# Was ist eine beglaubigte schriftliche Übersetzung?
Quelle: https://www.lafit-trans.com/de/häufig-gestellte-fragen-zu-übersetzungen-und-legalisierung/dokumentenübersetzungen/was-ist-eine-beglaubigte-schriftliche-übersetzung/
Beglaubigte Übersetzung in der erforderlichen Form
Eine beglaubigte schriftliche Übersetzung verbindet die genaue Wiedergabe des Dokuments mit der Unterschrift des Übersetzers und der von der empfangenden Stelle verlangten Bestätigung.
[Online-Bestellung](https://my.lafit-trans.com/?lang=de) [Büros](https://www.lafit-trans.com/de/büros-für-übersetzungen-und-beglaubigungen/)
Bewerten Sie die Nützlichkeit dieser Antwort
4.88 von 5, basierend auf 24 Bewertungen.
Eine beglaubigte schriftliche Übersetzung ist eine Dokumentenübersetzung, bei der der Übersetzer durch seine Unterschrift die vollständige und richtige Übertragung bestätigt. Je nach Verwendungszweck kann sie eine Erklärung, eine notarielle Beglaubigung der Unterschrift oder die Bestätigung einer zuständigen Behörde enthalten. Die Beglaubigung weist den Unterzeichner der Übersetzung nach; sie bestätigt nicht automatisch die Echtheit des Ausgangsdokuments.
Wird ein ausländisches Dokument nach dem geltenden Verfahren für die Verwendung in Bulgarien ins Bulgarische übersetzt, wird die Unterschrift des Übersetzers auf der Übersetzung notariell beglaubigt. Zuvor kann das ausländische Dokument selbst eine Apostille oder Legalisation benötigen oder aufgrund eines internationalen Abkommens davon befreit sein. Diese Schritte erfüllen unterschiedliche Aufgaben.
Bei einem bulgarischen Dokument, das für die Verwendung im Ausland in eine Fremdsprache übersetzt wurde, beglaubigt das bulgarische Außenministerium die Unterschrift des Übersetzers, wenn diese Beglaubigung im Zielland verlangt oder anerkannt wird. Die empfangende Stelle kann stattdessen einen vor Ort ermächtigten Übersetzer, ein eigenes Erklärungsformular oder eine andere Bestätigung verlangen. Eine einzige Form gilt daher nicht automatisch in jedem Land.
Eine beglaubigte Übersetzung nennt üblicherweise Ausgangs- und Zielsprache, das übersetzte Dokument, die Unterschrift des Übersetzers und die jeweilige Erklärung oder Beglaubigung. Je nach Verfahren wird sie mit dem Original, einer amtlichen Abschrift oder einer Kopie verbunden. Apostille und Legalisation bestätigen die Herkunft des amtlichen Dokuments, nicht die sprachliche Richtigkeit der Übersetzung.
La Fit Trans erstellt beglaubigte schriftliche Übersetzungen mit geeigneten Übersetzern und redaktioneller Kontrolle. Dokumentart, Sprachrichtung, Zielland und empfangende Stelle werden dabei berücksichtigt. Bei Bedarf umfasst der Service notarielle Beglaubigung, Bestätigung durch das Außenministerium, Apostille, Legalisation, Papierausfertigungen und Zustellung. Das Angebot enthält nur die für den konkreten Zweck notwendigen Schritte.
## Fragenthemen
- [Legalisierung von Dokumenten 139](https://www.lafit-trans.com/de/häufig-gestellte-fragen-zu-übersetzungen-und-legalisierung/legalisierung-von-dokumenten/)
- [Online-Übersetzungen und Legalisierung von Dokumenten 12](https://www.lafit-trans.com/de/häufig-gestellte-fragen-zu-übersetzungen-und-legalisierung/online-übersetzungen-und-legalisierung-von-dokumenten/)
- [Büros für Übersetzungen und Legalisierung 5](https://www.lafit-trans.com/de/häufig-gestellte-fragen-zu-übersetzungen-und-legalisierung/büros-für-übersetzungen-und-legalisierung/)
- [Bestellungen für Übersetzungen und Legalisierung 5](https://www.lafit-trans.com/de/häufig-gestellte-fragen-zu-übersetzungen-und-legalisierung/bestellungen-für-übersetzungen-und-legalisierung/)
- [Dokumentenübersetzungen 20](https://www.lafit-trans.com/de/häufig-gestellte-fragen-zu-übersetzungen-und-legalisierung/dokumentenübersetzungen/)
- [Fachübersetzungen 2](https://www.lafit-trans.com/de/häufig-gestellte-fragen-zu-übersetzungen-und-legalisierung/fachübersetzungen/)
- [Qualitätsmanagement der Prozesse 5](https://www.lafit-trans.com/de/häufig-gestellte-fragen-zu-übersetzungen-und-legalisierung/qualitätsmanagement-der-prozesse/)
- [Dolmetschen 10](https://www.lafit-trans.com/de/häufig-gestellte-fragen-zu-übersetzungen-und-legalisierung/dolmetschen/)
## In Fragen suchen
## Weitere Fragen zu diesem Thema
### [Wie wird eine Übersetzungsseite berechnet?](https://www.lafit-trans.com/de/häufig-gestellte-fragen-zu-übersetzungen-und-legalisierung/dokumentenübersetzungen/wie-wird-eine-übersetzungsseite-berechnet/)
Eine Übersetzungsseite wird mit 1.800 Zeichen einschließlich Leerzeichen berechnet. Sie misst den Umfang einer schriftlichen Übersetzung und nicht die Zahl der Blätter oder der am Bildschirm sichtbaren Seiten. Ein...
[Weitere Informationen](https://www.lafit-trans.com/de/häufig-gestellte-fragen-zu-übersetzungen-und-legalisierung/dokumentenübersetzungen/wie-wird-eine-übersetzungsseite-berechnet/)
### [Wie wird der Preis für die Übersetzung von Dokumenten festgelegt?](https://www.lafit-trans.com/de/häufig-gestellte-fragen-zu-übersetzungen-und-legalisierung/dokumentenübersetzungen/wie-wird-der-preis-für-die-übersetzung-von-dokumenten-festgelegt/)
Der Preis für die schriftliche Übersetzung von Dokumenten wird für den konkreten Auftrag ermittelt. Wesentliche Faktoren sind Sprachkombination und Übersetzungsrichtung, Umfang, Fachgebiet, Termin, Lesbarkeit der...
[Weitere Informationen](https://www.lafit-trans.com/de/häufig-gestellte-fragen-zu-übersetzungen-und-legalisierung/dokumentenübersetzungen/wie-wird-der-preis-für-die-übersetzung-von-dokumenten-festgelegt/)
### [Was ist eine offizielle schriftliche Übersetzung?](https://www.lafit-trans.com/de/häufig-gestellte-fragen-zu-übersetzungen-und-legalisierung/dokumentenübersetzungen/was-ist-eine-offizielle-schriftliche-übersetzung/)
Eine offizielle schriftliche Übersetzung ist die fachgerecht erstellte Übersetzung eines Dokuments, das einer Behörde, einem Arbeitgeber, einer Bildungseinrichtung, einer Bank, einem Gericht oder einer anderen...
[Weitere Informationen](https://www.lafit-trans.com/de/häufig-gestellte-fragen-zu-übersetzungen-und-legalisierung/dokumentenübersetzungen/was-ist-eine-offizielle-schriftliche-übersetzung/)
### [Welche Dokumente gehören zur Gruppe I?](https://www.lafit-trans.com/de/häufig-gestellte-fragen-zu-übersetzungen-und-legalisierung/dokumentenübersetzungen/welche-dokumente-gehören-zur-gruppe-i/)
Sie bezeichnet weder die rechtliche Bedeutung eines Dokuments noch eine Sprachgruppe und ersetzt kein individuelles Angebot. Üblicherweise umfasst sie kurze Bescheinigungen und Urkunden mit festen Feldern und wenig...
[Weitere Informationen](https://www.lafit-trans.com/de/häufig-gestellte-fragen-zu-übersetzungen-und-legalisierung/dokumentenübersetzungen/welche-dokumente-gehören-zur-gruppe-i/)
### [Welche Dokumente gehören zur Gruppe II?](https://www.lafit-trans.com/de/häufig-gestellte-fragen-zu-übersetzungen-und-legalisierung/dokumentenübersetzungen/welche-dokumente-gehören-zur-gruppe-ii/)
Sie ist keine Sprachgruppe und bezeichnet nicht den rechtlichen Wert des Dokuments. Die Kategorie berücksichtigt den Aufwand für Bezeichnungen, Tabellen, Datenfolgen und Gestaltung; der genaue Preis richtet sich nach...
[Weitere Informationen](https://www.lafit-trans.com/de/häufig-gestellte-fragen-zu-übersetzungen-und-legalisierung/dokumentenübersetzungen/welche-dokumente-gehören-zur-gruppe-ii/)
### [Welche Dokumente gehören zur Gruppe III?](https://www.lafit-trans.com/de/häufig-gestellte-fragen-zu-übersetzungen-und-legalisierung/dokumentenübersetzungen/welche-dokumente-gehören-zur-gruppe-iii/)
Sie ist keine Sprachgruppe und bestimmt nicht die rechtliche Wirkung eines Dokuments. Berücksichtigt wird die Arbeit an zusammenhängenden Klauseln, Fachbegriffen, Tabellen und Verweisen; der genaue Preis wird nach...
[Weitere Informationen](https://www.lafit-trans.com/de/häufig-gestellte-fragen-zu-übersetzungen-und-legalisierung/dokumentenübersetzungen/welche-dokumente-gehören-zur-gruppe-iii/)
## Verwandte Dienstleistungen
[Dokumentenübersetzung](https://www.lafit-trans.com/de/übersetzung-von-dokumenten/) [Dokumentenlegalisierung](https://www.lafit-trans.com/de/dokumentenlegalisierung/) [Apostille](https://www.lafit-trans.com/de/apostille-für-dokumente/) [Online-Bestellung](https://www.lafit-trans.com/de/online-übersetzungen/) [Preise](https://www.lafit-trans.com/de/preise-für-übersetzungen-und-legalisierung/) [Kontakt](https://www.lafit-trans.com/de/kontakt-für-übersetzung-und-legalisierung/)
## Unterstützung für Ihren Fall
Das Team von La Fit Trans bezieht die allgemeinen Informationen auf das konkrete Dokument, die Sprache und die empfangende Institution. So umfasst das Angebot die erforderlichen Übersetzungen und Beglaubigungen mit einem klar vereinbarten Ergebnis.
[Online-Bestellung](https://my.lafit-trans.com/?lang=de) [Kontakt zu La Fit Trans](https://www.lafit-trans.com/de/kontakt-für-übersetzung-und-legalisierung/) [Preise](https://www.lafit-trans.com/de/preise-für-übersetzungen-und-legalisierung/)