριστά. Η συγκεκριμένη προσφορά λαμβάνει υπόψη το είδος και την προέλευση του εγγράφου, τη χώρα χρήσης, τις απαιτούμενες επικυρώσεις, την προθεσμία και τη μετάφραση.

### Στοιχεία της τιμής νομιμοποίησης

Η τιμή περιλαμβάνει τα εφαρμοζόμενα διοικητικά ή προξενικά τέλη, την υπηρεσία διαμεσολάβησης, τη συμβολαιογραφική πράξη, το Αποστίλ, την επικύρωση της μετάφρασης και την παράδοση. Η μετάφραση υπολογίζεται χωριστά όταν απαιτείται, ενώ οι διοικητικές πράξεις χωρίς δημόσιο τέλος μπορεί να περιλαμβάνουν άλλες χρεώσεις.

### Έγγραφο, χώρα και φορέας παραλαβής

Η διαδικασία εξαρτάται από τις χώρες έκδοσης και χρήσης, τον τύπο εγγράφου, τον εκδότη και τις απαιτήσεις του φορέα παραλαβής. Πρωτότυπο ή επικυρωμένο αντίγραφο, υπογραφές και σφραγίδες, σελίδες, υπάρχουσα μετάφραση και διοικητική προθεσμία επηρεάζουν πορεία και τιμή.

#### Τρέχουσες τιμές νομιμοποίησης

Τιμές νομιμοποίησης ανά αρχή και διαδικασία, με χωριστό υπολογισμό του δημόσιου τέλους και της αμοιβής La Fit Trans.

| Φορέας | Υπηρεσία / διαδικασία | Κρατικό τέλος | Χρέωση La Fit Trans |
| --- | --- | --- | --- |
| Αλβανική Πρεσβεία | Νομιμοποίηση εγγράφου - εκδοθέντα στην Αλβανία - 2 εργάσιμες ημέρες | 0.00 EUR | 46.00 EUR |
| Ανώτατο Ακυρωτικό Δικαστήριο | Νομιμοποίηση εγγράφων - 1 εργάσιμη ημέρα | 1.05 EUR | 12.00 EUR |
| Ανώτατο Μουφτεία | Επικύρωση εγγράφου – 3 (+/–) εργάσιμες ημέρες | 0.00 EUR | 12.00 EUR |
| Βουλγαρική Εθνική Τράπεζα | Νομιμοποίηση εγγράφων - τραπεζική βεβαίωση - 2 εργάσιμες ημέρες | 0.00 EUR | 12.00 EUR |
| Βραζιλιάνικη Πρεσβεία | Νομιμοποίηση εγγράφου - 8 εργάσιμες ημέρες | 17.40 EUR | 46.00 EUR |
| Γενική Διεύθυνση «Εθνική Αστυνομία» | Νομιμοποίηση εγγράφου - επιπλέον χρέωση στη βασική αμοιβή για κάθε επιπλέον σελίδα - 3 εργάσιμες ημέρες | 1.05 EUR | 0.00 EUR |
| Γενική Διεύθυνση «Εθνική Αστυνομία» | Νομιμοποίηση εγγράφου – 3 εργάσιμες ημέρες (1 σελίδα) | 2.05 EUR | 17.00 EUR |
| Γενική Διεύθυνση «Εθνική Αστυνομία» | Νομιμοποίηση εγγράφου – 4 εργάσιμες ημέρες (1 σελίδα) | 1.05 EUR | 14.00 EUR |
| Γενική Διεύθυνση «Εθνική Αστυνομία» | Νομιμοποίηση εγγράφου – προσαύξηση στη βασική χρέωση για κάθε επιπλέον σελίδα – 4 εργάσιμες ημέρες | 0.55 EUR | 0.00 EUR |
| Γερμανική Πρεσβεία | Νομιμοποίηση εγγράφου - 2 εργάσιμες ημέρες | 15.35 EUR | 46.00 EUR |
| Γερμανική Πρεσβεία | Νομιμοποίηση εγγράφου (πρωτότυπο + μετάφραση) – 2 εργάσιμες ημέρες | 5.15 EUR | 46.00 EUR |
| Διεύθυνση Θρησκευμάτων του Υπουργικού Συμβουλίου | Νομιμοποίηση εγγράφων - 2 εργάσιμες ημέρες | 5.15 EUR | 12.00 EUR |
| Διεύθυνση Προξενικών Υποθέσεων του ΥΠΕΞ | Νομιμοποίηση εγγράφου – Αποστίλ, 1 εργάσιμη ημέρα | 2.60 EUR | 14.00 EUR |
| Διεύθυνση Προξενικών Υποθέσεων του ΥΠΕΞ | Νομιμοποίηση εγγράφου – έγγραφα εκδοθέντα από Πρεσβεία στη Βουλγαρία – 1 εργάσιμη ημέρα | 20.45 EUR | 20.00 EUR |
| Διεύθυνση Προξενικών Υποθέσεων του ΥΠΕΞ | Νομιμοποίηση εγγράφου – έγγραφα εκδοθέντα από Πρεσβεία στη Βουλγαρία – 2 εργάσιμες ημέρες | 15.35 EUR | 17.00 EUR |
| Διεύθυνση Προξενικών Υποθέσεων του ΥΠΕΞ | Νομιμοποίηση εγγράφου – έγγραφα εκδοθέντα από Πρεσβεία στη Βουλγαρία – 4 εργάσιμες ημέρες | 10.25 EUR | 14.00 EUR |
| Διεύθυνση Προξενικών Υποθέσεων του ΥΠΕΞ | Νομιμοποίηση εγγράφου – επικύρωση μετάφρασης – 1 εργάσιμη ημέρα | 15.35 EUR | 20.00 EUR |
| Διεύθυνση Προξενικών Υποθέσεων του ΥΠΕΞ | Νομιμοποίηση εγγράφου – επικύρωση μετάφρασης – 2 εργάσιμες ημέρες | 11.50 EUR | 17.00 EUR |
| Διεύθυνση Προξενικών Υποθέσεων του ΥΠΕΞ | Νομιμοποίηση εγγράφου – επικύρωση μετάφρασης – 4 εργάσιμες ημέρες | 7.70 EUR | 14.00 EUR |
| Διεύθυνση Προξενικών Υποθέσεων του ΥΠΕΞ | Νομιμοποίηση εγγράφου – επικύρωση της μετάφρασης και νομιμοποίηση, 1 εργάσιμη ημέρα | 30.70 EUR | 20.00 EUR |
| Διεύθυνση Προξενικών Υποθέσεων του ΥΠΕΞ | Νομιμοποίηση εγγράφου – επικύρωση της μετάφρασης και νομιμοποίηση, 2 εργάσιμες ημέρες | 23.05 EUR | 17.00 EUR |
| Διεύθυνση Προξενικών Υποθέσεων του ΥΠΕΞ | Νομιμοποίηση εγγράφου – επικύρωση της μετάφρασης και νομιμοποίηση, 4 εργάσιμες ημέρες | 15.35 EUR | 14.00 EUR |
| Εθνική Υπηρεσία Εσόδων | Νομιμοποίηση εγγράφου - 6 εργάσιμες ημέρες | 0.00 EUR | 12.00 EUR |
| Εθνικό Επαγγελματικό Επιμελητήριο | Επικύρωση εγγράφου – 3 έως 5 εργάσιμες ημέρες | 3.60 EUR | 12.00 EUR |
| Εθνικό Ινστιτούτο Κοινωνικής Ασφάλισης | Νομιμοποίηση εγγράφου - 2 εργάσιμες ημέρες | 0.00 EUR | 12.00 EUR |
| Εθνικό Κέντρο Πληροφόρησης και Τεκμηρίωσης | Νομιμοποίηση εγγράφου - αντίγραφο εγγράφων του NACID για αναγνώριση και αντιστοίχιση - 7 ημέρες | 0.00 EUR | 20.00 EUR |
| Εθνικό Κέντρο Πληροφόρησης και Τεκμηρίωσης | Νομιμοποίηση εγγράφου - βεβαίωση αναγνώρισης της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης από ξένο σχολείο - έως 30 ημέρες | 16.67 EUR | 40.00 EUR |
| Εθνικό Κέντρο Πληροφόρησης και Τεκμηρίωσης | Νομιμοποίηση εγγράφου - βεβαίωση αναγνώρισης της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης από ξένο σχολείο - έως 30 ημέρες | 21.30 EUR | 40.00 EUR |
| Εθνικό Κέντρο Πληροφόρησης και Τεκμηρίωσης | Νομιμοποίηση εγγράφου - έγγραφα που δεν περιλαμβάνονται στο e-Μητρώο (χάρτινο Αποστίλ) - 4 εργάσιμες ημέρες | 6.40 EUR | 14.00 EUR |
| Εθνικό Κέντρο Πληροφόρησης και Τεκμηρίωσης | Νομιμοποίηση εγγράφου - ηλεκτρονική υπηρεσία (ηλεκτρονικό Αποστίλ) - 1 εργάσιμη ημέρα | 3.20 EUR | 12.00 EUR |
| Εθνικό Κέντρο Πληροφόρησης και Τεκμηρίωσης | Νομιμοποίηση εγγράφου - ηλεκτρονική υπηρεσία (χάρτινο Αποστίλ) - 1 εργάσιμη ημέρα | 6.40 EUR | 14.00 EUR |
| Εθνικό Κέντρο Πληροφόρησης και Τεκμηρίωσης | Νομιμοποίηση εγγράφου - υπηρεσιακή σημείωση για αντιστοίχιση βαθμών | 20.83 EUR | 40.00 EUR |
| Εθνικό Κέντρο Πληροφόρησης και Τεκμηρίωσης | Νομιμοποίηση εγγράφου – έγγραφα που δεν είναι στο E-Μητρώο (χάρτινο Αποστίλ) – 2 εργάσιμες ημέρες | 12.80 EUR | 20.00 EUR |
| Εθνικό Κέντρο Πληροφόρησης και Τεκμηρίωσης | Νομιμοποίηση εγγράφου – έγγραφα που δεν είναι στο E-Μητρώο (χάρτινο Αποστίλ) – 3 εργάσιμες ημέρες | 9.60 EUR | 17.00 EUR |
| Εκτελεστική Υπηρεσία «Αυτοκινητοδιοίκηση» | Νομιμοποίηση εγγράφου - 5 εργάσιμες ημέρες | 0.00 EUR | 12.00 EUR |
| Ελληνική Πρεσβεία | Νομιμοποίηση εγγράφου - εκδοθέντα στη Βουλγαρία - 2 εργάσιμες ημέρες | 10.25 EUR | 46.00 EUR |
| Ιαπωνική Πρεσβεία | Νομιμοποίηση εγγράφου | 0.00 EUR | 46.00 EUR |
| Ιερά Μητρόπολη | Νομιμοποίηση εγγράφου - Ιερό βάπτισμα και Ιερός γάμος - 1 εργάσιμη ημέρα | 2.60 EUR | 12.00 EUR |
| Ιερά Μητρόπολη | Νομιμοποίηση εγγράφου – ληξιαρχική πράξη διαζυγίου – 1 εργάσιμη ημέρα | 5.15 EUR | 12.00 EUR |
| Ιερά Σύνοδος | Νομιμοποίηση εγγράφου - 2 εργάσιμες ημέρες | 5.15 EUR | 12.00 EUR |
| Ισπανική Πρεσβεία | Νομιμοποίηση εγγράφου - 2 εργάσιμες ημέρες | 6.00 EUR | 46.00 EUR |
| Ιταλική Πρεσβεία | Νομιμοποίηση εγγράφου - δημοτικά έγγραφα | 11.00 EUR | 46.00 EUR |
| Ιταλική Πρεσβεία | Νομιμοποίηση εγγράφου - λοιπά έγγραφα | 24.05 EUR | 46.00 EUR |
| Κουβανική Πρεσβεία | Νομιμοποίηση εγγράφου (μόνο πρωτότυπο / μόνο μετάφραση) | 40.00 USD | 46.00 EUR |
| Κουβανική Πρεσβεία | Νομιμοποίηση εγγράφου (πρωτότυπο + μετάφραση) | 220.00 USD | 46.00 EUR |
| Κρατική Υπηρεσία «Αρχεία» | Νομιμοποίηση εγγράφων - 2 εργάσιμες ημέρες | 0.00 EUR | 12.00 EUR |
| Περιφερειακή Διεύθυνση Εκπαίδευσης - Σόφια-Πόλη | Νομιμοποίηση εγγράφου - αναγνώριση ολοκληρωμένης σχολικής περιόδου, τάξης ή βαθμίδας σχολικής εκπαίδευσης - 1 μήνας | 12.80 EUR | 34.00 EUR |
| Περιφερειακή Διεύθυνση Εκπαίδευσης - Σόφια-Πόλη | Νομιμοποίηση εγγράφου - αναγνώριση ολοκληρωμένου τίτλου σπουδών και επαγγελματικού προσόντος - 1 μήνας | 17.90 EUR | 34.00 EUR |
| Περιφερειακή Διοίκηση της Περιφέρειας Σόφια-Πόλη | Νομιμοποίηση εγγράφων - τυπική επεξεργασία - 2 εργάσιμες ημέρες | 2.60 EUR | 14.00 EUR |
| Πορτογαλική Πρεσβεία | Νομιμοποίηση εγγράφου - βεβαίωση μετάφρασης - 1 εργάσιμη ημέρα | 25.00 EUR | 34.00 EUR |
| Πρεσβεία της Αιγύπτου | Νομιμοποίηση εγγράφου - δημοτικά έγγραφα / εκδοθέντα στη Βουλγαρία / - 5 εργάσιμες ημέρες | 52.00 USD | 52.00 EUR |
| Πρεσβεία της Αιγύπτου | Νομιμοποίηση εγγράφου – δημοτικά έγγραφα / εκδοθέντα στην Αίγυπτο / – 5 εργάσιμες ημέρες | 22.00 USD | 52.00 EUR |
| Πρεσβεία της Αιγύπτου | Νομιμοποίηση εγγράφου – εκπαιδευτικά έγγραφα / εκδοθέντα στη Βουλγαρία / – 5 εργάσιμες ημέρες | 48.00 USD | 52.00 EUR |
| Πρεσβεία της Αιγύπτου | Νομιμοποίηση εγγράφου – εταιρικά έγγραφα / εκδοθέντα στη Βουλγαρία / – 5 εργάσιμες ημέρες | 50.00 USD | 52.00 EUR |
| Πρεσβεία της Αρμενίας | Νομιμοποίηση εγγράφου | 0.00 EUR | 46.00 EUR |
| Πρεσβεία της Γαλλίας | Νομιμοποίηση εγγράφου - 2 εργάσιμες ημέρες | 10.25 EUR | 46.00 EUR |
| Πρεσβεία της Εσθονίας | Νομιμοποίηση εγγράφου - για κράτη που δεν είναι μέλη της Σύμβασης της Χάγης | 14.85 EUR | 46.00 EUR |
| Πρεσβεία της Ινδίας | Νομιμοποίηση εγγράφων - απόσπασμα μητρώου | 25.60 EUR | 46.00 EUR |
| Πρεσβεία της Ινδίας | Νομιμοποίηση εγγράφων - δηλώσεις, διπλώματα, υποτροφίες, γάμοι, πληρεξούσια | 12.80 EUR | 46.00 EUR |
| Πρεσβεία της Ινδίας | Νομιμοποίηση εγγράφων - εμπορικό έγγραφο (εισαγωγή από το εξωτερικό) | 25.60 EUR | 46.00 EUR |
| Πρεσβεία της Ινδίας | Νομιμοποίηση εγγράφων - εμπορικό έγγραφο (εξαγωγή από την Ινδία) | 63.95 EUR | 46.00 EUR |
| Πρεσβεία της Ινδίας | Νομιμοποίηση εγγράφων - επείγουσα έκδοση εγγράφου (προστίθεται στη βασική χρέωση) | 6.65 EUR | 46.00 EUR |
| Πρεσβεία της Ινδίας | Νομιμοποίηση εγγράφων - πρόσθετη νομιμοποίηση ή άλλες υπηρεσίες | 12.80 EUR | 46.00 EUR |
| Πρεσβεία της Ινδίας | Νομιμοποίηση εγγράφων - συνταξιοδοτικά έγγραφα | 0.00 EUR | 46.00 EUR |
| Πρεσβεία της Ινδίας | Νομιμοποίηση εγγράφων - σχετικά με πώληση, αγορά κ. λπ. κινητής και ακίνητης περιουσίας | 25.60 EUR | 46.00 EUR |
| Πρεσβεία της Ινδονησίας | Νομιμοποίηση εγγράφου - βεβαίωση σύναψης πολιτικού γάμου - 2 εργάσιμες ημέρες | 20.00 USD | 46.00 EUR |
| Πρεσβεία της Ινδονησίας | Νομιμοποίηση εγγράφων - ID - 2 εργάσιμες ημέρες | 15.00 USD | 46.00 EUR |
| Πρεσβεία της Ινδονησίας | Νομιμοποίηση εγγράφων - άδεια οδήγησης - 2 εργάσιμες ημέρες | 15.00 USD | 46.00 EUR |
| Πρεσβεία της Ινδονησίας | Νομιμοποίηση εγγράφων - ληξιαρχική πράξη γέννησης - 2 εργάσιμες ημέρες | 10.00 USD | 46.00 EUR |
| Πρεσβεία της Ινδονησίας | Νομιμοποίηση εγγράφων - ληξιαρχική πράξη θανάτου - 2 εργάσιμες ημέρες | 0.00 EUR | 46.00 EUR |
| Πρεσβεία της Ινδονησίας | Νομιμοποίηση εγγράφων - λοιπά έγγραφα - 2 εργάσιμες ημέρες | 20.00 USD | 46.00 EUR |
| Πρεσβεία της Ιορδανίας | Νομιμοποίηση εγγράφων - από τη Βουλγαρία: ληξιαρχικές πράξεις γέννησης, διπλώματα και παραρτήματα κ. ά. - 2 εργάσιμες ημέρες | 10.00 EUR | 46.00 EUR |
| Πρεσβεία της Ιορδανίας | Νομιμοποίηση εγγράφων - από την Ιορδανία: ληξιαρχικές πράξεις γέννησης, πιστοποιητικά ποινικού μητρώου κ. ά. - 2 εργάσιμες ημέρες | 10.00 EUR | 46.00 EUR |
| Πρεσβεία της Ιορδανίας | Νομιμοποίηση: εμπορικά, τιμολόγια, καταγωγή, GMP, κτηνιατρικά και ιατρικά - 2 εργάσιμες ημέρες | 42.00 EUR | 46.00 EUR |
| Πρεσβεία της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν | Νομιμοποίηση εγγράφου - εκδοθέντα στη Βουλγαρία | 84.00 EUR | 69.00 EUR |
| Πρεσβεία της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν | Νομιμοποίηση εγγράφου – εκδοθέντα στο Ιράν | 0.00 EUR | 69.00 EUR |
| Πρεσβεία της Κύπρου | Νομιμοποίηση εγγράφου – εκδοθέντα στη Βουλγαρία | 1.70 EUR | 46.00 EUR |
| Πρεσβεία της Λευκορωσίας | Νομιμοποίηση εγγράφου - διαβατήριο διέλευσης (μία φορά) | 20.00 EUR | 46.00 EUR |
| Πρεσβεία της Λευκορωσίας | Νομιμοποίηση εγγράφου – διαβατήριο διέλευσης (διπλό) | 30.00 EUR | 46.00 EUR |
| Πρεσβεία της Λευκορωσίας | Νομιμοποίηση εγγράφου – διαβατήριο διέλευσης (πολλαπλό) | 40.00 EUR | 46.00 EUR |
| Πρεσβεία της Λευκορωσίας | Νομιμοποίηση εγγράφου – διπλή βίζα | 90.00 EUR | 46.00 EUR |
| Πρεσβεία της Λευκορωσίας | Νομιμοποίηση εγγράφου – εφάπαξ βίζα | 60.00 EUR | 46.00 EUR |
| Πρεσβεία της Λευκορωσίας | Νομιμοποίηση εγγράφου – πολλαπλή βίζα | 150.00 EUR | 46.00 EUR |
| Πρεσβεία της Λιβύης | Νομιμοποίηση εγγράφου - εκδοθέντα στη Βουλγαρία | 25.60 EUR | 46.00 EUR |
| Πρεσβεία της Λιθουανίας | Νομιμοποίηση εγγράφου - εκδοθέντα στη Λιθουανία | 20.00 EUR | 46.00 EUR |
| Πρεσβεία της Μολδαβίας | Νομιμοποίηση εγγράφου | 0.00 EUR | 46.00 EUR |
| Πρεσβεία της Ολλανδίας | Νομιμοποίηση εγγράφου - έκδοση αντιγράφων | 30.00 USD | 46.00 EUR |
| Πρεσβεία της Παλαιστίνης | Νομιμοποίηση ληξιαρχικής πράξης γέννησης (από την Παλαιστίνη) | 10.00 USD | 46.00 EUR |
| Πρεσβεία της Πολωνίας | Νομιμοποίηση εγγράφου | 30.20 EUR | 46.00 EUR |
| Πρεσβεία της Πολωνίας | Νομιμοποίηση εγγράφου – ελεγμένες και επικυρωμένες μεταφράσεις από / προς τα πολωνικά ανά σελίδα | 8.70 EUR | 46.00 EUR |
| Πρεσβεία της Πολωνίας | Νομιμοποίηση εγγράφου – επικυρωμένη μετάφραση από / προς τα πολωνικά ανά σελίδα | 16.40 EUR | 46.00 EUR |
| Πρεσβεία της Πολωνίας | Νομιμοποίηση εγγράφου – επικύρωση αντιγράφου εγγράφου | 12.30 EUR | 46.00 EUR |
| Πρεσβεία της Πολωνίας | Νομιμοποίηση εγγράφου – προσθήκη άλλου συμβολαιογράφου, για κάθε πράξη | 36.30 EUR | 46.00 EUR |
| Πρεσβεία της Πολωνίας | Νομιμοποίηση εγγράφου – σύνταξη συμβολαιογραφικής πράξης | 120.70 EUR | 46.00 EUR |
| Πρεσβεία της Πολωνίας | Νομιμοποίηση εγγράφων | 48.60 EUR | 46.00 EUR |
| Πρεσβεία της Πολωνίας | Νομιμοποίηση εγγράφων - επικύρωση του εγγράφου | 30.20 EUR | 46.00 EUR |
| Πρεσβεία της Πολωνίας | Νομιμοποίηση εγγράφων - νομική πράξη, μεταβίβαση κυριότητας ακινήτου | 120.70 EUR | 46.00 EUR |
| Πρεσβεία της Σαουδικής Αραβίας | Νομιμοποίηση εγγράφων - βουλγαρικά έγγραφα | 20.00 USD | 46.00 EUR |
| Πρεσβεία της Συρίας | Νομιμοποίηση εγγράφου - 2 εργάσιμες ημέρες | 50.00 EUR | 46.00 EUR |
| Πρεσβεία της Υεμένης | Νομιμοποίηση εγγράφου - βουλγαρικά έγγραφα | 0.00 EUR | 46.00 EUR |
| Πρεσβεία του Αζερμπαϊτζάν | Νομιμοποίηση εγγράφου – δημοτικά έγγραφα | 80.00 USD | 46.00 EUR |
| Πρεσβεία του Βασιλείου της Δανίας | Νομιμοποίηση εγγράφου - πιστοποιητικό εγγραφής | 132.95 EUR | 46.00 EUR |
| Πρεσβεία του Βασιλείου της Δανίας | Νομιμοποίηση εγγράφου – δημοτικό έγγραφο – 3 εργάσιμες ημέρες | 23.05 EUR | 46.00 EUR |
| Πρεσβεία του Βελγίου | Νομιμοποίηση εγγράφου - εκδοθέντα στη Βουλγαρία - 4 εργάσιμες ημέρες | 10.25 EUR | 46.00 EUR |
| Πρεσβεία του Βελγίου | Νομιμοποίηση εγγράφων - DDOEP (έγγραφο επείγουσας μετακίνησης) | 10.25 EUR | 46.00 EUR |
| Πρεσβεία του Βελγίου | Νομιμοποίηση εγγράφων - βεβαίωση (ιθαγένεια, διαμονή) | 10.25 EUR | 46.00 EUR |
| Πρεσβεία του Βιετνάμ | Νομιμοποίηση εγγράφου - εκδοθέντα στο Βιετνάμ | 30.00 USD | 46.00 EUR |
| Πρεσβεία του Βιετνάμ | Νομιμοποίηση εγγράφου – εκδοθέντα στη Βουλγαρία | 40.00 USD | 46.00 EUR |
| Πρεσβεία του Ηνωμένου Βασιλείου | Νομιμοποίηση εγγράφου - επικύρωση αντιγράφου | 30.70 EUR | 46.00 EUR |
| Πρεσβεία του Ηνωμένου Βασιλείου | Νομιμοποίηση εγγράφου – επικύρωση για κάθε επόμενη σελίδα | 25.60 EUR | 46.00 EUR |
| Πρεσβεία του Ιράκ | Νομιμοποίηση εγγράφου - έγγραφα από το Ιράκ - 1 εργάσιμη ημέρα | 15.00 USD | 46.00 EUR |
| Πρεσβεία του Ιράκ | Νομιμοποίηση εγγράφου - έκδοση διαβατηρίων (A) | 20.00 USD | 46.00 EUR |
| Πρεσβεία του Ιράκ | Νομιμοποίηση εγγράφου – έγγραφα από τη Βουλγαρία – 2 εργάσιμες ημέρες | 0.00 EUR | 46.00 EUR |
| Πρεσβεία του Καναδά | Νομιμοποίηση εγγράφου – 10 εργάσιμες ημέρες – εκδοθέν στη Καναδά | 50.00 USD | 46.00 EUR |
| Πρεσβεία του Κατάρ | Νομιμοποίηση εγγράφου – επικύρωση εκπαιδευτικών εγγράφων | 50.00 EUR | 46.00 EUR |
| Πρεσβεία του Κατάρ | Νομιμοποίηση εγγράφου – πιστοποιητικό καταγωγής | 38.00 EUR | 46.00 EUR |
| Πρεσβεία του Κοσόβου | Νομιμοποίηση εγγράφου | 20.00 EUR | 46.00 EUR |
| Πρεσβεία του Κουβέιτ | Νομιμοποίηση εγγράφου - πιστοποιητικό υγείας - 4 εργάσιμες ημέρες | 25.60 EUR | 46.00 EUR |
| Πρεσβεία του Κουβέιτ | Νομιμοποίηση εγγράφου - τιμολόγιο και πιστοποιητικό καταγωγής - 4 εργάσιμες ημέρες | 127.85 EUR | 69.00 EUR |
| Πρεσβεία του Λιβάνου | Νομιμοποίηση εγγράφου από τον Λίβανο – 4 εργάσιμες ημέρες | 12.00 EUR | 46.00 EUR |
| Πρεσβεία του Μαρόκου | Νομιμοποίηση εγγράφου | 5.15 EUR | 46.00 EUR |
| Πρεσβεία του Πακιστάν | Νομιμοποίηση εγγράφου – επικύρωση εγγράφου από το Πακιστάν – 1 εργάσιμη ημέρα | 20.00 EUR | 46.00 EUR |
| Πρεσβεία των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων | Νομιμοποίηση εγγράφου - 2 εργάσιμες ημέρες | 40.90 EUR | 57.00 EUR |
| Ρουμανική Πρεσβεία | Νομιμοποίηση εγγράφου | 15.00 EUR | 46.00 EUR |
| Ρωσική Πρεσβεία | Νομιμοποίηση εγγράφου - 2 εργάσιμες ημέρες | 15.35 EUR | 46.00 EUR |
| Σερβική Πρεσβεία | Νομιμοποίηση εγγράφου | 0.00 EUR | 46.00 EUR |
| Συμβολαιογράφος | Νοταριακή επικύρωση - επικυρωμένο αντίγραφο | 0.00 EUR | 9.00 EUR |
| Συμβολαιογράφος | Νοταριακή επικύρωση - επικύρωση μετάφρασης (Ομάδα γλωσσών I) - 1 εργάσιμη ημέρα | 2.60 EUR | 29.00 EUR |
| Συμβολαιογράφος | Νοταριακή επικύρωση - επικύρωση μετάφρασης (Ομάδα γλωσσών I) - 2 εργάσιμες ημέρες | 2.60 EUR | 23.00 EUR |
| Συμβολαιογράφος | Νοταριακή επικύρωση - επικύρωση μετάφρασης (Ομάδα γλωσσών II) - 1 εργάσιμη ημέρα | 2.60 EUR | 34.00 EUR |
| Συμβολαιογράφος | Νοταριακή επικύρωση - επικύρωση μετάφρασης (Ομάδα γλωσσών II) - 2 εργάσιμες ημέρες | 2.60 EUR | 29.00 EUR |
| Συμβολαιογράφος | Νοταριακή επικύρωση - επικύρωση μετάφρασης (Ομάδα γλωσσών III) - 3 εργάσιμες ημέρες\* | 2.60 EUR | 34.00 EUR |
| Τελωνειακή Υπηρεσία | Νομιμοποίηση εγγράφων - 10 εργάσιμες ημέρες | 5.15 EUR | 12.00 EUR |
| Τουρκική Πρεσβεία | Νομιμοποίηση εγγράφου - 2 εργάσιμες ημέρες | 17.90 EUR | 46.00 EUR |
| Υπηρεσία Απασχόλησης | Νομιμοποίηση εγγράφων - 2 εργάσιμες ημέρες | 0.00 EUR | 12.00 EUR |
| Υπηρεσία Εγγραφών | Νομιμοποίηση εγγράφου - 3 εργάσιμες ημέρες | 0.00 EUR | 12.00 EUR |
| Υπηρεσία Κοινωνικής Πρόνοιας | Νομιμοποίηση εγγράφου – 2 εργάσιμες ημέρες | 0.00 EUR | 12.00 EUR |
| Υπουργείο Άμυνας | Νομιμοποίηση εγγράφου - 2 εργάσιμες ημέρες | 0.00 EUR | 12.00 EUR |
| Υπουργείο Γεωργίας και Τροφίμων | Νομιμοποίηση εγγράφου – 2 εργάσιμες ημέρες | 0.00 EUR | 12.00 EUR |
| Υπουργείο Δικαιοσύνης | Νομιμοποίηση εγγράφου - 3 εργάσιμες ημέρες | 2.60 EUR | 14.00 EUR |
| Υπουργείο Δικαιοσύνης | Νομιμοποίηση εγγράφου – Πληρεξούσιο ακινήτου – 3 εργάσιμες ημέρες | 5.15 EUR | 14.00 EUR |
| Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών | Νομιμοποίηση εγγράφου - 10 εργάσιμες ημέρες | 0.00 EUR | 12.00 EUR |
| Υπουργείο Οικονομίας | Νομιμοποίηση εγγράφου – 2 εργάσιμες ημέρες | 0.00 EUR | 12.00 EUR |
| Υπουργείο Περιβάλλοντος και Υδάτων | Νομιμοποίηση εγγράφου - 5 εργάσιμες ημέρες | 3.60 EUR | 12.00 EUR |
| Υπουργείο Υγείας | Νομιμοποίηση εγγράφου - 7 έως 14 εργάσιμες ημέρες | 2.60 EUR | 12.00 EUR |

Τα τέλη και οι προθεσμίες εξαρτώνται από τον φορέα, τη διαδικασία και τη χώρα χρήσης. Οι τιμές δεν περιλαμβάνουν ΦΠΑ.

### Υπηρεσίες που περιλαμβάνονται στην προσφορά

Η προσφορά μπορεί να περιλαμβάνει Αποστίλ, διοικητική ή προξενική νομιμοποίηση, συμβολαιογραφική επικύρωση, επικύρωση της υπογραφής του μεταφραστή, γραπτή ή επικυρωμένη μετάφραση και παράδοση. Ο συνδυασμός εξαρτάται από το έγγραφο και τη χρήση του.

### Αποστίλ, επικύρωση και προξενική νομιμοποίηση

Το Αποστίλ πιστοποιεί δημόσιο έγγραφο βάσει της Σύμβασης της Χάγης όταν εφαρμόζεται το συγκεκριμένο καθεστώς. Άλλες χώρες ή έγγραφα μπορεί να απαιτούν σειρά επικυρώσεων από βουλγαρική αρχή, το Υπουργείο Εξωτερικών ή διπλωματική αποστολή, ενώ η επικύρωση της μετάφρασης υπολογίζεται χωριστά.

### Συνολικός χρόνος της υπηρεσίας

Ο συνολικός χρόνος περιλαμβάνει κάθε αναγκαίο βήμα: προηγούμενη επικύρωση, Αποστίλ ή νομιμοποίηση, μετάφραση, επικύρωση της μετάφρασης και παράδοση. Εξαρτάται από τις προθεσμίες των αρχών, την ετοιμότητα του εγγράφου και τη διαθεσιμότητα του πρωτοτύπου.

### Προθεσμίες ανά αρχή

Οι αναφερόμενες εργάσιμες ημέρες αφορούν τη συγκεκριμένη διοικητική υπηρεσία και όχι ολόκληρο τον φάκελο. Αργίες, αλλαγές κανόνων, πρόσθετοι έλεγχοι ή ελλιπής προηγούμενη επικύρωση μπορεί να αυξήσουν τον συνολικό χρόνο.

### Προκαταρκτική ηλεκτρονική εκτίμηση

Ένα ευανάγνωστο ηλεκτρονικό αντίγραφο παρέχει στοιχεία για τον εκδότη, τις υπογραφές και τις σφραγίδες, τις σελίδες, τη γλώσσα και τις υπάρχουσες επικυρώσεις. Η χώρα και ο φορέας χρήσης συμπληρώνουν τα δεδομένα για τις απαιτούμενες διαδικασίες, τα τέλη και την προθεσμία.

### Στοιχεία της τελικής τιμής

Η τελική τιμή περιλαμβάνει τα δημόσια ή προξενικά τέλη, την αμοιβή της υπηρεσίας, τον ΦΠΑ και τις αναγκαίες πρόσθετες υπηρεσίες. Ο αριθμός των εγγράφων και των σελίδων, το είδος της επικύρωσης, η μετάφραση, ο συμβολαιογράφος, η ταχυμεταφορά και η προθεσμία μπορεί να υπολογίζονται χωριστά.

### Στοιχεία της προσφοράς

Η προσφορά βασίζεται στον τύπο του εγγράφου, τη χώρα και την αρχή έκδοσης, τη χώρα και τον φορέα χρήσης, τη διαθεσιμότητα πρωτοτύπου ή αντιγράφου, τις υπάρχουσες επικυρώσεις και τη γλώσσα μετάφρασης. Τα στοιχεία αυτά καθορίζουν τις απαιτούμενες διαδικασίες και το κόστος.

### Νομιμοποίηση, Αποστίλ και μετάφραση

- [Τιμές](https://www.lafit-trans.com/el/τιμές-για-μεταφράσεις-και-νομιμοποίηση/): 
- [Τιμές μεταφράσεων](https://www.lafit-trans.com/el/τιμές-μεταφράσεων/): 
- [Τιμές νομιμοποίησης](https://www.lafit-trans.com/el/τιμές-νομιμοποίησης/): 
- [Μετάφραση εγγράφων](https://www.lafit-trans.com/el/μετάφραση-εγγράφων/): 
- [Επικυρωμένη μετάφραση](https://www.lafit-trans.com/el/επικυρωμένη-μετάφραση/): 
- [Νομιμοποίηση εγγράφων](https://www.lafit-trans.com/el/νομιμοποίηση-εγγράφων/): 
- [Αποστίλ](https://www.lafit-trans.com/el/αποστίλ-για-έγγραφα/): 
- [Ηλεκτρονικές μεταφράσεις](https://www.lafit-trans.com/el/ηλεκτρονικές-μεταφράσεις/): 

### Συντονισμένη διαδικασία νομιμοποίησης

Η La Fit Trans συνδυάζει τον έλεγχο του εγγράφου, τον συντονισμό των διαδοχικών διαδικασιών, τη μετάφραση και την εξυπηρέτηση από τις αρμόδιες αρχές σε μία σαφή προσφορά. Τα δημόσια τέλη, η υπηρεσία, η μετάφραση, ο ΦΠΑ και η παράδοση αναφέρονται χωριστά.

### Συχνές ερωτήσεις για τιμές νομιμοποίησης

### Συγκεκριμένη προσφορά νομιμοποίησης

Ο προκαταρκτικός έλεγχος προσδιορίζει τη σειρά των διαδικασιών, τα δημόσια τέλη, την αμοιβή, τη μετάφραση, τις επικυρώσεις και την προθεσμία. Η προσφορά αναφέρει χωριστά κάθε απαιτούμενη υπηρεσία.

### Συχνές ερωτήσεις

#### Από τι εξαρτάται η τιμή νομιμοποίησης;

Η τιμή εξαρτάται από το έγγραφο, τις χώρες έκδοσης και χρήσης, τον φορέα παραλαβής, το είδος επικύρωσης και την προθεσμία. Μπορεί να περιλαμβάνει δημόσια ή προξενικά τέλη, υπηρεσία, μετάφραση, συμβολαιογράφο, Αποστίλ και παράδοση.

#### Πώς υπολογίζεται η συνολική τιμή;

Η συνολική τιμή περιλαμβάνει τα εφαρμοζόμενα θεσμικά τέλη, την αμοιβή της La Fit Trans, τον ΦΠΑ και τις αναγκαίες πρόσθετες υπηρεσίες. Η μετάφραση, το Αποστίλ και η επικύρωση υπολογίζονται χωριστά.

#### Υπάρχει πάντα δημόσιο τέλος;

Όχι. Ορισμένες διοικητικές πράξεις δεν έχουν δημόσιο τέλος ή το τέλος δεν εφαρμόζεται στο συγκεκριμένο έγγραφο. Η υπηρεσία, η μετάφραση, ο συμβολαιογράφος, η ταχυμεταφορά και άλλα αναγκαία κόστη υπολογίζονται χωριστά.

#### Το Αποστίλ περιλαμβάνεται στη νομιμοποίηση;

Το Αποστίλ είναι χωριστή μέθοδος πιστοποίησης δημοσίων εγγράφων βάσει της Σύμβασης της Χάγης. Όταν δεν εφαρμόζεται, μπορεί να απαιτείται διοικητική ή προξενική νομιμοποίηση, ενώ η μετάφραση υπολογίζεται χωριστά.

#### Πόσο διαρκεί η νομιμοποίηση;

Ο χρόνος εξαρτάται από τον αριθμό και τη σειρά των διαδικασιών. Η προθεσμία της συγκεκριμένης αρχής δεν περιλαμβάνει τη μετάφραση, τον συμβολαιογράφο, τις επόμενες αρχές, την παράδοση ή πρόσθετους ελέγχους.

#### Ποια στοιχεία καθορίζουν την ακριβή εκτίμηση;

Η ακριβής εκτίμηση βασίζεται σε ευανάγνωστο αντίγραφο, τον τύπο και τον εκδότη του εγγράφου, τη χώρα και τον φορέα χρήσης, τις υπογραφές και τις σφραγίδες, τον αριθμό των σελίδων και τη γλώσσα μετάφρασης.

---

## Γραφεία για μεταφράσεις και νομιμοποίηση

Πηγή: https://www.lafit-trans.com/el/γραφεία-για-μεταφράσεις-και-νομιμοποίηση/

Γραφεία για μεταφράσεις και νομιμοποίηση της La Fit Trans με ενημερωμένες διευθύνσεις, τηλέφωνα και ωράρια στη Βουλγαρία, καθώς και online παραγγελία.

Πανεθνικό δίκτυο γραφείων και online εξυπηρέτηση

Η La Fit Trans εξυπηρετεί πελάτες σε γραφεία σε όλη τη Βουλγαρία και δέχεται online παραγγελίες για μετάφραση και νομιμοποίηση εγγράφων. Το δίκτυο παρέχει γραπτές και επικυρωμένες μεταφράσεις, νομιμοποίηση, apostille και συναφείς υπηρεσίες ανάλογα με το έγγραφο και τη χώρα χρήσης.

### Δίκτυο γραφείων και προσωπική εξυπηρέτηση

Κάθε γραφείο παρουσιάζεται με ακριβή διεύθυνση, τηλέφωνο και δημοσιευμένο ωράριο. Η αναζήτηση ανά πόλη, διεύθυνση ή όνομα διευκολύνει τον εντοπισμό του κοντινότερου σημείου, ενώ η online πλατφόρμα καλύπτει παραγγελίες από απόσταση.

#### Πόλεις με γραφεία της La Fit Trans

Το πανεθνικό δίκτυο καλύπτει πόλεις σε διαφορετικές περιοχές της Βουλγαρίας. Ο αριθμός δίπλα σε κάθε πόλη αντιστοιχεί στα ενεργά σημεία εξυπηρέτησης.

[Μπάνσκο 1 γραφείο](https://www.lafit-trans.com/el/μεταφράσεις-και-νομιμοποίηση-στο-μπάνσκο/) [Μπλαγκόεβγκραντ 1 γραφείο](https://www.lafit-trans.com/el/μετάφραση-και-νομιμοποίηση-εγγράφων-στην-πόλη-μπλαγκόεβγκραντ/) [Μπότεβγκραντ 1 γραφείο](https://www.lafit-trans.com/el/μετάφραση-και-νομιμοποίηση-εγγράφων-στην-πόλη-μπότεβγκραντ/) [Μπουργκάς 2 γραφεία](https://www.lafit-trans.com/el/μετάφραση-και-νομιμοποίηση-εγγράφων-στο-μπουργκάς/) [Μπιάλα Σλάτινα 1 γραφείο](https://www.lafit-trans.com/el/μετάφραση-και-νομιμοποίηση-εγγράφων-στην-μπιάλα-σλάτινα/) [Βέλινγκραντ 1 γραφείο](https://www.lafit-trans.com/el/μετάφραση-και-νομιμοποίηση-εγγράφων-στο-βέλινγκραντ/) [Βάρσετς 1 γραφείο](https://www.lafit-trans.com/el/μετάφραση-και-νομιμοποίηση-εγγράφων-στο-βάρσετς/) [Γκότσε Ντέλτσεφ 1 γραφείο](https://www.lafit-trans.com/el/μετάφραση-και-νομιμοποίηση-εγγράφων-στο-γκότσε-ντέλτσεφ/) [Ντούπνιτσα 1 γραφείο](https://www.lafit-trans.com/el/μετάφραση-και-νομιμοποίηση-εγγράφων-στην-πόλη-ντούπνιτσα/) [Καζανλάκ 1 γραφείο](https://www.lafit-trans.com/el/μετάφραση-και-νομιμοποίηση-εγγράφων-στο-καζανλάκ/) [Κόστενετς 1 γραφείο](https://www.lafit-trans.com/el/μετάφραση-και-νομιμοποίηση-εγγράφων-στο-κόστενετς/) [Κουμπράτ 1 γραφείο](https://www.lafit-trans.com/el/μετάφραση-και-νομιμοποίηση-εγγράφων-στο-κουμπράτ/) [Κάρτζαλι 1 γραφείο](https://www.lafit-trans.com/el/μετάφραση-και-νομιμοποίηση-εγγράφων-στην-πόλη-κάρτζαλι/) [Κιουστεντίλ 3 γραφεία](https://www.lafit-trans.com/el/μετάφραση-και-νομιμοποίηση-εγγράφων-στο-κιουστεντίλ/) [Λόβετς 1 γραφείο](https://www.lafit-trans.com/el/μετάφραση-και-νομιμοποίηση-εγγράφων-στο-λόβετς/) [Μαντάν 2 γραφεία](https://www.lafit-trans.com/el/μετάφραση-και-νομιμοποίηση-εγγράφων-στο-μαντάν/) [Μοντάνα 1 γραφείο](https://www.lafit-trans.com/el/μετάφραση-και-νομιμοποίηση-εγγράφων-στη-μοντάνα/) [Παναγκιούριστε 1 γραφείο](https://www.lafit-trans.com/el/μετάφραση-και-νομιμοποίηση-εγγράφων-στο-παναγκιούριστε/) [Πέρνικ 1 γραφείο](https://www.lafit-trans.com/el/μετάφραση-και-νομιμοποίηση-εγγράφων-στην-πόλη-πέρνικ/) [Πέτριτς 1 γραφείο](https://www.lafit-trans.com/el/μετάφραση-και-νομιμοποίηση-εγγράφων-στην-πόλη-πέτριτς/) [Προβάντια 1 γραφείο](https://www.lafit-trans.com/el/μετάφραση-και-νομιμοποίηση-εγγράφων-στην-προβάντια/) [Ραντομίρ 1 γραφείο](https://www.lafit-trans.com/el/μετάφραση-και-νομιμοποίηση-εγγράφων-στο-ραντομίρ/) [Ράζγκραντ 1 γραφείο](https://www.lafit-trans.com/el/μετάφραση-και-νομιμοποίηση-εγγράφων-στο-ράζγκραντ/) [Ρουντοζέμ 1 γραφείο](https://www.lafit-trans.com/el/μετάφραση-και-νομιμοποίηση-εγγράφων-στο-ρούντοζεμ/) [Ρούσε 1 γραφείο](https://www.lafit-trans.com/el/μετάφραση-και-νομιμοποίηση-εγγράφων-στο-ρούσε/) [Σάμοκοβ 1 γραφείο](https://www.lafit-trans.com/el/μετάφραση-και-νομιμοποίηση-εγγράφων-στο-σάμοκοβ/) [Σβίστοβ 1 γραφείο](https://www.lafit-trans.com/el/μετάφραση-και-νομιμοποίηση-εγγράφων-στο-σβίστοβ/) [Σιλίστρα 1 γραφείο](https://www.lafit-trans.com/el/μετάφραση-και-νομιμοποίηση-εγγράφων-στη-σιλίστρα/) [Σλίβεν 1 γραφείο](https://www.lafit-trans.com/el/μετάφραση-και-νομιμοποίηση-εγγράφων-στο-σλίβεν/) [Σμόλιαν 1 γραφείο](https://www.lafit-trans.com/el/μετάφραση-και-νομιμοποίηση-εγγράφων-στο-σμόλιαν/) [Σόφια 6 γραφεία](https://www.lafit-trans.com/el/μετάφραση-και-νομιμοποίηση-εγγράφων-στη-σόφια/) [Τρογιάν 1 γραφείο](https://www.lafit-trans.com/el/μετάφραση-και-νομιμοποίηση-εγγράφων-στο-τρόιαν/) [Γιάμπολ 1 γραφείο](https://www.lafit-trans.com/el/μετάφραση-και-νομιμοποίηση-εγγράφων-στο-γιάμπολ/)

#### Διευθύνσεις και στοιχεία επικοινωνίας

Κάθε κάρτα γραφείου περιλαμβάνει ενημερωμένη διεύθυνση, τηλέφωνο, email και δημοσιευμένο ωράριο λειτουργίας.

#### Κεντρικό Γραφείο

Σόφια

Διεύθυνση: bul. Patriarh Evtimiy № 36A

Τηλέφωνο:  [+35924411888; +359889184785](tel:+35924411888)

Email:  [co@lafit-trans.com](mailto:co@lafit-trans.com)

Ωράριο λειτουργίας: 
Δευτέρα – Παρασκευή: 08:30 – 18:00

[Επικοινωνία](mailto:co@lafit-trans.com)

#### Bansko - Nayden Gerov

Μπάνσκο

Διεύθυνση: ul. Nayden Gerov №12

Τηλέφωνο:  [+35974988500](tel:+35974988500)

Email:  [bsk.nayden\_gerov@lafit-trans.com](mailto:bsk.nayden_gerov@lafit-trans.com)

Ωράριο λειτουργίας: 
Δευτέρα - Παρασκευή: 09:30 - 17:00

[Επικοινωνία](mailto:bsk.nayden_gerov@lafit-trans.com)

#### Blagoevgrad - Krali Marko

Μπλαγκόεβγκραντ

Διεύθυνση: ul. Krali Marko №8

Τηλέφωνο:  [+35973872563](tel:+35973872563)

Email:  [blg.krali.marko@lafit-trans.com](mailto:blg.krali.marko@lafit-trans.com)

[Επικοινωνία](mailto:blg.krali.marko@lafit-trans.com)

#### Botevgrad - Neznan Voyn

Μπότεβγκραντ

Διεύθυνση: pl. Neznan Voyn №7, Biznes centar et. 1 office 6

Τηλέφωνο:  [+35972366921](tel:+35972366921)

Email:  [btg.neznaen.voin@lafit-trans.com](mailto:btg.neznaen.voin@lafit-trans.com)

Ωράριο λειτουργίας: 
Δευτέρα - Παρασκευή: 09:00-12:00 / 13:00 - 17:00

[Επικοινωνία](mailto:btg.neznaen.voin@lafit-trans.com)

#### Burgas - Meden rudnik

Μπουργκάς

Διεύθυνση: zh. k. Meden rudnik bl. 118 et. 1

Τηλέφωνο:  [+359877829990](tel:+359877829990)

Email:  [bs.meden.rudnik@lafit-trans.com](mailto:bs.meden.rudnik@lafit-trans.com)

Ωράριο λειτουργίας: 
Δευτέρα – Παρασκευή: 14:00 – 18:00

[Επικοινωνία](mailto:bs.meden.rudnik@lafit-trans.com)

#### Burgas - Slaveykov

Μπουργκάς

Διεύθυνση: k-s Slaveykov, bl. 162

Τηλέφωνο:  [+359888829996](tel:+359888829996)

Email:  [bs.slaveykov@lafit-trans.com](mailto:bs.slaveykov@lafit-trans.com)

Ωράριο λειτουργίας: 
Δευτέρα - Παρασκευή: 12:00 - 18:00

[Επικοινωνία](mailto:bs.slaveykov@lafit-trans.com)

#### Byala Slatina - Kliment Ohridski

Μπιάλα Σλάτινα

Διεύθυνση: ul. Kliment Ohridski №72

Τηλέφωνο:  [+359883323246](tel:+359883323246)

Email:  [bls.kliment.ohridski@lafit-trans.com](mailto:bls.kliment.ohridski@lafit-trans.com)

[Επικοινωνία](mailto:bls.kliment.ohridski@lafit-trans.com)

#### Velingrad - Saedinenie

Βέλινγκραντ

Διεύθυνση: bul. Saedinenie № 83

Τηλέφωνο:  [+359898804722](tel:+359898804722)

Email:  [vln.saedinenie@lafit-trans.com](mailto:vln.saedinenie@lafit-trans.com)

Ωράριο λειτουργίας: 
Δευτέρα – Παρασκευή: 09:00 – 18:00

[Επικοινωνία](mailto:vln.saedinenie@lafit-trans.com)

#### Varshets – Vasil Levski

Βάρσετς

Διεύθυνση: ul. Vasil Levski № 5

Τηλέφωνο:  [+359882128867](tel:+359882128867)

Email:  [vrsh.vasil.levski@lafit-trans.com](mailto:vrsh.vasil.levski@lafit-trans.com)

[Επικοινωνία](mailto:vrsh.vasil.levski@lafit-trans.com)

#### Gotse Delchev - Ivan Vazov

Γκότσε Ντέλτσεφ

Διεύθυνση: ul. Ivan Vazov №5

Τηλέφωνο:  [+359886997708](tel:+359886997708)

Email:  [gd.ivan.vazov@lafit-trans.com](mailto:gd.ivan.vazov@lafit-trans.com)

[Επικοινωνία](mailto:gd.ivan.vazov@lafit-trans.com)

#### Dupnitsa – Sv. Ivan Rilski

Ντούπνιτσα

Διεύθυνση: ul. Sveti Ivan Rilski №47

Τηλέφωνο:  [+35970150607](tel:+35970150607)

Email:  [dup.sv.ivan.rilski@lafit-trans.com](mailto:dup.sv.ivan.rilski@lafit-trans.com)

[Επικοινωνία](mailto:dup.sv.ivan.rilski@lafit-trans.com)

#### Kazanlak - Rozova dolina

Καζανλάκ

Διεύθυνση: bul. Rozova dolina №1

Τηλέφωνο:  [+35943163696](tel:+35943163696)

Email:  [kznl.rozova.dolina@lafit-trans.com](mailto:kznl.rozova.dolina@lafit-trans.com)

[Επικοινωνία](mailto:kznl.rozova.dolina@lafit-trans.com)

#### Kostenets - Borovets

Κόστενετς

Διεύθυνση: ul. Borovets № 35

Τηλέφωνο:  [+359879474763](tel:+359879474763)

Email:  [kst.borovets@lafit-trans.com](mailto:kst.borovets@lafit-trans.com)

Ωράριο λειτουργίας: 
Τρίτη - Κυριακή: 09:00 - 17:00

[Επικοινωνία](mailto:kst.borovets@lafit-trans.com)

#### Kubrat - Tsar Osvoboditel

Κουμπράτ

Διεύθυνση: ul. Tsar Osvoboditel № 4

Τηλέφωνο:  [+359888857686](tel:+359888857686)

Email:  [kbr.tsar.osvoboditel@lafit-trans.com](mailto:kbr.tsar.osvoboditel@lafit-trans.com)

[Επικοινωνία](mailto:kbr.tsar.osvoboditel@lafit-trans.com)

#### Kardzhali – Respublikanska

Κάρτζαλι

Διεύθυνση: ul. Respublikanska №63

Τηλέφωνο:  [+35936161962](tel:+35936161962)

Email:  [kard.republikanska@lafit-trans.com](mailto:kard.republikanska@lafit-trans.com)

Ωράριο λειτουργίας: 
Δευτέρα - Παρασκευή: 09:00 - 18:00 
Σάββατο: 10:00 - 15:00

[Επικοινωνία](mailto:kard.republikanska@lafit-trans.com)

#### Kyustendil - Ilyo Voyvoda

Κιουστεντίλ

Διεύθυνση: ul. Ilyo Voyvoda № 3

Τηλέφωνο:  [+359898243119](tel:+359898243119)

Email:  [kyust.ilyo.voyvoda@lafit-trans.com](mailto:kyust.ilyo.voyvoda@lafit-trans.com)

Ωράριο λειτουργίας: 
Δευτέρα – Παρασκευή: 08:30 – 17:00

[Επικοινωνία](mailto:kyust.ilyo.voyvoda@lafit-trans.com)

#### Kyustendil - Tsar Osvoboditel

Κιουστεντίλ

Διεύθυνση: ul. Tsar Osvoboditel № 10

Τηλέφωνο:  [+359898243119](tel:+359898243119)

Email:  [kyust.tsar.osvoboditel@lafit-trans.com](mailto:kyust.tsar.osvoboditel@lafit-trans.com)

Ωράριο λειτουργίας: 
Δευτέρα - Παρασκευή: 08:30 – 17:30

[Επικοινωνία](mailto:kyust.tsar.osvoboditel@lafit-trans.com)

#### Kyustendil – Polk. Manov

Κιουστεντίλ

Διεύθυνση: ul. Polk. Stefan Manov №3

Τηλέφωνο:  [+35978550808](tel:+35978550808)

Email:  [kust.polk.manov@lafit-trans.com](mailto:kust.polk.manov@lafit-trans.com)

[Επικοινωνία](mailto:kust.polk.manov@lafit-trans.com)

#### Lovech - Balgariya

Λόβετς

Διεύθυνση: bul. Balgariya №29

Τηλέφωνο:  [+359887510714](tel:+359887510714)

Email:  [lvch.bulgaria@lafit-trans.com](mailto:lvch.bulgaria@lafit-trans.com)

Ωράριο λειτουργίας: 
Δευτέρα – Παρασκευή: 09:00 – 17:30

[Επικοινωνία](mailto:lvch.bulgaria@lafit-trans.com)

#### Madan - Obedinenie

Μαντάν

Διεύθυνση: οδ. Obedinenie №11Zh

Τηλέφωνο:  [+359895010000](tel:+359895010000)

Email:  [mdn.obedinenie@lafit-trans.com](mailto:mdn.obedinenie@lafit-trans.com)

Ωράριο λειτουργίας: 
Δευτέρα – Παρασκευή: 08:00 – 17:00 
Σάββατο: 09:00 - 14:00

[Επικοινωνία](mailto:mdn.obedinenie@lafit-trans.com)

#### Madan - Republika

Μαντάν

Διεύθυνση: ul. Republika № 6

Τηλέφωνο:  [+359895666755](tel:+359895666755)

Email:  [mdn.republika@lafit-trans.com](mailto:mdn.republika@lafit-trans.com)

Ωράριο λειτουργίας: 
Δευτέρα – Παρασκευή: 09:00 – 18:00 
Σάββατο: 10:00 - 16:00

[Επικοινωνία](mailto:mdn.republika@lafit-trans.com)

#### Montana - Graf Ignatiev

Μοντάνα

Διεύθυνση: ul. Graf Ignatiev №16

Τηλέφωνο:  [+35996595950](tel:+35996595950)

Email:  [mnt.gr.ignatiev@lafit-trans.com](mailto:mnt.gr.ignatiev@lafit-trans.com)

Ωράριο λειτουργίας: 
Δευτέρα - Παρασκευή: 10:00 - 18:00

[Επικοινωνία](mailto:mnt.gr.ignatiev@lafit-trans.com)

#### Panagyurishte - Nistor Ruzhekov

Παναγκιούριστε

Διεύθυνση: ul. Nistor Ruzhekov № 56

Τηλέφωνο:  [+359896009386](tel:+359896009386)

Email:  [pan.nistor.ruzhekov@lafit-trans.com](mailto:pan.nistor.ruzhekov@lafit-trans.com)

Ωράριο λειτουργίας: 
Δευτέρα - Παρασκευή: 9:00 - 18:30 
Σάββατο: 10:00 - 14:00

[Επικοινωνία](mailto:pan.nistor.ruzhekov@lafit-trans.com)

#### Pernik - 6 may

Πέρνικ

Διεύθυνση: kv. Tvardi livadi, ul. 6 may №6

Τηλέφωνο:  [+359898363677](tel:+359898363677)

Email:  [prnk.6may@lafit-trans.com](mailto:prnk.6may@lafit-trans.com)

Ωράριο λειτουργίας: 
Δευτέρα – Παρασκευή: 09:00 – 18:00

[Επικοινωνία](mailto:prnk.6may@lafit-trans.com)

#### Petrich - Tsar Boris

Πέτριτς

Διεύθυνση: ul. Gotse Delchev № 3

Τηλέφωνο:  [+359887465737](tel:+359887465737)

Email:  [pch.gdelchev@lafit-trans.com](mailto:pch.gdelchev@lafit-trans.com)

Ωράριο λειτουργίας: 
Δευτέρα - Παρασκευή: 09:00 - 17:30

[Επικοινωνία](mailto:pch.gdelchev@lafit-trans.com)

#### Provadiya - Georgi Dimitrov

Προβάντια

Διεύθυνση: ul. Georgi Dimitrov № 19

Τηλέφωνο:  [+35951846998](tel:+35951846998)

Email:  [prv.georgi.dimitrov@lafit-trans.com](mailto:prv.georgi.dimitrov@lafit-trans.com)

Ωράριο λειτουργίας: 
Δευτέρα – Παρασκευή: 08:00 – 18:30 
Σάββατο: 09:00 - 13:00

[Επικοινωνία](mailto:prv.georgi.dimitrov@lafit-trans.com)

#### Radomir - Batenberg

Ραντομίρ

Διεύθυνση: ul. Batenberg №31

Τηλέφωνο:  [+359876169616](tel:+359876169616)

Email:  [rad.batenberg@lafit-trans.com](mailto:rad.batenberg@lafit-trans.com)

Ωράριο λειτουργίας: 
Δευτέρα – Παρασκευή: 09:00 – 17:30

[Επικοινωνία](mailto:rad.batenberg@lafit-trans.com)

#### Razgrad - Yuzhen bulevard

Ράζγκραντ

Διεύθυνση: bul. Yuzhen №24

Τηλέφωνο:  [+359898655723](tel:+359898655723)

Email:  [rzg.yuzhen.bul@lafit-trans.com](mailto:rzg.yuzhen.bul@lafit-trans.com)

Ωράριο λειτουργίας: 
Δευτέρα – Παρασκευή: 09:00 – 18:00

[Επικοινωνία](mailto:rzg.yuzhen.bul@lafit-trans.com)

#### Rudozem - Vasil Levski

Ρουντοζέμ

Διεύθυνση: ul. Vasil Levskiv № 17

Τηλέφωνο:  [+359899684777](tel:+359899684777)

Email:  [rudz.bulgaria@lafit-trans.com](mailto:rudz.bulgaria@lafit-trans.com)

Ωράριο λειτουργίας: 
Δευτέρα – Παρασκευή: 09:00 – 18:00 
Σάββατο: 10:00 - 15:00

[Επικοινωνία](mailto:rudz.bulgaria@lafit-trans.com)

#### Ruse - Akad. Mihail Arnaudov

Ρούσε

Διεύθυνση: ul. Akademik Mihail Arnaudov № 3 et. 3 (Iztochna industrialna zona)

Τηλέφωνο:  [+359877592777](tel:+359877592777)

Email:  [rs.akad.m.arnaudov@lafit-trans.com](mailto:rs.akad.m.arnaudov@lafit-trans.com)

Ωράριο λειτουργίας: 
Δευτέρα - Παρασκευή: 08:00 - 17:00

[Επικοινωνία](mailto:rs.akad.m.arnaudov@lafit-trans.com)

#### Samokov - Targovska

Σάμοκοβ

Διεύθυνση: ul. Targovska №57A

Τηλέφωνο:  [+359898875731](tel:+359898875731)

Email:  [smk.targovska@lafit-trans.com](mailto:smk.targovska@lafit-trans.com)

Ωράριο λειτουργίας: 
Δευτέρα - Παρασκευή: 10:00 - 13:00 / 14:00 - 17:00

[Επικοινωνία](mailto:smk.targovska@lafit-trans.com)

#### Svishtov - Treti mart

Σβίστοβ

Διεύθυνση: ul. Treti mart № 62

Τηλέφωνο:  [+359894378701](tel:+359894378701)

Email:  [sv.treti.mart@lafit-trans.com](mailto:sv.treti.mart@lafit-trans.com)

Ωράριο λειτουργίας: 
Δευτέρα - Παρασκευή: 09:00 - 17:30

[Επικοινωνία](mailto:sv.treti.mart@lafit-trans.com)

#### Silistra - Lyuben Karavelov

Σιλίστρα

Διεύθυνση: ul. Lyuben Karavelov №2A, et.3, office 1

Τηλέφωνο:  [+359884809063](tel:+359884809063)

Email:  [sls.lyuben.karavelov@lafit-trans.com](mailto:sls.lyuben.karavelov@lafit-trans.com)

[Επικοινωνία](mailto:sls.lyuben.karavelov@lafit-trans.com)

#### Sliven - Bratya Miladinovi

Σλίβεν

Διεύθυνση: ul. G. S. Rakovski, bl. 23, vkh. V, et. 0, obekt 7

Τηλέφωνο:  [+359885151288](tel:+359885151288)

Email:  [slv.bratya.miladinovi@lafit-trans.com](mailto:slv.bratya.miladinovi@lafit-trans.com)

Ωράριο λειτουργίας: 
Δευτέρα - Παρασκευή: 09:00 - 18:00 
Σάββατο: 09:00 - 14:00

[Επικοινωνία](mailto:slv.bratya.miladinovi@lafit-trans.com)

#### Smolyan - Balgariya

Σμόλιαν

Διεύθυνση: bul. Balgariya №86

Τηλέφωνο:  [+35930163336](tel:+35930163336)

Email:  [sml.bulgaria@lafit-trans.com](mailto:sml.bulgaria@lafit-trans.com)

Ωράριο λειτουργίας: 
Δευτέρα – Παρασκευή: 08:30 – 18:30

[Επικοινωνία](mailto:sml.bulgaria@lafit-trans.com)

#### Sofiya - Andrey Lyapchev

Σόφια

Διεύθυνση: bul. Andrey Lyapchev № 20

Τηλέφωνο:  [+359898536799](tel:+359898536799)

Email:  [sf.andrey.lyapchev@lafit-trans.com](mailto:sf.andrey.lyapchev@lafit-trans.com)

Ωράριο λειτουργίας: 
Δευτέρα - Παρασκευή: 09:30 - 18:30

[Επικοινωνία](mailto:sf.andrey.lyapchev@lafit-trans.com)

#### Sofiya - Vitosha

Σόφια

Διεύθυνση: bul. Vitosha № 99

Τηλέφωνο:  [+359889921515](tel:+359889921515)

Email:  [sf.vitosha@lafit-trans.com](mailto:sf.vitosha@lafit-trans.com)

Ωράριο λειτουργίας: 
Δευτέρα - Παρασκευή: 09:00 - 18:00

[Επικοινωνία](mailto:sf.vitosha@lafit-trans.com)

#### Sofiya - Garitidzh biznes park

Σόφια

Διεύθυνση: ul. Donka Ushlinova № 2, Garitidzh biznes park, sgrada 3

Τηλέφωνο:  [+359884629696](tel:+359884629696)

Email:  [sf.donka.ushlinova@lafit-trans.com](mailto:sf.donka.ushlinova@lafit-trans.com)

Ωράριο λειτουργίας: 
Δευτέρα - Παρασκευή: 09:00 - 18:00

[Επικοινωνία](mailto:sf.donka.ushlinova@lafit-trans.com)

#### Sofiya - Hadzhi Dimitar

Σόφια

Διεύθυνση: zh. k. Hadzhi Dimitar, ul. Makgahan bl. 69

Τηλέφωνο:  [+359888241413](tel:+359888241413)

Email:  [sf.hd@lafit-trans.com](mailto:sf.hd@lafit-trans.com)

Ωράριο λειτουργίας: 
Δευτέρα – Παρασκευή: 18:30 – 19:30 
Σάββατο: 10:00 - 14:00

[Επικοινωνία](mailto:sf.hd@lafit-trans.com)

#### Sofiya – Lev Tolstoy

Σόφια

Διεύθυνση: zh. k. „Lev Tolstoy“, bl. 44

Τηλέφωνο:  [+359876413204](tel:+359876413204)

Email:  [sf.levtolstoy@lafit-trans.com](mailto:sf.levtolstoy@lafit-trans.com)

Ωράριο λειτουργίας: 
Δευτέρα - Παρασκευή: 10:00 - 18:00

[Επικοινωνία](mailto:sf.levtolstoy@lafit-trans.com)

#### Troyan – Hristo Botev

Τρογιάν

Διεύθυνση: ul. Hristo Botev №224

Τηλέφωνο:  [+359886193581](tel:+359886193581)

Email:  [tro.hristo.botev@lafit-trans.com](mailto:tro.hristo.botev@lafit-trans.com)

Ωράριο λειτουργίας: 
Δευτέρα – Παρασκευή: 09:00 – 17:30

[Επικοινωνία](mailto:tro.hristo.botev@lafit-trans.com)

#### Γιάμπολ - Μπράιλα

Γιάμπολ

Διεύθυνση: Οδός Μπράιλα αρ. 10

Τηλέφωνο:  [+359895115977](tel:+359895115977)

Email:  [yamb.braila@lafit-trans.com](mailto:yamb.braila@lafit-trans.com)

[Επικοινωνία](mailto:yamb.braila@lafit-trans.com)

### Online παραγγελία μετάφρασης και νομιμοποίησης

Η online παραγγελία επιτρέπει τον έλεγχο του εγγράφου από απόσταση και τον καθορισμό υπηρεσιών, χρόνου και τιμής πριν αρχίσει η εργασία.

Όταν η διαδικασία απαιτεί το πρωτότυπο, η παραλαβή και η επιστροφή του μπορούν να οργανωθούν με courier.

### Υπηρεσίες εγγράφων

Μετάφραση, επικύρωση, νομιμοποίηση, apostille και online εξυπηρέτηση μπορούν να οργανωθούν χωριστά ή ως συνδεδεμένα μέρη μίας παραγγελίας.

- [Ηλεκτρονικές μεταφράσεις](https://www.lafit-trans.com/el/ηλεκτρονικές-μεταφράσεις/): Online παραλαβή εγγράφου για έλεγχο και καθορισμό υπηρεσίας, χρόνου και τιμής.
- [Μετάφραση εγγράφων](https://www.lafit-trans.com/el/μετάφραση-εγγράφων/): Γραπτές μεταφράσεις προσωπικών, εκπαιδευτικών, εταιρικών και άλλων εγγράφων.
- [Νομιμοποίηση εγγράφων](https://www.lafit-trans.com/el/νομιμοποίηση-εγγράφων/): Νομιμοποίηση ανάλογα με το έγγραφο, τη χώρα και τον φορέα παραλαβής.
- [Αποστίλ](https://www.lafit-trans.com/el/αποστίλ-για-έγγραφα/): Apostille και διεθνής χρήση δημόσιων εγγράφων.
- [Τιμές](https://www.lafit-trans.com/el/τιμές-για-μεταφράσεις-και-νομιμοποίηση/): Τιμές, χρόνοι και έκταση υπηρεσίας μετά τον έλεγχο του εγγράφου.
- [Επικοινωνία](https://www.lafit-trans.com/el/επικοινωνία-για-μετάφραση-και-νομιμοποίηση/): Τηλέφωνα, email και φόρμες επικοινωνίας της ομάδας.
- [Γιατί La Fit Trans](https://www.lafit-trans.com/el/γραφείο-μεταφράσεων-και-νομιμοποίησης-γιατί-να-επιλέξετε-τη-la-fit-trans/): Οργάνωση μετάφρασης, νομιμοποίησης, online παραγγελιών και εξυπηρέτησης σε γραφείο.

### Συχνές ερωτήσεις

### Γραφείο ή online παραγγελία

Η ομάδα της La Fit Trans είναι διαθέσιμη μέσω του πανεθνικού δικτύου γραφείων, της φόρμας επικοινωνίας και της online πλατφόρμας παραγγελιών.

### Συχνές ερωτήσεις

#### Πώς επιλέγεται ένα γραφείο;

Το κατάλληλο γραφείο μπορεί να εντοπιστεί βάσει πόλης, διεύθυνσης, ωραρίου και ευκολίας πρόσβασης. Τα τρέχοντα στοιχεία αναφέρονται χωριστά για κάθε σημείο.

#### Είναι δυνατή online παραγγελία αντί επίσκεψης;

Ναι. Το έγγραφο μπορεί να αποσταλεί online για έλεγχο και καθορισμό υπηρεσιών, χρόνου και τιμής χωρίς προηγούμενη επίσκεψη.

#### Απαιτείται το πρωτότυπο έγγραφο;

Το πρωτότυπο απαιτείται μόνο για ορισμένα έγγραφα και διαδικασίες. Η απαίτηση εξαρτάται από τον εκδότη, τη χώρα και τον φορέα όπου θα παρουσιαστεί.

#### Υπάρχει αρχική εκτίμηση τιμής;

Η αρχική εκτίμηση συντάσσεται μετά τον έλεγχο του εγγράφου, του γλωσσικού συνδυασμού, του χρόνου και της απαιτούμενης διαδικασίας.

#### Ποια στοιχεία επηρεάζουν την εκτίμηση;

Η εκτίμηση βασίζεται στο είδος και τον όγκο του εγγράφου, τις γλώσσες, τη χώρα ή τον φορέα προορισμού, τον χρόνο και τυχόν επικύρωση, νομιμοποίηση ή apostille.

---


## Όλες οι σελίδες

- [llms-pages.txt](https://www.lafit-trans.com/el/llms-pages.txt): Όλες οι σελίδες — Markdown

## Παραγγελίες

- [my.lafit-trans.com](https://my.lafit-trans.com/): Πλατφόρμα ηλεκτρονικής παραγγελίας υπηρεσιών. Η υποβολή εγγράφων και η πληρωμή είναι ξεχωριστές ενέργειες του πελάτη.

- [sitemap.xml](https://www.lafit-trans.com/sitemap.xml): XML

## Γλωσσικές εκδόσεις

- [Български](https://www.lafit-trans.com/bg/llms.txt): bg
- [English](https://www.lafit-trans.com/en/llms.txt): en
- [Deutsch](https://www.lafit-trans.com/de/llms.txt): de
- [Français](https://www.lafit-trans.com/fr/llms.txt): fr
- [Türkçe](https://www.lafit-trans.com/tr/llms.txt): tr
- [Español](https://www.lafit-trans.com/es/llms.txt): es
- [Italiano](https://www.lafit-trans.com/it/llms.txt): it
- [Ελληνικά](https://www.lafit-trans.com/el/llms.txt): el
- [Русский](https://www.lafit-trans.com/ru/llms.txt): ru
- [Македонски](https://www.lafit-trans.com/mk/llms.txt): mk
- [Українська](https://www.lafit-trans.com/uk/llms.txt): uk