# Wofür dienen die automatischen Benachrichtigungen von my.lafit-trans.com?
Quelle: https://www.lafit-trans.com/de/häufig-gestellte-fragen-zu-übersetzungen-und-legalisierung/online-übersetzungen-und-legalisierung-von-dokumenten/wofür-dienen-die-automatischen-benachrichtigungen-von-my-lafit-trans-com/
Hinweise zu wichtigen Änderungen bei Anfrage und Auftrag
Automatische Benachrichtigungen weisen auf eine wichtige Änderung bei einer Anfrage oder einem Auftrag hin. Aktuellen Status, Dokumente, Fristen und Korrespondenz findet der Kunde im Kundenportal im jeweiligen Auftrag.
[Online-Bestellung](https://my.lafit-trans.com/?lang=de) [Büros](https://www.lafit-trans.com/de/büros-für-übersetzungen-und-beglaubigungen/)
Bewerten Sie die Nützlichkeit dieser Antwort
4.88 von 5, basierend auf 24 Bewertungen.
Benachrichtigungen helfen, einen Online-Auftrag zu verfolgen, ohne das Portal ständig zu prüfen. Sie sind ein kurzer Hinweis auf neue Informationen und ersetzen nicht den vollständigen Auftragsdatensatz.
## Was bedeutet eine automatische Benachrichtigung?
Eine automatische Benachrichtigung bedeutet, dass es bei einer Anfrage oder einem Auftrag eine prüfenswerte Änderung gibt. Der Kunde öffnet den genannten Auftrag und kontrolliert den neuesten Status, die Nachricht oder das Dokument, bevor er handelt. Da die Benachrichtigung bewusst kurz ist, sollten Sie sich nicht allein auf den Betreff oder den ersten Satz der E-Mail verlassen.
## Wo stehen die vollständigen Auftragsangaben?
Im jeweiligen Auftrag stehen der vollständige Leistungsumfang, der vereinbarte Preis, die Frist, die Korrespondenz und die bereitgestellten Dateien. Bei mehreren laufenden Aufträgen gleicht der Kunde Nummer und Beschreibung ab, damit keine Dokumente verwechselt werden. So stützt der Kunde seine Entscheidung auf den richtigen Auftrag und nicht auf Angaben aus einer anderen Anfrage oder älteren Nachricht.
## Bedeutet die E-Mail, dass der Auftrag fertig ist?
Nicht unbedingt. Die E-Mail kann sich auf unterschiedliche Bearbeitungsphasen beziehen. Der Kunde geht erst dann von einem Abschluss aus, wenn der aktuelle Status und die verfügbaren Dateien oder Abholhinweise im betreffenden Auftrag dies bestätigen. Umfasst ein Auftrag mehrere Leistungen, können einzelne Schritte zu unterschiedlichen Zeiten fertig werden und sind getrennt zu prüfen.
## Was ist nach einer Benachrichtigung zu prüfen?
Der Kunde prüft Auftragsnummer, Dokument, aktuellen Bearbeitungsstand, veröffentlichte Nachrichten und eine eventuell von ihm erwartete Handlung. Der Kunde vergleicht Betrag, Frist oder Datei stets mit den neuesten Portalangaben und nicht mit einer älteren E-Mail. Wird eine Bestätigung oder Ergänzung verlangt, übermittelt der Kunde sie über den aktuellen Auftrag, damit sie dem richtigen Fall zugeordnet bleibt.
## Was tun, wenn eine erwartete E-Mail nicht eintrifft?
Der Kunde meldet sich direkt im Kundenportal an und prüft den Auftrag. Sehen Sie auch im Spamordner nach und kontrollieren Sie die hinterlegte Kontaktadresse. Eine fehlende E-Mail beweist nicht, dass sich der Auftrag nicht geändert hat. Die Auftragsnummer ermöglicht eine schnelle und eindeutige Zuordnung bei Rückfragen.
## Wann sollte ich La Fit Trans kontaktieren?
Der Kunde kontaktiert das Team, wenn die Benachrichtigung nicht zum sichtbaren Auftrag passt, ein erwartetes Dokument fehlt oder der nächste Schritt unklar ist. Der Kunde nennt die Anfrage- oder Auftragsnummer für eine schnelle eindeutige Prüfung. Dadurch vermeiden Sie Verzögerungen und das Team kann den konkreten Auftrag ohne Suche nach allgemeinen Dokumentangaben prüfen.
## Fragenthemen
- [Legalisierung von Dokumenten 139](https://www.lafit-trans.com/de/häufig-gestellte-fragen-zu-übersetzungen-und-legalisierung/legalisierung-von-dokumenten/)
- [Online-Übersetzungen und Legalisierung von Dokumenten 12](https://www.lafit-trans.com/de/häufig-gestellte-fragen-zu-übersetzungen-und-legalisierung/online-übersetzungen-und-legalisierung-von-dokumenten/)
- [Büros für Übersetzungen und Legalisierung 5](https://www.lafit-trans.com/de/häufig-gestellte-fragen-zu-übersetzungen-und-legalisierung/büros-für-übersetzungen-und-legalisierung/)
- [Bestellungen für Übersetzungen und Legalisierung 5](https://www.lafit-trans.com/de/häufig-gestellte-fragen-zu-übersetzungen-und-legalisierung/bestellungen-für-übersetzungen-und-legalisierung/)
- [Dokumentenübersetzungen 20](https://www.lafit-trans.com/de/häufig-gestellte-fragen-zu-übersetzungen-und-legalisierung/dokumentenübersetzungen/)
- [Fachübersetzungen 2](https://www.lafit-trans.com/de/häufig-gestellte-fragen-zu-übersetzungen-und-legalisierung/fachübersetzungen/)
- [Qualitätsmanagement der Prozesse 5](https://www.lafit-trans.com/de/häufig-gestellte-fragen-zu-übersetzungen-und-legalisierung/qualitätsmanagement-der-prozesse/)
- [Dolmetschen 10](https://www.lafit-trans.com/de/häufig-gestellte-fragen-zu-übersetzungen-und-legalisierung/dolmetschen/)
## In Fragen suchen
## Weitere Fragen zu diesem Thema
### [Möglichkeiten für sichere Online-Zahlungen](https://www.lafit-trans.com/de/häufig-gestellte-fragen-zu-übersetzungen-und-legalisierung/online-übersetzungen-und-legalisierung-von-dokumenten/möglichkeiten-für-sichere-online-zahlungen/)
Zahlen Sie nur nach den aktuellen Anweisungen für den jeweiligen Auftrag. So werden Betrag und Verwendungszweck den bestellten Übersetzungs-, Beglaubigungs- oder Legalisierungsleistungen richtig zugeordnet. Welche...
[Weitere Informationen](https://www.lafit-trans.com/de/häufig-gestellte-fragen-zu-übersetzungen-und-legalisierung/online-übersetzungen-und-legalisierung-von-dokumenten/möglichkeiten-für-sichere-online-zahlungen/)
### [Wie füge ich einer Online-Bestellung einen neuen Kommentar hinzu?](https://www.lafit-trans.com/de/häufig-gestellte-fragen-zu-übersetzungen-und-legalisierung/online-übersetzungen-und-legalisierung-von-dokumenten/wie-füge-ich-einer-online-bestellung-einen-neuen-kommentar-hinzu/)
Der Kunde meldet sich im Kundenportal an, öffnet die Auftragsliste und wählt den richtigen Auftrag. Das allgemeine Nachrichtenfeld eignet sich für Fragen zum gesamten Auftrag. Bezieht sich der Hinweis nur auf ein...
[Weitere Informationen](https://www.lafit-trans.com/de/häufig-gestellte-fragen-zu-übersetzungen-und-legalisierung/online-übersetzungen-und-legalisierung-von-dokumenten/wie-füge-ich-einer-online-bestellung-einen-neuen-kommentar-hinzu/)
### [Wie schalte ich die automatischen Benachrichtigungen von my.lafit-trans.com aus?](https://www.lafit-trans.com/de/häufig-gestellte-fragen-zu-übersetzungen-und-legalisierung/online-übersetzungen-und-legalisierung-von-dokumenten/wie-schalte-ich-die-automatischen-benachrichtigungen-von-my-lafit-trans-com-aus/)
Der Kunde meldet sich im Kundenkonto an, öffnet das Profil oder die Kontoeinstellungen und sucht die Benachrichtigungseinstellungen. Wird eine eigene Option für Aufträge und Anfragen angezeigt, deaktiviert der Kunde nur...
[Weitere Informationen](https://www.lafit-trans.com/de/häufig-gestellte-fragen-zu-übersetzungen-und-legalisierung/online-übersetzungen-und-legalisierung-von-dokumenten/wie-schalte-ich-die-automatischen-benachrichtigungen-von-my-lafit-trans-com-aus/)
### [Wie bezahle ich mit Karte?](https://www.lafit-trans.com/de/häufig-gestellte-fragen-zu-übersetzungen-und-legalisierung/online-übersetzungen-und-legalisierung-von-dokumenten/wie-bezahle-ich-mit-karte/)
Der Kunde öffnet den aktuellen Zahlungslink zum betreffenden Auftrag, zur Pro-forma-Rechnung oder Rechnung. Der Kunde prüft Betrag, Währung und Belegnummer und gibt Kartendaten nur auf der geschützten Seite des...
[Weitere Informationen](https://www.lafit-trans.com/de/häufig-gestellte-fragen-zu-übersetzungen-und-legalisierung/online-übersetzungen-und-legalisierung-von-dokumenten/wie-bezahle-ich-mit-karte/)
### [Wie gebe ich online einen Auftrag für die Übersetzung von Dokumenten auf?](https://www.lafit-trans.com/de/häufig-gestellte-fragen-zu-übersetzungen-und-legalisierung/online-übersetzungen-und-legalisierung-von-dokumenten/wie-gebe-ich-online-einen-auftrag-für-die-übersetzung-von-dokumenten-auf/)
Ein Online-Auftrag wird im Kundenkonto angelegt. Nach Übermittlung des Dokuments sowie der Sprachkombination, des Verwendungszwecks und des Termins bestimmt das Team Umfang, erforderliche Form und konkretes Angebot. Was...
[Weitere Informationen](https://www.lafit-trans.com/de/häufig-gestellte-fragen-zu-übersetzungen-und-legalisierung/online-übersetzungen-und-legalisierung-von-dokumenten/wie-gebe-ich-online-einen-auftrag-für-die-übersetzung-von-dokumenten-auf/)
### [Wie reiche ich einen Auftrag für die Übersetzung und Legalisation von Dokumenten ein?](https://www.lafit-trans.com/de/häufig-gestellte-fragen-zu-übersetzungen-und-legalisierung/online-übersetzungen-und-legalisierung-von-dokumenten/wie-reiche-ich-einen-auftrag-für-die-übersetzung-und-legalisation-von-dokumenten-ein/)
Ein kombinierter Auftrag betrifft mehr als den zu übersetzenden Text. Das Team prüft Herkunft, Verwendungszweck und erforderliche Beglaubigungen, damit Übersetzung und administrative Vorbereitung in der richtigen...
[Weitere Informationen](https://www.lafit-trans.com/de/häufig-gestellte-fragen-zu-übersetzungen-und-legalisierung/online-übersetzungen-und-legalisierung-von-dokumenten/wie-reiche-ich-einen-auftrag-für-die-übersetzung-und-legalisation-von-dokumenten-ein/)
## Verwandte Dienstleistungen
[Dokumentenübersetzung](https://www.lafit-trans.com/de/übersetzung-von-dokumenten/) [Dokumentenlegalisierung](https://www.lafit-trans.com/de/dokumentenlegalisierung/) [Apostille](https://www.lafit-trans.com/de/apostille-für-dokumente/) [Online-Bestellung](https://www.lafit-trans.com/de/online-übersetzungen/) [Preise](https://www.lafit-trans.com/de/preise-für-übersetzungen-und-legalisierung/) [Kontakt](https://www.lafit-trans.com/de/kontakt-für-übersetzung-und-legalisierung/)
## Unterstützung für Ihren Fall
Das Team von La Fit Trans bezieht die allgemeinen Informationen auf das konkrete Dokument, die Sprache und die empfangende Institution. So umfasst das Angebot die erforderlichen Übersetzungen und Beglaubigungen mit einem klar vereinbarten Ergebnis.
[Online-Bestellung](https://my.lafit-trans.com/?lang=de) [Kontakt zu La Fit Trans](https://www.lafit-trans.com/de/kontakt-für-übersetzung-und-legalisierung/) [Preise](https://www.lafit-trans.com/de/preise-für-übersetzungen-und-legalisierung/)