# La Fit Trans > Öffentliche Dienstleistungen, Konditionen, Preise und Kontakte von La Fit Trans. Über La Fit Trans: eine 2010 gegründete bulgarische Übersetzungs- und Legalisierungsagentur mit Büronetz, Online-Plattform und ISO-17100-zertifizierten Übersetzungsprozessen. Die Inhalte stammen aus den veröffentlichten Quellen der Website. Preise, Fristen und Beglaubigungen hängen von der Dienstleistung und dem Dokument ab. - [Offizielle Quellen](https://www.lafit-trans.com/de/llms.txt) - [Alle Seiten](https://www.lafit-trans.com/de/llms-pages.txt): Markdown Ausgewählte Inhalte zu Dienstleistungen, Unternehmen, Preisen und Büros; nicht alle Seiten oder Nachrichten. Enthält alle veröffentlichten Zeilen beider Preislisten. ## Über La Fit Trans Quelle: https://www.lafit-trans.com/de/über-la-fit-trans/ Über La Fit Trans: eine 2010 gegründete bulgarische Übersetzungs- und Legalisierungsagentur mit Büronetz, Online-Plattform und ISO-17100-zertifizierten Übersetzungsprozessen. Bulgarische Agentur für Übersetzung, Legalisierung und Online-Service La Fit Trans ist eine 2010 gegründete bulgarische Übersetzungs- und Legalisierungsagentur. Das Unternehmen verbindet ein landesweites Büronetz, eine Online-Plattform und einen organisierten Service für schriftliche, beglaubigte und spezialisierte Übersetzungen sowie Apostille und Dokumentenlegalisierung. Die Leistungen richten sich an Privatpersonen, Unternehmen und Organisationen, die Dokumente in Bulgarien oder im Ausland verwenden. Jeder Fall wird nach Dokumentart, Sprachkombination, Verwendungszweck und Anforderungen der empfangenden Stelle beurteilt. ### Übersetzungs- und Legalisierungsagentur seit 2010 La Fit Trans hat ein Modell entwickelt, in dem Übersetzung und administrative Dokumentenvorbereitung als verbundene, aber klar getrennte Leistungen koordiniert werden. Sprachliche Arbeit, beglaubigte Ausfertigungen, Legalisierung, Apostille und Zustellung bleiben im Angebot nachvollziehbar. Aufträge umfassen Personenstandsunterlagen, Diplome und Studiennachweise, Firmen- und Bankdokumente, Verträge und Vollmachten sowie medizinische, technische und gerichtliche Unterlagen. Inhalt und Gestaltung folgen der tatsächlichen Funktion des Dokuments statt einer allgemeinen Vorlage. ### Ein Unternehmen mit Schwerpunkt Dokumente Seit der Gründung organisiert La Fit Trans Fälle, in denen ein Dokument mehrere Schritte durchläuft: Übersetzung, redaktionelle Prüfung, Beglaubigung, administrative Bearbeitung und Zustellung. Die Schritte gehören zu einem Auftrag, ohne die Sprachleistung mit den Handlungen zuständiger Behörden zu vermischen. Die erste Prüfung erfasst das vollständige Material einschließlich Anlagen, Tabellen, Stempel, Unterschriften und elektronischer Prüfmerkmale. Dadurch lassen sich Übersetzungstext, Gestaltung, Ausfertigungszahl und zusätzliche Verfahren voneinander abgrenzen. Das Team bearbeitet einzelne persönliche Dokumente ebenso wie mehrteilige Firmen- und technische Unterlagen. Namen, Nummern, Daten und wiederkehrende Fachbegriffe bleiben zwischen Hauptdokument und Anlagen einheitlich. ### Online-Plattform und zentrale Koordination Die Kundenplattform führt Dateien, angebotene Leistungen, Pro-forma-Rechnung, Zahlung, Nachrichten und Auftragsstatus in einem Datensatz zusammen. Die Informationen bleiben mit dem Dokument und dem vereinbarten Ergebnis verbunden. Nach der Prüfung richten sich Preis und Termin nach Umfang, Sprachrichtung, Fachgebiet, Gestaltung und erforderlichen Beglaubigungen. Digitale Unterlagen können elektronisch übergeben werden; Originale und Papierausfertigungen werden nur einbezogen, wenn Verfahren oder Empfänger sie verlangen. Der Online-Service ersetzt die Büros nicht. Er erweitert die Möglichkeiten für Bewertung, Kommunikation und Statusverfolgung, auch wenn ein Auftrag elektronische Dateien und Originaldokumente verbindet. ### Büronetz und persönliche Betreuung Die Büros von La Fit Trans nehmen Unterlagen an, bei denen die Prüfung eines Originals, einer amtlichen Abschrift, eines Prägesiegels oder eines Papierpakets sinnvoll ist. Für jede Stadt sind Kontakte und Öffnungszeiten veröffentlicht. Büro- und Online-Service bilden ein gemeinsames Arbeitsmodell. Für die erste Einschätzung genügen häufig klare Fotos oder Scans; das Original wird erst dann eingebunden, wenn Beglaubigung, Legalisierung, Apostille oder Empfänger es verlangen. [Niederlassungen](https://www.lafit-trans.com/de/büros-für-übersetzungen-und-beglaubigungen/) ### ISO 17100 und Kontrolle schriftlicher Übersetzungen La Fit Trans besitzt ein gültiges ISO-17100-Zertifikat für schriftliche Übersetzungsleistungen. Das [öffentliche ISO-17100-Zertifikat](https://www.lafit-trans.com/17100.pdf) bestätigt die Anwendung von Anforderungen an Ressourcen, Kernprozesse und Qualität der Übersetzungsleistung. Die Kontrolle verfolgt Ausgangstext, Sprachrichtung, Fachterminologie, redaktionelle Prüfung und Enddatei. Bei Dokumentensätzen werden außerdem Personen- und Firmennamen, Nummern, Daten und Querverweise einheitlich gehalten. Beglaubigung, Legalisierung und Apostille sind eigenständige Verfahren und werden nicht als Teil der ISO-17100-Zertifizierung dargestellt. Ihre Koordination richtet sich nach Dokumentenursprung, Verwendungsland und zuständiger Stelle. ### Übersetzung, Beglaubigung und Dokumentenvorbereitung Das Leistungsspektrum umfasst Dokumentenübersetzung, beglaubigte Übersetzung, Legalisierung und Apostille, Fachübersetzung, Dolmetschen und Online-Aufträge. Jede Leistung hat ein eigenes Ergebnis und wird im Angebot getrennt ausgewiesen. Persönliche, schulische und medizinische Unterlagen verlangen genaue Namen, Qualifikationen, Zeiträume und amtliche Vermerke. Firmen-, Rechts-, Bank- und Technikdokumente enthalten zusätzlich Fachbegriffe, Tabellen, Anlagen und Beziehungen zwischen mehreren Dateien. Bei internationaler Verwendung ist die Übersetzung oft nur ein Teil der Vorbereitung. Form der Beglaubigung und Verwaltungsverfahren hängen von Aussteller, Land und Anforderungen des konkreten Empfängers ab. - [Dokumentenübersetzung](https://www.lafit-trans.com/de/übersetzung-von-dokumenten/): Schriftliche Übersetzungen persönlicher, bildungsbezogener, medizinischer, unternehmerischer und anderer Dokumente. - [Beglaubigte Übersetzung](https://www.lafit-trans.com/de/beglaubigte-übersetzung/): Übersetzung mit Beglaubigung gemäß den Anforderungen des Dokuments. - [Dokumentenlegalisierung](https://www.lafit-trans.com/de/dokumentenlegalisierung/): Unterstützung bei Legalisierungsverfahren. - [Apostille](https://www.lafit-trans.com/de/apostille-für-dokumente/): Informationen zur Apostille und zur Verwendung von Dokumenten im Ausland. - [Online-Übersetzungen](https://www.lafit-trans.com/de/online-übersetzungen/): Online-Einreichung von Dokumenten und Auftragsabwicklung. - [Alle Dienstleistungen](https://www.lafit-trans.com/de/übersetzungsdienstleistungen-und-dokumentenlegalisation/): Übersicht der Leistungen von La Fit Trans. ### Dokumente für Bulgarien und das Ausland Unterlagen für Behörden, Universitäten, Arbeitgeber, Gerichte, Banken oder ausländische Partner erfüllen unterschiedliche Zwecke. Die Bewertung verbindet den Inhalt deshalb mit dem tatsächlichen Empfänger und der geplanten Verwendung. Die Übersetzung überträgt den Inhalt. Eine beglaubigte Übersetzung bestätigt die ausgefertigte Übersetzung nach dem anwendbaren Verfahren; Apostille oder Legalisierung betreffen dagegen die Herkunft einer öffentlichen Urkunde. Diese Ergebnisse sind nicht austauschbar. Enthält ein Paket bulgarische und ausländische Dokumente, behält jede Quelle Aussteller, Nummer, Datum und Bestätigung. Ein gemeinsamer Auftrag sorgt für einheitliche Namen und Terminologie, ohne die Unterschiede zwischen den einzelnen Urkunden aufzuheben. ### La Fit Trans im Überblick - [Neuigkeiten](https://www.lafit-trans.com/de/neuigkeiten-zu-übersetzung-legalisierung-und-büros/): Neuigkeiten und Updates von La Fit Trans. - [Karriere](https://www.lafit-trans.com/de/karriere-und-arbeit-für-übersetzer/): Aktuelle berufliche Möglichkeiten. - [Büros](https://www.lafit-trans.com/de/büros-für-übersetzungen-und-beglaubigungen/): Niederlassungsnetz und Kontakte nach Stadt. - [Kontakt zu La Fit Trans](https://www.lafit-trans.com/de/kontakt-für-übersetzung-und-legalisierung/): Kontaktmöglichkeiten für ein bestimmtes Dokument, eine Leistung oder einen Auftrag. - [Warum La Fit Trans](https://www.lafit-trans.com/de/agentur-für-übersetzungen-und-legalisierung-warum-la-fit-trans-wählen/): Praktische Vorteile von La Fit Trans für Übersetzung und Legalisierung. ### Fragen zu La Fit Trans ### Dokumentenbezogene Einschätzung durch La Fit Trans Das Team nimmt Dateien über die Online-Plattform und Dokumente in den Büros von La Fit Trans entgegen. Die erste Prüfung klärt Sprachleistung, Ausfertigungen, administrative Bearbeitung, Preis und Termin. Ist ein Original erforderlich, können Abholung und Rückgabe Bestandteil des Auftrags sein. Elektronische Zustellung bleibt für Unterlagen und Verfahren ohne Papierpflicht möglich. ### Häufige Fragen #### Seit wann besteht La Fit Trans? La Fit Trans wurde 2010 gegründet. Das Unternehmen bietet schriftliche und mündliche Übersetzungen, beglaubigte Übersetzungen, Legalisierung, Apostille sowie Online-Service über ein Büronetz und eine Kundenplattform. #### Welche Dokumente übersetzt La Fit Trans? Dazu gehören persönliche und Personenstandsdokumente, Bildungs-, Firmen-, Bank-, Medizin-, Rechts- und Technikunterlagen. Bewertet werden Sprache, Komplexität, Gestaltung und Verwendungszweck. #### Kann ein Auftrag vollständig online bearbeitet werden? Ja, wenn Dokument und Endverfahren eine elektronische Übergabe zulassen. Verlangt die Beglaubigung, Apostille, Legalisierung oder der Empfänger ein Original oder Papierexemplar, wird es im passenden Schritt einbezogen. #### Was deckt das ISO-17100-Zertifikat ab? Das gültige Zertifikat gilt für schriftliche Übersetzungsleistungen und Anforderungen an Ressourcen, Kernprozesse und Qualität. Es ersetzt keine eigenständigen Beglaubigungs-, Legalisierungs- oder Apostilleverfahren. #### Wie arbeiten Büros und Online-Plattform zusammen? Die Plattform bündelt Dateien, Angebot, Zahlung, Kommunikation und Auftragsstatus. Die Büros bieten persönliche Betreuung und nehmen erforderliche Originale entgegen. #### Wie werden Preis und Termin bestimmt? Preis und Termin hängen von Umfang, Sprachkombination, Fachgebiet, Gestaltung, Ausfertigungszahl und Zusatzverfahren ab. Das Angebot trennt Sprachleistung, administrative Dienste und Zustellung. --- ## Übersetzung von Dokumenten Quelle: https://www.lafit-trans.com/de/übersetzung-von-dokumenten/ Übersetzung von Dokumenten. Beglaubigte Übersetzungen für Bulgarien und das Ausland, Preise, Fristen, Apostille, Legalisation und Online-Auftrag. Schriftliche, amtliche und beglaubigte Übersetzungen für Bulgarien und das Ausland Bei der Übersetzung von Dokumenten kommen sprachliche Genauigkeit, präzise Formatierung und der spätere Verwendungszweck zusammen. La Fit Trans erstellt schriftliche Übersetzungen aus und in verschiedene Sprachen für private, behördliche, bildungsbezogene, medizinische und geschäftliche Zwecke. Je nach Verwendungszweck kann eine einfache schriftliche, amtliche oder beglaubigte Übersetzung erforderlich sein. Außerdem wird geprüft, ob im jeweiligen Fall eine Apostille oder Legalisation nötig ist. Maßgeblich sind das Dokument, das Ausstellungsland, das Bestimmungsland und die Vorgaben der empfangenden Stelle. [Online-Bestellung](https://www.lafit-trans.com/de/online-übersetzungen/) [Büros und Kontakt](https://www.lafit-trans.com/de/büros-für-übersetzungen-und-beglaubigungen/) ### Eine Leistung passend zum Verwendungszweck des Dokuments Dasselbe Dokument kann zur Information, für interne Abläufe, für eine Bewerbung, für ein Verwaltungsverfahren oder zur offiziellen Vorlage bestimmt sein. Die Übersetzung wird deshalb nicht als isolierter Text betrachtet, sondern im Zusammenhang mit ihrem Verwendungszweck, nach dem sich Sprache, Formatierung und formale Anforderungen richten. #### Was eine Dokumentenübersetzung umfasst Zu Beginn werden das Material, die Sprachkombination, der Umfang, der gewünschte Termin und der Verwendungszweck geprüft. Die Bearbeitung richtet sich nach Sprache und Fachgebiet. Sie umfasst Übersetzung, Formatierung, redaktionelle Prüfung sowie die Vorbereitung einer elektronischen oder gedruckten Fassung im vereinbarten Format. #### Zur Vorlage in Bulgarien oder im Ausland Übersetzt werden Dokumente für Universitäten, Arbeitgeber, Banken, Gerichte, Kommunen, Unternehmen, medizinische Einrichtungen und weitere Behörden. Bei einer offiziellen Verwendung ist neben dem Inhalt entscheidend, was die empfangende Stelle verlangt. Bekannte Vorgaben werden berücksichtigt; Übersetzung, Beglaubigung, Apostille und Legalisation werden als getrennte Leistungen behandelt. ### Einfache, amtliche oder beglaubigte Übersetzung Nicht jede Dokumentenübersetzung benötigt dieselbe Form. Die passende Variante hängt vom Verwendungszweck, von der Dokumentart und von den ausdrücklichen Vorgaben der empfangenden Organisation ab. #### Schriftliche Übersetzung ohne zusätzliche Beglaubigung Diese Form eignet sich zur Information, für interne Unternehmensabläufe, Korrespondenz oder andere Zwecke, bei denen keine amtliche Bestätigung verlangt wird. Inhalt und Struktur des Ausgangsdokuments bleiben nachvollziehbar, eine formale Beglaubigung ist jedoch nicht enthalten. #### Amtliche oder beglaubigte Übersetzung Für Behörden, Universitäten, Arbeitgeber, Banken oder ausländische Organisationen kann eine [amtliche oder beglaubigte Übersetzung](https://www.lafit-trans.com/de/beglaubigte-übersetzung/) erforderlich sein. Ihre Form richtet sich nach der vorgesehenen Verwendung. Eine beglaubigte Übersetzung ist nicht automatisch mit notarieller Beglaubigung, Apostille oder Legalisation gleichzusetzen. #### Apostille und Legalisation [Apostille](https://www.lafit-trans.com/de/apostille-für-dokumente/) und [Legalisation von Dokumenten](https://www.lafit-trans.com/de/dokumentenlegalisierung/) sind von der Übersetzung getrennte Verfahren. Welcher Weg erforderlich ist, hängt von Art und Herkunft des Dokuments, dem Bestimmungsland und den Vorgaben der empfangenden Stelle ab. Je nach Fall können die ausstellende Behörde, ein Notar, ein zuständiges Ministerium, eine Botschaft oder ein Konsulat beteiligt sein; nicht jeder Schritt ist bei jedem Dokument nötig. #### Notarielle Beglaubigung Auch die notarielle Beglaubigung erfüllt eine eigene Funktion und ersetzt nicht automatisch Apostille oder Legalisation. Verlangt der Empfänger ein Original, eine Kopie, eine Unterschrift oder eine bestimmte Beglaubigung, fließt dies in die Vorprüfung ein. Wichtige Abgrenzung Die endgültigen Voraussetzungen für die Anerkennung legt die Behörde oder Organisation fest, bei der das Dokument verwendet wird. Deshalb werden die Anforderungen für das jeweilige Dokument, Verfahren und den jeweiligen Empfänger geklärt. ### Dokumente für private Zwecke, Bildung und Beruf Die Leistung deckt viele Dokumentarten ab; Inhalt und formale Anforderungen unterscheiden sich jedoch je nach Kategorie. Eine genaue Übersetzung setzt voraus, dass Daten und Bestandteile des Dokuments richtig erfasst, Fachbegriffe einheitlich verwendet und Bezüge zwischen Hauptdokument und Anlagen erhalten werden. #### Persönliche Dokumente und Personenstandsurkunden Personenstandsurkunden, Bescheinigungen, Erklärungen und Ausweisdokumente enthalten Namen, Datumsangaben, Nummern, Stempel und Vermerke, die eindeutig zuzuordnen bleiben müssen. Diese Anforderungen gelten für die [Übersetzung von Geburtsurkunden](https://www.lafit-trans.com/de/dokumente-nach-art/übersetzung-der-geburtsurkunde/) und die [Übersetzung von Führungszeugnissen](https://www.lafit-trans.com/de/dokumente-nach-art/übersetzung-des-führungszeugnisses/) . #### Bildungsnachweise Diplome, Anhänge, Leistungsübersichten, Studienbescheinigungen und Zertifikate bilden häufig einen zusammengehörigen Satz. Einheitliche Bezeichnungen für Studiengänge, Noten, Zeiträume und Anlagen sind für das Verständnis wesentlich, auch bei einer [Diplomübersetzung](https://www.lafit-trans.com/de/dokumente-nach-art/diplomübersetzung/) . #### Rechtliche, geschäftliche und finanzielle Dokumente Bei Verträgen, Vollmachten, Erklärungen, notariellen Urkunden, Registerunterlagen, Kontoauszügen und Berichten sind Parteien, Beträge, Daten, Tabellen, Anlagen und Fachterminologie maßgeblich. Diese Angaben sind für eine [Vertragsübersetzung](https://www.lafit-trans.com/de/dokumente-nach-art/vertragsübersetzung/) und die [Übersetzung von Unternehmensdokumenten](https://www.lafit-trans.com/de/dokumente-nach-art/übersetzung-von-firmendokumenten/) wesentlich. #### Medizinische und weitere Fachunterlagen Entlassungsberichte, Befunde, ärztliche Bescheinigungen, technische Unterlagen und andere Fachtexte benötigen eine gut lesbare Vorlage und einheitliche Terminologie. Bei der [Übersetzung medizinischer Dokumente](https://www.lafit-trans.com/de/dokumente-nach-art/übersetzung-medizinischer-dokumente/) werden handschriftliche Notizen, Abkürzungen und unklare Werte nicht ergänzt, wenn sie nicht eindeutig sind. ### So läuft die Übersetzung ab #### Vorprüfung und Festlegung des Umfangs Vor der Beauftragung werden Lesbarkeit und Vollständigkeit, Seiten und Anlagen, Sprachkombination, Fachgebiet, Formatierung und Verwendungszweck geprüft. Dadurch lassen sich Übersetzung und mögliche Beglaubigungen voneinander trennen sowie Preis und Termin realistisch bestimmen. #### Zuordnung nach Sprache und Fachgebiet Die Bearbeitung wird nach Sprache und Inhalt organisiert. Logische Struktur, Nummerierung, Tabellen und wichtige Dokumentelemente bleiben so erhalten, dass der Bezug zur Vorlage verständlich ist. Eine bereits festgelegte amtliche Schreibweise von Namen oder Bezeichnungen kann als Referenz dienen. #### Redaktionelle und abschließende Prüfung Der Prozess für schriftliche Übersetzungen umfasst die Übersetzung, die Überarbeitung durch eine zweite Person, bei Bedarf eine zusätzliche fachliche Prüfung, die Formatierung und eine technische Endkontrolle. Geprüft werden Terminologie, Namen, Datumsangaben, Zahlen, Tabellen und die Konsistenz über alle Seiten hinweg. Die genauen [Prüfungsstufen für übersetzte Dokumente](https://www.lafit-trans.com/de/häufig-gestellte-fragen-zu-übersetzungen-und-legalisierung/qualitätsmanagement-der-prozesse/wie-viele-prüfstufen-durchlaufen-die-übersetzten-dokumente/) richten sich nach Inhalt und Verwendungszweck. #### Prüfung unklarer Texte und Angaben Bei unleserlichem Text, fehlenden Seiten, undeutlichen Stempeln oder widersprüchlichen Angaben wird nachgefragt, statt fehlende Inhalte zu erraten. Besonders wichtig ist dies bei Namen, Daten, Nummern und Fachbegriffen. ### Praktische Einzelheiten, die die Genauigkeit beeinflussen #### Namen und amtliche Schreibweise Ein Name kann in einer Fremdsprache unterschiedlich wiedergegeben werden. Eine amtliche Schreibweise im Pass, Personalausweis, in einer früheren offiziellen Übersetzung oder in Unterlagen der empfangenden Stelle hilft, verbundene Dokumente einheitlich zu halten. #### Vollständiges Dokument und zugehörige Anlagen Der Umfang lässt sich zuverlässig beurteilen, wenn alle Seiten, Rückseiten mit Text oder Stempel, Anlagen und Nachträge sichtbar sind. Unvollständiges Material kann wichtigen Kontext verdecken oder die Einschätzung von Umfang, Termin und Verfahren verändern. #### Terminologie und Referenzmaterial Bei geschäftlichen und fachlichen Dokumenten kann ein freigegebenes Glossar, eine Vorlage oder eine frühere Übersetzung die Einheitlichkeit unterstützen. Referenzmaterial wird mit dem aktuellen Dokument verglichen und bei Abweichungen oder veralteten Angaben nicht automatisch übernommen. Das erforderliche Verfahren richtet sich nach dem Verwendungszweck des Dokuments, dem Bestimmungsland oder der empfangenden Organisation und den verfügbaren schriftlichen Vorgaben. Auf dieser Grundlage wird die Übersetzung von zusätzlichen formalen Schritten getrennt. [Online-Bestellung](https://www.lafit-trans.com/de/online-übersetzungen/) ### Preis, Termin und Leistungsumfang des Angebots Der Preis einer schriftlichen Übersetzung hängt von Sprache, Preiskategorie des Dokuments, Umfang, Terminologie, Formatierung und Termin ab. Eine Normseite umfasst 1.800 Zeichen einschließlich Leerzeichen im übersetzten Text. Die Zahl der physischen Seiten der Vorlage entspricht daher nicht immer der Zahl der Übersetzungsseiten. Die Tabellenwerte beziehen sich auf die Übersetzung. Beglaubigung, notarielle Beglaubigung, Apostille, Legalisation, staatliche Gebühren, Kurierkosten und weitere Zusatzschritte werden abhängig von Dokument und Verfahren separat berechnet. Ob der gewünschte Termin realisierbar ist, wird nach Umfang, Lesbarkeit, Fachgebiet, Formatierung und zusätzlichen Schritten beurteilt. Genaue Parameter werden erst nach Prüfung des vollständigen Materials bestätigt, da nicht für jedes Dokument derselbe Termin gelten kann. [Übersetzungspreise](https://www.lafit-trans.com/de/übersetzungspreise/) richten sich nach Sprache, Preisgruppe und Bearbeitungsfrist. ### Online-Service, Büros und Zustellung Über den [Online-Service für Dokumentenübersetzungen](https://www.lafit-trans.com/de/online-übersetzungen/) können Dokumente und die erforderlichen Auftragsangaben übermittelt werden, ohne zunächst ein Büro aufzusuchen. Nach der Prüfung werden Leistungen, Preis und Termin geklärt, der Auftrag wird erfasst und eine Proforma-Rechnung ausgestellt. Die Bearbeitung beginnt nach Bestätigung und Zahlung gemäß den vereinbarten Auftragsbedingungen. Für die erste Einschätzung reicht häufig eine elektronische Kopie. Wird für Beglaubigung oder Legalisation ein Original oder eine beglaubigte Kopie benötigt, wird die Übergabe gesondert abgestimmt. Möglich sind die Abgabe in den [Büros von La Fit Trans](https://www.lafit-trans.com/de/büros-für-übersetzungen-und-beglaubigungen/) sowie, je nach Fall, Abholung und Rücksendung per Kurier. Die fertige Übersetzung kann elektronisch bereitgestellt, in einem Büro abgeholt oder per Kurier versandt werden. Die passende Form richtet sich danach, ob eine beglaubigte Papierfassung benötigt wird oder die Übersetzung mit einem Original verbunden werden muss. [Online-Bestellung](https://my.lafit-trans.com/?lang=de) [Büro finden](https://www.lafit-trans.com/de/büros-für-übersetzungen-und-beglaubigungen/) ### Qualität, Vertraulichkeit und ein transparenter Ablauf #### Prüfung in mehreren Stufen Übersetzung, Redaktion, eine fachliche Prüfung bei Bedarf, Formatierung und Endkontrolle sind getrennte Prozessstufen. So werden Sprache, Daten und Gestaltung des Dokuments aus mehreren Blickwinkeln geprüft. Anzahl und Art der Prüfungen richten sich nach dem Dokument. #### Umgang mit sensiblen Informationen Dokumente werden im Zusammenhang mit dem jeweiligen Auftrag bearbeitet. Bei sensiblen Informationen können Übermittlungsweg und Ansprechpartner im Voraus abgestimmt werden. #### Abstimmung mit den Anforderungen des Empfängers Auf Basis der verfügbaren Informationen kann das Team die passende Übersetzungsart und mögliche Zusatzschritte einordnen. Die endgültigen Voraussetzungen für die Anerkennung bestimmt die empfangende Stelle. Die Leistung wird deshalb auf Land, Dokument und Verwendungszweck abgestimmt. ### Häufig gestellte Fragen ### Klarheit über Preis, Termin und Leistungsumfang Nach Prüfung des Dokuments und Klärung von Sprache und Verwendungszweck werden die passende Leistung, erforderliche formale Schritte, Preis, Termin und Zustellungsart festgelegt. Die erste Einschätzung ist online möglich; die Büros von La Fit Trans stehen zur Verfügung, wenn ein Dokument persönlich übergeben oder ein Detail besprochen werden muss. ### Häufige Fragen #### Kann die erste Einschätzung anhand eines Scans oder Fotos erfolgen? Ja, wenn die Datei gut lesbar ist und das vollständige Dokument einschließlich aller Seiten, Stempel, Unterschriften, Vermerke und Anlagen zeigt. Die elektronische Kopie dient der Einschätzung; für eine bestimmte Beglaubigung oder Legalisation kann später dennoch ein Original oder eine beglaubigte Kopie erforderlich sein. #### Wird das Originaldokument benötigt? Nicht bei jeder Leistung. Für die Vorprüfung genügt häufig eine elektronische Kopie. Abhängig von Dokumentart, formellem Verfahren und Vorgaben der empfangenden Stelle kann ein Original oder eine beglaubigte Kopie verlangt werden. #### Wie wird geklärt, ob eine beglaubigte Übersetzung, Apostille oder Legalisation nötig ist? Das erforderliche Verfahren hängt vom Dokument, dem Ausstellungsland, dem Bestimmungsland und den Vorgaben der empfangenden Stelle ab. Übersetzung, notarielle Beglaubigung, Apostille und Legalisation sind getrennte Schritte und folgen nicht automatisch aufeinander. #### Wie werden Namen in der Übersetzung geschrieben? Eine amtliche Schreibweise im Pass, Personalausweis, in einer früheren offiziellen Übersetzung oder in einem Dokument der empfangenden Stelle kann als Referenz dienen. Ziel ist die Einheitlichkeit verbundener Dokumente, nicht die ungeprüfte Übernahme einer älteren Fassung. #### Was geschieht bei unleserlichem Text, einem Stempel oder einer handschriftlichen Notiz? Unklare Stellen werden geklärt, statt den Inhalt zu erraten. Wenn möglich, wird eine besser lesbare Kopie oder zusätzlicher Kontext aus demselben Dokumentensatz verwendet. #### Kann eine frühere Übersetzung oder ein Fachglossar verwendet werden? Ja, als Referenz für Namen und Fachbegriffe. Die frühere Übersetzung oder das Glossar wird mit dem aktuellen Dokument verglichen und bei Abweichungen, Fehlern oder veralteten Angaben nicht automatisch übernommen. #### Wie werden Preis und Termin bestimmt? Berücksichtigt werden Sprache, Preiskategorie, Zahl der Normseiten, Fachgebiet, Lesbarkeit, Formatierung, Termin und Zusatzverfahren. Beglaubigung, Apostille, Legalisation, staatliche Gebühren und Kurierkosten werden getrennt vom Übersetzungspreis berechnet. #### Wie wird die fertige Übersetzung zugestellt? Je nach Leistung kann sie elektronisch bereitgestellt, im Büro abgeholt oder per Kurier versandt werden. Wenn ein Original bearbeitet wird oder eine beglaubigte Papierausfertigung nötig ist, werden Übergabe und Rücksendung im Voraus vereinbart. --- ## Beglaubigte Übersetzung Quelle: https://www.lafit-trans.com/de/beglaubigte-übersetzung/ Beglaubigte Übersetzung. Amtliche Dokumentaufbereitung, aktuelle Übersetzungspreise, Online-Auftrag und Koordination von Apostille oder Legalisation. Amtliche Aufbereitung von Dokumenten für Bulgarien und das Ausland Eine beglaubigte Übersetzung gibt den Inhalt eines Dokuments in einer anderen Sprache in einer Form wieder, die für den amtlichen Gebrauch bestimmt ist. Sie wird von Behörden, Hochschulen, Arbeitgebern, Banken, Gerichten, Notaren und ausländischen Organisationen verlangt, wenn eine einfache Übersetzung nicht ausreicht. La Fit Trans verbindet Dokumentenübersetzung, Prüfung von Namen und amtlichen Angaben, Formatierung und die erforderliche Beglaubigung in einem Auftrag. Für die Verwendung im Ausland können Apostille oder Legalisation in denselben Ablauf aufgenommen werden. ### Wann eine beglaubigte Übersetzung erforderlich ist Das genaue Format richtet sich nach Dokument, Land und empfangender Institution. Manchmal genügt eine amtlich aufbereitete Übersetzung, in anderen Fällen kommen notarielle Unterschriftsbeglaubigung, Apostille oder Legalisation des Originals hinzu. ### Was die beglaubigte Übersetzung umfasst Die Beglaubigung betrifft die Form und Bestätigung der Übersetzung; sie verändert nicht die Rechtswirkung des Ausgangsdokuments. Übersetzung und Verfahren am Original werden deshalb getrennt geprüft und richtig angeordnet. ### Prüfung, Übersetzung und amtliche Aufbereitung Der Ablauf beginnt mit der Prüfung des Dokuments, der Sprachkombination, des Verwendungszwecks und der Anforderungen der empfangenden Stelle. Nach der Bestätigung übernimmt eine geeignete Übersetzerin oder ein geeigneter Übersetzer den Auftrag; Namen, Daten, Nummern, Stempel und Anlagen werden vor der amtlichen Formatierung kontrolliert. Ein Original oder eine amtliche Kopie wird nur dann benötigt, wenn die konkrete Beglaubigung oder das Verwaltungsverfahren dies verlangt. Annahme und Rückgabe sind über eine Niederlassung oder per Kurier möglich. ### Dokumente für beglaubigte Übersetzungen Häufige Unterlagen sind Personenstandsurkunden, Diplome und akademische Nachweise, Führungszeugnisse, Vollmachten, Erklärungen, Firmendokumente, Verträge, medizinische Unterlagen und Bankauskünfte. Jeder Dokumenttyp hat eigene Angaben und mögliche Anlagen. Die Prüfung des vollständigen Satzes sorgt für eine einheitliche Schreibweise von Namen, Daten und Aktenzeichen. ### Online-Anfrage für beglaubigte Übersetzungen Die Online-Annahme ermöglicht die Prüfung des Dokuments und die Bestätigung von Preis, Frist und Beglaubigungsart, bevor ein Original übergeben wird. Nach Freigabe werden die Leistungen erfasst, eine Proformarechnung ausgestellt und der Auftrag bearbeitet. Reicht eine digitale Kopie zur Einschätzung aus, erfolgt die erste Phase vollständig aus der Ferne. Ein erforderliches Original oder eine beglaubigte Kopie kann anschließend in einer Niederlassung oder per Kurier angenommen werden. ### Übersetzung, Beglaubigung, Apostille und Legalisation Ein Auftrag kann Übersetzung, Beglaubigung, Apostille oder Legalisation sowie die Rückgabe des fertigen Satzes verbinden, ohne mehrere Dienstleister getrennt zu koordinieren. - [Übersetzung von Dokumenten](https://www.lafit-trans.com/de/übersetzung-von-dokumenten/): - [Legalisation von Dokumenten](https://www.lafit-trans.com/de/dokumentenlegalisierung/): - [Apostille](https://www.lafit-trans.com/de/apostille-für-dokumente/): - [Online-Übersetzungen](https://www.lafit-trans.com/de/online-übersetzungen/): ### Beglaubigte Übersetzung durch La Fit Trans La Fit Trans koordiniert Übersetzung, Prüfung, Formatierung und verbundene Verwaltungsleistungen in einem Ablauf. Die Arbeit folgt den Anforderungen der ISO 17100 für Übersetzungsdienstleistungen und hält Namen, Daten, Nummern und Terminologie im gesamten Dokumentensatz einheitlich. Vor der Bestätigung wird geklärt, ob nur eine beglaubigte Übersetzung oder zusätzlich notarielle Beglaubigung, Apostille oder Legalisation erforderlich ist. Das Angebot enthält dadurch den tatsächlichen Umfang, die Frist und die Rückgabeform. Aufträge werden online und über das nationale Niederlassungsnetz mit einem Ansprechpartner bearbeitet. ### Fragen zur beglaubigten Übersetzung ### Beglaubigte Übersetzung online anfragen Die Online-Anfrage umfasst eine Vorprüfung des Dokuments, einen konkreten Preis und Termin sowie bei Bedarf die Koordination von Beglaubigung, Annahme und Zustellung. ### Häufige Fragen #### Was ist eine beglaubigte Übersetzung? Eine beglaubigte Übersetzung ist eine Übersetzung, die zur offiziellen Vorlage gemäß den geltenden Anforderungen und dem vorgesehenen Verwendungszweck des Dokuments erstellt wird. #### Wann wird eine beglaubigte Übersetzung benötigt? Eine beglaubigte Übersetzung kann von Behörden, Hochschulen, Unternehmen, Banken, Gerichten oder ausländischen Organisationen verlangt werden. #### Reicht eine beglaubigte Übersetzung für das Ausland aus? In manchen Fällen ja, in anderen Fällen können zusätzlich eine Apostille, Legalisation oder weitere Beglaubigung erforderlich sein. #### Kann eine beglaubigte Übersetzung online beauftragt werden? In vielen Fällen kann eine Kopie online zur Prüfung eingereicht werden, bei manchen Verfahren kann jedoch das Original oder eine beglaubigte Kopie erforderlich sein. #### Wovon hängt der Preis ab? Der Übersetzungspreis hängt von Sprache, Umfang, Komplexität, Fachterminologie, Formatierung und Frist ab. Übersetzungsbeglaubigung, notarielle Beglaubigung, Apostille, Legalisation und weitere Verfahren werden separat berechnet. #### Welche Angaben werden für die Einschätzung benötigt? Die Einschätzung berücksichtigt die empfangende Institution und mögliche Anforderungen an Format, Beglaubigung, Apostille oder Legalisation. #### Was umfassen die veröffentlichten Preise? Die veröffentlichten Preise gelten für Übersetzungen nach Sprache und Preisgruppe. Beglaubigung, notarielle Beglaubigung, Apostille, Legalisation sowie staatliche und Kuriergebühren werden separat berechnet. #### Wie wird die beglaubigte Übersetzung übergeben? Je nach Verfahren kann die fertige Übersetzung in einer Niederlassung abgeholt oder per Kurier versandt werden. Eine digitale Kopie kann gegebenenfalls bereitgestellt werden, ersetzt aber kein erforderliches Original. --- ## Dokumentenlegalisierung Quelle: https://www.lafit-trans.com/de/dokumentenlegalisierung/ Dokumentenlegalisierung. Apostille, Beglaubigung und Übersetzung für Bulgarien oder das Ausland, Preise, Fristen und Online-Anfrage bei La Fit Trans. Apostille, Beglaubigungen und Übersetzung passend zu Dokument, Land und Verwendungszweck Bei der Legalisierung von Dokumenten richtet sich das erforderliche Verfahren nach der Herkunft des Dokuments und dem Ort, an dem es vorgelegt werden soll. La Fit Trans prüft jedes Dokument im Zusammenhang und klärt, ob eine Apostille, eine andere Beglaubigung, eine Übersetzung oder mehrere aufeinanderfolgende Schritte erforderlich sind. Vor der Beauftragung werden die Eckpunkte geklärt: welche Behörde zuständig ist, ob das Original benötigt wird, an welcher Stelle die Übersetzung in das Verfahren einfließt, welche externen Gebühren anfallen können und wie das fertige Dokument übergeben wird. Die endgültigen Voraussetzungen für die Anerkennung legt die Stelle fest, bei der das Dokument verwendet wird. [Online-Bestellung](https://www.lafit-trans.com/de/online-übersetzungen/) [Büros und Kontakt](https://www.lafit-trans.com/de/büros-für-übersetzungen-und-beglaubigungen/) ### Eine Leistung, die zum jeweiligen Dokument passt Die Legalisierung folgt nicht bei jedem Dokument derselben Abfolge. Sie umfasst die Schritte, mit denen ein Dokument für die Verwendung in einem anderen Land oder bei einer bestimmten Stelle vorbereitet wird. Je nach Fall genügt eine Apostille, eine internationale Vereinbarung befreit von weiteren Beglaubigungen oder ein umfassenderes Legalisationsverfahren ist notwendig. #### Wann die Leistung benötigt werden kann Ein Verfahren kann sowohl für ein bulgarisches Dokument zur Verwendung im Ausland als auch für ein ausländisches Dokument zur Verwendung in Bulgarien erforderlich sein. Nicht allein die Dokumentart ist entscheidend, sondern auch die ausstellende Stelle, die beteiligten Länder, die anwendbaren internationalen Regeln und die ausdrücklichen Vorgaben der empfangenden Stelle. #### Was die Leistung umfasst Das Team ermittelt die notwendigen Schritte und koordiniert die Übersetzung sowie die Beglaubigungen, die im Auftrag enthalten sind. Maßnahmen, die von einer zuständigen Behörde oder der empfangenden Stelle abhängen, werden gesondert ausgewiesen. So sind Leistungsumfang, benötigte Unterlagen und Abhängigkeiten von externen Stellen vor Beginn klar. [Das anwendbare Legalisationsverfahren](https://www.lafit-trans.com/de/häufig-gestellte-fragen-zu-übersetzungen-und-legalisierung/legalisierung-von-dokumenten/was-ist-die-legalisation-von-dokumenten/) richtet sich nach Dokument, Ländern und Verwendungszweck. ### Apostille, Legalisation, beglaubigte Übersetzung und notarielle Beglaubigung Diese Maßnahmen erfüllen unterschiedliche Funktionen und ersetzen einander nicht automatisch. Welche Kombination passt, wird für das jeweilige Dokument und seinen Verwendungszweck bestimmt. #### Apostille Die [Apostille](https://www.lafit-trans.com/de/apostille-für-dokumente/) ist eine Bescheinigung für öffentliche Urkunden nach dem Haager Übereinkommen. Sie bestätigt die Herkunft der Urkunde, die Unterschrift, die Eigenschaft der unterzeichnenden Person sowie Siegel oder Stempel, nicht jedoch den Inhalt des Dokuments. Ist das Übereinkommen anwendbar, ersetzt die Apostille die herkömmliche konsularische Legalisation. #### Legalisation Fällt das betreffende Land nicht unter die anwendbare Regelung des Haager Übereinkommens und gibt es kein befreiendes internationales Abkommen, kann ein umfassenderes Verfahren erforderlich sein. Je nach Fall sind daran zuständige nationale Behörden sowie eine diplomatische oder konsularische Vertretung beteiligt. Der Ablauf wird für die konkrete Länderkombination und das Dokument geprüft. #### Beglaubigte Übersetzung Eine [beglaubigte Übersetzung](https://www.lafit-trans.com/de/beglaubigte-übersetzung/) ist eine eigenständige Leistung zur sprachlichen Wiedergabe des Dokuments. Sie ist weder mit einer Apostille gleichzusetzen noch ersetzt sie die Legalisation. Wann die Übersetzung erstellt und wie sie beglaubigt wird, richtet sich nach dem Verfahren und den Vorgaben der empfangenden Stelle. #### Notarielle Beglaubigung Eine notarielle Beglaubigung kann je nach notarieller Handlung eine Unterschrift oder die Übereinstimmung einer Abschrift mit dem Original bestätigen. Auch sie ersetzt nicht automatisch eine Apostille oder Legalisation. Wird ein Original, eine beglaubigte Kopie oder eine bestimmte notarielle Handlung verlangt, fließt dies in den vorab festgelegten Leistungsumfang ein. ### Wie das erforderliche Verfahren bestimmt wird Es gibt kein einheitliches Verfahren für alle Dokumente. Vier zentrale Umstände bestimmen den erforderlichen Ablauf. #### 1. Dokumentart und ausstellende Stelle Öffentliche Urkunden, gerichtliche oder notarielle Dokumente, Diplome, Personenstandsurkunden und Unternehmensunterlagen können in die Zuständigkeit unterschiedlicher Behörden fallen. Die ausstellende Stelle bestimmt, welche Behörde das Dokument bestätigen kann und ob zuvor eine Unterschrift, ein Siegel oder eine beglaubigte Kopie erforderlich ist. #### 2. Ausstellungsland und Verwendungsland Ausstellungsland und Verwendungsland bestimmen, ob das Haager Übereinkommen, ein bilaterales Abkommen, eine Regelung der Europäischen Union oder die herkömmliche Legalisation gilt. Derselbe Dokumenttyp kann deshalb je nach Verwendungsland einen anderen Ablauf erfordern. #### 3. Vorgaben der empfangenden Stelle Die empfangende Stelle kann ein Original, eine beglaubigte Kopie, ein bestimmtes Ausstellungsdatum, eine Übersetzung in eine festgelegte Sprache oder vollständige Anlagen verlangen. Diese Vorgaben sind für die endgültige Form maßgeblich und lassen sich nicht durch eine allgemeine Annahme ersetzen. #### 4. Reihenfolge von Übersetzung und Beglaubigungen Sobald das Verfahren geklärt ist, wird festgelegt, wann die Übersetzung erstellt und wie sie mit dem Dokument verbunden wird. Das vermeidet unnötige Schritte oder eine Übersetzung in einem Format, das den Vorgaben der empfangenden Stelle nicht entspricht. ### Dokumente, Behörden und benötigte Ausfertigung Zu den Dokumenten, bei denen häufig geprüft wird, ob eine Apostille oder Legalisation erforderlich ist, gehören Personenstandsurkunden und Bescheinigungen, Diplome und Leistungsübersichten, Führungszeugnisse, gerichtliche und notarielle Urkunden, Vollmachten, Erklärungen und Unternehmensunterlagen. Das bedeutet nicht, dass jedes Dokument derselben Kategorie denselben Ablauf durchläuft. #### Zuständige Behörden in Bulgarien Welche Behörde eine Apostille erteilt, hängt von Dokumentart und ausstellender Stelle ab. In Bulgarien ist die Zuständigkeit wie folgt verteilt: - das Justizministerium — für gerichtliche und notarielle Urkunden; - NACID — für bestimmte Bildungs- und Berufsqualifikationsdokumente; - die Bezirksverwaltungen — für Urkunden von Bürgermeistern und Gemeindeverwaltungen; - das Außenministerium — für die übrigen Urkunden in seinem Zuständigkeitsbereich. #### Original, beglaubigte Kopie und Anlagen Eine erste Einschätzung kann häufig anhand eines gut lesbaren Scans oder Fotos des vollständigen Dokuments erfolgen. Für das Verfahren selbst kann jedoch das Original, eine amtliche Zweitausfertigung oder eine beglaubigte Kopie erforderlich sein. Anlagen, Siegel, Unterschriften und zugehörige Seiten werden als Teil des Dokumentensatzes berücksichtigt, wenn sie für die Beglaubigung relevant sind. #### Häufige Dokumentarten Das Verfahren wird für [Geburtsurkunden](https://www.lafit-trans.com/de/dokumente-nach-art/übersetzung-der-geburtsurkunde/) , [Diplome](https://www.lafit-trans.com/de/dokumente-nach-art/diplomübersetzung/) , [Führungszeugnisse](https://www.lafit-trans.com/de/dokumente-nach-art/übersetzung-des-führungszeugnisses/) , [Vollmachten](https://www.lafit-trans.com/de/dokumente-nach-art/vollmacht-übersetzung/) und [Unternehmensdokumente](https://www.lafit-trans.com/de/dokumente-nach-art/übersetzung-von-firmendokumenten/) jeweils gesondert bestimmt. ### Preis, Bearbeitungszeit und externe Gebühren Preis und Bearbeitungszeit werden nach Prüfung des Dokuments und des anwendbaren Verfahrens festgelegt. Maßgeblich sind Anzahl und Art der Dokumente, die beteiligten Länder, die zuständigen Behörden, die benötigte Übersetzung, die Form der Beglaubigungen sowie Übergabe und Rücksendung. #### Wie sich die Gesamtkosten zusammensetzen Die Kosten für Übersetzung und Leistungen von La Fit Trans werden von staatlichen, konsularischen, notariellen und gegebenenfalls anfallenden Kuriergebühren getrennt ausgewiesen. Jeder Bestandteil wird für den konkreten Fall benannt, statt einen Pauschalpreis als passend für alle Dokumente darzustellen. #### Wie die Bearbeitungszeit bestimmt wird Die Bearbeitungszeit hängt sowohl von Übersetzung und Vorbereitung als auch von den Bearbeitungsfristen der beteiligten Behörden ab. Sie wird daher für das konkrete Verfahren bestätigt. [Die Preise für Legalisation](https://www.lafit-trans.com/de/preise-für-legalisierungen/) richten sich nach dem Dokument, den erforderlichen Beglaubigungen und den anfallenden externen Gebühren. ### Online-Auftrag, Übergabe und Rückgabe Die erste Prüfung kann online anhand einer gut lesbaren Kopie beginnen, auf der das vollständige Dokument mit seinen Anlagen zu sehen ist. So lassen sich die anwendbaren Schritte, der Bedarf an einer physischen Ausfertigung, die voraussichtlichen Kosten und die Bearbeitungszeit einordnen. Ist ein Original oder eine beglaubigte Kopie erforderlich, kann die Übergabe nach vorheriger Abstimmung in einem [Büro](https://www.lafit-trans.com/de/büros-für-übersetzungen-und-beglaubigungen/) oder per Kurier erfolgen. Die fertigen Unterlagen werden entsprechend der Leistung und dem erforderlichen physischen Original zurückgegeben. Dateien und Auftragsangaben können über [Online-Übersetzungen](https://www.lafit-trans.com/de/online-übersetzungen/) übermittelt werden. ### Apostille, beglaubigte Übersetzung und Legalisierungspreise Apostille, beglaubigte Übersetzung, Dokumentenübersetzung und Legalisation werden nach Dokument, Länderkombination und Vorgaben der empfangenden Stelle zusammengestellt. Preis und Bearbeitungszeit ergeben sich aus der konkreten Abfolge der Leistungen und externen Schritte. - [Apostille](https://www.lafit-trans.com/de/apostille-für-dokumente/): - [Beglaubigte Übersetzung](https://www.lafit-trans.com/de/beglaubigte-übersetzung/): - [Dokumentenübersetzung](https://www.lafit-trans.com/de/übersetzung-von-dokumenten/): - [Preise für Legalisation](https://www.lafit-trans.com/de/preise-für-legalisierungen/): ### Koordination von Übersetzung, Beglaubigung und Fristen La Fit Trans organisiert die Übersetzung und die begleitenden Beglaubigungen als zusammenhängende Leistung. Vor der Beauftragung werden die enthaltenen Leistungen, die benötigten Ausfertigungen, Abhängigkeiten von Institutionen, die voraussichtlichen Kosten und die Art der Rückgabe geklärt. Das Dokument und seine Anlagen werden als zusammengehöriger Satz geprüft. Fehlende Seiten, unleserliche Siegel oder widersprüchliche Angaben werden vorab geklärt, damit der richtige Ablauf gewählt und unnötige Verzögerungen vermieden werden. Liegt die endgültige Entscheidung bei der empfangenden Stelle, berücksichtigt das Team deren verfügbare Vorgaben und koordiniert das Verfahren nach Dokument, Land und Verwendungszweck. ### Häufig gestellte Fragen ### Ein klares Verfahren vor der Beauftragung Nach der ersten Prüfung des Dokuments lassen sich die erforderlichen Schritte und Ausfertigungen festlegen. So stehen enthaltene Leistungen, voraussichtliche Kosten, Bearbeitungszeit und Rückgabe bereits vor der Beauftragung fest. ### Häufige Fragen #### Was ist der Unterschied zwischen Apostille und Legalisation? Die Apostille ist eine vereinfachte Bestätigung für öffentliche Urkunden, wenn das Haager Übereinkommen zwischen Ausstellungs- und Verwendungsland gilt. Greift diese Regelung nicht und besteht kein befreiendes internationales Abkommen, kann ein umfassenderes Legalisationsverfahren notwendig sein. Der genaue Ablauf hängt in beiden Fällen vom Dokument und seinem Verwendungsland ab. #### Muss jedes Dokument legalisiert werden? Nein. Ob eine Apostille, Legalisation, beglaubigte Übersetzung oder andere Beglaubigung erforderlich ist, richtet sich nach Art und Herkunft des Dokuments, dem Verwendungsland, den anwendbaren internationalen Regeln und den Vorgaben der empfangenden Stelle. #### Wird das Originaldokument benötigt? Für eine erste Einschätzung reicht häufig eine gut lesbare Kopie des vollständigen Dokuments. Für das Verfahren selbst kann das Original, eine amtliche Zweitausfertigung oder eine beglaubigte Kopie nötig sein. Das ergibt sich aus dem Dokument und der zuständigen Behörde. #### Wird die Übersetzung vor oder nach der Apostille erstellt? Es gibt keine einheitliche Reihenfolge für alle Fälle. Zeitpunkt und Beglaubigung der Übersetzung richten sich nach dem Land, der zuständigen Behörde und den Vorgaben der Stelle, bei der das Dokument vorgelegt wird. Deshalb wird die Reihenfolge vor Beginn festgelegt. #### Wie wird das Verfahren für ein bestimmtes Land ermittelt? Geprüft werden Ausstellungs- und Verwendungsland, das Haager Übereinkommen, anwendbare internationale Abkommen oder EU-Regeln, die Dokumentart und die Anforderungen der empfangenden Stelle. Daraus ergeben sich die Schritte für das konkrete Dokument, nicht ein pauschales Verfahren für das ganze Land. #### Wie werden Preis und Bearbeitungszeit bestimmt? Einfluss haben Art und Anzahl der Dokumente, die erforderliche Übersetzung, die Beglaubigungen, die beteiligten Behörden, die Länder und die Übergabe. Da die Bearbeitungszeit auch externe Behörden umfasst, werden Preis und Zeitrahmen nach der Prüfung bestätigt. #### Sind staatliche und konsularische Gebühren enthalten? Soweit sie anfallen, werden staatliche, konsularische, notarielle und Kuriergebühren getrennt vom Preis für Übersetzung und Leistungen von La Fit Trans ausgewiesen. Die konkreten Beträge richten sich nach Verfahren und beteiligten Stellen. #### Kann die Leistung online beginnen? Ja. Die erste Einschätzung kann anhand einer gut lesbaren Datei mit dem vollständigen Dokument und seinen Anlagen erfolgen. Ist für das Verfahren ein Original oder eine beglaubigte Kopie nötig, werden Übergabe und Rückgabe gesondert organisiert. --- ## Apostille für Dokumente Quelle: https://www.lafit-trans.com/de/apostille-für-dokumente/ Apostille für Dokumente. La Fit Trans koordiniert Prüfung, Beglaubigung, Übersetzung und Rückgabe nach Dokument, Zielland und empfangender Stelle. Beglaubigung von Dokumenten für die Verwendung im Ausland Die Apostille bestätigt die Echtheit der Unterschrift, die Eigenschaft der unterzeichnenden Person und das Siegel auf einer öffentlichen Urkunde. Sie gilt zwischen Staaten des Haager Apostille-Übereinkommens, bestätigt jedoch nicht den Inhalt und ersetzt keine erforderliche Übersetzung. La Fit Trans koordiniert Apostillen für in Bulgarien ausgestellte Dokumente zusammen mit der erforderlichen [beglaubigten Übersetzung](https://www.lafit-trans.com/de/beglaubigte-übersetzung/) , weiteren Beglaubigungen und der Rückgabe des vollständigen Dokumentensatzes. ### Wann die Apostille das richtige Verfahren ist Eine Apostille wird in der Regel für eine öffentliche Urkunde verwendet, die in einem Staat des Haager Übereinkommens vorgelegt wird. Entscheidend sind Ausstellungsstaat, Zielland, Dokumentart und die Vorgaben der empfangenden Stelle. Ein Rechtshilfeabkommen, eine anwendbare europäische Befreiung oder eine besondere Ausnahme kann die Apostille entbehrlich machen. Außerhalb des Übereinkommens kann eine andere [Legalisation](https://www.lafit-trans.com/de/dokumentenlegalisierung/) erforderlich sein. Das anwendbare Verfahren richtet sich nach dem Dokument, den beteiligten Staaten und dem Verwendungszweck. ### Apostille, Übersetzung und Beglaubigungen in einem Auftrag Die Leistung umfasst die Prüfung von Dokument, Aussteller und Verwendungszweck, die Bestimmung der zuständigen Behörde sowie die Koordination von Einreichung und Abholung. Anlagen und erforderliche amtliche Kopien werden als zusammengehöriger Satz betrachtet. Bei Bedarf ergänzt La Fit Trans Übersetzung, beglaubigte Übersetzung, notarielle Beglaubigung der Übersetzerunterschrift oder weitere Leistungen. Apostille und Übersetzung erfolgen dadurch in der richtigen Reihenfolge, ohne dass jede Stelle separat koordiniert werden muss. Leistungsumfang, benötigte Ausfertigungen, voraussichtliche Frist, Preis und Rückgabe werden vor der Bestätigung geklärt. ### Bearbeitung des Apostille-Auftrags Der Auftrag kann online oder im Büro mit einer gut lesbaren Kopie und Angaben zu Zielland und Empfänger beginnen. Das Team klärt, ob das Dokument apostillefähig ist, welche Behörde zuständig ist und ob Vorbeglaubigungen nötig sind. Nach Festlegung des Umfangs nennt eine Proforma-Rechnung Preis und voraussichtliche Frist. Die Bearbeitung beginnt nach Bestätigung und Zahlung; Original oder beglaubigte Kopie werden nur angefordert, wenn das Verfahren dies verlangt. Der fertige Dokumentensatz kann im Büro abgeholt oder per Kurier zurückgesandt werden. Mehrere Dokumente, Übersetzung und Apostille bleiben in einem Auftrag koordiniert. ### Apostille für Personenstands-, Bildungs- und Firmendokumente Häufige Aufträge betreffen Geburts- und Heiratsurkunden, Führungszeugnisse, Diplome und Leistungsübersichten, Gerichts- und Notariatsdokumente, Vollmachten, Erklärungen und Unternehmensunterlagen. Aussteller, Form und zuständige Behörde unterscheiden sich je nach Dokumentart. Das Verfahren wird für das jeweilige Dokument und die Vorgaben der empfangenden Stelle bestimmt. ### Preis und Bearbeitungszeit der Apostille Der Endpreis umfasst Behördengebühr, Bearbeitung, gegebenenfalls Übersetzung und Beglaubigungen, Dokumentanzahl und Rückgabeart. Die Dauer hängt vor allem von der zuständigen Behörde und der Einreichungsreife des Dokuments ab. Die [Preise für Legalisierungen](https://www.lafit-trans.com/de/preise-für-legalisierungen/) hängen vom Dokument, den erforderlichen Schritten, der Anzahl der Ausfertigungen und den anfallenden Fremdgebühren ab. Der konkrete Preis und die Bearbeitungszeit werden nach der Dokumentprüfung bestätigt. ### Online-Anfrage und Übergabe des Originals Mit der Online-Anfrage können Dokument, Leistungsumfang und Angebot geprüft werden, bevor das Original übergeben wird. Reicht eine digitale Kopie für die Einschätzung aus, erfolgt der erste Schritt vollständig aus der Ferne. Benötigt die Behörde ein Original oder eine amtlich beglaubigte Kopie, organisiert das Team die Annahme im Büro oder per Kurier. Der fertige Satz wird auf dem vereinbarten Weg zurückgegeben. ### Legalisation, beglaubigte Übersetzung und Dokumente Die Apostille ist häufig nur ein Abschnitt der Vorbereitung für das Ausland. La Fit Trans verbindet sie mit Legalisation, beglaubigter Übersetzung, Dokumentenübersetzung und Zustellung, wobei Preis und Umfang jeder Leistung klar getrennt bleiben. - [Legalisierung von Dokumenten](https://www.lafit-trans.com/de/dokumentenlegalisierung/): - [Beglaubigte Übersetzung](https://www.lafit-trans.com/de/beglaubigte-übersetzung/): - [Übersetzung von Dokumenten](https://www.lafit-trans.com/de/übersetzung-von-dokumenten/): - [Preise für Legalisierung](https://www.lafit-trans.com/de/preise-für-legalisierungen/): - [Dokumente](https://www.lafit-trans.com/de/dokumente-nach-art/): ### Ein Ansprechpartner bis zum fertigen Dokumentensatz La Fit Trans koordiniert Auftrag, Reihenfolge von Apostille und Übersetzung, Einreichung, Abholung bei der Behörde und Rückgabe. Der Kunde erhält ein Angebot und einen Ansprechpartner für den gesamten Ablauf. Lesbarkeit, Vollständigkeit und formale Merkmale werden vor der Bearbeitung geprüft. Fehlende Anlagen, ungeeignete Kopien oder notwendige Vorbeglaubigungen können so vor der Einreichung erkannt werden. Die Apostille wird von der zuständigen staatlichen Behörde erteilt. La Fit Trans übernimmt die Vermittlung, Einreichung, Abholung, Übersetzung und Zustellung. ### Häufige Fragen zur Apostille ### Anfrage für Apostille und Übersetzung Online-Anfrage oder Beratung im Büro umfasst Dokumentprüfung, konkretes Angebot und die Koordination von Apostille, Übersetzung und Rückgabe als zusammenhängende Leistung. ### Häufige Fragen #### Was bestätigt eine Apostille? Sie bestätigt die Echtheit der Unterschrift, die Eigenschaft der unterzeichnenden Person und gegebenenfalls das Siegel einer öffentlichen Urkunde. Inhalt und Übersetzung werden dadurch nicht bestätigt. #### Wann ist keine Apostille erforderlich? Ein Rechtshilfeabkommen, eine europäische Befreiung oder die Vorgaben der empfangenden Stelle können sie entbehrlich machen. Der genaue Weg hängt von Staaten und Dokument ab. #### Wer erteilt Apostillen für Dokumente aus Bulgarien? Die zuständige Stelle richtet sich nach Aussteller und Dokumentart. In Bulgarien kommen Justizministerium, NACID, Bezirksverwaltung oder Außenministerium in Betracht. #### Ist nach der Apostille eine Übersetzung nötig? Apostille und Übersetzung erfüllen unterschiedliche Funktionen. Die empfangende Stelle kann eine Übersetzung oder beglaubigte Übersetzung von Dokument und Apostille verlangen. #### Wovon hängen Preis und Bearbeitungszeit ab? Entscheidend sind Art und Anzahl der Dokumente, Behörde, Vorbeglaubigungen, Übersetzung, Ausfertigungen und Rückgabeart. #### Kann der Auftrag online beginnen? Ja. Eine gut lesbare Kopie genügt für Vorprüfung und Angebot. Original oder beglaubigte Kopie werden später nur dann angenommen, wenn das Verfahren sie verlangt. --- ## Dolmetschen Quelle: https://www.lafit-trans.com/de/dolmetschen/ Dolmetschen für Gespräche, Verhandlungen, Veranstaltungen, Behördentermine und Begleitung. Konsekutiv, simultan oder als Flüsterdolmetschen. Konsekutives und simultanes Dolmetschen je nach Sprache, Thema und Format La Fit Trans bietet Dolmetschen für Geschäftstermine, Verhandlungen, Konferenzen, Schulungen, notarielle und andere behördliche Termine, Besuche und Begleitung. Jeder Einsatz wird nach Sprachkombination, Fachgebiet, Teilnehmerzahl, Ort und Dauer organisiert. Konsekutiv-, Simultan- und Flüsterdolmetschen haben einen unterschiedlichen Ablauf und eigene technische Anforderungen. Das Team stimmt Modus, Zahl der Dolmetschenden und Technik auf das Programm ab, damit die mehrsprachige Kommunikation natürlich und gut koordiniert bleibt. ### Dolmetschmodus und Teamgröße Entscheidend sind Gesprächsrhythmus, Zahl der Zuhörenden, Dauer, Arbeitsumgebung und Sprachrichtungen. Der Modus bestimmt, ob Sprechpausen nötig sind, welche Technik gebraucht wird und ob eine Person den gesamten Einsatz abdecken kann. ### Organisation je nach Situation Dieselbe Sprachkombination kann eine andere Organisation erfordern. Neben dem Thema werden Rollen der Beteiligten, Arbeitsablauf, Zutritt und Anforderungen der jeweiligen Institution geklärt. ### Koordination von der Anfrage bis zur Veranstaltung - Prüfung des Einsatzes: Sprachpaar, Richtung, Thema, Datum, Zeiten, Ort oder Plattform und Rollen der Beteiligten bestimmen den genauen Umfang. - Passender Modus: Programm und Gesprächsrhythmus zeigen, ob Konsekutiv-, Simultan-, Flüster- oder Begleitdolmetschen die beste Lösung ist. - Dolmetschteam: Fachkräfte werden nach Sprache und Fachgebiet ausgewählt; Dauer, Pausen und Parallelsitzungen bestimmen die benötigte Teamgröße. - Terminologie: Agenda, Präsentationen, Namen, Abkürzungen und Dokumententwürfe bilden die Grundlage für eine einheitliche Fachsprache. - Technische Koordination: bei simultanen, entfernten und hybriden Formaten werden Kanäle, Mikrofone, Empfänger, Audiozuführung, Plattform und Techniktest abgestimmt. - Endgültiger Ablauf: Zutritt, Kontakt vor Ort, Reihenfolge der Beiträge und aktuelles Programm werden zu einem klaren Arbeitsplan zusammengeführt. ### Technik und Arbeitsumgebung - Kleines konsekutives Gespräch: Eine Kabine ist meist nicht nötig, doch alle Beteiligten müssen gut sichtbar und hörbar sein. Größere Gruppen benötigen Mikrofon und klare Redeordnung. - Simultandolmetschen im Saal: Kabine oder ausreichend abgeschirmter Platz, Konsole, direkter Audiokanal, Mikrofone, Empfänger, Kopfhörer für das Publikum und technische Betreuung werden eingeplant. - Remote und hybrid: Nötig sind eine Plattform mit passenden Sprachkanälen, Headset-Mikrofon, stabile Kabelverbindung, Techniktest und Ersatzkommunikation. - Aufzeichnung: Audio- oder Videoaufnahmen werden vorab mit Beteiligten und Dolmetschenden vereinbart. Eine Aufnahme ist keine schriftliche Übersetzung oder Niederschrift. ### Schriftliche Übersetzungen und Dolmetschen Dolmetschen wird häufig mit der Übersetzung von Präsentationen, Verträgen und amtlichen Dokumenten kombiniert. La Fit Trans kann Fach- oder beglaubigte Übersetzungen gemeinsam mit der sprachlichen Betreuung des Termins koordinieren. - [Dokumentenübersetzung](https://www.lafit-trans.com/de/übersetzung-von-dokumenten/): - [Fachübersetzungen](https://www.lafit-trans.com/de/fachübersetzungen/): - [Beglaubigte Übersetzung](https://www.lafit-trans.com/de/beglaubigte-übersetzung/): - [Kontakt zu La Fit Trans](https://www.lafit-trans.com/de/kontakt-für-übersetzung-und-legalisierung/): ### Dolmetschen mit vollständiger Koordination - Passend zur Veranstaltung: konsekutiv für Dialoge und Verhandlungen, simultan für durchgehende Programme, Flüsterdolmetschen für wenige Zuhörer oder Begleitung bei Besuchen. - Geeignete Spezialisierung: Sprachpaar und Thema bestimmen die Auswahl einer Fachkraft mit Erfahrung im jeweiligen Bereich. - Team nach Belastung: Dauer, Dolmetschrichtungen und Parallelsitzungen fließen in die Planung einer oder mehrerer Personen ein. - Vor Ort, remote und hybrid: der Einsatz kann im Veranstaltungsraum, auf einer Online-Plattform oder in beiden Umgebungen stattfinden. - Technische Abstimmung: Kabine, Kanäle, Mikrofone, Empfänger, Ton und technische Betreuung werden bei Bedarf berücksichtigt. - Eine Anlaufstelle: Programm, Unterlagen, Team und Änderungen werden von der Anfrage bis zum Veranstaltungsende durchgehend koordiniert. ### Häufig gestellte Fragen ### Angebot für einen Dolmetscheinsatz Das Angebot richtet sich nach Sprachkombination, Datum, Anfangs- und Endzeit, Ort oder Plattform, Thema, Teilnehmerzahl und gewähltem Modus. Programm, vorhandene Unterlagen, Parallelsitzungen, Technik und behördliche Anforderungen ermöglichen eine genaue Team- und Einsatzplanung. ### Häufige Fragen #### Kann eine Person in beide Richtungen dolmetschen und zugleich das Gespräch leiten? Bei einem kleinen bilateralen Gespräch kann eine Person in beide Richtungen dolmetschen, wenn Sprachkombination und Belastung dies erlauben. Die Gesprächsleitung bleibt eine eigene Rolle, damit eine andere beteiligte Person Tagesordnung, Zeit und Entscheidungen betreut. #### Wie wird mit vertraulichen Unterlagen gearbeitet? Vertrauliche Unterlagen werden vorab zusammen mit den Zugriffsrechten, einem sicheren Übermittlungsweg und der vereinbarten Aufbewahrungs- oder Rückgabefrist gekennzeichnet. Für die Vorbereitung genügt das Material, das für Thema und Terminologie unmittelbar relevant ist. #### Was geschieht, wenn ein nicht vorab gesendeter Text vorgelesen wird? Dolmetschen bleibt möglich, doch hohes Tempo, Fachterminologie und lange Zahlenpassagen erhöhen die Belastung. Ein Redeentwurf, eine Präsentation oder eine kurze Begriffsliste schafft eine bessere inhaltliche Vorbereitung. #### Wie werden Namen, Zahlen und Abkürzungen übermittelt? Eine schriftliche Liste oder Präsentation mit Namen, Zahlen und Abkürzungen unterstützt die genaue Wiedergabe. Beim Konsekutivdolmetschen erleichtert eine kurze Pause nach umfangreichen Zahlenangaben die klare Übertragung. #### Darf die Dolmetschperson Dokumente unterschreiben oder rechtlich beziehungsweise technisch beraten? Die Dolmetschperson vermittelt die Kommunikation. Unterschrift, Beglaubigung und Fachberatung sind getrennte Tätigkeiten der Parteien und der zuständigen Rechtsanwälte, Notare, Ärzte oder technischen Fachleute. #### Darf die Verdolmetschung aufgezeichnet werden? Eine Aufzeichnung wird vorab vereinbart, damit Beteiligte und Dolmetschende Zweck, Zugriff und Aufbewahrungsdauer kennen. Audio- oder Videoaufnahmen stellen weder Niederschrift noch schriftliche Übersetzung dar. #### Was geschieht bei einer Änderung von Zeitplan, Sprache oder Modus? Eine früh angekündigte Änderung ermöglicht die Prüfung eines anderen Teams, zusätzlichen Sprachkanals, anderer Technik oder eines neuen Ablaufs. Änderungen am selben Tag hängen von Verfügbarkeit und technischen Bedingungen ab. #### Wie verläuft das Konsekutivdolmetschen? Am klarsten ist der Ablauf, wenn jeweils eine Person in vollständigen, überschaubaren Abschnitten spricht. So bleibt Raum für eine genaue Wiedergabe und die Klärung von Namen, Zahlen oder Fachbegriffen. --- ## Online-Übersetzungen Quelle: https://www.lafit-trans.com/de/online-übersetzungen/ Online-Übersetzungen von Dokumenten mit Prüfung, klarem Angebot und Zustellung digital, im Büro oder per Kurier. Beglaubigung und Apostille bei Bedarf. Professionelle Dokumentenübersetzung mit Online-Einreichung Die Online-Übersetzung beginnt mit einem gut lesbaren Scan oder Foto des vollständigen Dokuments; ein vorheriger Besuch in einer Niederlassung ist nicht erforderlich. Unser Team prüft die Unterlagen und klärt Sprachkombination, Verwendungszweck, passende Leistung, Preis und Bearbeitungszeit. Nach der Prüfung steht fest, ob eine einfache schriftliche Übersetzung ausreicht oder eine beglaubigte Übersetzung, Apostille, Legalisation, das Original oder eine beglaubigte Kopie erforderlich ist. Die nächsten Schritte richten sich nach dem Dokument und den bekannten Anforderungen der empfangenden Stelle. ### Professioneller Service, vollständig aus der Ferne organisiert Bei einer Online-Bestellung werden das Dokument und die Angaben zu seinem Verwendungszweck digital übermittelt; das Angebot und die Auftragsabwicklung erfolgen ebenfalls aus der Ferne. Die Unterlagen selbst werden als professioneller Übersetzungsauftrag bearbeitet: Sprache, Fachgebiet, Layout, erforderliche Prüfungen und das Format des fertigen Ergebnisses werden vorab geklärt. #### Wann eine Online-Bestellung sinnvoll ist Eine Online-Bestellung eignet sich, wenn eine elektronische Kopie vorliegt und Übersetzung, Beglaubigung, Legalisation oder Apostille vorab geklärt werden sollen. Für eine verlässliche Einschätzung werden Ausgangs- und Zielsprache, das Verwendungsland oder die Organisation, bei der das Dokument verwendet wird, der gewünschte Termin und die bevorzugte Zustellart berücksichtigt. #### Wann eine physische Übergabe erforderlich ist Für die erste Prüfung genügt häufig eine elektronische Kopie. Verlangt das Verfahren ein Original, eine beglaubigte Kopie oder eine beglaubigte Übersetzung in Papierform, wird die Übergabe über eine Niederlassung oder per Kurier nach Klärung des Einzelfalls gesondert organisiert. ### Leistungen für Online-Übersetzungen von Dokumenten Die Online-Leistungen umfassen je nach Einzelfall [Dokumentenübersetzungen](https://www.lafit-trans.com/de/übersetzung-von-dokumenten/) , [beglaubigte Übersetzungen](https://www.lafit-trans.com/de/beglaubigte-übersetzung/) , die [Legalisation von Dokumenten](https://www.lafit-trans.com/de/dokumentenlegalisierung/) , [Apostillen](https://www.lafit-trans.com/de/apostille-für-dokumente/) sowie die Übersetzung von Fachtexten. Die erforderlichen Leistungen werden für jedes Dokument einzeln festgelegt. #### Einfache oder beglaubigte Übersetzung Dient das Dokument lediglich der Information, internen Verwendung oder Korrespondenz, kann eine einfache schriftliche Übersetzung ausreichen. Für die Vorlage bei einer Behörde, Hochschule, einem Arbeitgeber, einer Bank oder einer anderen Organisation kann eine beglaubigte Übersetzung in einem bestimmten Format erforderlich sein. #### Apostille und Legalisation Apostille und Legalisation sind von der Übersetzung getrennte Verfahren. Ob sie erforderlich sind, hängt vom Dokument, dem Ausstellungsland, dem Verwendungsland und den Vorgaben der empfangenden Stelle ab. Die erste Prüfung bestimmt die mögliche Reihenfolge der Schritte und ob das Original erforderlich ist. #### Sprachen und Fachgebiete Sprachkombination und Fachgebiet bestimmen die Auswahl von Übersetzer und Revisor. Übersetzungen sind in verschiedenen [Sprachkombinationen](https://www.lafit-trans.com/de/sprachen-für-übersetzungen/) möglich; juristische, medizinische, technische und finanzielle Unterlagen werden nach Fachgebiet zugeordnet. ### Ablauf einer Online-Bestellung - Dokument und Auftragsangaben Die vollständige Datei wird zusammen mit Sprachkombination, Verwendungszweck, gewünschtem Termin und Zustellart übermittelt. - Prüfung der Ausgangsunterlagen Geprüft werden Lesbarkeit und Vollständigkeit, sämtliche Seiten und Anlagen, Namen, Datumsangaben, Stempel und die vorliegenden Hinweise. - Auswahl der Leistung Die Prüfung bestimmt, ob eine Übersetzung, beglaubigte Übersetzung, Apostille, Legalisation oder ein weiterer gesonderter Schritt nötig ist und ob ein Original oder eine beglaubigte Kopie erforderlich ist. - Preis, Termin und Zustellung Das Angebot berücksichtigt Dokument, Sprache, Umfang, Terminologie, Layout und alle erforderlichen Zusatzverfahren. - Auftragserfassung Zum Auftrag gehört eine Proforma-Rechnung. Die Bearbeitung beginnt nach Bestätigung und Zahlung gemäß dem konkreten Auftrag. - Übersetzung und Endkontrolle Je nach Leistung wird die fertige Übersetzung elektronisch bereitgestellt, in einer Niederlassung abgeholt oder per Kurier versandt. Das genaue Verfahren wird bei der Prüfung geklärt Das vollständige Dokument und alle bekannten Vorgaben des Empfängers bilden die Grundlage der Prüfung. Anschließend unterscheidet unser Team die Übersetzung selbst von etwaigen Beglaubigungen, einer Apostille oder Legalisation. ### Welche Dokumente können online eingereicht werden? Persönliche, schulische und akademische, medizinische, juristische, geschäftliche, finanzielle und andere Fachunterlagen können online eingereicht werden. Eine verlässliche Einschätzung umfasst neben dem Haupttext sämtliche Seiten, Anlagen, Stempel, Unterschriften und Vermerke des Dokuments. #### Persönliche und Bildungsdokumente Häufig eingereicht werden Personenstandsurkunden und -bescheinigungen, Führungszeugnisse, Erklärungen, Diplome, Diploma Supplements, Leistungsübersichten, Studienbescheinigungen und Zertifikate. Zusammengehörige Dokumente verwenden eine einheitliche Wiedergabe von Namen, Zeiträumen, Fachrichtungen und Anlagen. #### Juristische, geschäftliche und finanzielle Dokumente Die Prüfung von Verträgen, Vollmachten, Erklärungen, notariellen Urkunden, Registerunterlagen, Berichten und Kontoauszügen umfasst Parteien, Daten, Nummern, Beträge, Tabellen und Anlagen. Ein freigegebenes Glossar oder eine frühere Übersetzung kann, sofern vorhanden, als Referenz beigefügt werden. #### Medizinische und andere Fachunterlagen Arztbriefe, Untersuchungsergebnisse, ärztliche Bescheinigungen, technische Dokumentation und andere Fachtexte werden auch nach ihrem Themengebiet beurteilt. Unleserliche Werte, handschriftliche Vermerke und Abkürzungen werden zur Klärung markiert, damit die übersetzten Angaben präzise und nachvollziehbar bleiben. ### Wie werden Preis und Bearbeitungszeit ermittelt? Der genaue Preis und ein realistischer Fertigstellungstermin werden nach Prüfung der vollständigen Unterlagen bestätigt. Die gleiche Anzahl physischer Seiten kann je nach Inhalt, Sprache, Layout und erforderlichen Zusatzverfahren einen sehr unterschiedlichen Arbeitsaufwand bedeuten. #### Kriterien für die Einschätzung - Sprachkombination: Ausgangs- und Zielsprache sowie die Verfügbarkeit einer geeigneten Fachkraft. - Umfang und Lesbarkeit: der gesamte Text, Tabellen, Anlagen, Stempel und unklare Passagen. - Fachgebiet und Terminologie: allgemeine, juristische, medizinische, technische, finanzielle oder andere Fachinhalte. - Layout und Format: ob Struktur, Tabellen und der Bezug zum Ausgangsdokument beibehalten werden müssen. - Termin und zusätzliche Schritte: Beglaubigung, Apostille, Legalisation, externe Gebühren, Originale und Zustellung, soweit zutreffend. #### Angaben im Angebot Nach der Prüfung werden Leistungsumfang, enthaltene Exemplare, Preis, voraussichtlicher Termin, notwendige externe Schritte und Zustellart geklärt. Beglaubigungen, Apostille, Legalisation, Behördengebühren und Kurierkosten werden, sofern relevant, von der eigentlichen Übersetzung getrennt ausgewiesen. Die [Basispreise für Übersetzungen](https://www.lafit-trans.com/de/übersetzungspreise/) dienen als erste Orientierung; das endgültige Angebot wird für das konkrete Dokument und den gewählten Termin berechnet. ### Dokument- und Auftragsprüfung - Vollständiges Dokument: alle Seiten, Anlagen und Rückseiten mit Text oder Stempel. - Gut lesbare Datei: ein klarer Scan oder ein Foto ohne abgeschnittene Ränder, Spiegelungen oder unscharfe Bereiche. - Sprachkombination: aus welcher und in welche Sprache übersetzt werden soll. - Verwendungszweck: Land, Behörde oder Organisation, bei der das Dokument verwendet wird, sowie alle vorhandenen schriftlichen Vorgaben. - Namen und Terminologie: die amtliche Schreibweise der Namen sowie gegebenenfalls eine frühere Übersetzung, Vorlage oder ein Fachglossar. - Termin und Zustellung: der gewünschte Termin und die Zustellart — elektronische Bereitstellung, Abholung in einer Niederlassung oder Kurier. #### Elektronische Kopie, Original oder beglaubigte Kopie Für die erste Einschätzung genügt häufig eine elektronische Kopie. Je nach Dokument, förmlichem Verfahren und Vorgaben der empfangenden Stelle kann ein Original oder eine beglaubigte Kopie erforderlich sein. Dies wird vor der physischen Übergabe geklärt. #### Bereitstellung der fertigen Übersetzung Je nach Leistung kann die fertige Übersetzung elektronisch bereitgestellt, in einer Niederlassung abgeholt oder per Kurier versandt werden. Wird ein Original bearbeitet oder ist eine beglaubigte Übersetzung in Papierform erforderlich, werden Übergabe und Rücksendung vorab vereinbart. Klärung unleserlicher Angaben Ist ein Text, Stempel oder Vermerk nicht eindeutig lesbar, markiert das Team die genaue Stelle und klärt die Angabe vor der Übersetzung. So bleiben Namen, Daten, Nummern und Fachwerte präzise und nachvollziehbar. ### Übersetzung und Legalisation für jedes Dokument Übersetzung, Beglaubigung, Legalisation, Apostille, Sprachkombination und Preis werden auf das Dokument und seinen Verwendungszweck abgestimmt. - [Dokumentenübersetzung](https://www.lafit-trans.com/de/übersetzung-von-dokumenten/): - [Beglaubigte Übersetzung](https://www.lafit-trans.com/de/beglaubigte-übersetzung/): - [Legalisation von Dokumenten](https://www.lafit-trans.com/de/dokumentenlegalisierung/): - [Apostille](https://www.lafit-trans.com/de/apostille-für-dokumente/): - [Übersetzungssprachen](https://www.lafit-trans.com/de/sprachen-für-übersetzungen/): - [Preise](https://www.lafit-trans.com/de/übersetzungspreise/): ### Prüfung von Dokument und Übersetzung #### Prüfung vor der Auftragsvergabe Vor der Auftragsvergabe umfasst die Prüfung Lesbarkeit und Vollständigkeit des Dokuments, Seiten- und Anlagenzahl, Sprachkombination, Fachgebiet und Verwendungszweck. So wird die Übersetzung von etwaigen Beglaubigungen getrennt und es lassen sich ein realistischer Preis und Termin festlegen. #### Revision und Endkontrolle Der Prozess für schriftliche Übersetzungen umfasst Übersetzung, Revision durch eine zweite Person, bei Bedarf eine fachliche Prüfung, Formatierung und eine abschließende technische Kontrolle. Geprüft werden Terminologie, Namen, Datumsangaben, Zahlen, Tabellen und die seitenübergreifende Konsistenz. Die [Prüfstufen](https://www.lafit-trans.com/de/häufig-gestellte-fragen-zu-übersetzungen-und-legalisierung/qualitätsmanagement-der-prozesse/wie-viele-prüfstufen-durchlaufen-die-übersetzten-dokumente/) richten sich nach Art und Verwendungszweck der Übersetzung. #### Koordination nach Verwendungszweck Sind die Vorgaben des Empfängers unklar, erfasst das Team den erforderlichen Kontext und richtet das Angebot an den vorhandenen Hinweisen aus. Der Auftrag kann Übersetzung, Beglaubigung, Legalisation, Apostille und Zustellung umfassen, soweit dies für den Einzelfall relevant ist. Bei vertraulichen Informationen werden der sichere Übermittlungsweg und die berechtigten Kontaktpersonen vorab vereinbart. ### Häufig gestellte Fragen ### Erste Prüfung für Online-Dokumentenübersetzungen Die erste Prüfung berücksichtigt das vollständige, gut lesbare Dokument, die Sprache, den Verwendungszweck und den gewünschten Termin. Auf dieser Grundlage werden passende Leistung, Preis, erforderliche formale Schritte und Zustellart festgelegt. ### Häufige Fragen #### Kann ich eine Übersetzung vollständig online bestellen? Ja. Das Dokument und die für den Auftrag erforderlichen Angaben können online eingereicht werden. Nach der Prüfung bestätigen wir Leistung, Preis, Termin, Zahlung und Zustellart. Wird ein Original oder eine beglaubigte Kopie benötigt, organisieren wir die physische Übergabe gesondert. #### Welcher Scan oder welches Foto eignet sich für die erste Prüfung? Eine geeignete Datei ist gut lesbar und zeigt das vollständige Dokument: alle Seiten und Ränder, Stempel, Unterschriften, Vermerke, Rückseiten mit Text und sämtliche Anlagen. Unleserliche oder unvollständige Unterlagen werden vor der Einschätzung geklärt. #### Wird das Original benötigt oder genügt eine elektronische Kopie? Für die erste Prüfung genügt häufig eine elektronische Kopie. Je nach Dokument, förmlichem Verfahren und Anforderungen der empfangenden Stelle kann ein Original oder eine beglaubigte Kopie erforderlich sein. #### Wie werden Preis und Bearbeitungszeit ermittelt? Berücksichtigt werden Sprache, Umfang, Lesbarkeit, Terminologie, Layout, gewünschter Termin und zusätzliche Verfahren. Die genauen Konditionen werden nach Prüfung der vollständigen Unterlagen bestätigt. #### Kann ich eine Legalisation oder Apostille online anfragen? Ja. Dokumente können zur ersten Prüfung online eingereicht werden. Anschließend klären wir, ob ein Original, eine beglaubigte Kopie, weitere Beglaubigungen oder eine physische Übergabe erforderlich sind. #### Wie erhalte ich die fertige Übersetzung? Je nach Leistung kann die fertige Übersetzung elektronisch bereitgestellt, in einer Niederlassung abgeholt oder per Kurier versandt werden. Wird ein Original bearbeitet oder ist eine beglaubigte Übersetzung in Papierform erforderlich, werden Übergabe und Rücksendung vorab vereinbart. --- ## Übersetzungspreise Quelle: https://www.lafit-trans.com/de/übersetzungspreise/ Aktuelle Preise für schriftliche Übersetzungen nach Sprache, Dokumentengruppe und Termin für 1.800 Zeichen, ohne Mehrwertsteuer. Beglaubigungen werden separat berechnet. Schriftliche Übersetzungen nach Sprache, Dokumentengruppe und Termin Der Preis einer schriftlichen Übersetzung richtet sich nach Sprache, Dokumentengruppe und Auftragsart. Jeder Betrag gilt für eine Übersetzungsseite; das konkrete Angebot berücksichtigt zusätzlich Richtung, tatsächlichen Umfang und Verwendungszweck. ### Berechnung schriftlicher Übersetzungen Eine Übersetzungsseite umfasst 1.800 Zeichen einschließlich Leerzeichen im fertigen Zieltext und nicht eine physische Seite des Ausgangsdokuments. Da sich der Umfang zwischen Sprachen verändert, dient die elektronische Kopie der ersten Einschätzung; das Angebot nennt Tarif und erwarteten Umfang. ### Sprache, Richtung, Gruppe und Umfang Der Preis richtet sich nach Sprachpaar und Richtung, Dokumentengruppe I-IV, Zahl der Übersetzungsseiten, Terminologie, Lesbarkeit, Formatierung und Priorität. Bei Sprachen mit getrennten Zeilen für Hin- und Rückrichtung gilt jeweils ein eigener Tarif. #### Aktuelle Übersetzungspreise Preise für schriftliche Übersetzungen nach Sprache, Dokumentengruppe und Leistungsart, ohne Mehrwertsteuer. | Sprache | Gruppe | Dienstleistung | Preis (ohne MwSt.) | | --- | --- | --- | --- | | Albanisch | Gruppe I | Übersetzung – Standardbearbeitung | 16.00 EUR | | Albanisch | Gruppe I | Übersetzung – Eilbearbeitung | 18.00 EUR | | Albanisch | Gruppe I | Übersetzung – Expressbearbeitung | 23.00 EUR | | Albanisch | Gruppe II | Übersetzung – Standardbearbeitung | 17.00 EUR | | Albanisch | Gruppe II | Übersetzung – Eilbearbeitung | 20.00 EUR | | Albanisch | Gruppe II | Übersetzung – Expressbearbeitung | 24.00 EUR | | Albanisch | Gruppe III | Übersetzung – Standardbearbeitung | 20.00 EUR | | Albanisch | Gruppe III | Übersetzung – Eilbearbeitung | 22.00 EUR | | Albanisch | Gruppe III | Übersetzung – Expressbearbeitung | 27.00 EUR | | Albanisch | Gruppe IV | Übersetzung – Standardbearbeitung | 23.00 EUR | | Albanisch | Gruppe IV | Übersetzung – Eilbearbeitung | 27.00 EUR | | Albanisch | Gruppe IV | Übersetzung – Expressbearbeitung | 32.00 EUR | | Arabisch | Gruppe I | Übersetzung – Standardbearbeitung | 30.00 EUR | | Arabisch | Gruppe I | Übersetzung – Eilbearbeitung | 32.00 EUR | | Arabisch | Gruppe I | Übersetzung – Expressbearbeitung | 36.00 EUR | | Arabisch | Gruppe II | Übersetzung – Standardbearbeitung | 32.00 EUR | | Arabisch | Gruppe II | Übersetzung – Eilbearbeitung | 34.00 EUR | | Arabisch | Gruppe II | Übersetzung – Expressbearbeitung | 38.00 EUR | | Arabisch | Gruppe III | Übersetzung – Standardbearbeitung | 33.00 EUR | | Arabisch | Gruppe III | Übersetzung – Eilbearbeitung | 36.00 EUR | | Arabisch | Gruppe III | Übersetzung – Expressbearbeitung | 40.00 EUR | | Arabisch | Gruppe IV | Übersetzung – Standardbearbeitung | 36.00 EUR | | Arabisch | Gruppe IV | Übersetzung – Eilbearbeitung | 39.00 EUR | | Arabisch | Gruppe IV | Übersetzung – Expressbearbeitung | 46.00 EUR | | Armenisch | Gruppe I | Übersetzung – Standardbearbeitung | 20.00 EUR | | Armenisch | Gruppe I | Übersetzung – Eilbearbeitung | 22.00 EUR | | Armenisch | Gruppe I | Übersetzung – Expressbearbeitung | 29.00 EUR | | Armenisch | Gruppe II | Übersetzung – Standardbearbeitung | 21.00 EUR | | Armenisch | Gruppe II | Übersetzung – Eilbearbeitung | 23.00 EUR | | Armenisch | Gruppe II | Übersetzung – Expressbearbeitung | 30.00 EUR | | Armenisch | Gruppe III | Übersetzung – Standardbearbeitung | 25.00 EUR | | Armenisch | Gruppe III | Übersetzung – Eilbearbeitung | 28.00 EUR | | Armenisch | Gruppe III | Übersetzung – Expressbearbeitung | 32.00 EUR | | Armenisch | Gruppe IV | Übersetzung – Standardbearbeitung | 28.00 EUR | | Armenisch | Gruppe IV | Übersetzung – Eilbearbeitung | 32.00 EUR | | Armenisch | Gruppe IV | Übersetzung – Expressbearbeitung | 34.00 EUR | | Aserbaidschanisch | Gruppe I | Übersetzung – Standardbearbeitung | 34.00 EUR | | Aserbaidschanisch | Gruppe I | Übersetzung – Eilbearbeitung | 37.00 EUR | | Aserbaidschanisch | Gruppe I | Übersetzung – Expressbearbeitung | 43.00 EUR | | Aserbaidschanisch | Gruppe II | Übersetzung – Standardbearbeitung | 36.00 EUR | | Aserbaidschanisch | Gruppe II | Übersetzung – Eilbearbeitung | 38.00 EUR | | Aserbaidschanisch | Gruppe II | Übersetzung – Expressbearbeitung | 44.00 EUR | | Aserbaidschanisch | Gruppe III | Übersetzung – Standardbearbeitung | 40.00 EUR | | Aserbaidschanisch | Gruppe III | Übersetzung – Eilbearbeitung | 42.00 EUR | | Aserbaidschanisch | Gruppe III | Übersetzung – Expressbearbeitung | 49.00 EUR | | Aserbaidschanisch | Gruppe IV | Übersetzung – Standardbearbeitung | 42.00 EUR | | Aserbaidschanisch | Gruppe IV | Übersetzung – Eilbearbeitung | 46.00 EUR | | Aserbaidschanisch | Gruppe IV | Übersetzung – Expressbearbeitung | 54.00 EUR | | Bosnisch | Gruppe I | Übersetzung – Standardbearbeitung | 13.00 EUR | | Bosnisch | Gruppe I | Übersetzung – Eilbearbeitung | 15.00 EUR | | Bosnisch | Gruppe I | Übersetzung – Expressbearbeitung | 17.00 EUR | | Bosnisch | Gruppe II | Übersetzung – Standardbearbeitung | 14.00 EUR | | Bosnisch | Gruppe II | Übersetzung – Eilbearbeitung | 16.00 EUR | | Bosnisch | Gruppe II | Übersetzung – Expressbearbeitung | 18.00 EUR | | Bosnisch | Gruppe III | Übersetzung – Standardbearbeitung | 15.00 EUR | | Bosnisch | Gruppe III | Übersetzung – Eilbearbeitung | 17.00 EUR | | Bosnisch | Gruppe III | Übersetzung – Expressbearbeitung | 20.00 EUR | | Bosnisch | Gruppe IV | Übersetzung – Standardbearbeitung | 16.00 EUR | | Bosnisch | Gruppe IV | Übersetzung – Eilbearbeitung | 18.00 EUR | | Bosnisch | Gruppe IV | Übersetzung – Expressbearbeitung | 23.00 EUR | | Chinesisch | Gruppe I | Übersetzung – Standardbearbeitung | 29.00 EUR | | Chinesisch | Gruppe I | Übersetzung – Eilbearbeitung | 32.00 EUR | | Chinesisch | Gruppe I | Übersetzung – Expressbearbeitung | 37.00 EUR | | Chinesisch | Gruppe II | Übersetzung – Standardbearbeitung | 32.00 EUR | | Chinesisch | Gruppe II | Übersetzung – Eilbearbeitung | 34.00 EUR | | Chinesisch | Gruppe II | Übersetzung – Expressbearbeitung | 43.00 EUR | | Chinesisch | Gruppe III | Übersetzung – Standardbearbeitung | 34.00 EUR | | Chinesisch | Gruppe III | Übersetzung – Eilbearbeitung | 37.00 EUR | | Chinesisch | Gruppe III | Übersetzung – Expressbearbeitung | 49.00 EUR | | Chinesisch | Gruppe IV | Übersetzung – Standardbearbeitung | 37.00 EUR | | Chinesisch | Gruppe IV | Übersetzung – Eilbearbeitung | 43.00 EUR | | Chinesisch | Gruppe IV | Übersetzung – Expressbearbeitung | 54.00 EUR | | Chinesisch | Gruppe I | Übersetzung – Standardbearbeitung | 34.00 EUR | | Chinesisch | Gruppe I | Übersetzung – Eilbearbeitung | 37.00 EUR | | Chinesisch | Gruppe I | Übersetzung – Expressbearbeitung | 43.00 EUR | | Chinesisch | Gruppe II | Übersetzung – Standardbearbeitung | 37.00 EUR | | Chinesisch | Gruppe II | Übersetzung – Eilbearbeitung | 40.00 EUR | | Chinesisch | Gruppe II | Übersetzung – Expressbearbeitung | 46.00 EUR | | Chinesisch | Gruppe III | Übersetzung – Standardbearbeitung | 40.00 EUR | | Chinesisch | Gruppe III | Übersetzung – Eilbearbeitung | 43.00 EUR | | Chinesisch | Gruppe III | Übersetzung – Expressbearbeitung | 49.00 EUR | | Chinesisch | Gruppe IV | Übersetzung – Standardbearbeitung | 43.00 EUR | | Chinesisch | Gruppe IV | Übersetzung – Eilbearbeitung | 46.00 EUR | | Chinesisch | Gruppe IV | Übersetzung – Expressbearbeitung | 54.00 EUR | | Dänisch | Gruppe I | Übersetzung – Standardbearbeitung | 22.00 EUR | | Dänisch | Gruppe I | Übersetzung – Eilbearbeitung | 23.00 EUR | | Dänisch | Gruppe I | Übersetzung – Expressbearbeitung | 25.00 EUR | | Dänisch | Gruppe II | Übersetzung – Standardbearbeitung | 22.00 EUR | | Dänisch | Gruppe II | Übersetzung – Eilbearbeitung | 24.00 EUR | | Dänisch | Gruppe II | Übersetzung – Expressbearbeitung | 26.00 EUR | | Dänisch | Gruppe III | Übersetzung – Standardbearbeitung | 23.00 EUR | | Dänisch | Gruppe III | Übersetzung – Eilbearbeitung | 25.00 EUR | | Dänisch | Gruppe III | Übersetzung – Expressbearbeitung | 28.00 EUR | | Dänisch | Gruppe IV | Übersetzung – Standardbearbeitung | 24.00 EUR | | Dänisch | Gruppe IV | Übersetzung – Eilbearbeitung | 26.00 EUR | | Dänisch | Gruppe IV | Übersetzung – Expressbearbeitung | 32.00 EUR | | Deutsch | Gruppe I | Übersetzung – Standardbearbeitung | 8.00 EUR | | Deutsch | Gruppe I | Übersetzung – Eilbearbeitung | 10.00 EUR | | Deutsch | Gruppe I | Übersetzung – Expressbearbeitung | 13.00 EUR | | Deutsch | Gruppe II | Übersetzung – Standardbearbeitung | 9.00 EUR | | Deutsch | Gruppe II | Übersetzung – Eilbearbeitung | 11.00 EUR | | Deutsch | Gruppe II | Übersetzung – Expressbearbeitung | 14.00 EUR | | Deutsch | Gruppe III | Übersetzung – Standardbearbeitung | 11.00 EUR | | Deutsch | Gruppe III | Übersetzung – Eilbearbeitung | 13.00 EUR | | Deutsch | Gruppe III | Übersetzung – Expressbearbeitung | 15.00 EUR | | Deutsch | Gruppe IV | Übersetzung – Standardbearbeitung | 14.00 EUR | | Deutsch | Gruppe IV | Übersetzung – Eilbearbeitung | 16.00 EUR | | Deutsch | Gruppe IV | Übersetzung – Expressbearbeitung | 18.00 EUR | | Englisch | Gruppe I | Übersetzung – Standardbearbeitung | 8.00 EUR | | Englisch | Gruppe I | Übersetzung – Eilbearbeitung | 10.00 EUR | | Englisch | Gruppe I | Übersetzung – Expressbearbeitung | 13.00 EUR | | Englisch | Gruppe II | Übersetzung – Standardbearbeitung | 9.00 EUR | | Englisch | Gruppe II | Übersetzung – Eilbearbeitung | 11.00 EUR | | Englisch | Gruppe II | Übersetzung – Expressbearbeitung | 14.00 EUR | | Englisch | Gruppe III | Übersetzung – Standardbearbeitung | 11.00 EUR | | Englisch | Gruppe III | Übersetzung – Eilbearbeitung | 13.00 EUR | | Englisch | Gruppe III | Übersetzung – Expressbearbeitung | 15.00 EUR | | Englisch | Gruppe IV | Übersetzung – Standardbearbeitung | 14.00 EUR | | Englisch | Gruppe IV | Übersetzung – Eilbearbeitung | 16.00 EUR | | Englisch | Gruppe IV | Übersetzung – Expressbearbeitung | 18.00 EUR | | Estnisch | Gruppe I | Übersetzung – Standardbearbeitung | 26.00 EUR | | Estnisch | Gruppe I | Übersetzung – Eilbearbeitung | 28.00 EUR | | Estnisch | Gruppe I | Übersetzung – Expressbearbeitung | 32.00 EUR | | Estnisch | Gruppe II | Übersetzung – Standardbearbeitung | 27.00 EUR | | Estnisch | Gruppe II | Übersetzung – Eilbearbeitung | 29.00 EUR | | Estnisch | Gruppe II | Übersetzung – Expressbearbeitung | 33.00 EUR | | Estnisch | Gruppe III | Übersetzung – Standardbearbeitung | 28.00 EUR | | Estnisch | Gruppe III | Übersetzung – Eilbearbeitung | 30.00 EUR | | Estnisch | Gruppe III | Übersetzung – Expressbearbeitung | 34.00 EUR | | Estnisch | Gruppe IV | Übersetzung – Standardbearbeitung | 30.00 EUR | | Estnisch | Gruppe IV | Übersetzung – Eilbearbeitung | 32.00 EUR | | Estnisch | Gruppe IV | Übersetzung – Expressbearbeitung | 40.00 EUR | | Finnisch | Gruppe I | Übersetzung – Standardbearbeitung | 34.00 EUR | | Finnisch | Gruppe I | Übersetzung – Eilbearbeitung | 37.00 EUR | | Finnisch | Gruppe I | Übersetzung – Expressbearbeitung | 40.00 EUR | | Finnisch | Gruppe I | Übersetzung – Standardbearbeitung | 40.00 EUR | | Finnisch | Gruppe I | Übersetzung – Eilbearbeitung | 43.00 EUR | | Finnisch | Gruppe I | Übersetzung – Expressbearbeitung | 49.00 EUR | | Finnisch | Gruppe II | Übersetzung – Standardbearbeitung | 42.00 EUR | | Finnisch | Gruppe II | Übersetzung – Eilbearbeitung | 45.00 EUR | | Finnisch | Gruppe II | Übersetzung – Expressbearbeitung | 50.00 EUR | | Finnisch | Gruppe III | Übersetzung – Standardbearbeitung | 46.00 EUR | | Finnisch | Gruppe III | Übersetzung – Eilbearbeitung | 49.00 EUR | | Finnisch | Gruppe III | Übersetzung – Expressbearbeitung | 57.00 EUR | | Finnisch | Gruppe IV | Übersetzung – Standardbearbeitung | 69.00 EUR | | Finnisch | Gruppe IV | Übersetzung – Eilbearbeitung | 74.00 EUR | | Finnisch | Gruppe IV | Übersetzung – Expressbearbeitung | 86.00 EUR | | Finnisch | Gruppe II | Übersetzung – Standardbearbeitung | 36.00 EUR | | Finnisch | Gruppe II | Übersetzung – Eilbearbeitung | 39.00 EUR | | Finnisch | Gruppe II | Übersetzung – Expressbearbeitung | 43.00 EUR | | Finnisch | Gruppe III | Übersetzung – Standardbearbeitung | 39.00 EUR | | Finnisch | Gruppe III | Übersetzung – Eilbearbeitung | 43.00 EUR | | Finnisch | Gruppe III | Übersetzung – Expressbearbeitung | 49.00 EUR | | Finnisch | Gruppe IV | Übersetzung – Standardbearbeitung | 41.00 EUR | | Finnisch | Gruppe IV | Übersetzung – Eilbearbeitung | 46.00 EUR | | Finnisch | Gruppe IV | Übersetzung – Expressbearbeitung | 52.00 EUR | | Französisch | Gruppe II | Übersetzung – Standardbearbeitung | 9.00 EUR | | Französisch | Gruppe II | Übersetzung – Eilbearbeitung | 11.00 EUR | | Französisch | Gruppe III | Übersetzung – Standardbearbeitung | 11.00 EUR | | Französisch | Gruppe III | Übersetzung – Eilbearbeitung | 13.00 EUR | | Französisch | Gruppe II | Übersetzung – Expressbearbeitung | 14.00 EUR | | Französisch | Gruppe IV | Übersetzung – Standardbearbeitung | 14.00 EUR | | Französisch | Gruppe III | Übersetzung – Expressbearbeitung | 15.00 EUR | | Französisch | Gruppe IV | Übersetzung – Eilbearbeitung | 16.00 EUR | | Französisch | Gruppe IV | Übersetzung – Expressbearbeitung | 18.00 EUR | | Französisch | Gruppe I | Übersetzung – Standardbearbeitung | 8.00 EUR | | Französisch | Gruppe I | Übersetzung – Eilbearbeitung | 10.00 EUR | | Französisch | Gruppe I | Übersetzung – Expressbearbeitung | 13.00 EUR | | Georgisch | Gruppe I | Übersetzung – Standardbearbeitung | 43.00 EUR | | Georgisch | Gruppe I | Übersetzung – Eilbearbeitung | 49.00 EUR | | Georgisch | Gruppe I | Übersetzung – Expressbearbeitung | 54.00 EUR | | Georgisch | Gruppe II | Übersetzung – Standardbearbeitung | 49.00 EUR | | Georgisch | Gruppe II | Übersetzung – Eilbearbeitung | 54.00 EUR | | Georgisch | Gruppe II | Übersetzung – Expressbearbeitung | 63.00 EUR | | Georgisch | Gruppe III | Übersetzung – Standardbearbeitung | 69.00 EUR | | Georgisch | Gruppe III | Übersetzung – Eilbearbeitung | 80.00 EUR | | Georgisch | Gruppe III | Übersetzung – Expressbearbeitung | 92.00 EUR | | Georgisch | Gruppe IV | Übersetzung – Standardbearbeitung | 80.00 EUR | | Georgisch | Gruppe IV | Übersetzung – Eilbearbeitung | 92.00 EUR | | Georgisch | Gruppe IV | Übersetzung – Expressbearbeitung | 103.00 EUR | | Griechisch | Gruppe I | Übersetzung – Standardbearbeitung | 14.00 EUR | | Griechisch | Gruppe I | Übersetzung – Eilbearbeitung | 18.00 EUR | | Griechisch | Gruppe I | Übersetzung – Expressbearbeitung | 23.00 EUR | | Griechisch | Gruppe II | Übersetzung – Standardbearbeitung | 15.00 EUR | | Griechisch | Gruppe II | Übersetzung – Eilbearbeitung | 20.00 EUR | | Griechisch | Gruppe II | Übersetzung – Expressbearbeitung | 24.00 EUR | | Griechisch | Gruppe III | Übersetzung – Standardbearbeitung | 16.00 EUR | | Griechisch | Gruppe III | Übersetzung – Eilbearbeitung | 21.00 EUR | | Griechisch | Gruppe III | Übersetzung – Expressbearbeitung | 25.00 EUR | | Griechisch | Gruppe IV | Übersetzung – Standardbearbeitung | 17.00 EUR | | Griechisch | Gruppe IV | Übersetzung – Eilbearbeitung | 22.00 EUR | | Griechisch | Gruppe IV | Übersetzung – Expressbearbeitung | 26.00 EUR | | Hebräisch | Gruppe I | Übersetzung – Standardbearbeitung | 23.00 EUR | | Hebräisch | Gruppe I | Übersetzung – Eilbearbeitung | 26.00 EUR | | Hebräisch | Gruppe I | Übersetzung – Expressbearbeitung | 32.00 EUR | | Hebräisch | Gruppe II | Übersetzung – Standardbearbeitung | 26.00 EUR | | Hebräisch | Gruppe II | Übersetzung – Eilbearbeitung | 29.00 EUR | | Hebräisch | Gruppe II | Übersetzung – Expressbearbeitung | 34.00 EUR | | Hebräisch | Gruppe III | Übersetzung – Standardbearbeitung | 28.00 EUR | | Hebräisch | Gruppe III | Übersetzung – Eilbearbeitung | 31.00 EUR | | Hebräisch | Gruppe III | Übersetzung – Expressbearbeitung | 36.00 EUR | | Hebräisch | Gruppe IV | Übersetzung – Standardbearbeitung | 31.00 EUR | | Hebräisch | Gruppe IV | Übersetzung – Eilbearbeitung | 34.00 EUR | | Hebräisch | Gruppe IV | Übersetzung – Expressbearbeitung | 46.00 EUR | | Hindi | Gruppe I | Übersetzung – Standardbearbeitung | 34.00 EUR | | Hindi | Gruppe I | Übersetzung – Eilbearbeitung | 37.00 EUR | | Hindi | Gruppe I | Übersetzung – Expressbearbeitung | 40.00 EUR | | Hindi | Gruppe II | Übersetzung – Standardbearbeitung | 36.00 EUR | | Hindi | Gruppe II | Übersetzung – Eilbearbeitung | 39.00 EUR | | Hindi | Gruppe II | Übersetzung – Expressbearbeitung | 43.00 EUR | | Hindi | Gruppe III | Übersetzung – Standardbearbeitung | 39.00 EUR | | Hindi | Gruppe III | Übersetzung – Eilbearbeitung | 43.00 EUR | | Hindi | Gruppe III | Übersetzung – Expressbearbeitung | 49.00 EUR | | Hindi | Gruppe IV | Übersetzung – Standardbearbeitung | 41.00 EUR | | Hindi | Gruppe IV | Übersetzung – Eilbearbeitung | 46.00 EUR | | Hindi | Gruppe IV | Übersetzung – Expressbearbeitung | 52.00 EUR | | Italienisch | Gruppe I | Übersetzung – Standardbearbeitung | 8.00 EUR | | Italienisch | Gruppe I | Übersetzung – Eilbearbeitung | 10.00 EUR | | Italienisch | Gruppe I | Übersetzung – Expressbearbeitung | 13.00 EUR | | Italienisch | Gruppe II | Übersetzung – Standardbearbeitung | 9.00 EUR | | Italienisch | Gruppe II | Übersetzung – Eilbearbeitung | 11.00 EUR | | Italienisch | Gruppe II | Übersetzung – Expressbearbeitung | 14.00 EUR | | Italienisch | Gruppe III | Übersetzung – Standardbearbeitung | 11.00 EUR | | Italienisch | Gruppe III | Übersetzung – Eilbearbeitung | 13.00 EUR | | Italienisch | Gruppe III | Übersetzung – Expressbearbeitung | 15.00 EUR | | Italienisch | Gruppe IV | Übersetzung – Standardbearbeitung | 14.00 EUR | | Italienisch | Gruppe IV | Übersetzung – Eilbearbeitung | 16.00 EUR | | Italienisch | Gruppe IV | Übersetzung – Expressbearbeitung | 18.00 EUR | | Japanisch | Gruppe I | Übersetzung – normale Bestellung | 44.00 EUR | | Japanisch | Gruppe I | Übersetzung – schnelle Bestellung | 50.00 EUR | | Japanisch | Gruppe I | Übersetzung – Expressbearbeitung | 57.00 EUR | | Japanisch | Gruppe I | Übersetzung – Standardbearbeitung | 49.00 EUR | | Japanisch | Gruppe I | Übersetzung – Eilbearbeitung | 56.00 EUR | | Japanisch | Gruppe I | Übersetzung – Expressbearbeitung | 63.00 EUR | | Japanisch | Gruppe II | Übersetzung – Standardbearbeitung | 52.00 EUR | | Japanisch | Gruppe II | Übersetzung – Eilbearbeitung | 57.00 EUR | | Japanisch | Gruppe II | Übersetzung – Expressbearbeitung | 69.00 EUR | | Japanisch | Gruppe III | Übersetzung – Standardbearbeitung | 57.00 EUR | | Japanisch | Gruppe III | Übersetzung – Eilbearbeitung | 63.00 EUR | | Japanisch | Gruppe III | Übersetzung – Expressbearbeitung | 74.00 EUR | | Japanisch | Gruppe IV | Übersetzung – Standardbearbeitung | 69.00 EUR | | Japanisch | Gruppe IV | Übersetzung – Eilbearbeitung | 80.00 EUR | | Japanisch | Gruppe IV | Übersetzung – Expressbearbeitung | 92.00 EUR | | Japanisch | Gruppe II | Übersetzung – Standardbearbeitung | 46.00 EUR | | Japanisch | Gruppe II | Übersetzung – Eilbearbeitung | 52.00 EUR | | Japanisch | Gruppe II | Übersetzung – Expressbearbeitung | 63.00 EUR | | Japanisch | Gruppe III | Übersetzung – Standardbearbeitung | 52.00 EUR | | Japanisch | Gruppe III | Übersetzung – Eilbearbeitung | 57.00 EUR | | Japanisch | Gruppe III | Übersetzung – Expressbearbeitung | 69.00 EUR | | Japanisch | Gruppe IV | Übersetzung – Standardbearbeitung | 63.00 EUR | | Japanisch | Gruppe IV | Übersetzung – Eilbearbeitung | 74.00 EUR | | Japanisch | Gruppe IV | Übersetzung – Expressbearbeitung | 86.00 EUR | | Kasachisch | Gruppe I | Übersetzung – Standardbearbeitung | 20.00 EUR | | Kasachisch | Gruppe I | Übersetzung – Eilbearbeitung | 21.00 EUR | | Kasachisch | Gruppe I | Übersetzung – Expressbearbeitung | 25.00 EUR | | Kasachisch | Gruppe II | Übersetzung – Standardbearbeitung | 23.00 EUR | | Kasachisch | Gruppe II | Übersetzung – Eilbearbeitung | 25.00 EUR | | Kasachisch | Gruppe II | Übersetzung – Expressbearbeitung | 28.00 EUR | | Kasachisch | Gruppe III | Übersetzung – Standardbearbeitung | 24.00 EUR | | Kasachisch | Gruppe III | Übersetzung – Eilbearbeitung | 26.00 EUR | | Kasachisch | Gruppe III | Übersetzung – Expressbearbeitung | 29.00 EUR | | Kasachisch | Gruppe IV | Übersetzung – Standardbearbeitung | 26.00 EUR | | Kasachisch | Gruppe IV | Übersetzung – Eilbearbeitung | 29.00 EUR | | Kasachisch | Gruppe IV | Übersetzung – Expressbearbeitung | 34.00 EUR | | Koreanisch | Gruppe I | Übersetzung – Standardbearbeitung | 43.00 EUR | | Koreanisch | Gruppe I | Übersetzung – Eilbearbeitung | 49.00 EUR | | Koreanisch | Gruppe I | Übersetzung – Expressbearbeitung | 54.00 EUR | | Koreanisch | Gruppe II | Übersetzung – Standardbearbeitung | 49.00 EUR | | Koreanisch | Gruppe II | Übersetzung – Eilbearbeitung | 54.00 EUR | | Koreanisch | Gruppe II | Übersetzung – Expressbearbeitung | 63.00 EUR | | Koreanisch | Gruppe III | Übersetzung – Standardbearbeitung | 69.00 EUR | | Koreanisch | Gruppe III | Übersetzung – Eilbearbeitung | 80.00 EUR | | Koreanisch | Gruppe III | Übersetzung – Expressbearbeitung | 92.00 EUR | | Koreanisch | Gruppe IV | Übersetzung – Standardbearbeitung | 80.00 EUR | | Koreanisch | Gruppe IV | Übersetzung – Eilbearbeitung | 92.00 EUR | | Koreanisch | Gruppe IV | Übersetzung – Expressbearbeitung | 103.00 EUR | | Kroatisch | Gruppe I | Übersetzung – Standardbearbeitung | 13.00 EUR | | Kroatisch | Gruppe I | Übersetzung – Eilbearbeitung | 14.00 EUR | | Kroatisch | Gruppe I | Übersetzung – Expressbearbeitung | 16.00 EUR | | Kroatisch | Gruppe II | Übersetzung – Standardbearbeitung | 14.00 EUR | | Kroatisch | Gruppe II | Übersetzung – Eilbearbeitung | 15.00 EUR | | Kroatisch | Gruppe II | Übersetzung – Expressbearbeitung | 17.00 EUR | | Kroatisch | Gruppe III | Übersetzung – Standardbearbeitung | 14.00 EUR | | Kroatisch | Gruppe III | Übersetzung – Eilbearbeitung | 16.00 EUR | | Kroatisch | Gruppe III | Übersetzung – Expressbearbeitung | 19.00 EUR | | Kroatisch | Gruppe IV | Übersetzung – Standardbearbeitung | 16.00 EUR | | Kroatisch | Gruppe IV | Übersetzung – Eilbearbeitung | 18.00 EUR | | Kroatisch | Gruppe IV | Übersetzung – Expressbearbeitung | 23.00 EUR | | Kurdisch | Gruppe I | Übersetzung – Standardbearbeitung | 40.00 EUR | | Kurdisch | Gruppe I | Übersetzung – Eilbearbeitung | 43.00 EUR | | Kurdisch | Gruppe I | Übersetzung – Expressbearbeitung | 52.00 EUR | | Kurdisch | Gruppe II | Übersetzung – Standardbearbeitung | 43.00 EUR | | Kurdisch | Gruppe II | Übersetzung – Eilbearbeitung | 46.00 EUR | | Kurdisch | Gruppe II | Übersetzung – Expressbearbeitung | 54.00 EUR | | Kurdisch | Gruppe III | Übersetzung – Standardbearbeitung | 46.00 EUR | | Kurdisch | Gruppe III | Übersetzung – Eilbearbeitung | 49.00 EUR | | Kurdisch | Gruppe III | Übersetzung – Expressbearbeitung | 54.00 EUR | | Kurdisch | Gruppe IV | Übersetzung – Standardbearbeitung | 49.00 EUR | | Kurdisch | Gruppe IV | Übersetzung – Eilbearbeitung | 52.00 EUR | | Kurdisch | Gruppe IV | Übersetzung – Expressbearbeitung | 57.00 EUR | | Lettisch | Gruppe I | Übersetzung – Standardbearbeitung | 29.00 EUR | | Lettisch | Gruppe I | Übersetzung – Eilbearbeitung | 32.00 EUR | | Lettisch | Gruppe I | Übersetzung – Expressbearbeitung | 34.00 EUR | | Lettisch | Gruppe II | Übersetzung – Standardbearbeitung | 32.00 EUR | | Lettisch | Gruppe II | Übersetzung – Eilbearbeitung | 33.00 EUR | | Lettisch | Gruppe II | Übersetzung – Expressbearbeitung | 37.00 EUR | | Lettisch | Gruppe III | Übersetzung – Standardbearbeitung | 33.00 EUR | | Lettisch | Gruppe III | Übersetzung – Eilbearbeitung | 34.00 EUR | | Lettisch | Gruppe III | Übersetzung – Expressbearbeitung | 39.00 EUR | | Lettisch | Gruppe IV | Übersetzung – Standardbearbeitung | 34.00 EUR | | Lettisch | Gruppe IV | Übersetzung – Eilbearbeitung | 37.00 EUR | | Lettisch | Gruppe IV | Übersetzung – Expressbearbeitung | 46.00 EUR | | Litauisch | Gruppe I | Übersetzung – Standardbearbeitung | 20.00 EUR | | Litauisch | Gruppe I | Übersetzung – Eilbearbeitung | 21.00 EUR | | Litauisch | Gruppe I | Übersetzung – Expressbearbeitung | 29.00 EUR | | Litauisch | Gruppe II | Übersetzung – Standardbearbeitung | 20.00 EUR | | Litauisch | Gruppe II | Übersetzung – Eilbearbeitung | 22.00 EUR | | Litauisch | Gruppe II | Übersetzung – Expressbearbeitung | 30.00 EUR | | Litauisch | Gruppe III | Übersetzung – Standardbearbeitung | 21.00 EUR | | Litauisch | Gruppe III | Übersetzung – Eilbearbeitung | 22.00 EUR | | Litauisch | Gruppe III | Übersetzung – Expressbearbeitung | 34.00 EUR | | Litauisch | Gruppe IV | Übersetzung – Standardbearbeitung | 26.00 EUR | | Litauisch | Gruppe IV | Übersetzung – Eilbearbeitung | 29.00 EUR | | Litauisch | Gruppe IV | Übersetzung – Expressbearbeitung | 40.00 EUR | | Mazedonisch | Gruppe I | Übersetzung – normale Bestellung | 13.00 EUR | | Mazedonisch | Gruppe I | Übersetzung – schnelle Bestellung | 14.00 EUR | | Mazedonisch | Gruppe I | Übersetzung – Expressbestellung | 15.00 EUR | | Mazedonisch | Gruppe II | Übersetzung – Standardbearbeitung | 14.00 EUR | | Mazedonisch | Gruppe II | Übersetzung – Eilbearbeitung | 15.00 EUR | | Mazedonisch | Gruppe II | Übersetzung – Expressbearbeitung | 16.00 EUR | | Mazedonisch | Gruppe III | Übersetzung – Standardbearbeitung | 14.00 EUR | | Mazedonisch | Gruppe III | Übersetzung – Eilbearbeitung | 16.00 EUR | | Mazedonisch | Gruppe III | Übersetzung – Expressbearbeitung | 17.00 EUR | | Mazedonisch | Gruppe IV | Übersetzung – Standardbearbeitung | 15.00 EUR | | Mazedonisch | Gruppe IV | Übersetzung – Eilbearbeitung | 17.00 EUR | | Mazedonisch | Gruppe IV | Übersetzung – Expressbearbeitung | 20.00 EUR | | Moldauisch | Gruppe I | Übersetzung – Standardbearbeitung | 12.00 EUR | | Moldauisch | Gruppe I | Übersetzung – Eilbearbeitung | 14.00 EUR | | Moldauisch | Gruppe I | Übersetzung – Expressbearbeitung | 20.00 EUR | | Moldauisch | Gruppe II | Übersetzung – Standardbearbeitung | 13.00 EUR | | Moldauisch | Gruppe II | Übersetzung – Eilbearbeitung | 15.00 EUR | | Moldauisch | Gruppe II | Übersetzung – Expressbearbeitung | 21.00 EUR | | Moldauisch | Gruppe III | Übersetzung – Standardbearbeitung | 14.00 EUR | | Moldauisch | Gruppe III | Übersetzung – Eilbearbeitung | 16.00 EUR | | Moldauisch | Gruppe III | Übersetzung – Expressbearbeitung | 21.00 EUR | | Moldauisch | Gruppe IV | Übersetzung – Standardbearbeitung | 15.00 EUR | | Moldauisch | Gruppe IV | Übersetzung – Eilbearbeitung | 17.00 EUR | | Moldauisch | Gruppe IV | Übersetzung – Expressbearbeitung | 22.00 EUR | | Montenegrinisch | Gruppe I | Übersetzung – Standardbearbeitung | 13.00 EUR | | Montenegrinisch | Gruppe I | Übersetzung – Eilbearbeitung | 14.00 EUR | | Montenegrinisch | Gruppe I | Übersetzung – Expressbearbeitung | 15.00 EUR | | Montenegrinisch | Gruppe II | Übersetzung – Standardbearbeitung | 14.00 EUR | | Montenegrinisch | Gruppe II | Übersetzung – Eilbearbeitung | 15.00 EUR | | Montenegrinisch | Gruppe II | Übersetzung – Expressbearbeitung | 16.00 EUR | | Montenegrinisch | Gruppe III | Übersetzung – Standardbearbeitung | 14.00 EUR | | Montenegrinisch | Gruppe III | Übersetzung – Eilbearbeitung | 16.00 EUR | | Montenegrinisch | Gruppe III | Übersetzung – Expressbearbeitung | 17.00 EUR | | Montenegrinisch | Gruppe IV | Übersetzung – Standardbearbeitung | 15.00 EUR | | Montenegrinisch | Gruppe IV | Übersetzung – Eilbearbeitung | 17.00 EUR | | Montenegrinisch | Gruppe IV | Übersetzung – Expressbearbeitung | 20.00 EUR | | Niederländisch | Gruppe I | Übersetzung – Standardbearbeitung | 14.00 EUR | | Niederländisch | Gruppe I | Übersetzung – Eilbearbeitung | 16.00 EUR | | Niederländisch | Gruppe I | Übersetzung – Expressbearbeitung | 17.00 EUR | | Niederländisch | Gruppe II | Übersetzung – Standardbearbeitung | 14.00 EUR | | Niederländisch | Gruppe II | Übersetzung – Eilbearbeitung | 16.00 EUR | | Niederländisch | Gruppe II | Übersetzung – Expressbearbeitung | 18.00 EUR | | Niederländisch | Gruppe III | Übersetzung – Standardbearbeitung | 16.00 EUR | | Niederländisch | Gruppe III | Übersetzung – Eilbearbeitung | 17.00 EUR | | Niederländisch | Gruppe III | Übersetzung – Expressbearbeitung | 22.00 EUR | | Niederländisch | Gruppe IV | Übersetzung – Standardbearbeitung | 18.00 EUR | | Niederländisch | Gruppe IV | Übersetzung – Eilbearbeitung | 21.00 EUR | | Niederländisch | Gruppe IV | Übersetzung – Expressbearbeitung | 24.00 EUR | | Niederländisch | Gruppe I | Übersetzung – Standardbearbeitung | 14.00 EUR | | Niederländisch | Gruppe I | Übersetzung – Eilbearbeitung | 16.00 EUR | | Niederländisch | Gruppe I | Übersetzung – Expressbearbeitung | 18.00 EUR | | Niederländisch | Gruppe II | Übersetzung – Standardbearbeitung | 15.00 EUR | | Niederländisch | Gruppe II | Übersetzung – Eilbearbeitung | 16.00 EUR | | Niederländisch | Gruppe II | Übersetzung – Expressbearbeitung | 20.00 EUR | | Niederländisch | Gruppe III | Übersetzung – Standardbearbeitung | 16.00 EUR | | Niederländisch | Gruppe III | Übersetzung – Eilbearbeitung | 17.00 EUR | | Niederländisch | Gruppe III | Übersetzung – Expressbearbeitung | 22.00 EUR | | Niederländisch | Gruppe IV | Übersetzung – Standardbearbeitung | 18.00 EUR | | Niederländisch | Gruppe IV | Übersetzung – Eilbearbeitung | 21.00 EUR | | Niederländisch | Gruppe IV | Übersetzung – Expressbearbeitung | 24.00 EUR | | Norwegisch | Gruppe I | Übersetzung – Standardbearbeitung | 20.00 EUR | | Norwegisch | Gruppe I | Übersetzung – Eilbearbeitung | 21.00 EUR | | Norwegisch | Gruppe I | Übersetzung – Expressbearbeitung | 25.00 EUR | | Norwegisch | Gruppe II | Übersetzung – Standardbearbeitung | 21.00 EUR | | Norwegisch | Gruppe II | Übersetzung – Eilbearbeitung | 23.00 EUR | | Norwegisch | Gruppe II | Übersetzung – Expressbearbeitung | 29.00 EUR | | Norwegisch | Gruppe III | Übersetzung – Standardbearbeitung | 23.00 EUR | | Norwegisch | Gruppe III | Übersetzung – Eilbearbeitung | 26.00 EUR | | Norwegisch | Gruppe III | Übersetzung – Expressbearbeitung | 32.00 EUR | | Norwegisch | Gruppe IV | Übersetzung – Standardbearbeitung | 26.00 EUR | | Norwegisch | Gruppe IV | Übersetzung – Eilbearbeitung | 32.00 EUR | | Norwegisch | Gruppe IV | Übersetzung – Expressbearbeitung | 37.00 EUR | | Persisch | Gruppe I | Übersetzung – Standardbearbeitung | 34.00 EUR | | Persisch | Gruppe I | Übersetzung – Eilbearbeitung | 37.00 EUR | | Persisch | Gruppe I | Übersetzung – Expressbearbeitung | 46.00 EUR | | Persisch | Gruppe II | Übersetzung – Standardbearbeitung | 40.00 EUR | | Persisch | Gruppe II | Übersetzung – Eilbearbeitung | 43.00 EUR | | Persisch | Gruppe II | Übersetzung – Expressbearbeitung | 52.00 EUR | | Persisch | Gruppe III | Übersetzung – Standardbearbeitung | 49.00 EUR | | Persisch | Gruppe III | Übersetzung – Eilbearbeitung | 52.00 EUR | | Persisch | Gruppe III | Übersetzung – Expressbearbeitung | 57.00 EUR | | Persisch | Gruppe IV | Übersetzung – Standardbearbeitung | 52.00 EUR | | Persisch | Gruppe IV | Übersetzung – Eilbearbeitung | 54.00 EUR | | Persisch | Gruppe IV | Übersetzung – Expressbearbeitung | 63.00 EUR | | Polnisch | Gruppe I | Übersetzung – Standardbearbeitung | 14.00 EUR | | Polnisch | Gruppe I | Übersetzung – Eilbearbeitung | 17.00 EUR | | Polnisch | Gruppe I | Übersetzung – Expressbearbeitung | 20.00 EUR | | Polnisch | Gruppe II | Übersetzung – Standardbearbeitung | 16.00 EUR | | Polnisch | Gruppe II | Übersetzung – Eilbearbeitung | 18.00 EUR | | Polnisch | Gruppe II | Übersetzung – Expressbearbeitung | 21.00 EUR | | Polnisch | Gruppe III | Übersetzung – Standardbearbeitung | 17.00 EUR | | Polnisch | Gruppe III | Übersetzung – Eilbearbeitung | 20.00 EUR | | Polnisch | Gruppe III | Übersetzung – Expressbearbeitung | 23.00 EUR | | Polnisch | Gruppe IV | Übersetzung – Standardbearbeitung | 18.00 EUR | | Polnisch | Gruppe IV | Übersetzung – Eilbearbeitung | 21.00 EUR | | Polnisch | Gruppe IV | Übersetzung – Expressbearbeitung | 25.00 EUR | | Portugiesisch | Gruppe I | Übersetzung – Standardbearbeitung | 17.00 EUR | | Portugiesisch | Gruppe I | Übersetzung – Eilbearbeitung | 18.00 EUR | | Portugiesisch | Gruppe I | Übersetzung – Expressbearbeitung | 21.00 EUR | | Portugiesisch | Gruppe II | Übersetzung – Standardbearbeitung | 17.00 EUR | | Portugiesisch | Gruppe II | Übersetzung – Eilbearbeitung | 20.00 EUR | | Portugiesisch | Gruppe II | Übersetzung – Expressbearbeitung | 22.00 EUR | | Portugiesisch | Gruppe III | Übersetzung – Standardbearbeitung | 18.00 EUR | | Portugiesisch | Gruppe III | Übersetzung – Eilbearbeitung | 21.00 EUR | | Portugiesisch | Gruppe III | Übersetzung – Expressbearbeitung | 23.00 EUR | | Portugiesisch | Gruppe IV | Übersetzung – Standardbearbeitung | 20.00 EUR | | Portugiesisch | Gruppe IV | Übersetzung – Eilbearbeitung | 22.00 EUR | | Portugiesisch | Gruppe IV | Übersetzung – Expressbearbeitung | 26.00 EUR | | Rumänisch | Gruppe I | Übersetzung – Standardbearbeitung | 12.00 EUR | | Rumänisch | Gruppe I | Übersetzung – Eilbearbeitung | 14.00 EUR | | Rumänisch | Gruppe I | Übersetzung – Expressbearbeitung | 16.00 EUR | | Rumänisch | Gruppe II | Übersetzung – Standardbearbeitung | 13.00 EUR | | Rumänisch | Gruppe II | Übersetzung – Eilbearbeitung | 15.00 EUR | | Rumänisch | Gruppe II | Übersetzung – Expressbearbeitung | 17.00 EUR | | Rumänisch | Gruppe III | Übersetzung – Standardbearbeitung | 14.00 EUR | | Rumänisch | Gruppe III | Übersetzung – Eilbearbeitung | 16.00 EUR | | Rumänisch | Gruppe III | Übersetzung – Expressbearbeitung | 20.00 EUR | | Rumänisch | Gruppe IV | Übersetzung – Standardbearbeitung | 15.00 EUR | | Rumänisch | Gruppe IV | Übersetzung – Eilbearbeitung | 17.00 EUR | | Rumänisch | Gruppe IV | Übersetzung – Expressbearbeitung | 22.00 EUR | | Russisch | Gruppe I | Übersetzung – Standardbearbeitung | 8.00 EUR | | Russisch | Gruppe I | Übersetzung – Eilbearbeitung | 10.00 EUR | | Russisch | Gruppe I | Übersetzung – Expressbearbeitung | 13.00 EUR | | Russisch | Gruppe II | Übersetzung – Standardbearbeitung | 9.00 EUR | | Russisch | Gruppe II | Übersetzung – Eilbearbeitung | 11.00 EUR | | Russisch | Gruppe II | Übersetzung – Expressbearbeitung | 14.00 EUR | | Russisch | Gruppe III | Übersetzung – Standardbearbeitung | 11.00 EUR | | Russisch | Gruppe III | Übersetzung – Eilbearbeitung | 13.00 EUR | | Russisch | Gruppe III | Übersetzung – Expressbearbeitung | 15.00 EUR | | Russisch | Gruppe IV | Übersetzung – Standardbearbeitung | 14.00 EUR | | Russisch | Gruppe IV | Übersetzung – Eilbearbeitung | 16.00 EUR | | Russisch | Gruppe IV | Übersetzung – Expressbearbeitung | 20.00 EUR | | Schwedisch | Gruppe I | Übersetzung – Standardbearbeitung | 22.00 EUR | | Schwedisch | Gruppe I | Übersetzung – Eilbearbeitung | 23.00 EUR | | Schwedisch | Gruppe I | Übersetzung – Expressbearbeitung | 25.00 EUR | | Schwedisch | Gruppe II | Übersetzung – Standardbearbeitung | 22.00 EUR | | Schwedisch | Gruppe II | Übersetzung – Eilbearbeitung | 24.00 EUR | | Schwedisch | Gruppe II | Übersetzung – Expressbearbeitung | 26.00 EUR | | Schwedisch | Gruppe III | Übersetzung – Standardbearbeitung | 23.00 EUR | | Schwedisch | Gruppe III | Übersetzung – Eilbearbeitung | 25.00 EUR | | Schwedisch | Gruppe III | Übersetzung – Expressbearbeitung | 28.00 EUR | | Schwedisch | Gruppe IV | Übersetzung – Standardbearbeitung | 24.00 EUR | | Schwedisch | Gruppe IV | Übersetzung – Eilbearbeitung | 26.00 EUR | | Schwedisch | Gruppe IV | Übersetzung – Expressbearbeitung | 32.00 EUR | | Serbisch | Gruppe I | Übersetzung – Standardbearbeitung | 13.00 EUR | | Serbisch | Gruppe I | Übersetzung – Eilbearbeitung | 14.00 EUR | | Serbisch | Gruppe I | Übersetzung – Expressbearbeitung | 15.00 EUR | | Serbisch | Gruppe II | Übersetzung – Standardbearbeitung | 14.00 EUR | | Serbisch | Gruppe II | Übersetzung – Eilbearbeitung | 15.00 EUR | | Serbisch | Gruppe II | Übersetzung – Expressbearbeitung | 16.00 EUR | | Serbisch | Gruppe III | Übersetzung – Standardbearbeitung | 14.00 EUR | | Serbisch | Gruppe III | Übersetzung – Eilbearbeitung | 16.00 EUR | | Serbisch | Gruppe III | Übersetzung – Expressbearbeitung | 17.00 EUR | | Serbisch | Gruppe IV | Übersetzung – Standardbearbeitung | 15.00 EUR | | Serbisch | Gruppe IV | Übersetzung – Eilbearbeitung | 17.00 EUR | | Serbisch | Gruppe IV | Übersetzung – Expressbearbeitung | 20.00 EUR | | Slowakisch | Gruppe I | Übersetzung – Standardbearbeitung | 13.00 EUR | | Slowakisch | Gruppe I | Übersetzung – Eilbearbeitung | 14.00 EUR | | Slowakisch | Gruppe I | Übersetzung – Expressbearbeitung | 18.00 EUR | | Slowakisch | Gruppe II | Übersetzung – Standardbearbeitung | 14.00 EUR | | Slowakisch | Gruppe II | Übersetzung – Eilbearbeitung | 16.00 EUR | | Slowakisch | Gruppe II | Übersetzung – Expressbearbeitung | 21.00 EUR | | Slowakisch | Gruppe III | Übersetzung – Standardbearbeitung | 17.00 EUR | | Slowakisch | Gruppe III | Übersetzung – Eilbearbeitung | 19.00 EUR | | Slowakisch | Gruppe III | Übersetzung – Expressbearbeitung | 23.00 EUR | | Slowakisch | Gruppe IV | Übersetzung – Standardbearbeitung | 18.00 EUR | | Slowakisch | Gruppe IV | Übersetzung – Eilbearbeitung | 20.00 EUR | | Slowakisch | Gruppe IV | Übersetzung – Expressbearbeitung | 27.00 EUR | | Slowenisch | Gruppe I | Übersetzung – Standardbearbeitung | 17.00 EUR | | Slowenisch | Gruppe I | Übersetzung – Eilbearbeitung | 19.00 EUR | | Slowenisch | Gruppe I | Übersetzung – Expressbearbeitung | 22.00 EUR | | Slowenisch | Gruppe II | Übersetzung – Standardbearbeitung | 18.00 EUR | | Slowenisch | Gruppe II | Übersetzung – Eilbearbeitung | 20.00 EUR | | Slowenisch | Gruppe II | Übersetzung – Expressbearbeitung | 22.00 EUR | | Slowenisch | Gruppe III | Übersetzung – Standardbearbeitung | 20.00 EUR | | Slowenisch | Gruppe III | Übersetzung – Eilbearbeitung | 21.00 EUR | | Slowenisch | Gruppe III | Übersetzung – Expressbearbeitung | 24.00 EUR | | Slowenisch | Gruppe IV | Übersetzung – Standardbearbeitung | 21.00 EUR | | Slowenisch | Gruppe IV | Übersetzung – Eilbearbeitung | 23.00 EUR | | Slowenisch | Gruppe IV | Übersetzung – Expressbearbeitung | 27.00 EUR | | Spanisch | Gruppe I | Übersetzung – Standardbearbeitung | 8.00 EUR | | Spanisch | Gruppe I | Übersetzung – Eilbearbeitung | 10.00 EUR | | Spanisch | Gruppe I | Übersetzung – Expressbearbeitung | 13.00 EUR | | Spanisch | Gruppe II | Übersetzung – Standardbearbeitung | 9.00 EUR | | Spanisch | Gruppe II | Übersetzung – Eilbearbeitung | 11.00 EUR | | Spanisch | Gruppe II | Übersetzung – Expressbearbeitung | 14.00 EUR | | Spanisch | Gruppe III | Übersetzung – Standardbearbeitung | 11.00 EUR | | Spanisch | Gruppe III | Übersetzung – Eilbearbeitung | 13.00 EUR | | Spanisch | Gruppe III | Übersetzung – Expressbearbeitung | 15.00 EUR | | Spanisch | Gruppe IV | Übersetzung – Standardbearbeitung | 14.00 EUR | | Spanisch | Gruppe IV | Übersetzung – Eilbearbeitung | 16.00 EUR | | Spanisch | Gruppe IV | Übersetzung – Expressbearbeitung | 18.00 EUR | | Tschechisch | Gruppe I | Übersetzung – Standardbearbeitung | 12.00 EUR | | Tschechisch | Gruppe I | Übersetzung – Eilbearbeitung | 13.00 EUR | | Tschechisch | Gruppe I | Übersetzung – Expressbearbeitung | 16.00 EUR | | Tschechisch | Gruppe II | Übersetzung – Standardbearbeitung | 13.00 EUR | | Tschechisch | Gruppe II | Übersetzung – Eilbearbeitung | 14.00 EUR | | Tschechisch | Gruppe II | Übersetzung – Expressbearbeitung | 17.00 EUR | | Tschechisch | Gruppe III | Übersetzung – Standardbearbeitung | 14.00 EUR | | Tschechisch | Gruppe III | Übersetzung – Eilbearbeitung | 16.00 EUR | | Tschechisch | Gruppe III | Übersetzung – Expressbearbeitung | 19.00 EUR | | Tschechisch | Gruppe IV | Übersetzung – Standardbearbeitung | 16.00 EUR | | Tschechisch | Gruppe IV | Übersetzung – Eilbearbeitung | 18.00 EUR | | Tschechisch | Gruppe IV | Übersetzung – Expressbearbeitung | 23.00 EUR | | Türkisch | Gruppe I | Übersetzung – Standardbearbeitung | 12.00 EUR | | Türkisch | Gruppe I | Übersetzung – Eilbearbeitung | 14.00 EUR | | Türkisch | Gruppe I | Übersetzung – Expressbearbeitung | 15.00 EUR | | Türkisch | Gruppe II | Übersetzung – Standardbearbeitung | 12.00 EUR | | Türkisch | Gruppe II | Übersetzung – Eilbearbeitung | 14.00 EUR | | Türkisch | Gruppe II | Übersetzung – Expressbearbeitung | 16.00 EUR | | Türkisch | Gruppe III | Übersetzung – Standardbearbeitung | 13.00 EUR | | Türkisch | Gruppe III | Übersetzung – Eilbearbeitung | 15.00 EUR | | Türkisch | Gruppe III | Übersetzung – Expressbearbeitung | 17.00 EUR | | Türkisch | Gruppe IV | Übersetzung – Standardbearbeitung | 16.00 EUR | | Türkisch | Gruppe IV | Übersetzung – Eilbearbeitung | 17.00 EUR | | Türkisch | Gruppe IV | Übersetzung – Expressbearbeitung | 20.00 EUR | | Ukrainisch | Gruppe I | Übersetzung – Standardbearbeitung | 13.00 EUR | | Ukrainisch | Gruppe I | Übersetzung – Eilbearbeitung | 15.00 EUR | | Ukrainisch | Gruppe I | Übersetzung – Expressbearbeitung | 21.00 EUR | | Ukrainisch | Gruppe II | Übersetzung – Standardbearbeitung | 14.00 EUR | | Ukrainisch | Gruppe II | Übersetzung – Eilbearbeitung | 16.00 EUR | | Ukrainisch | Gruppe II | Übersetzung – Expressbearbeitung | 22.00 EUR | | Ukrainisch | Gruppe III | Übersetzung – Standardbearbeitung | 17.00 EUR | | Ukrainisch | Gruppe III | Übersetzung – Eilbearbeitung | 19.00 EUR | | Ukrainisch | Gruppe III | Übersetzung – Expressbearbeitung | 23.00 EUR | | Ukrainisch | Gruppe IV | Übersetzung – Standardbearbeitung | 18.00 EUR | | Ukrainisch | Gruppe IV | Übersetzung – Eilbearbeitung | 20.00 EUR | | Ukrainisch | Gruppe IV | Übersetzung – Expressbearbeitung | 27.00 EUR | | Ungarisch | Gruppe I | Übersetzung – Standardbearbeitung | 19.00 EUR | | Ungarisch | Gruppe I | Übersetzung – Eilbearbeitung | 21.00 EUR | | Ungarisch | Gruppe I | Übersetzung – Expressbearbeitung | 23.00 EUR | | Ungarisch | Gruppe II | Übersetzung – Standardbearbeitung | 21.00 EUR | | Ungarisch | Gruppe II | Übersetzung – Eilbearbeitung | 22.00 EUR | | Ungarisch | Gruppe II | Übersetzung – Expressbearbeitung | 24.00 EUR | | Ungarisch | Gruppe III | Übersetzung – Standardbearbeitung | 22.00 EUR | | Ungarisch | Gruppe III | Übersetzung – Eilbearbeitung | 23.00 EUR | | Ungarisch | Gruppe III | Übersetzung – Expressbearbeitung | 25.00 EUR | | Ungarisch | Gruppe IV | Übersetzung – Standardbearbeitung | 23.00 EUR | | Ungarisch | Gruppe IV | Übersetzung – Eilbearbeitung | 25.00 EUR | | Ungarisch | Gruppe IV | Übersetzung – Expressbearbeitung | 28.00 EUR | | Urdu | Gruppe I | Übersetzung – Standardbearbeitung | 34.00 EUR | | Urdu | Gruppe I | Übersetzung – Eilbearbeitung | 37.00 EUR | | Urdu | Gruppe I | Übersetzung – Expressbearbeitung | 40.00 EUR | | Urdu | Gruppe II | Übersetzung – Standardbearbeitung | 36.00 EUR | | Urdu | Gruppe II | Übersetzung – Eilbearbeitung | 39.00 EUR | | Urdu | Gruppe II | Übersetzung – Expressbearbeitung | 43.00 EUR | | Urdu | Gruppe III | Übersetzung – Standardbearbeitung | 39.00 EUR | | Urdu | Gruppe III | Übersetzung – Eilbearbeitung | 43.00 EUR | | Urdu | Gruppe III | Übersetzung – Expressbearbeitung | 49.00 EUR | | Urdu | Gruppe IV | Übersetzung – Standardbearbeitung | 41.00 EUR | | Urdu | Gruppe IV | Übersetzung – Eilbearbeitung | 46.00 EUR | | Urdu | Gruppe IV | Übersetzung – Expressbearbeitung | 52.00 EUR | | Vietnamesisch | Gruppe I | Übersetzung – Standardbearbeitung | 40.00 EUR | | Vietnamesisch | Gruppe I | Übersetzung – Eilbearbeitung | 43.00 EUR | | Vietnamesisch | Gruppe I | Übersetzung – Expressbearbeitung | 49.00 EUR | | Vietnamesisch | Gruppe II | Übersetzung – Standardbearbeitung | 43.00 EUR | | Vietnamesisch | Gruppe II | Übersetzung – Eilbearbeitung | 46.00 EUR | | Vietnamesisch | Gruppe II | Übersetzung – Expressbearbeitung | 52.00 EUR | | Vietnamesisch | Gruppe III | Übersetzung – Standardbearbeitung | 46.00 EUR | | Vietnamesisch | Gruppe III | Übersetzung – Eilbearbeitung | 49.00 EUR | | Vietnamesisch | Gruppe III | Übersetzung – Expressbearbeitung | 56.00 EUR | | Vietnamesisch | Gruppe IV | Übersetzung – Standardbearbeitung | 52.00 EUR | | Vietnamesisch | Gruppe IV | Übersetzung – Eilbearbeitung | 54.00 EUR | | Vietnamesisch | Gruppe IV | Übersetzung – Expressbearbeitung | 63.00 EUR | | Vietnamesisch | Gruppe I | Übersetzung – Standardbearbeitung | 46.00 EUR | | Vietnamesisch | Gruppe I | Übersetzung – Eilbearbeitung | 49.00 EUR | | Vietnamesisch | Gruppe I | Übersetzung – Expressbearbeitung | 57.00 EUR | | Vietnamesisch | Gruppe II | Übersetzung – Standardbearbeitung | 49.00 EUR | | Vietnamesisch | Gruppe II | Übersetzung – Eilbearbeitung | 52.00 EUR | | Vietnamesisch | Gruppe II | Übersetzung – Expressbearbeitung | 60.00 EUR | | Vietnamesisch | Gruppe III | Übersetzung – Standardbearbeitung | 54.00 EUR | | Vietnamesisch | Gruppe III | Übersetzung – Eilbearbeitung | 60.00 EUR | | Vietnamesisch | Gruppe III | Übersetzung – Expressbearbeitung | 69.00 EUR | | Vietnamesisch | Gruppe IV | Übersetzung – Standardbearbeitung | 63.00 EUR | | Vietnamesisch | Gruppe IV | Übersetzung – Eilbearbeitung | 69.00 EUR | | Vietnamesisch | Gruppe IV | Übersetzung – Expressbearbeitung | 80.00 EUR | Die Preise gelten pro Übersetzungsseite mit 1.800 Zeichen einschließlich Leerzeichen, ohne MwSt. ### Leistungsumfang des Übersetzungspreises Der Preis umfasst die schriftliche Übersetzung. Beglaubigte Ausfertigung, notarielle Beglaubigung, Apostille, Legalisierung, Behörden- oder Konsulargebühren und Zustellung werden bei Bedarf gesondert berechnet. ### Dokumentengruppen I-IV Die Gruppen unterscheiden typische Struktur- und Terminologiestufen: von kurzen Bescheinigungen und Urkunden bis zu Verträgen sowie medizinischen, technischen und anderen Fachtexten. Die Zuordnung erfolgt nach Prüfung des konkreten Dokuments. ### Termin für schriftliche Übersetzungen Der Termin hängt von Sprachpaar, Umfang, Komplexität, Qualität der Vorlage und verfügbarer Kapazität ab. Bei Beglaubigung oder Verwaltungsverfahren kommt deren Bearbeitungszeit gesondert zur Übersetzungszeit hinzu. ### Standard-, Eil- und Expressauftrag Die drei Varianten kennzeichnen unterschiedliche Priorität und keinen einheitlichen Stundenwert für alle Dokumente. Der tatsächliche Termin wird nach Umfang und Verfügbarkeit bestätigt; höhere Priorität gilt nur bei gesicherter Qualität. ### Preis einer beglaubigten Übersetzung Eine beglaubigte Übersetzung verbindet den Texttarif mit der erforderlichen amtlichen Ausfertigung. Da die Form vom Dokument und der empfangenden Stelle abhängt, erscheinen Übersetzung und Beglaubigung als getrennte Bestandteile. ### Bestandteile des Endpreises Der Endbetrag umfasst Übersetzungsseiten zum geltenden Tarif, Mehrwertsteuer und nur tatsächlich notwendige Zusatzleistungen. Aufwendiges Layout, Tabellen, schlecht lesbare Stellen, Fachterminologie, Beglaubigung, Apostille, Legalisierung und Zustellung können gesondert ausgewiesen werden. ### Vorläufige Online-Einschätzung Eine lesbare elektronische Kopie klärt Sprache, Richtung, ungefähren Umfang, Dokumentengruppe und amtliche Ausführung. Die Einschätzung nennt Tarif, erwartete Seitenzahl und Termin; ein Original ist nur für ein nachfolgendes Verfahren erforderlich. ### Transparente Preise und koordinierter Ablauf La Fit Trans verbindet Übersetzung, Prüfung und erforderliche amtliche Ausfertigung in einem nachvollziehbaren Angebot. Die Arbeit folgt den Prozessen der ISO 17100; Übersetzung, Beglaubigung, Gebühren, Mehrwertsteuer und Zustellung bleiben getrennt. ### Übersetzung, Beglaubigung und Legalisierung - [Preise](https://www.lafit-trans.com/de/preise-für-übersetzungen-und-legalisierung/): - [Übersetzungspreise](https://www.lafit-trans.com/de/übersetzungspreise/): - [Legalisierungspreise](https://www.lafit-trans.com/de/preise-für-legalisierungen/): - [Dokumentenübersetzung](https://www.lafit-trans.com/de/übersetzung-von-dokumenten/): - [Beglaubigte Übersetzung](https://www.lafit-trans.com/de/beglaubigte-übersetzung/): - [Dokumentenlegalisierung](https://www.lafit-trans.com/de/dokumentenlegalisierung/): - [Apostille](https://www.lafit-trans.com/de/apostille-für-dokumente/): - [Online-Übersetzungen](https://www.lafit-trans.com/de/online-übersetzungen/): ### Häufige Fragen zu Übersetzungspreisen ### Genauer Preis für eine schriftliche Übersetzung Die Vorprüfung bestimmt Sprachrichtung, Dokumentengruppe, erwarteten Umfang, Priorität und Zusatzleistungen. Das Angebot nennt den konkreten Preis und Termin. ### Häufige Fragen #### Was ist eine Übersetzungsseite? Eine Übersetzungsseite umfasst 1.800 Zeichen einschließlich Leerzeichen im fertigen Zieltext. Sie entspricht nicht zwingend einer physischen Seite der Vorlage. #### Enthalten die Übersetzungspreise Mehrwertsteuer? Die Übersetzungspreise verstehen sich ohne Mehrwertsteuer. Das konkrete Angebot weist Mehrwertsteuer und weitere Leistungen getrennt aus. #### Wie wird die Dokumentengruppe I, II, III oder IV bestimmt? Maßgeblich sind Dokumentart, Struktur und Terminologie. Kurze Standardurkunden und medizinische, technische oder juristische Fachtexte gehören deshalb zu unterschiedlichen Gruppen. #### Was unterscheidet Standard-, Eil- und Expressaufträge? Die Varianten stehen für unterschiedliche Priorität und Preise. Der tatsächliche Termin hängt von Sprache, Umfang und Kapazität ab und wird im Angebot bestätigt. #### Ist die Beglaubigung im Übersetzungstarif enthalten? Nein, sofern die einzelne Position nichts anderes nennt. Amtliche Ausfertigung, notarielle Beglaubigung, Apostille und Legalisierung werden getrennt berechnet. #### Wie wird der genaue Online-Preis ermittelt? Eine lesbare Kopie zeigt Sprache, Richtung, ungefähren Umfang, Gruppe und Verfahren. Das Angebot nennt danach Tarif, erwartete Seitenzahl, Termin und Zusatzleistungen. --- ## Preise für Legalisierungen Quelle: https://www.lafit-trans.com/de/preise-für-legalisierungen/ Aktuelle Preise für Legalisierungen nach Behörde und Verfahren, mit getrennten Amts- und Servicegebühren für Apostille, Beglaubigung und Übersetzung. Legalisierung, Apostille und Beglaubigung nach Behörde und Verfahren Die Kosten richten sich nach Behörde und Verfahren; staatliche Gebühr und Servicegebühr von La Fit Trans werden getrennt berechnet. Das konkrete Angebot berücksichtigt Dokumentart und Herkunft, Verwendungsland, erforderliche Beglaubigungen, Frist und Übersetzung. ### Bestandteile des Legalisierungspreises Der Preis umfasst nur die anwendbaren Bestandteile: Verwaltungs- oder Konsulargebühr, Agenturleistung, notarielle Beglaubigung, Apostille, Beglaubigung der Übersetzung und Zustellung. Eine Übersetzung wird bei Bedarf gesondert berechnet; eine staatliche Gebühr von null bedeutet nicht, dass alle übrigen Schritte kostenlos sind. ### Dokument, Staat und empfangende Stelle Das Verfahren richtet sich nach Ausstellungs- und Verwendungsland, Dokumentart, Aussteller und Anforderungen der empfangenden Stelle. Auch Original oder beglaubigte Kopie, vorhandene Unterschriften und Stempel, Seitenzahl, fertige Übersetzung und gewählte Bearbeitungsfrist beeinflussen Ablauf und Preis. #### Aktuelle Legalisierungspreise Preise für Legalisierungen nach Behörde und Verfahren, mit getrennten Amts- und Servicegebühren. | Institution | Leistung / Verfahren | Staatliche Gebühr | Gebühr von La Fit Trans | | --- | --- | --- | --- | | Agentur für Beschäftigung | Legalisierung von Dokumenten - 2 Werktage | 0.00 EUR | 12.00 EUR | | Agentur für Sozialhilfe | Legalisierung eines Dokuments – 2 Arbeitstage | 0.00 EUR | 12.00 EUR | | Agentur Zoll | Legalisierung von Dokumenten - 10 Werktage | 5.15 EUR | 12.00 EUR | | Albanische Botschaft | Legalisierung eines Dokuments - In Albanien ausgestellte Dokumente - 2 Arbeitstage | 0.00 EUR | 46.00 EUR | | Botschaft der Islamischen Republik Iran | Legalisierung eines Dokuments - In Bulgarien ausgestellte Dokumente | 84.00 EUR | 69.00 EUR | | Botschaft der Islamischen Republik Iran | Legalisierung eines Dokuments – aus dem Iran ausgestellte Dokumente | 0.00 EUR | 69.00 EUR | | Botschaft der Niederlande | Legalisierung eines Dokuments - Ausstellung von Kopien | 30.00 USD | 46.00 EUR | | Botschaft der Vereinigten Arabischen Emirate | Legalisierung von Dokumenten - 2 Werktage | 40.90 EUR | 57.00 EUR | | Botschaft des Königreichs Dänemark | Legalisierung eines Dokuments - Registrierungszertifikat | 132.95 EUR | 46.00 EUR | | Botschaft des Königreichs Dänemark | Legalisierung eines Dokuments – Kommunaldokument – 3 Arbeitstage | 23.05 EUR | 46.00 EUR | | Botschaft des Vereinigten Königreichs | Legalisierung eines Dokuments - Beglaubigung einer Kopie | 30.70 EUR | 46.00 EUR | | Botschaft des Vereinigten Königreichs | Legalisierung eines Dokuments – Beglaubigung für jede weitere Seite | 25.60 EUR | 46.00 EUR | | Botschaft von Ägypten | Legalisierung eines Dokuments - Gemeindedokumente / ausgestellt in Bulgarien / - 5 Arbeitstage | 52.00 USD | 52.00 EUR | | Botschaft von Ägypten | Legalisierung eines Dokuments – Firmendokumente / aus Bulgarien ausgestellt / – 5 Arbeitstage | 50.00 USD | 52.00 EUR | | Botschaft von Ägypten | Legalisierung eines Dokuments – Kommunaldokumente aus Ägypten – 5 Arbeitstage | 22.00 USD | 52.00 EUR | | Botschaft von Ägypten | Legalisierung von Dokumenten - Bildungsdokumente / aus Bulgarien / - 5 Werktage | 48.00 USD | 52.00 EUR | | Botschaft von Armenien | Legalisierung eines Dokuments | 0.00 EUR | 46.00 EUR | | Botschaft von Aserbaidschan | Legalisierung eines Dokuments – Kommunaldokumente | 80.00 USD | 46.00 EUR | | Botschaft von Belarus | Legalisierung eines Dokuments - Transitvisum (einmalig) | 20.00 EUR | 46.00 EUR | | Botschaft von Belarus | Legalisierung eines Dokuments – Einmalvisum | 60.00 EUR | 46.00 EUR | | Botschaft von Belarus | Legalisierung eines Dokuments – Mehrfachvisum | 150.00 EUR | 46.00 EUR | | Botschaft von Belarus | Legalisierung eines Dokuments – Transitvisum (mehrfach) | 40.00 EUR | 46.00 EUR | | Botschaft von Belarus | Legalisierung eines Dokuments – Transitvisum (zweifach) | 30.00 EUR | 46.00 EUR | | Botschaft von Belarus | Legalisierung eines Dokuments – Zweimalvisum | 90.00 EUR | 46.00 EUR | | Botschaft von Belgien | Legalisierung eines Dokuments - In Bulgarien ausgestellte Dokumente - 4 Arbeitstage | 10.25 EUR | 46.00 EUR | | Botschaft von Belgien | Legalisierung von Dokumenten - Bescheinigung (Staatsangehörigkeit, Aufenthalt) | 10.25 EUR | 46.00 EUR | | Botschaft von Belgien | Legalisierung von Dokumenten - DDOEP (Eilreisedokument) | 10.25 EUR | 46.00 EUR | | Botschaft von Estland | Legalisierung eines Dokuments - Für Staaten, die nicht Mitglied der Haager Konvention sind | 14.85 EUR | 46.00 EUR | | Botschaft von Frankreich | Legalisierung von Dokumenten - 2 Arbeitstage | 10.25 EUR | 46.00 EUR | | Botschaft von Indien | Legalisierung von Dokumenten - Eilausstellung eines Dokuments (wird zur Grundgebühr hinzugefügt) | 6.65 EUR | 46.00 EUR | | Botschaft von Indien | Legalisierung von Dokumenten - Erklärungen, Diplome, Stipendien, Eheschließungen, Vollmachten | 12.80 EUR | 46.00 EUR | | Botschaft von Indien | Legalisierung von Dokumenten - Handelsdokument (Export aus Indien) | 63.95 EUR | 46.00 EUR | | Botschaft von Indien | Legalisierung von Dokumenten - Handelsdokument (Import aus dem Ausland) | 25.60 EUR | 46.00 EUR | | Botschaft von Indien | Legalisierung von Dokumenten - Rechtsgeschäfte, Verkauf, Kauf und ähnliche Vorgänge betreffend bewegliche und unbewegliche Vermögenswerte | 25.60 EUR | 46.00 EUR | | Botschaft von Indien | Legalisierung von Dokumenten - Registerauszug | 25.60 EUR | 46.00 EUR | | Botschaft von Indien | Legalisierung von Dokumenten - Rentendokumente | 0.00 EUR | 46.00 EUR | | Botschaft von Indien | Legalisierung von Dokumenten - Zusätzliche Legalisierung oder andere Dienstleistungen | 12.80 EUR | 46.00 EUR | | Botschaft von Indonesien | Legalisierung eines Dokuments - Bescheinigung über die Eheschließung - 2 Arbeitstage | 20.00 USD | 46.00 EUR | | Botschaft von Indonesien | Legalisierung von Dokumenten - Führerschein - 2 Arbeitstage | 15.00 USD | 46.00 EUR | | Botschaft von Indonesien | Legalisierung von Dokumenten - Geburtsurkunde - 2 Arbeitstage | 10.00 USD | 46.00 EUR | | Botschaft von Indonesien | Legalisierung von Dokumenten - ID - 2 Arbeitstage | 15.00 USD | 46.00 EUR | | Botschaft von Indonesien | Legalisierung von Dokumenten - Sonstige Dokumente - 2 Arbeitstage | 20.00 USD | 46.00 EUR | | Botschaft von Indonesien | Legalisierung von Dokumenten - Sterbeurkunde - 2 Arbeitstage | 0.00 EUR | 46.00 EUR | | Botschaft von Irak | Legalisierung eines Dokuments - Ausstellung von Pässen (A) | 20.00 USD | 46.00 EUR | | Botschaft von Irak | Legalisierung von Dokumenten - Dokumente aus Bulgarien - 2 Werktage | 0.00 EUR | 46.00 EUR | | Botschaft von Irak | Legalisierung von Dokumenten - Dokumente aus dem Irak - 1 Werktag | 15.00 USD | 46.00 EUR | | Botschaft von Jemen | Legalisierung eines Dokuments - Bulgarische Dokumente | 0.00 EUR | 46.00 EUR | | Botschaft von Jordanien | Legalisierung von Dokumenten - Aus Bulgarien: Geburtsurkunden, Diplome und Anlagen u. a. - 2 Arbeitstage | 10.00 EUR | 46.00 EUR | | Botschaft von Jordanien | Legalisierung von Dokumenten - Aus Jordanien: Geburtsurkunden, Führungszeugnisse u. a. - 2 Arbeitstage | 10.00 EUR | 46.00 EUR | | Botschaft von Jordanien | Legalisierung von Dokumenten - Handelsdokumente, Rechnungen, Ursprungszeugnisse, Bescheinigungen über Herstellungspraxis, veterinär-sanitäre und medizinische Dokumente - 2 Arbeitstage | 42.00 EUR | 46.00 EUR | | Botschaft von Kanada | Legalisierung von Dokumenten - 10 Werktage - Ausgestellt in Kanada | 50.00 USD | 46.00 EUR | | Botschaft von Katar | Legalisierung von Bildungsdokumenten | 50.00 EUR | 46.00 EUR | | Botschaft von Katar | Legalisierung von Dokumenten - Ursprungszeugnis | 38.00 EUR | 46.00 EUR | | Botschaft von Kosovo | Legalisierung von Dokumenten | 20.00 EUR | 46.00 EUR | | Botschaft von Libanon | Legalisierung eines Dokuments aus dem Libanon – 4 Werktage | 12.00 EUR | 46.00 EUR | | Botschaft von Libyen | Legalisierung eines Dokuments - In Bulgarien ausgestellte Dokumente | 25.60 EUR | 46.00 EUR | | Botschaft von Litauen | Legalisierung eines Dokuments - in Litauen ausgestellte Dokumente | 20.00 EUR | 46.00 EUR | | Botschaft von Marokko | Legalisierung von Dokumenten | 5.15 EUR | 46.00 EUR | | Botschaft von Moldau | Legalisierung von Dokumenten | 0.00 EUR | 46.00 EUR | | Botschaft von Pakistan | Legalisierung eines Dokuments – Beglaubigung eines Dokuments aus Pakistan – 1 Werktag | 20.00 EUR | 46.00 EUR | | Botschaft von Palästina | Legalisierung der Geburtsurkunde (aus Palästina) | 10.00 USD | 46.00 EUR | | Botschaft von Polen | Legalisierung eines Dokuments – beglaubigte Übersetzung aus / ins Polnische pro Seite | 16.40 EUR | 46.00 EUR | | Botschaft von Polen | Legalisierung eines Dokuments – Beglaubigung einer Dokumentenkopie | 12.30 EUR | 46.00 EUR | | Botschaft von Polen | Legalisierung eines Dokuments – Erstellung der notariellen Urkunde | 120.70 EUR | 46.00 EUR | | Botschaft von Polen | Legalisierung eines Dokuments – geprüfte und beglaubigte Übersetzungen aus / ins Polnische pro Seite | 8.70 EUR | 46.00 EUR | | Botschaft von Polen | Legalisierung eines Dokuments – Hinzuziehung eines weiteren Notars, je Handlung | 36.30 EUR | 46.00 EUR | | Botschaft von Polen | Legalisierung von Dokumenten | 30.20 EUR | 46.00 EUR | | Botschaft von Polen | Legalisierung von Dokumenten | 48.60 EUR | 46.00 EUR | | Botschaft von Polen | Legalisierung von Dokumenten - Beglaubigung des Dokuments | 30.20 EUR | 46.00 EUR | | Botschaft von Polen | Legalisierung von Dokumenten - Rechtsgeschäft, Eigentumsübertragung an einer Immobilie | 120.70 EUR | 46.00 EUR | | Botschaft von Saudi-Arabien | Legalisierung von Dokumenten - Bulgarische Dokumente | 20.00 USD | 46.00 EUR | | Botschaft von Syrien | Legalisierung von Dokumenten - 2 Arbeitstage | 50.00 EUR | 46.00 EUR | | Botschaft von Vietnam | Legalisierung eines Dokuments - In Vietnam ausgestellte Dokumente | 30.00 USD | 46.00 EUR | | Botschaft von Vietnam | Legalisierung von Dokumenten - Aus Bulgarien | 40.00 USD | 46.00 EUR | | Botschaft von Zypern | Legalisierung eines Dokuments – in Bulgarien ausgestellte Dokumente | 1.70 EUR | 46.00 EUR | | Brasilianische Botschaft | Legalisierung eines Dokuments - 8 Arbeitstage | 17.40 EUR | 46.00 EUR | | Bulgarische Nationalbank | Legalisierung von Dokumenten - Bankbescheinigung - 2 Arbeitstage | 0.00 EUR | 12.00 EUR | | Deutsche Botschaft | Legalisierung eines Dokuments - 2 Arbeitstage | 15.35 EUR | 46.00 EUR | | Deutsche Botschaft | Legalisierung eines Dokuments (Original + Übersetzung) – 2 Arbeitstage | 5.15 EUR | 46.00 EUR | | Direktion für Konsularangelegenheiten des Außenministeriums | Dokumentenlegalisierung – Apostille, 1 Arbeitstag | 2.60 EUR | 14.00 EUR | | Direktion für Konsularangelegenheiten des Außenministeriums | Dokumentenlegalisierung – Beglaubigung der Übersetzung und Legalisierung, 1 Arbeitstag | 30.70 EUR | 20.00 EUR | | Direktion für Konsularangelegenheiten des Außenministeriums | Dokumentenlegalisierung – Beglaubigung der Übersetzung und Legalisierung, 2 Arbeitstage | 23.05 EUR | 17.00 EUR | | Direktion für Konsularangelegenheiten des Außenministeriums | Dokumentenlegalisierung – Beglaubigung der Übersetzung und Legalisierung, 4 Arbeitstage | 15.35 EUR | 14.00 EUR | | Direktion für Konsularangelegenheiten des Außenministeriums | Legalisierung eines Dokuments – in einer Botschaft in Bulgarien ausgestellte Dokumente – 1 Werktag | 20.45 EUR | 20.00 EUR | | Direktion für Konsularangelegenheiten des Außenministeriums | Legalisierung eines Dokuments – in einer Botschaft in Bulgarien ausgestellte Dokumente – 2 Arbeitstage | 15.35 EUR | 17.00 EUR | | Direktion für Konsularangelegenheiten des Außenministeriums | Legalisierung eines Dokuments – in einer Botschaft in Bulgarien ausgestellte Dokumente – 4 Arbeitstage | 10.25 EUR | 14.00 EUR | | Direktion für Konsularangelegenheiten des Außenministeriums | Legalisierung eines Dokuments – Übersetzungsbeglaubigung – 1 Werktag | 15.35 EUR | 20.00 EUR | | Direktion für Konsularangelegenheiten des Außenministeriums | Legalisierung eines Dokuments – Übersetzungsbeglaubigung – 2 Arbeitstage | 11.50 EUR | 17.00 EUR | | Direktion für Konsularangelegenheiten des Außenministeriums | Legalisierung eines Dokuments – Übersetzungsbeglaubigung – 4 Arbeitstage | 7.70 EUR | 14.00 EUR | | Direktion für Religionsangelegenheiten beim Ministerrat | Legalisierung von Dokumenten - 2 Arbeitstage | 5.15 EUR | 12.00 EUR | | Exekutivagentur für Automobilverwaltung | Legalisierung von Dokumenten - 5 Werktage | 0.00 EUR | 12.00 EUR | | Generaldirektion „Nationale Polizei“ | Dokumentenlegalisierung – 3 Arbeitstage (1 Seite) | 2.05 EUR | 17.00 EUR | | Generaldirektion „Nationale Polizei“ | Dokumentenlegalisierung – 4 Arbeitstage (1 Seite) | 1.05 EUR | 14.00 EUR | | Generaldirektion „Nationale Polizei“ | Legalisierung eines Dokuments – Aufschlag auf die Grundgebühr für jede weitere Seite – 4 Arbeitstage | 0.55 EUR | 0.00 EUR | | Generaldirektion „Nationale Polizei“ | Legalisierung von Dokumenten - Aufschlag zur Grundgebühr für jede weitere Seite - 3 Werktage | 1.05 EUR | 0.00 EUR | | Griechische Botschaft | Legalisierung eines Dokuments - In Bulgarien ausgestellte Dokumente - 2 Arbeitstage | 10.25 EUR | 46.00 EUR | | Heilige Metropolie | Legalisierung eines Dokuments - Heilige Taufe und Heilige Trauung - 1 Arbeitstag | 2.60 EUR | 12.00 EUR | | Heilige Metropolie | Legalisierung eines Dokuments – Scheidungsurkunde – 1 Werktag | 5.15 EUR | 12.00 EUR | | Heilige Synode | Legalisierung eines Dokuments - 2 Arbeitstage | 5.15 EUR | 12.00 EUR | | Italienische Botschaft | Legalisierung eines Dokuments - Gemeindedokumente | 11.00 EUR | 46.00 EUR | | Italienische Botschaft | Legalisierung eines Dokuments - Sonstige Dokumente | 24.05 EUR | 46.00 EUR | | Japanische Botschaft | Legalisierung von Dokumenten | 0.00 EUR | 46.00 EUR | | Justizministerium | Legalisierung eines Dokuments - 3 Arbeitstage | 2.60 EUR | 14.00 EUR | | Justizministerium | Legalisierung eines Dokuments – Vollmacht für Immobilien – 3 Arbeitstage | 5.15 EUR | 14.00 EUR | | Kubanische Botschaft | Legalisierung eines Dokuments (nur Original / nur Übersetzung) | 40.00 USD | 46.00 EUR | | Kubanische Botschaft | Legalisierung eines Dokuments (Original + Übersetzung) | 220.00 USD | 46.00 EUR | | Kuwaitische Botschaft | Legalisierung eines Dokuments - Rechnung und Ursprungszeugnis - 4 Arbeitstage | 127.85 EUR | 69.00 EUR | | Kuwaitische Botschaft | Legalisierung von Dokumenten - Gesundheitszertifikat - 4 Werktage | 25.60 EUR | 46.00 EUR | | Ministerium für Gesundheit | Legalisierung eines Dokuments - 7 bis 14 Arbeitstage | 2.60 EUR | 12.00 EUR | | Ministerium für Landwirtschaft und Ernährung | Legalisierung eines Dokuments – 2 Arbeitstage | 0.00 EUR | 12.00 EUR | | Ministerium für Umwelt und Wasser | Legalisierung von Dokumenten - 5 Werktage | 3.60 EUR | 12.00 EUR | | Ministerium für Verkehr und Kommunikation | Legalisierung von Dokumenten - 10 Werktage | 0.00 EUR | 12.00 EUR | | Ministerium für Wirtschaft | Legalisierung von Dokumenten - 2 Werktage | 0.00 EUR | 12.00 EUR | | Nationale Einnahmenagentur | Legalisierung eines Dokuments - 6 Arbeitstage | 0.00 EUR | 12.00 EUR | | Nationale Handwerkskammer | Dokumentenbeglaubigung – 3 bis 5 Arbeitstage | 3.60 EUR | 12.00 EUR | | Nationales Versicherungsinstitut | Legalisierung eines Dokuments - 2 Arbeitstage | 0.00 EUR | 12.00 EUR | | Nationales Zentrum für Information und Dokumentation | Legalisierung eines Dokuments - Nicht im e-Register enthaltene Dokumente (Papier-Apostille) - 4 Arbeitstage | 6.40 EUR | 14.00 EUR | | Nationales Zentrum für Information und Dokumentation | Legalisierung eines Dokuments – Bescheinigung über die Anerkennung des Sekundarschulabschlusses einer ausländischen Schule – bis zu 30 Tagen | 16.67 EUR | 40.00 EUR | | Nationales Zentrum für Information und Dokumentation | Legalisierung eines Dokuments – Dienstvermerk zur Notenanrechnung | 20.83 EUR | 40.00 EUR | | Nationales Zentrum für Information und Dokumentation | Legalisierung eines Dokuments – Duplikat von Dokumenten des NACID zur Anerkennung und Anrechnung – 7 Tage | 0.00 EUR | 20.00 EUR | | Nationales Zentrum für Information und Dokumentation | Legalisierung von Dokumenten - Bescheinigung über die Anerkennung der Sekundarschulbildung aus einer ausländischen Schule - bis zu 30 Tage | 21.30 EUR | 40.00 EUR | | Nationales Zentrum für Information und Dokumentation | Legalisierung von Dokumenten - Dokumente nicht im E-Register (Papier-Apostille) - 2 Werktage | 12.80 EUR | 20.00 EUR | | Nationales Zentrum für Information und Dokumentation | Legalisierung von Dokumenten - Dokumente nicht im E-Register (Papier-Apostille) - 3 Werktage | 9.60 EUR | 17.00 EUR | | Nationales Zentrum für Information und Dokumentation | Legalisierung von Dokumenten - E-Dienstleistung (elektronische Apostille) - 1 Werktag | 3.20 EUR | 12.00 EUR | | Nationales Zentrum für Information und Dokumentation | Legalisierung von Dokumenten - E-Dienstleistung (Papier-Apostille) - 1 Werktag | 6.40 EUR | 14.00 EUR | | Notar | Beglaubigte Kopie | 0.00 EUR | 9.00 EUR | | Notar | Beglaubigte Übersetzung - I Sprachgruppe - 1 Werktag | 2.60 EUR | 29.00 EUR | | Notar | Beglaubigte Übersetzung - I Sprachgruppe - 2 Werktage | 2.60 EUR | 23.00 EUR | | Notar | Beglaubigte Übersetzung - II Sprachgruppe - 1 Werktag | 2.60 EUR | 34.00 EUR | | Notar | Beglaubigte Übersetzung - II Sprachgruppe - 2 Werktage | 2.60 EUR | 29.00 EUR | | Notar | Beglaubigte Übersetzung - III Sprachgruppe - 3 Werktage\* | 2.60 EUR | 34.00 EUR | | Obermuftiat | Dokumentenbeglaubigung – 3 (+/–) Arbeitstage | 0.00 EUR | 12.00 EUR | | Oberstes Kassationsgericht | Legalisierung von Dokumenten - 1 Werktag | 1.05 EUR | 12.00 EUR | | Portugiesische Botschaft | Legalisierung eines Dokuments - Bestätigung einer Übersetzung - 1 Arbeitstag | 25.00 EUR | 34.00 EUR | | Regionale Bildungsverwaltung - Sofia-Stadt | Legalisierung von Dokumenten - Anerkennung eines abgeschlossenen Bildungsabschlusses und einer beruflichen Qualifikation - 1 Monat | 17.90 EUR | 34.00 EUR | | Regionale Bildungsverwaltung - Sofia-Stadt | Legalisierung von Dokumenten - Anerkennung eines abgeschlossenen Schulabschnitts, einer Klassenstufe oder Schulbildungsstufe - 1 Monat | 12.80 EUR | 34.00 EUR | | Regionale Verwaltung der Region Sofia-Stadt | Legalisierung von Dokumenten - Standardbearbeitung - 2 Werktage | 2.60 EUR | 14.00 EUR | | Registrierungsagentur | Legalisierung eines Dokuments - 3 Arbeitstage | 0.00 EUR | 12.00 EUR | | Rumänische Botschaft | Legalisierung eines Dokuments | 15.00 EUR | 46.00 EUR | | Russische Botschaft | Legalisierung eines Dokuments - 2 Arbeitstage | 15.35 EUR | 46.00 EUR | | Serbische Botschaft | Legalisierung von Dokumenten | 0.00 EUR | 46.00 EUR | | Spanische Botschaft | Legalisierung eines Dokuments - 2 Arbeitstage | 6.00 EUR | 46.00 EUR | | Staatliche Agentur „Archive“ | Legalisierung von Dokumenten - 2 Werktage | 0.00 EUR | 12.00 EUR | | Türkische Botschaft | Legalisierung von Dokumenten - 2 Arbeitstage | 17.90 EUR | 46.00 EUR | | Verteidigungsministerium | Legalisierung eines Dokuments - 2 Arbeitstage | 0.00 EUR | 12.00 EUR | Gebühren und Fristen hängen von Institution, Verfahren und Verwendungsland ab. Die Preise verstehen sich ohne MwSt. ### Leistungsumfang des Angebots Ein Angebot kann Apostille, behördliche oder konsularische Legalisierung, notarielle Beglaubigung, Beglaubigung der Übersetzerunterschrift, schriftliche oder beglaubigte Übersetzung und Zustellung umfassen. Diese Leistungen sind nicht automatisch gebündelt; Dokument und Verwendungszweck bestimmen die Kombination. ### Apostille, Beglaubigung und konsularische Legalisierung Eine Apostille bestätigt ein öffentliches Dokument nach dem Haager Übereinkommen, sofern dieses Verfahren anwendbar ist. Andere Staaten oder Dokumente können eine Kette von Beglaubigungen durch bulgarische Behörden, das Außenministerium oder eine Auslandsvertretung erfordern; die Übersetzungsbeglaubigung bleibt ein eigener Schritt. ### Gesamtdauer der Leistung Die Gesamtdauer umfasst jeden erforderlichen Schritt: Vorbeglaubigung, Apostille oder Legalisierung, Übersetzung, Übersetzungsbeglaubigung und Zustellung. Maßgeblich sind die Bearbeitungszeiten der Behörden, die Dokumentenbereitschaft und das vorhandene Original, nicht nur die Übersetzungsgeschwindigkeit. ### Bearbeitungszeiten der Behörden Die angegebenen Arbeitstage beziehen sich auf die jeweilige Behördenleistung und nicht auf den gesamten Dokumentensatz. Feiertage, geänderte Verwaltungsvorschriften, zusätzliche Prüfungen oder eine fehlende Vorbeglaubigung können die im Einzelangebot ausgewiesene Zeit verlängern. ### Vorläufige Online-Einschätzung Eine lesbare elektronische Kopie zeigt Aussteller, Unterschriften und Stempel, Seitenzahl, Sprache und vorhandene Beglaubigungen. Zusammen mit Verwendungsland und empfangender Stelle entsteht daraus ein Angebot mit getrennten Verfahren, Gebühren und erwarteter Dauer. ### Faktoren des Endpreises Der Gesamtbetrag enthält staatliche oder konsularische Gebühren, Agenturgebühr, MwSt. und nur die tatsächlich erforderlichen Zusatzleistungen. Anzahl der Dokumente und Seiten, Beglaubigungsart, Übersetzung, Notar, Kurier und gewählte Verwaltungsfrist können gesonderte Positionen sein. ### Angaben für ein genaues Angebot Benötigt werden Dokumentart, Ausstellungsland und -behörde, Verwendungsland und empfangende Stelle, vorhandenes Original oder Kopie, bereits angebrachte Beglaubigungen und Übersetzungssprache. Diese Angaben trennen den richtigen Ablauf von unnötigen Schritten und Kosten. ### Preise und Legalisierungsleistungen - [Preise](https://www.lafit-trans.com/de/preise-für-übersetzungen-und-legalisierung/): - [Preise für Übersetzungen](https://www.lafit-trans.com/de/übersetzungspreise/): - [Preise für Legalisierung](https://www.lafit-trans.com/de/preise-für-legalisierungen/): - [Übersetzung von Dokumenten](https://www.lafit-trans.com/de/übersetzung-von-dokumenten/): - [Beglaubigte Übersetzung](https://www.lafit-trans.com/de/beglaubigte-übersetzung/): - [Legalisierung von Dokumenten](https://www.lafit-trans.com/de/dokumentenlegalisierung/): - [Apostille](https://www.lafit-trans.com/de/apostille-für-dokumente/): - [Online-Übersetzungen](https://www.lafit-trans.com/de/online-übersetzungen/): ### Ein koordiniertes Angebot für den gesamten Ablauf La Fit Trans verbindet Dokumentenprüfung, Planung der Reihenfolge, Übersetzung und Wege zwischen den zuständigen Stellen in einem nachvollziehbaren Angebot. Amtsgebühren, Agenturleistung, Übersetzung, MwSt. und Zustellung werden vor Bestätigung getrennt ausgewiesen. ### Häufige Fragen zu Preisen für Legalisierungen ### Ein konkretes Angebot für die Legalisierung Die Vorprüfung bestimmt die erforderliche Reihenfolge, Amts- und Agenturgebühren, Übersetzung, Beglaubigungen und Frist. Das Angebot nennt jede anwendbare Leistung gesondert. ### Häufige Fragen #### Wovon hängt der Preis einer Legalisierung ab? Der Preis hängt vom Dokument, den Ausstellungs- und Verwendungsstaaten, der empfangenden Stelle, der Beglaubigungsart und der Verwaltungsfrist ab. Amts- oder Konsulargebühren, Agenturleistung, Übersetzung, Notar, Apostille und Zustellung können relevant sein. #### Wie wird der Gesamtpreis berechnet? Der Gesamtpreis verbindet anwendbare Behördengebühren, La-Fit-Trans-Gebühr, Mehrwertsteuer und notwendige Zusatzleistungen. Übersetzung, Apostille und Beglaubigung werden jeweils gesondert berechnet. #### Fällt immer eine staatliche Gebühr an? Nein. Manche Behördenhandlungen haben keine staatliche Gebühr oder sie gilt nicht für das konkrete Dokument. Eine staatliche Gebühr von 0,00 beseitigt nicht Agenturleistung, Übersetzung, Notar, Kurier oder andere notwendige Kosten. #### Ist die Apostille in der Legalisierung enthalten? Die Apostille ist ein eigenständiger Nachweis für öffentliche Dokumente nach dem Haager Übereinkommen. Ist dieses Verfahren nicht anwendbar, kann behördliche oder konsularische Legalisierung nötig sein; die Beglaubigung einer Übersetzung bleibt getrennt. #### Wie lange dauert eine Legalisierung? Die Dauer richtet sich nach Zahl und Reihenfolge der Verfahren. Die angegebenen Arbeitstage gelten für die genannte Behördenleistung; Übersetzung, Notar, eine weitere Stelle, Zustellung oder zusätzliche Prüfung können Zeit hinzufügen. #### Welche Angaben werden für eine genaue Einschätzung benötigt? Eine lesbare Kopie, Dokumentart und Aussteller, Verwendungsland und -behörde, vorhandene Unterschriften und Stempel, Seitenzahl und Übersetzungssprache sind erforderlich. Damit lässt sich der richtige Ablauf ohne unnötige Leistungen bestimmen. --- ## Büros für Übersetzungen und Beglaubigungen Quelle: https://www.lafit-trans.com/de/büros-für-übersetzungen-und-beglaubigungen/ Büros für Übersetzungen und Beglaubigungen von La Fit Trans mit aktuellen Adressen, Telefonnummern und Öffnungszeiten in Bulgarien sowie Online-Aufträgen. Landesweites Büronetz und Online-Service La Fit Trans betreut Kunden in Büros in ganz Bulgarien und nimmt Online-Aufträge für Dokumentenübersetzungen und Legalisierungen an. Das Netz bietet schriftliche und beglaubigte Übersetzungen, Legalisation, Apostille und verbundene Leistungen passend zum Dokument und Verwendungsland. ### Büronetz und persönliche Betreuung Jedes Büro ist mit genauer Adresse, Telefonnummer und veröffentlichten Öffnungszeiten aufgeführt. Die Suche nach Stadt, Adresse oder Büroname erleichtert das Auffinden der nächsten Servicestelle; für Aufträge aus der Ferne steht die Online-Plattform bereit. #### Städte mit Büros von La Fit Trans Das landesweite Netz umfasst Städte in verschiedenen Regionen Bulgariens. Die Zahl bei jeder Stadt entspricht den aktiven Servicestandorten. [Bansko 1 Büro](https://www.lafit-trans.com/de/übersetzungen-und-legalisierung-in-bansko/) [Blagoevgrad 1 Büro](https://www.lafit-trans.com/de/dokumentenübersetzung-und-legalisierung-in-blagoevgrad/) [Botevgrad 1 Büro](https://www.lafit-trans.com/de/dokumentenübersetzung-und-legalisierung-in-botewgrad/) [Burgas 2 Büros](https://www.lafit-trans.com/de/dokumentenübersetzung-und-legalisierung-in-burgas/) [Byala Slatina 1 Büro](https://www.lafit-trans.com/de/dokumentenübersetzung-und-legalisierung-in-byala-slatina/) [Velingrad 1 Büro](https://www.lafit-trans.com/de/übersetzung-und-legalisation-von-dokumenten-in-welingrad/) [Varshets 1 Büro](https://www.lafit-trans.com/de/übersetzung-und-legalisation-von-dokumenten-in-varshets/) [Gotse Delchev 1 Büro](https://www.lafit-trans.com/de/dokumentenübersetzung-und-legalisierung-in-gotse-delchev/) [Dupnitsa 1 Büro](https://www.lafit-trans.com/de/dokumentenübersetzung-und-legalisierung-in-dupnitsa/) [Kazanlak 1 Büro](https://www.lafit-trans.com/de/übersetzung-und-legalisierung-von-dokumenten-in-kazanlak/) [Kostenets 1 Büro](https://www.lafit-trans.com/de/übersetzung-und-legalisierung-von-dokumenten-in-kostenets/) [Kubrat 1 Büro](https://www.lafit-trans.com/de/übersetzung-und-legalisierung-von-dokumenten-in-kubrat/) [Kardzhali 1 Büro](https://www.lafit-trans.com/de/dokumentenübersetzung-und-legalisierung-in-kardschali/) [Kyustendil 3 Büros](https://www.lafit-trans.com/de/dokumentenübersetzung-und-legalisierung-in-kyustendil/) [Lovech 1 Büro](https://www.lafit-trans.com/de/dokumentenübersetzung-und-legalisierung-in-lovech/) [Madan 2 Büros](https://www.lafit-trans.com/de/übersetzung-und-legalisierung-von-dokumenten-in-madan/) [Montana 1 Büro](https://www.lafit-trans.com/de/dokumentenübersetzung-und-legalisierung-in-montana/) [Panagyurishte 1 Büro](https://www.lafit-trans.com/de/übersetzung-und-legalisierung-von-dokumenten-in-panagjurischte/) [Pernik 1 Büro](https://www.lafit-trans.com/de/dokumentenübersetzung-und-legalisierung-in-pernik/) [Petrich 1 Büro](https://www.lafit-trans.com/de/dokumentenübersetzung-und-legalisierung-in-petritsch/) [Provadiya 1 Büro](https://www.lafit-trans.com/de/dokumentenübersetzung-und-legalisierung-in-provadia/) [Radomir 1 Büro](https://www.lafit-trans.com/de/dokumentenübersetzung-und-legalisierung-in-radomir/) [Razgrad 1 Büro](https://www.lafit-trans.com/de/dokumentenübersetzung-und-legalisierung-in-razgrad/) [Rudozem 1 Büro](https://www.lafit-trans.com/de/dokumentenübersetzung-und-legalisierung-in-rudozem/) [Ruse 1 Büro](https://www.lafit-trans.com/de/dokumentenübersetzung-und-legalisierung-in-russe/) [Samokov 1 Büro](https://www.lafit-trans.com/de/dokumentenübersetzung-und-legalisierung-in-samokov/) [Svishtov 1 Büro](https://www.lafit-trans.com/de/dokumentenübersetzung-und-legalisierung-in-svishtov/) [Silistra 1 Büro](https://www.lafit-trans.com/de/dokumentenübersetzung-und-legalisierung-in-silistra/) [Sliven 1 Büro](https://www.lafit-trans.com/de/dokumentenübersetzung-und-legalisierung-in-sliven/) [Smolyan 1 Büro](https://www.lafit-trans.com/de/dokumentenübersetzung-und-legalisierung-in-smolyan/) [Sofia 6 Büros](https://www.lafit-trans.com/de/dokumentenübersetzung-und-legalisierung-in-sofia/) [Troyan 1 Büro](https://www.lafit-trans.com/de/übersetzung-und-legalisierung-von-dokumenten-in-troyan/) [Jambol 1 Büro](https://www.lafit-trans.com/de/dokumentenübersetzung-und-legalisierung-in-jambol/) #### Adressen und Kontaktdaten der Büros Jede Bürokarte enthält die aktuelle Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse und die veröffentlichten Öffnungszeiten. #### Central Office Sofia Adresse: bul. Patriarch Evtimiy № 36A Telefon: [+35924411888; +359889184785](tel:+35924411888) E-Mail: [co@lafit-trans.com](mailto:co@lafit-trans.com) Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 08:30 – 18:00 [Kontakt](mailto:co@lafit-trans.com) #### Bansko - Nayden Gerov Bansko Adresse: ul. Nayden Gerov №12 Telefon: [+35974988500](tel:+35974988500) E-Mail: [bsk.nayden\_gerov@lafit-trans.com](mailto:bsk.nayden_gerov@lafit-trans.com) Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 09:30 - 17:00 [Kontakt](mailto:bsk.nayden_gerov@lafit-trans.com) #### Blagoevgrad - Krali Marko Blagoevgrad Adresse: ul. Krali Marko №8 Telefon: [+35973872563](tel:+35973872563) E-Mail: [blg.krali.marko@lafit-trans.com](mailto:blg.krali.marko@lafit-trans.com) [Kontakt](mailto:blg.krali.marko@lafit-trans.com) #### Botevgrad - Neznaen voin Botevgrad Adresse: pl. Neznaen voin №7, Business center fl. 1 office 6 Telefon: [+35972366921](tel:+35972366921) E-Mail: [btg.neznaen.voin@lafit-trans.com](mailto:btg.neznaen.voin@lafit-trans.com) Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 09:00-12:00 / 13:00 - 17:00 [Kontakt](mailto:btg.neznaen.voin@lafit-trans.com) #### Burgas - Meden rudnik Burgas Adresse: zh. k. Meden rudnik bl. 118 fl. 1 Telefon: [+359877829990](tel:+359877829990) E-Mail: [bs.meden.rudnik@lafit-trans.com](mailto:bs.meden.rudnik@lafit-trans.com) Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 14:00 – 18:00 [Kontakt](mailto:bs.meden.rudnik@lafit-trans.com) #### Burgas - Slaveykov Burgas Adresse: k-s Slaveykov, bl. 162 Telefon: [+359888829996](tel:+359888829996) E-Mail: [bs.slaveykov@lafit-trans.com](mailto:bs.slaveykov@lafit-trans.com) Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 12:00 - 18:00 [Kontakt](mailto:bs.slaveykov@lafit-trans.com) #### Byala Slatina - Kliment Ohridski Byala Slatina Adresse: ul. Kliment Ohridski №72 Telefon: [+359883323246](tel:+359883323246) E-Mail: [bls.kliment.ohridski@lafit-trans.com](mailto:bls.kliment.ohridski@lafit-trans.com) [Kontakt](mailto:bls.kliment.ohridski@lafit-trans.com) #### Velingrad - Saedinenie Velingrad Adresse: bul. Saedinenie № 83 Telefon: [+359898804722](tel:+359898804722) E-Mail: [vln.saedinenie@lafit-trans.com](mailto:vln.saedinenie@lafit-trans.com) Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 09:00 – 18:00 [Kontakt](mailto:vln.saedinenie@lafit-trans.com) #### Varshets – Vasil Levski Varshets Adresse: ul. Vasil Levski № 5 Telefon: [+359882128867](tel:+359882128867) E-Mail: [vrsh.vasil.levski@lafit-trans.com](mailto:vrsh.vasil.levski@lafit-trans.com) [Kontakt](mailto:vrsh.vasil.levski@lafit-trans.com) #### Gotse Delchev - Ivan Vazov Gotse Delchev Adresse: ul. Ivan Vazov №5 Telefon: [+359886997708](tel:+359886997708) E-Mail: [gd.ivan.vazov@lafit-trans.com](mailto:gd.ivan.vazov@lafit-trans.com) [Kontakt](mailto:gd.ivan.vazov@lafit-trans.com) #### Dupnitsa – Sv. Ivan Rilski Dupnitsa Adresse: ul. Sveti Ivan Rilski №47 Telefon: [+35970150607](tel:+35970150607) E-Mail: [dup.sv.ivan.rilski@lafit-trans.com](mailto:dup.sv.ivan.rilski@lafit-trans.com) [Kontakt](mailto:dup.sv.ivan.rilski@lafit-trans.com) #### Kazanlak - Rozova dolina Kazanlak Adresse: bul. Rozova dolina №1 Telefon: [+35943163696](tel:+35943163696) E-Mail: [kznl.rozova.dolina@lafit-trans.com](mailto:kznl.rozova.dolina@lafit-trans.com) [Kontakt](mailto:kznl.rozova.dolina@lafit-trans.com) #### Kostenets - Borovets Kostenets Adresse: ul. Borovets № 35 Telefon: [+359879474763](tel:+359879474763) E-Mail: [kst.borovets@lafit-trans.com](mailto:kst.borovets@lafit-trans.com) Öffnungszeiten: Dienstag - Sonntag: 09:00 - 17:00 [Kontakt](mailto:kst.borovets@lafit-trans.com) #### Kubrat - Tsar Osvoboditel Kubrat Adresse: ul. Tsar Osvoboditel № 4 Telefon: [+359888857686](tel:+359888857686) E-Mail: [kbr.tsar.osvoboditel@lafit-trans.com](mailto:kbr.tsar.osvoboditel@lafit-trans.com) [Kontakt](mailto:kbr.tsar.osvoboditel@lafit-trans.com) #### Kardzhali – Republikanska Kardzhali Adresse: ul. Republikanska №63 Telefon: [+35936161962](tel:+35936161962) E-Mail: [kard.republikanska@lafit-trans.com](mailto:kard.republikanska@lafit-trans.com) Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 09:00 - 18:00 Samstag: 10:00 - 15:00 [Kontakt](mailto:kard.republikanska@lafit-trans.com) #### Kyustendil - Ilyo Voyvoda Kyustendil Adresse: ul. Ilyo Voyvoda № 3 Telefon: [+359898243119](tel:+359898243119) E-Mail: [kyust.ilyo.voyvoda@lafit-trans.com](mailto:kyust.ilyo.voyvoda@lafit-trans.com) Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 08:30 – 17:00 [Kontakt](mailto:kyust.ilyo.voyvoda@lafit-trans.com) #### Kyustendil - Tsar Osvoboditel Kyustendil Adresse: ul. Tsar Osvoboditel № 10 Telefon: [+359898243119](tel:+359898243119) E-Mail: [kyust.tsar.osvoboditel@lafit-trans.com](mailto:kyust.tsar.osvoboditel@lafit-trans.com) Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 08:30 – 17:30 [Kontakt](mailto:kyust.tsar.osvoboditel@lafit-trans.com) #### Kyustendil – Polk. Manov Kyustendil Adresse: ul. Polk. Stefan Manov №3 Telefon: [+35978550808](tel:+35978550808) E-Mail: [kust.polk.manov@lafit-trans.com](mailto:kust.polk.manov@lafit-trans.com) [Kontakt](mailto:kust.polk.manov@lafit-trans.com) #### Lovech - Bulgaria Lovech Adresse: bul. Bulgaria №29 Telefon: [+359887510714](tel:+359887510714) E-Mail: [lvch.bulgaria@lafit-trans.com](mailto:lvch.bulgaria@lafit-trans.com) Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 09:00 – 17:30 [Kontakt](mailto:lvch.bulgaria@lafit-trans.com) #### Madan - Obedinenie Madan Adresse: ul. Obedinenie №11Zh Telefon: [+359895010000](tel:+359895010000) E-Mail: [mdn.obedinenie@lafit-trans.com](mailto:mdn.obedinenie@lafit-trans.com) Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 08:00 – 17:00 Samstag: 09:00 - 14:00 [Kontakt](mailto:mdn.obedinenie@lafit-trans.com) #### Madan - Republika Madan Adresse: ul. Republika № 6 Telefon: [+359895666755](tel:+359895666755) E-Mail: [mdn.republika@lafit-trans.com](mailto:mdn.republika@lafit-trans.com) Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 09:00 – 18:00 Samstag: 10:00 - 16:00 [Kontakt](mailto:mdn.republika@lafit-trans.com) #### Montana - Graf Ignatiev Montana Adresse: ul. Graf Ignatiev №16 Telefon: [+35996595950](tel:+35996595950) E-Mail: [mnt.gr.ignatiev@lafit-trans.com](mailto:mnt.gr.ignatiev@lafit-trans.com) Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 10:00 - 18:00 [Kontakt](mailto:mnt.gr.ignatiev@lafit-trans.com) #### Panagyurishte - Nistor Ruzhekov Panagyurishte Adresse: ul. Nistor Ruzhekov № 56 Telefon: [+359896009386](tel:+359896009386) E-Mail: [pan.nistor.ruzhekov@lafit-trans.com](mailto:pan.nistor.ruzhekov@lafit-trans.com) Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 9:00 - 18:30 Samstag: 10:00 - 14:00 [Kontakt](mailto:pan.nistor.ruzhekov@lafit-trans.com) #### Pernik - 6 May Pernik Adresse: kv. Tvardi livadi, ul. 6 May №6 Telefon: [+359898363677](tel:+359898363677) E-Mail: [prnk.6may@lafit-trans.com](mailto:prnk.6may@lafit-trans.com) Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 09:00 – 18:00 [Kontakt](mailto:prnk.6may@lafit-trans.com) #### Petrich - Tsar Boris Petrich Adresse: ul. Gotse Delchev № 3 Telefon: [+359887465737](tel:+359887465737) E-Mail: [pch.gdelchev@lafit-trans.com](mailto:pch.gdelchev@lafit-trans.com) Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 09:00 - 17:30 [Kontakt](mailto:pch.gdelchev@lafit-trans.com) #### Provadiya - Georgi Dimitrov Provadiya Adresse: ul. Georgi Dimitrov № 19 Telefon: [+35951846998](tel:+35951846998) E-Mail: [prv.georgi.dimitrov@lafit-trans.com](mailto:prv.georgi.dimitrov@lafit-trans.com) Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 08:00 – 18:30 Samstag: 09:00 - 13:00 [Kontakt](mailto:prv.georgi.dimitrov@lafit-trans.com) #### Radomir - Batenberg Radomir Adresse: ul. Batenberg №31 Telefon: [+359876169616](tel:+359876169616) E-Mail: [rad.batenberg@lafit-trans.com](mailto:rad.batenberg@lafit-trans.com) Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 09:00 – 17:30 [Kontakt](mailto:rad.batenberg@lafit-trans.com) #### Razgrad - Yuzhen Boulevard Razgrad Adresse: bul. Yuzhen №24 Telefon: [+359898655723](tel:+359898655723) E-Mail: [rzg.yuzhen.bul@lafit-trans.com](mailto:rzg.yuzhen.bul@lafit-trans.com) Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 09:00 – 18:00 [Kontakt](mailto:rzg.yuzhen.bul@lafit-trans.com) #### Rudozem - Vasil Levski Rudozem Adresse: ul. Vasil Levski № 17 Telefon: [+359899684777](tel:+359899684777) E-Mail: [rudz.bulgaria@lafit-trans.com](mailto:rudz.bulgaria@lafit-trans.com) Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 09:00 – 18:00 Samstag: 10:00 - 15:00 [Kontakt](mailto:rudz.bulgaria@lafit-trans.com) #### Ruse - Akad. Mihail Arnaudov Ruse Adresse: ul. Akademik Mihail Arnaudov № 3 fl. 3 (Iztochna industrialna zona) Telefon: [+359877592777](tel:+359877592777) E-Mail: [rs.akad.m.arnaudov@lafit-trans.com](mailto:rs.akad.m.arnaudov@lafit-trans.com) Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 08:00 - 17:00 [Kontakt](mailto:rs.akad.m.arnaudov@lafit-trans.com) #### Samokov - Targovska Samokov Adresse: ul. Targovska №57A Telefon: [+359898875731](tel:+359898875731) E-Mail: [smk.targovska@lafit-trans.com](mailto:smk.targovska@lafit-trans.com) Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 10:00 - 13:00 / 14:00 - 17:00 [Kontakt](mailto:smk.targovska@lafit-trans.com) #### Svishtov - Treti mart Svishtov Adresse: ul. Treti mart № 62 Telefon: [+359894378701](tel:+359894378701) E-Mail: [sv.treti.mart@lafit-trans.com](mailto:sv.treti.mart@lafit-trans.com) Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 09:00 - 17:30 [Kontakt](mailto:sv.treti.mart@lafit-trans.com) #### Silistra - Lyuben Karavelov Silistra Adresse: ul. Lyuben Karavelov №2A, fl.3, office 1 Telefon: [+359884809063](tel:+359884809063) E-Mail: [sls.lyuben.karavelov@lafit-trans.com](mailto:sls.lyuben.karavelov@lafit-trans.com) [Kontakt](mailto:sls.lyuben.karavelov@lafit-trans.com) #### Sliven - Bratya Miladinovi Sliven Adresse: ul. G. S. Rakovski, bl. 23, entr. V, fl. 0, objekt 7 Telefon: [+359885151288](tel:+359885151288) E-Mail: [slv.bratya.miladinovi@lafit-trans.com](mailto:slv.bratya.miladinovi@lafit-trans.com) Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 09:00 - 18:00 Samstag: 09:00 - 14:00 [Kontakt](mailto:slv.bratya.miladinovi@lafit-trans.com) #### Smolyan - Bulgaria Smolyan Adresse: bul. Bulgaria №86 Telefon: [+35930163336](tel:+35930163336) E-Mail: [sml.bulgaria@lafit-trans.com](mailto:sml.bulgaria@lafit-trans.com) Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 08:30 – 18:30 [Kontakt](mailto:sml.bulgaria@lafit-trans.com) #### Sofia - Andrey Lyapchev Sofia Adresse: bul. Andrey Lyapchev № 20 Telefon: [+359898536799](tel:+359898536799) E-Mail: [sf.andrey.lyapchev@lafit-trans.com](mailto:sf.andrey.lyapchev@lafit-trans.com) Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 09:30 - 18:30 [Kontakt](mailto:sf.andrey.lyapchev@lafit-trans.com) #### Sofia - Vitosha Sofia Adresse: bul. Vitosha № 99 Telefon: [+359889921515](tel:+359889921515) E-Mail: [sf.vitosha@lafit-trans.com](mailto:sf.vitosha@lafit-trans.com) Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 09:00 - 18:00 [Kontakt](mailto:sf.vitosha@lafit-trans.com) #### Sofia - Garitidzh business park Sofia Adresse: ul. Donka Ushlinova № 2, Garitidzh business park, sgrada 3 Telefon: [+359884629696](tel:+359884629696) E-Mail: [sf.donka.ushlinova@lafit-trans.com](mailto:sf.donka.ushlinova@lafit-trans.com) Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 09:00 - 18:00 [Kontakt](mailto:sf.donka.ushlinova@lafit-trans.com) #### Sofia - Hadzhi Dimitar Sofia Adresse: zh. k. Hadzhi Dimitar, ul. Makgahan bl. 69 Telefon: [+359888241413](tel:+359888241413) E-Mail: [sf.hd@lafit-trans.com](mailto:sf.hd@lafit-trans.com) Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 18:30 – 19:30 Samstag: 10:00 - 14:00 [Kontakt](mailto:sf.hd@lafit-trans.com) #### Sofia – Lev Tolstoy Sofia Adresse: zh. k. „Lev Tolstoy“, bl. 44 Telefon: [+359876413204](tel:+359876413204) E-Mail: [sf.levtolstoy@lafit-trans.com](mailto:sf.levtolstoy@lafit-trans.com) Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 10:00 - 18:00 [Kontakt](mailto:sf.levtolstoy@lafit-trans.com) #### Troyan – Hristo Botev Troyan Adresse: ul. Hristo Botev №224 Telefon: [+359886193581](tel:+359886193581) E-Mail: [tro.hristo.botev@lafit-trans.com](mailto:tro.hristo.botev@lafit-trans.com) Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 09:00 – 17:30 [Kontakt](mailto:tro.hristo.botev@lafit-trans.com) #### Jambol - Braila Jambol Adresse: Braila-Str. Nr. 10 Telefon: [+359895115977](tel:+359895115977) E-Mail: [yamb.braila@lafit-trans.com](mailto:yamb.braila@lafit-trans.com) [Kontakt](mailto:yamb.braila@lafit-trans.com) ### Online-Auftrag für Übersetzung und Legalisation Mit einem Online-Auftrag kann das Dokument aus der Ferne geprüft werden; Leistungen, Termin und Preis werden vor der Ausführung festgelegt. Wenn das Verfahren ein Original erfordert, können Abholung und Rücksendung per Kurier organisiert werden. ### Dienstleistungen für Dokumente Übersetzung, Beglaubigung, Legalisation, Apostille und Online-Service können einzeln oder als verbundene Bestandteile eines Auftrags organisiert werden. - [Online-Übersetzungen](https://www.lafit-trans.com/de/online-übersetzungen/): Online-Annahme eines Dokuments zur Prüfung sowie Festlegung von Leistungen, Termin und Preis. - [Übersetzung von Dokumenten](https://www.lafit-trans.com/de/übersetzung-von-dokumenten/): Schriftliche Übersetzungen persönlicher, akademischer, geschäftlicher und anderer Dokumente. - [Legalisierung von Dokumenten](https://www.lafit-trans.com/de/dokumentenlegalisierung/): Legalisation entsprechend Dokument, Land und empfangender Institution. - [Apostille](https://www.lafit-trans.com/de/apostille-für-dokumente/): Apostille und internationale Verwendung öffentlicher Urkunden. - [Preise](https://www.lafit-trans.com/de/preise-für-übersetzungen-und-legalisierung/): Preise, Termine und Leistungsumfang nach Prüfung des Dokuments. - [Kontakte](https://www.lafit-trans.com/de/kontakt-für-übersetzung-und-legalisierung/): Telefonnummern, E-Mail-Adressen und Kontaktformulare des Teams. - [Warum La Fit Trans](https://www.lafit-trans.com/de/agentur-für-übersetzungen-und-legalisierung-warum-la-fit-trans-wählen/): Organisation von Übersetzung, Legalisation, Online-Aufträgen und Büroservice. ### Häufig gestellte Fragen ### Büroservice oder Online-Auftrag Das Team von La Fit Trans ist über das landesweite Büronetz, das Kontaktformular und die Online-Plattform erreichbar. ### Häufige Fragen #### Wie wird ein Büro ausgewählt? Ein passendes Büro lässt sich nach Stadt, Adresse, Öffnungszeiten und Erreichbarkeit bestimmen. Die aktuellen Kontaktdaten sind für jeden Standort einzeln angegeben. #### Ist ein Online-Auftrag statt eines Bürobesuchs möglich? Ja. Ein Dokument kann online zur Prüfung und zur Festlegung von Leistung, Termin und Preis übermittelt werden, ohne vorher ein Büro zu besuchen. #### Ist das Originaldokument erforderlich? Ein Original ist nur bei bestimmten Dokumenten und Verfahren erforderlich. Maßgeblich sind Aussteller, Land und die Institution, bei der das Dokument vorgelegt wird. #### Gibt es eine vorläufige Preisangabe? Die vorläufige Einschätzung erfolgt nach Prüfung des Dokuments sowie der Sprache, des Termins und des erforderlichen Verfahrens. #### Welche Angaben sind für die Einschätzung wichtig? Berücksichtigt werden Dokumentart und Umfang, Sprachkombination, Zielland oder Institution, Termin sowie eine mögliche Beglaubigung, Legalisation oder Apostille. --- ## Alle Seiten - [llms-pages.txt](https://www.lafit-trans.com/de/llms-pages.txt): Alle Seiten — Markdown ## Aufträge - [my.lafit-trans.com](https://my.lafit-trans.com/): Online-Plattform für Dienstleistungsaufträge. Dokumentenübermittlung und Zahlung sind gesonderte Kundenhandlungen. - [sitemap.xml](https://www.lafit-trans.com/sitemap.xml): XML ## Sprachversionen - [Български](https://www.lafit-trans.com/bg/llms.txt): bg - [English](https://www.lafit-trans.com/en/llms.txt): en - [Deutsch](https://www.lafit-trans.com/de/llms.txt): de - [Français](https://www.lafit-trans.com/fr/llms.txt): fr - [Türkçe](https://www.lafit-trans.com/tr/llms.txt): tr - [Español](https://www.lafit-trans.com/es/llms.txt): es - [Italiano](https://www.lafit-trans.com/it/llms.txt): it - [Ελληνικά](https://www.lafit-trans.com/el/llms.txt): el - [Русский](https://www.lafit-trans.com/ru/llms.txt): ru - [Македонски](https://www.lafit-trans.com/mk/llms.txt): mk - [Українська](https://www.lafit-trans.com/uk/llms.txt): uk