# Wie wird eine Übersetzungsseite berechnet?
Quelle: https://www.lafit-trans.com/de/häufig-gestellte-fragen-zu-übersetzungen-und-legalisierung/dokumentenübersetzungen/wie-wird-eine-übersetzungsseite-berechnet/
Eine Übersetzungsseite: 1.800 Zeichen einschließlich Leerzeichen
Die Übersetzungsseite ist eine Maßeinheit für den Umfang einer schriftlichen Übersetzung und kein physisches Blatt. Gezählt werden die Zeichen einschließlich Leerzeichen im fertigen Text, unabhängig von dessen Gestaltung.
[Online-Bestellung](https://my.lafit-trans.com/?lang=de) [Büros](https://www.lafit-trans.com/de/büros-für-übersetzungen-und-beglaubigungen/)
Bewerten Sie die Nützlichkeit dieser Antwort
4.88 von 5, basierend auf 24 Bewertungen.
Eine Übersetzungsseite wird mit 1.800 Zeichen einschließlich Leerzeichen berechnet. Sie misst den Umfang einer schriftlichen Übersetzung und nicht die Zahl der Blätter oder der am Bildschirm sichtbaren Seiten. Ein kurzes Formular in großer Schrift und ein dicht gesetzter Vertrag lassen sich dadurch auf derselben nachvollziehbaren Grundlage bewerten.
Der endgültige Umfang wird üblicherweise anhand der fertigen Übersetzung ermittelt. Die Gesamtzahl der Zeichen einschließlich Leerzeichen wird durch 1.800 geteilt: 5.400 Zeichen entsprechen 3 Übersetzungsseiten, 2.250 Zeichen 1,25 Seiten. Ein vorläufiges Angebot kann auf dem Ausgangstext beruhen; der Umfang des Zieltextes kann sich jedoch je nach Sprachpaar unterscheiden.
In Microsoft Word steht der Wert im Fenster „Wörter zählen“ unter „Zeichen (mit Leerzeichen)“. Google Docs bietet eine entsprechende Wort- und Zeichenzählung. Bei PDF-Dateien, Fotos oder gescannten Dokumenten wird der Text zunächst extrahiert oder erkannt. Lesbarkeit, Tabellen, Stempel und handschriftliche Vermerke beeinflussen deshalb die Genauigkeit der Schätzung.
Eine physische Seite und eine Übersetzungsseite sind nicht dasselbe. Eine einseitige Bescheinigung kann weniger als 1.800 Zeichen enthalten, während eine dicht beschriebene Vertragsseite mehrere Übersetzungsseiten ergeben kann. Schriftgröße, Ränder und Zeilenabstand ändern die Zeichenzahl nicht; eine aufwendige Formatierung oder die Rekonstruktion von Tabellen kann jedoch eine eigene Leistung darstellen.
La Fit Trans prüft Datei, Sprachkombination, Fachgebiet, Termin und gewünschtes Ausgabeformat vor der Angebotserstellung. Das Angebot nennt Berechnungsgrundlage, voraussichtlichen Umfang und zusätzliche Leistungen. Gilt für einen Auftrag ein Mindestumfang oder eine Rundungsregel, wird dies vorab ausgewiesen und vom Preis der eigentlichen schriftlichen Übersetzung getrennt.
## Fragenthemen
- [Legalisierung von Dokumenten 139](https://www.lafit-trans.com/de/häufig-gestellte-fragen-zu-übersetzungen-und-legalisierung/legalisierung-von-dokumenten/)
- [Online-Übersetzungen und Legalisierung von Dokumenten 12](https://www.lafit-trans.com/de/häufig-gestellte-fragen-zu-übersetzungen-und-legalisierung/online-übersetzungen-und-legalisierung-von-dokumenten/)
- [Büros für Übersetzungen und Legalisierung 5](https://www.lafit-trans.com/de/häufig-gestellte-fragen-zu-übersetzungen-und-legalisierung/büros-für-übersetzungen-und-legalisierung/)
- [Bestellungen für Übersetzungen und Legalisierung 5](https://www.lafit-trans.com/de/häufig-gestellte-fragen-zu-übersetzungen-und-legalisierung/bestellungen-für-übersetzungen-und-legalisierung/)
- [Dokumentenübersetzungen 20](https://www.lafit-trans.com/de/häufig-gestellte-fragen-zu-übersetzungen-und-legalisierung/dokumentenübersetzungen/)
- [Fachübersetzungen 2](https://www.lafit-trans.com/de/häufig-gestellte-fragen-zu-übersetzungen-und-legalisierung/fachübersetzungen/)
- [Qualitätsmanagement der Prozesse 5](https://www.lafit-trans.com/de/häufig-gestellte-fragen-zu-übersetzungen-und-legalisierung/qualitätsmanagement-der-prozesse/)
- [Dolmetschen 10](https://www.lafit-trans.com/de/häufig-gestellte-fragen-zu-übersetzungen-und-legalisierung/dolmetschen/)
## In Fragen suchen
## Weitere Fragen zu diesem Thema
### [Wie wird der Preis für die Übersetzung von Dokumenten festgelegt?](https://www.lafit-trans.com/de/häufig-gestellte-fragen-zu-übersetzungen-und-legalisierung/dokumentenübersetzungen/wie-wird-der-preis-für-die-übersetzung-von-dokumenten-festgelegt/)
Der Preis für die schriftliche Übersetzung von Dokumenten wird für den konkreten Auftrag ermittelt. Wesentliche Faktoren sind Sprachkombination und Übersetzungsrichtung, Umfang, Fachgebiet, Termin, Lesbarkeit der...
[Weitere Informationen](https://www.lafit-trans.com/de/häufig-gestellte-fragen-zu-übersetzungen-und-legalisierung/dokumentenübersetzungen/wie-wird-der-preis-für-die-übersetzung-von-dokumenten-festgelegt/)
### [Was ist eine beglaubigte schriftliche Übersetzung?](https://www.lafit-trans.com/de/häufig-gestellte-fragen-zu-übersetzungen-und-legalisierung/dokumentenübersetzungen/was-ist-eine-beglaubigte-schriftliche-übersetzung/)
Eine beglaubigte schriftliche Übersetzung ist eine Dokumentenübersetzung, bei der der Übersetzer durch seine Unterschrift die vollständige und richtige Übertragung bestätigt. Je nach Verwendungszweck kann sie eine...
[Weitere Informationen](https://www.lafit-trans.com/de/häufig-gestellte-fragen-zu-übersetzungen-und-legalisierung/dokumentenübersetzungen/was-ist-eine-beglaubigte-schriftliche-übersetzung/)
### [Was ist eine offizielle schriftliche Übersetzung?](https://www.lafit-trans.com/de/häufig-gestellte-fragen-zu-übersetzungen-und-legalisierung/dokumentenübersetzungen/was-ist-eine-offizielle-schriftliche-übersetzung/)
Eine offizielle schriftliche Übersetzung ist die fachgerecht erstellte Übersetzung eines Dokuments, das einer Behörde, einem Arbeitgeber, einer Bildungseinrichtung, einer Bank, einem Gericht oder einer anderen...
[Weitere Informationen](https://www.lafit-trans.com/de/häufig-gestellte-fragen-zu-übersetzungen-und-legalisierung/dokumentenübersetzungen/was-ist-eine-offizielle-schriftliche-übersetzung/)
### [Welche Dokumente gehören zur Gruppe I?](https://www.lafit-trans.com/de/häufig-gestellte-fragen-zu-übersetzungen-und-legalisierung/dokumentenübersetzungen/welche-dokumente-gehören-zur-gruppe-i/)
Sie bezeichnet weder die rechtliche Bedeutung eines Dokuments noch eine Sprachgruppe und ersetzt kein individuelles Angebot. Üblicherweise umfasst sie kurze Bescheinigungen und Urkunden mit festen Feldern und wenig...
[Weitere Informationen](https://www.lafit-trans.com/de/häufig-gestellte-fragen-zu-übersetzungen-und-legalisierung/dokumentenübersetzungen/welche-dokumente-gehören-zur-gruppe-i/)
### [Welche Dokumente gehören zur Gruppe II?](https://www.lafit-trans.com/de/häufig-gestellte-fragen-zu-übersetzungen-und-legalisierung/dokumentenübersetzungen/welche-dokumente-gehören-zur-gruppe-ii/)
Sie ist keine Sprachgruppe und bezeichnet nicht den rechtlichen Wert des Dokuments. Die Kategorie berücksichtigt den Aufwand für Bezeichnungen, Tabellen, Datenfolgen und Gestaltung; der genaue Preis richtet sich nach...
[Weitere Informationen](https://www.lafit-trans.com/de/häufig-gestellte-fragen-zu-übersetzungen-und-legalisierung/dokumentenübersetzungen/welche-dokumente-gehören-zur-gruppe-ii/)
### [Welche Dokumente gehören zur Gruppe III?](https://www.lafit-trans.com/de/häufig-gestellte-fragen-zu-übersetzungen-und-legalisierung/dokumentenübersetzungen/welche-dokumente-gehören-zur-gruppe-iii/)
Sie ist keine Sprachgruppe und bestimmt nicht die rechtliche Wirkung eines Dokuments. Berücksichtigt wird die Arbeit an zusammenhängenden Klauseln, Fachbegriffen, Tabellen und Verweisen; der genaue Preis wird nach...
[Weitere Informationen](https://www.lafit-trans.com/de/häufig-gestellte-fragen-zu-übersetzungen-und-legalisierung/dokumentenübersetzungen/welche-dokumente-gehören-zur-gruppe-iii/)
## Verwandte Dienstleistungen
[Dokumentenübersetzung](https://www.lafit-trans.com/de/übersetzung-von-dokumenten/) [Dokumentenlegalisierung](https://www.lafit-trans.com/de/dokumentenlegalisierung/) [Apostille](https://www.lafit-trans.com/de/apostille-für-dokumente/) [Online-Bestellung](https://www.lafit-trans.com/de/online-übersetzungen/) [Preise](https://www.lafit-trans.com/de/preise-für-übersetzungen-und-legalisierung/) [Kontakt](https://www.lafit-trans.com/de/kontakt-für-übersetzung-und-legalisierung/)
## Unterstützung für Ihren Fall
Das Team von La Fit Trans bezieht die allgemeinen Informationen auf das konkrete Dokument, die Sprache und die empfangende Institution. So umfasst das Angebot die erforderlichen Übersetzungen und Beglaubigungen mit einem klar vereinbarten Ergebnis.
[Online-Bestellung](https://my.lafit-trans.com/?lang=de) [Kontakt zu La Fit Trans](https://www.lafit-trans.com/de/kontakt-für-übersetzung-und-legalisierung/) [Preise](https://www.lafit-trans.com/de/preise-für-übersetzungen-und-legalisierung/)