# La Fit Trans

> Публични услуги, условия, цени и контакти на Ла Фит Транс.

За Ла Фит Транс: българска агенция за преводи и легализация, основана през 2010 г., с офисна мрежа, онлайн платформа и сертифицирани процеси по ISO 17100.

Съдържанието се извежда от публикуваните източници на сайта. Цените, сроковете и необходимите заверки зависят от конкретната услуга и документ.

- [Официални източници](https://www.lafit-trans.com/bg/llms.txt)
- [Всички страници](https://www.lafit-trans.com/bg/llms-pages.txt): Markdown

Подбрано съдържание за услугите, компанията, цените и офисите; не включва всички страници и новини. Включени са всички публикувани редове от двете ценови листи.

## За Ла Фит Транс

Източник: https://www.lafit-trans.com/за-ла-фит-транс/

За Ла Фит Транс: българска агенция за преводи и легализация, основана през 2010 г., с офисна мрежа, онлайн платформа и сертифицирани процеси по ISO 17100.

Българска агенция за преводи, легализация и онлайн обслужване

Ла Фит Транс е българска агенция за преводи и легализация, основана през 2010 г. Компанията съчетава национална офисна мрежа, онлайн платформа и организирана работа по писмени преводи, заверени преводи, апостил и легализация на документи.

Услугите са насочени към частни клиенти, компании и организации, които използват документи в България или в чужбина. Всеки случай се разглежда според вида на документа, езиковата комбинация, предназначението и изискванията на получаващата институция.

### Агенция за преводи и легализация от 2010 г.

Ла Фит Транс развива модел, в който преводът и административната подготовка на документите се координират като свързани, но ясно разграничени услуги. Обхватът на всяка поръчка определя отделно езиковата работа, заверените екземпляри, легализацията, апостила и начина на получаване.

Поръчките обхващат лични и актове за гражданско състояние, дипломи и академични справки, фирмени и банкови документи, договори и пълномощни, медицински, технически и съдебни материали. Съдържанието и оформлението се съобразяват с функцията на всеки документ, а не с общ шаблон.

### Компания, създадена около работата с документи

От създаването си Ла Фит Транс изгражда услуги за случаи, при които един документ преминава през повече от един етап: превод, редакционен контрол, удостоверяване, административна обработка и доставка. Компанията организира тези етапи в една поръчка, без да смесва езиковата услуга с действията на компетентните институции.

Работата започва с преглед на целия материал, включително приложения, таблици, печати, подписи и средства за електронна проверка. Това позволява да се разграничат текстът за превод, необходимото оформление, броят на екземплярите и допълнителните процедури.

Екипът обслужва както единични лични документи, така и многофайлови фирмени и технически комплекти. Имената, номерата, датите и повтарящата се терминология се проследяват последователно между основния документ и приложенията.

### Онлайн платформа и централизирана организация

Клиентската онлайн платформа обединява изпратените файлове, предложените услуги, проформата, плащането, съобщенията и статуса на поръчката. Информацията остава свързана с конкретния документ и с договорения резултат, вместо да се разпилява между отделни канали.

След прегледа цената и срокът се свързват с действителния обем, езиковата посока, специализираната материя, оформлението и необходимите заверки. Електронните материали могат да се предадат дистанционно, а оригинали и хартиени екземпляри се включват само когато процедурата или получателят ги изисква.

Онлайн обслужването не заменя работата на офисите. То осигурява още един начин за оценка, комуникация и проследяване, включително когато поръчката преминава между електронни файлове и оригинални документи.

### Офисна мрежа и обслужване на място

Офисите на Ла Фит Транс приемат документи, при които е полезен преглед на оригинал, официален препис, релефен печат или комплект на хартия. Всеки офис разполага със собствен адрес, телефон, електронна поща и работно време.

Офисното и онлайн обслужването са части от един и същ модел. Предварителната оценка може да започне със снимки или сканирани копия, а физическият носител се предоставя на етапа, на който заверката, легализацията, апостилът или крайният получател го налагат.

[Офиси](https://www.lafit-trans.com/офиси-за-преводи-и-легализация/)

### ISO 17100 и контрол при писмените преводи

Ла Фит Транс поддържа действащ сертификат по ISO 17100 за услугите по писмен превод. [Публичният сертификат ISO 17100](https://www.lafit-trans.com/17100.pdf) удостоверява прилагането на изисквания към ресурсите, основните процеси и качеството на преводаческата услуга.

При писмения превод се проследяват изходният текст, езиковата посока, специализираната терминология, редакционната проверка и окончателният файл. При комплект от документи контролът обхваща и еднаквото изписване на имена, дружества, номера, дати и препратки.

Заверката, легализацията и апостилът са отделни процедури и не се представят като част от обхвата на ISO 17100. Те се координират според произхода на документа, държавата на използване и компетентния орган.

### Преводи, заверки и подготовка на документи

Основният обхват включва писмен превод на документи, заверен превод, легализация и апостил, специализирани преводи, устен превод и онлайн поръчки. Всяка услуга има собствен резултат и се описва отделно в офертата.

Личните, образователните и медицинските документи изискват точно предаване на имена, квалификации, периоди и официални отбелязвания. Фирмените, правните, банковите и техническите материали добавят специализирана терминология, таблици, приложения и връзки между няколко файла.

При международна употреба преводът може да бъде само един от необходимите елементи. Формата на заверката и административната процедура зависят от издателя, държавата и изискванията на конкретния получател.

- [Превод на документи](https://www.lafit-trans.com/превод-на-документи/): Писмени преводи на лични, образователни, медицински, фирмени и други документи.
- [Заверен превод](https://www.lafit-trans.com/заверен-превод/): Превод с удостоверяване според изискванията към документа.
- [Легализация на документи](https://www.lafit-trans.com/легализация-на-документи/): Съдействие при процедури за легализация.
- [Апостил](https://www.lafit-trans.com/апостил-на-документи/): Апостил за документи според държавата на издаване и държавата на използване.
- [Онлайн преводи](https://www.lafit-trans.com/онлайн-преводи/): Онлайн оценка, регистрация и проследяване на поръчки.
- [Всички услуги](https://www.lafit-trans.com/преводачески-услуги-и-легализация-на-документи/): Писмени и устни преводи, заверки, легализация и апостил.

### Документи за България и чужбина

Документите за държавна администрация, университет, работодател, съд, банка или чуждестранен партньор имат различно предназначение. Затова оценката свързва съдържанието с конкретния получател и с начина, по който документът ще бъде използван.

Преводът предава съдържанието на документа. Завереният превод удостоверява оформения превод по приложимия ред, а апостилът или легализацията се отнасят до произхода на публичния документ. Тези резултати не са взаимозаменяеми.

Когато комплектът включва български и чуждестранни документи, всеки източник запазва своя издател, номер, дата и удостоверяване. Общата поръчка осигурява последователни имена и терминология, без да заличава разликите между отделните актове.

### Ла Фит Транс отблизо

- [Новини](https://www.lafit-trans.com/новини-за-преводи-легализация-и-офиси/): Новини и актуална информация от Ла Фит Транс.
- [Кариери](https://www.lafit-trans.com/кариери-и-работа-за-преводачи/): Актуални професионални възможности.
- [Офиси](https://www.lafit-trans.com/офиси-за-преводи-и-легализация/): Офисна мрежа и контакти по градове.
- [Контакти](https://www.lafit-trans.com/контакти-за-преводи-и-легализация/): Контакти за конкретен документ, услуга или поръчка.
- [Защо Ла Фит Транс](https://www.lafit-trans.com/агенция-за-преводи-и-легализация-защо-да-изберете-ла-фит-транс/): Практически предимства при избор на Ла Фит Транс за преводи и легализация.

### Въпроси за Ла Фит Транс

### Конкретна оценка от Ла Фит Транс

Екипът приема файлове през онлайн платформата и документи в офисите на Ла Фит Транс. Първоначалният преглед уточнява езиковата услуга, нужните екземпляри, приложимата административна обработка, цената и срока.

Когато е необходим оригинал, получаването и връщането му могат да бъдат включени в поръчката. Електронното предаване остава възможно за материали и процедури, при които хартиен носител не е необходим.

### Често задавани въпроси

#### От кога работи Ла Фит Транс?

Ла Фит Транс е основана през 2010 г. Компанията развива услуги за писмени и устни преводи, заверени преводи, легализация, апостил и онлайн обслужване чрез офисна мрежа и клиентска платформа.

#### Какви документи превежда Ла Фит Транс?

Обхватът включва лични и актове за гражданско състояние, образователни, фирмени, банкови, медицински, правни и технически документи. Материалът се оценява според езика, сложността, оформлението и предназначението.

#### Може ли поръчката да бъде изцяло онлайн?

Да, когато документът и крайната процедура позволяват електронно предаване. Ако заверката, апостилът, легализацията или получателят изискват оригинал или хартиен екземпляр, физическият носител се включва в съответния етап.

#### Какво удостоверява сертификатът ISO 17100?

Действащият сертификат се отнася до услугите по писмен превод и изискванията към ресурсите, основните процеси и качеството. Той не заменя отделните процедури по заверка, легализация или апостил.

#### Как работят офисите и онлайн платформата заедно?

Онлайн платформата съхранява файловете, офертата, плащането, комуникацията и статуса на поръчката. Офисите осигуряват обслужване на място и приемане на оригинали, когато те са необходими.

#### Как се определят цената и срокът?

Цената и срокът зависят от обема, езиковата комбинация, специализираната материя, оформлението, броя на екземплярите и допълнителните процедури. Офертата разделя езиковата работа от административните услуги и доставката.

---

## Превод на документи

Източник: https://www.lafit-trans.com/превод-на-документи/

Превод на документи. Писмен, официален и заверен превод за България и чужбина, цени, срокове, апостил, легализация и онлайн поръчка от Ла Фит Транс.

Писмен, официален и заверен превод за България и чужбина

Преводът на документи съчетава езикова точност, прецизно оформление и съобразяване с начина, по който готовият превод ще бъде използван. Ла Фит Транс извършва писмени преводи от и на различни езици за лични, административни, образователни, медицински и бизнес цели.

Според предназначението услугата може да обхване стандартен писмен превод, официален или заверен превод, както и определяне дали за конкретния случай са необходими апостил или легализация. Необходимият формат се определя след преглед на документа, държавата на издаване, държавата на използване и изискванията на приемащата институция.

[Онлайн поръчка](https://www.lafit-trans.com/онлайн-преводи/) [Офиси и контакти](https://www.lafit-trans.com/офиси-за-преводи-и-легализация/)

### Услуга, съобразена с предназначението на документа

Един документ може да има различна роля според това дали служи за информация, вътрешна работа, кандидатстване, административна процедура или официално представяне. Затова преводът не се разглежда като изолиран текст, а като част от конкретна цел, спрямо която се определят езикът, оформлението и формалните изисквания.

#### Какво включва преводът на документи

Услугата започва с предварителен преглед на материала и уточняване на езиковата комбинация, обхвата, срока и целта на използване. Работата се организира според езика и тематиката на документа. Тя включва превод, оформление, редакторска проверка и подготовка на електронен или физически екземпляр според избрания формат.

#### За представяне в България или в чужбина

Документи се превеждат за университети, работодатели, банки, съдилища, общини, компании, медицински организации и други администрации. При официално използване решаващо е не само съдържанието на документа, а и изискването на получателя. Екипът съобразява известните указания и разграничава самия превод от отделните процедури по заверка, апостил или легализация.

### Обикновен, официален или заверен превод

Не всеки превод на документ изисква една и съща форма. Подходящият вариант зависи от предназначението, вида на документа и изричните условия на организацията, пред която ще бъде представен.

#### Писмен превод без допълнителна заверка

Този формат е подходящ за информация, вътрешна фирмена работа, кореспонденция или друга употреба, при която получателят не изисква официално удостоверяване. Преводът отново следва съдържанието и структурата на изходния документ, но не включва формална заверка.

#### Официален или заверен превод

При представяне пред институция, университет, работодател, банка или чуждестранна организация може да е необходим [официален или заверен превод](https://www.lafit-trans.com/заверен-превод/) . Неговото оформление се съобразява с конкретната цел. Завереният превод не е автоматично равнозначен на нотариална заверка, апостил или легализация.

#### Апостил и легализация

[Апостилът](https://www.lafit-trans.com/апостил-на-документи/) и [легализацията на документи](https://www.lafit-trans.com/легализация-на-документи/) са отделни процедури от превода. Необходимата процедура зависи от вида и произхода на документа, държавата, в която ще бъде използван, и изискванията на приемащата институция. Според случая могат да участват институцията, издала документа, нотариус, компетентно министерство, посолство или консулство, без всички стъпки да са необходими за всеки документ.

#### Нотариална заверка

Нотариалната заверка също има самостоятелна функция и не замества автоматично апостил или легализация. Когато получателят е поставил изискване за оригинал, копие, подпис или конкретна заверка, то се включва в предварителната оценка на услугата.

Важно разграничение 

Окончателните условия за приемане на документа се определят от институцията или организацията, пред която той ще бъде използван. Затова изискванията се уточняват според конкретния документ, процедура и институция.

### Документи за лични, образователни и професионални цели

Услугата обхваща широк кръг документи, но съдържанието и формалните изисквания се различават според категорията. Точният превод изисква правилно разчитане на данните и елементите на документа, последователна терминология и запазване на връзката между основния документ и неговите приложения.

#### Лични и граждански документи

Актове и удостоверения за гражданско състояние, свидетелства, декларации и лични документи съдържат имена, дати, номера, печати и бележки, които трябва да останат ясно проследими. Преводът на [акт за раждане](https://www.lafit-trans.com/превод-на-документи-по-вид/превод-на-акт-за-раждане/) и [свидетелство за съдимост](https://www.lafit-trans.com/превод-на-документи-по-вид/превод-на-свидетелство-за-съдимост/) следва тези изисквания.

#### Образователни документи

Дипломи, приложения, академични справки, уверения и сертификати често образуват общ комплект. Последователността при имената на специалности, оценки, периоди и приложения е съществена за разбирането на целия документ, включително при [превод на диплома](https://www.lafit-trans.com/превод-на-документи-по-вид/превод-на-диплома/) .

#### Правни, фирмени и финансови документи

При договори, пълномощни, декларации, нотариални актове, регистрационни документи, банкови справки и отчети значение имат страните, сумите, датите, таблиците, приложенията и специализираната терминология. Тези изисквания важат за [превод на договор](https://www.lafit-trans.com/превод-на-документи-по-вид/превод-на-договор/) и [превод на фирмени документи](https://www.lafit-trans.com/превод-на-документи-по-вид/превод-на-фирмени-документи/) .

#### Медицински и други специализирани документи

Епикризи, изследвания, медицински удостоверения, технически материали и други специализирани текстове изискват четлив източник и последователно използване на термините. При [превод на медицински документи](https://www.lafit-trans.com/превод-на-документи-по-вид/превод-на-медицински-документи/) ръкописни бележки, съкращения и неясни стойности не се допълват по догадка.

### Как протича работата по превода

#### Предварителен преглед и определяне на обхвата

Преди възлагането се разглеждат четливостта и целостта на документа, броят страници и приложения, езиковата комбинация, тематичната област, оформлението и целта на използване. Този етап позволява да се отдели самият превод от евентуалните заверки и да се определят реалистични цена и срок.

#### Подбор според езика и тематиката

Работата по документа се организира според езика и характера на съдържанието. При превода се запазват логическата структура, номерацията, таблиците и важните елементи на документа, така че връзката с изходния материал да остава разбираема. Когато е налично официално изписване на име или наименование, то може да служи като референция.

#### Редакторска и финална проверка

Процесът за писмени преводи включва превод от преводач, редакция от друго лице, при необходимост допълнителна проверка от редактор-специалист, форматиране и финална техническа проверка. Така се проверяват терминологията, имената, датите, числата, таблиците и съответствието между страниците. Конкретните [нива на преглед при преведени документи](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/управление-на-процесите-по-качеството/колко-нива-на-преглед-се-извършват-на-преведените-документи/) се определят според съдържанието и предназначението.

#### Проверка на неясни текстове и данни

При нечетлив текст, липсваща страница, неясен печат или противоречива информация се търси допълнително уточнение, вместо липсващото съдържание да се попълва по догадка. Това е особено важно при имена, дати, номера и специализирани термини.

### Практически детайли с значение за точността

#### Имена и официално изписване

Едно и също име може да бъде предадено по различен начин на чужд език. Когато съществува официално изписване в паспорт, лична карта, предишен официален превод или документ на приемащата институция, то помага за последователност между свързаните материали.

#### Цял документ и свързани приложения

Обхватът се определя надеждно, когато са видими всички страници, гърбове с текст или печат, приложения и анекси. Частичният материал може да скрие важен контекст или да промени оценката за обем, срок и необходима процедура.

#### Терминология и референтни материали

При фирмени и специализирани документи одобрен речник, образец или предишен превод може да подпомогне последователността. Референтният материал се съпоставя с текущия документ и не се пренася автоматично, ако съдържа различия или остаряла информация.

Видът на процедурата се определя от предназначението на документа, държавата или организацията, пред която ще се използва, и наличните писмени указания. На тази основа преводът се разграничава от допълнителните формални процедури.

[Онлайн поръчка](https://www.lafit-trans.com/онлайн-преводи/)

### Цена, срок и съдържание на офертата

Цената за писмен превод зависи от езика, ценовата група на документа, обема, терминологията, оформлението и срока. Една преводаческа страница съдържа 1800 символа с интервалите в преведения текст, поради което броят физически листове на изходния документ не винаги съвпада с броя преводачески страници.

Стойностите в таблицата се отнасят до превода. Заверка, нотариална заверка, апостил, легализация, държавни такси, куриер и други допълнителни действия се определят отделно според документа и процедурата.

Възможността за изпълнение в заявения срок се оценява според обема, четливостта, тематиката, оформлението и необходимите допълнителни стъпки. Точните параметри се потвърждават след преглед на целия материал, тъй като срокът не е еднакъв за всички документи.

[Цените за преводи](https://www.lafit-trans.com/цени-за-преводи/) се определят по език, ценова група и срок.

### Онлайн обслужване, офис и получаване

[Онлайн обслужването за превод на документи](https://www.lafit-trans.com/онлайн-преводи/) позволява документите и необходимата информация за поръчката да бъдат предоставени дистанционно, без първо посещение в офис. След преглед се уточняват услугите, цената и срокът, регистрира се поръчката и се издава проформа фактура. Изпълнението започва след потвърждение и плащане според конкретната поръчка.

Електронното копие често е достатъчно за предварителна оценка. Когато заверката или легализацията изисква оригинал или заверено копие, физическото предаване се организира отделно. Достъпни са обслужване през [офисите на Ла Фит Транс](https://www.lafit-trans.com/офиси-за-преводи-и-легализация/) , както и предаване и връщане чрез куриер според случая.

Готовият превод може да бъде предоставен електронно, получен в офис или изпратен с куриер. Подходящият начин зависи от вида на услугата и от това дали крайният документ трябва да бъде физически заверен или приложен към оригинал.

[Онлайн поръчка](https://my.lafit-trans.com) [Офиси](https://www.lafit-trans.com/офиси-за-преводи-и-легализация/)

### Качество, поверителност и прозрачен процес

#### Проверка на няколко етапа

Преводът, редакцията, специализираната проверка при необходимост, форматирането и финалният преглед са отделни етапи в процеса. Така езиковото съдържание, данните и оформлението на документа се проверяват от повече от една гледна точка. Броят и видът на проверките се определят според документа.

#### Работа с чувствителна информация

Документите се обработват във връзка с конкретната поръчка, а при чувствителна информация могат предварително да бъдат уточнени начинът на предаване и лицата за контакт.

#### Координация с изискванията на получателя

Екипът може да насочи към подходящия вид превод и необходимите допълнителни стъпки според наличната информация. Окончателните условия за приемане се задават от приемащата институция. Така услугата се съобразява с конкретната държава, документа и неговото предназначение.

### Често задавани въпроси

### Ясна цена, срок и обхват на услугата

След преглед на документа и уточняване на езика и предназначението се определят подходящият вид услуга, необходимите формални стъпки, цената, срокът и начинът на получаване. Предварителната оценка може да бъде направена онлайн, а офисите на Ла Фит Транс са на разположение, когато е необходимо лично предаване на документ или допълнително уточнение.

### Често задавани въпроси

#### Може ли предварителната оценка да се направи по скан или снимка?

Да, когато файлът е четлив и показва целия документ, включително страници, печати, подписи, бележки и приложения. Електронното копие служи за оценка; при определена заверка или легализация по-късно може да бъде необходим оригинал или заверено копие.

#### Нужен ли е оригиналът на документа?

Не за всяка услуга. За предварителен преглед често е достатъчно електронно копие. Оригинал или заверено копие може да се изисква според вида на документа, формалната процедура и условията на приемащата институция.

#### Как се определя дали е нужен заверен превод, апостил или легализация?

Необходимата процедура зависи от документа, държавата на издаване, държавата на използване и изискванията на приемащата институция. Преводът, нотариалната заверка, апостилът и легализацията са различни действия и не произтичат автоматично едно от друго.

#### Как се изписват имената в превода?

Когато има официално изписване в паспорт, лична карта, предишен официален превод или документ на приемащата институция, то може да се използва като референция. Целта е последователност между свързаните документи, а не механично пренасяне на стар вариант.

#### Какво се случва при нечетлив текст, печат или ръкописна бележка?

При неясно място се търси допълнително уточнение, вместо съдържанието да се попълва по догадка. Когато е възможно, се използва по-четливо копие или допълнителен контекст от същия комплект документи.

#### Може ли да се използва предишен превод или терминологичен речник?

Да, като справочен материал за имена и специализирана терминология. Предишният превод или речник се сравнява с текущия документ и не се използва автоматично, ако има различия, грешки или остаряла информация.

#### Как се определят цената и срокът?

Вземат се предвид езикът, ценовата група, броят преводачески страници, тематиката, четливостта, оформлението, срокът и допълнителните процедури. Заверка, апостил, легализация, държавни и куриерски такси се изчисляват отделно от цената за превод.

#### Как се получава готовият превод?

Според услугата той може да бъде предоставен електронно, получен в офис или изпратен с куриер. Когато се обработва оригинал или е необходим физически заверен екземпляр, начинът на предаване и връщане се определя предварително.

---

## Заверен превод

Източник: https://www.lafit-trans.com/заверен-превод/

Заверен превод. Официално оформяне на документи, актуални цени за превод, онлайн заявка и координация на апостил или легализация от Ла Фит Транс.

Официално оформяне на документи за България и чужбина

Завереният превод представя съдържанието на документа на друг език в официално оформен вид. Той се използва пред администрации, университети, работодатели, банки, съдилища, нотариуси и чуждестранни организации, когато обикновен превод не е достатъчен.

Ла Фит Транс съчетава [превода на документа](https://www.lafit-trans.com/превод-на-документи/) , проверката на имената и реквизитите, оформянето и необходимата заверка в една поръчка. Когато документът ще се използва в чужбина, услугата може да включи и [апостил](https://www.lafit-trans.com/апостил-на-документи/) или [легализация](https://www.lafit-trans.com/легализация-на-документи/) .

### Кога е необходим заверен превод

Точният формат се определя от документа, държавата и институцията, пред която ще бъде представен. За един случай е достатъчно официално оформен превод, а за друг са нужни нотариална заверка на подписа на преводача, апостил или легализация на оригинала.

### Какво включва завереният превод

Заверката се отнася до начина, по който преводът е оформен и удостоверен; тя не променя правната сила на изходния документ. Затова преводът и процедурите върху оригинала се разглеждат отделно и се подреждат в правилната последователност.

### Преглед, превод и официално оформяне

Прегледът обхваща документа, езиковата комбинация, предназначението и изискванията на приемащата институция. След потвърждение преводът се възлага на подходящ преводач, проверяват се имената, датите, номерата, печатите и приложенията и се подготвя официалното оформление.

Оригинал или официално копие се приема само когато конкретната заверка или административна процедура го изисква. Получаването и връщането може да бъде организирано чрез [офисната мрежа на Ла Фит Транс](https://www.lafit-trans.com/офиси-за-преводи-и-легализация/) или с куриер.

### Документи за заверен превод

Заверен превод често се изготвя за актове за гражданско състояние, удостоверения, дипломи и академични справки, свидетелства за съдимост, пълномощни, декларации, фирмени актове, договори, медицински документи и банкови справки.

Всеки вид документ има различни реквизити и възможни приложения. При комплект от свързани документи имената, номерата, датите и терминологията се проверяват за последователност.

### Онлайн заявка за заверен превод

Онлайн заявката позволява документът да бъде прегледан, а цената, срокът и видът на заверката да бъдат уточнени преди предаването на оригинал. След потвърждение услугите се регистрират, издава се проформа фактура и поръчката влиза в изпълнение.

Когато за оценката е достатъчно електронно копие, първият етап протича дистанционно. Ако процедурата изисква оригинал или заверено копие, приемането и връщането се организират допълнително в офис или с куриер.

### Превод, заверка, апостил и легализация

Една обща заявка може да включи превода, заверката, апостила или легализацията и връщането на готовия комплект, без отделна координация между различни изпълнители.

- [Превод на документи](https://www.lafit-trans.com/превод-на-документи/): 
- [Легализация на документи](https://www.lafit-trans.com/легализация-на-документи/): 
- [Апостил](https://www.lafit-trans.com/апостил-на-документи/): 
- [Онлайн преводи](https://www.lafit-trans.com/онлайн-преводи/): 

### Заверен превод от Ла Фит Транс

Ла Фит Транс организира превода, проверката, оформянето и административните услуги като един координиран процес. Екипът работи по изискванията на ISO 17100 за преводачески услуги и поддържа последователно изписване на имена, дати, номера и терминология в целия документен комплект.

Преди потвърждение се определя дали е необходим само заверен превод или комбинация с нотариална заверка, апостил или легализация. Така офертата съдържа реално необходимите услуги, срок и начин на получаване.

Поръчките могат да бъдат обслужени онлайн или в националната офисна мрежа, с един контакт за превода и свързаните процедури.

### Често задавани въпроси за заверен превод

### Заверен превод с онлайн заявка

Онлайн заявката включва предварителен преглед на документа, конкретна цена и срок и организация на необходимата заверка, получаване и доставка.

### Често задавани въпроси

#### Какво е заверен превод?

Заверен превод е превод, оформен за официално представяне според приложимите изисквания и начина, по който трябва да бъде използван документът.

#### Кога се изисква заверен превод?

Заверен превод може да се изисква пред институции, университети, фирми, банки, съдебни или чуждестранни организации.

#### Завереният превод достатъчен ли е за чужбина?

Понякога е достатъчен, но в други случаи може да се изисква апостил, легализация или допълнителна заверка.

#### Може ли заверен превод да се заяви онлайн?

В много случаи може да се изпрати копие онлайн за оценка, но при някои процедури може да е необходим оригинал или заверено копие.

#### От какво зависи цената?

Цената за превод зависи от езика, обема, сложността, терминологията, оформлението и срока. Заверката на превода, нотариалната заверка, апостилът, легализацията и другите процедури се калкулират отделно.

#### Каква информация е необходима за оценка?

Оценката отчита институцията, пред която ще се използва документът, както и евентуалните изисквания за конкретен формат, заверка, апостил или легализация.

#### Какво включват публикуваните цени?

Публикуваните цени обхващат превода по език и ценова група. Заверка, нотариална заверка, апостил, легализация, държавни и куриерски такси се изчисляват отделно.

#### Как се получава завереният превод?

Според процедурата готовият превод може да се получи в офис или чрез куриер. Електронно копие може да се предостави, когато това е подходящо, но не замества необходимия оригинал.

---

## Легализация на документи

Източник: https://www.lafit-trans.com/легализация-на-документи/

Легализация на документи. Апостил, заверки и превод за използване в България или чужбина, цени, срокове и онлайн заявка от Ла Фит Транс.

Апостил, заверки и превод според документа, държавата и неговото предназначение

Легализацията на документи е услуга, при която необходимата процедура се определя според произхода на документа и мястото, където ще бъде представен. Ла Фит Транс разглежда документа в контекст и помага да се установи дали са необходими апостил, друга заверка, превод или последователност от няколко стъпки.

Целта е преди възлагането да има ясна рамка: кой орган е компетентен, нужен ли е оригинал, как се включва преводът, какви външни разходи могат да възникнат и по какъв начин готовият документ ще бъде получен. Окончателните условия за приемане се определят от институцията, пред която документът ще се използва.

[Онлайн поръчка](https://www.lafit-trans.com/онлайн-преводи/) [Офиси и контакти](https://www.lafit-trans.com/офиси-за-преводи-и-легализация/)

### Услуга, съобразена с конкретния документ

Легализацията не е еднаква последователност от действия за всички документи. Тя обхваща стъпките, чрез които документът се подготвя за използване в друга държава или пред конкретна институция. В зависимост от случая може да е достатъчен апостил, да е приложимо освобождаване по международен договор или да е необходима по-пълна процедура по легализация.

#### Кога услугата е приложима

Процедура може да е необходима за български документ, който ще се представя в чужбина, както и за чуждестранен документ, предназначен за България. Решението не следва само от вида на документа: значение имат издателят, държавите, приложимите международни правила и изричните условия на приемащата институция.

#### Какво включва работата

Екипът определя необходимите стъпки и координира включените в поръчката превод и заверки. Отделно се посочват действията, които зависят от компетентен орган или от приемащата институция. Така още преди изпълнението са ясни обхватът на услугата, необходимите документи и зависимостите от външни органи. [Приложимият режим за легализация](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/какво-представлява-легализацията-на-документи/) зависи от документа, държавата и предназначението му.

### Апостил, легализация, заверен превод и нотариална заверка

Тези действия имат различна функция и не се заменят автоматично едно с друго. Подходящата комбинация се определя за конкретния документ и неговото предназначение.

#### Апостил

[Апостилът](https://www.lafit-trans.com/апостил-на-документи/) е удостоверение за публични документи в рамките на Хагската конвенция. Той удостоверява произхода на документа, подписа, качеството на подписалото лице и печата или щемпела, но не потвърждава съдържанието на документа. Когато конвенцията е приложима, апостилът заменя традиционната консулска легализация.

#### Легализация

Когато държавата не попада в приложимия режим на Хагската конвенция и няма освобождаващ международен договор, може да е необходима по-пълна процедура. В нея според случая участват компетентни национални органи и дипломатическо или консулско представителство. Редът се проверява за конкретната двойка държави и документ.

#### Заверен превод

[Завереният превод](https://www.lafit-trans.com/заверен-превод/) е отделна услуга, свързана с езиковото представяне на документа. Той не е равнозначен на апостил и не заменя легализацията. Моментът, в който се изготвя преводът, и необходимата заверка зависят от процедурата и от изискването на приемащата институция.

#### Нотариална заверка

Нотариалната заверка може да удостоверява подпис или съответствие на препис според вида на нотариалното действие. Тя също не замества автоматично апостил или легализация. Ако се изискват оригинал, заверено копие или конкретна заверка, това се включва в предварително определения обхват.

### Как се определя необходимата процедура

Няма универсална процедура, която да е валидна за всеки документ. Необходимата процедура се определя според четири основни обстоятелства.

#### 1. Вид на документа и издател

Публичен акт, съдебен или нотариален документ, диплома, удостоверение за гражданско състояние и фирмен документ могат да попадат в различна компетентност. Издателят определя кой орган може да удостовери документа и дали е необходим предварителен подпис, печат или заверено копие.

#### 2. Държава на издаване и държава на използване

Държавата на издаване и държавата на използване определят дали е приложима Хагската конвенция, двустранен договор, правило на Европейския съюз или традиционна легализация. Затова еднакъв вид документ може да премине по различен ред според държавата, за която е предназначен.

#### 3. Условия на приемащата институция

Приемащата институция може да изисква оригинал, заверено копие, определен срок на издаване, превод на конкретен език или комплект от приложения. Тези условия са решаващи за крайния формат и не могат да бъдат заменени с общо предположение.

#### 4. Последователност на превода и заверките

След като процедурата е изяснена, се определя кога се изготвя преводът и как се свързва с документа. Това предпазва от ненужна стъпка или от превод, изготвен във формат, който не съответства на изискването на приемащата институция.

### Документи, институции и необходимият екземпляр

Сред документите, за които често се проверява процедура по апостил или легализация, са актове и удостоверения за гражданско състояние, дипломи и академични справки, свидетелства за съдимост, съдебни и нотариални актове, пълномощни, декларации и фирмени документи. Това не означава, че всеки документ от дадена категория задължително преминава една и съща процедура.

#### Компетентни органи в България

Органът, който поставя апостил, зависи от вида и издателя на документа. В България компетентността е разпределена между следните органи:

- Министерството на правосъдието — за съдебни и нотариални актове;

- НАЦИД — за определени образователни и квалификационни документи;

- областните администрации — за актове на кметове и общински администрации;

- Министерството на външните работи — за останалите актове в неговата компетентност.

#### Оригинал, заверено копие и приложения

Предварителната оценка често може да започне от четлив скан или снимка на целия документ. За необходимата процедура обаче може да е нужен оригинал, официален дубликат или заверено копие. Приложенията, печатите, подписите и свързаните страници се разглеждат като част от комплекта, когато имат значение за удостоверяването.

#### Често срещани документи

Процедурата се определя отделно за [актове за раждане](https://www.lafit-trans.com/превод-на-документи-по-вид/превод-на-акт-за-раждане/) , [дипломи](https://www.lafit-trans.com/превод-на-документи-по-вид/превод-на-диплома/) , [свидетелства за съдимост](https://www.lafit-trans.com/превод-на-документи-по-вид/превод-на-свидетелство-за-съдимост/) , [пълномощни](https://www.lafit-trans.com/превод-на-документи-по-вид/превод-на-пълномощно/) и [фирмени документи](https://www.lafit-trans.com/превод-на-документи-по-вид/превод-на-фирмени-документи/) .

### Цена, срок и външни разходи

Цената и срокът се определят след преглед на документа и приложимия ред. Значение имат броят и видът на документите, държавите, компетентните органи, необходимият превод, видът на заверките и начинът на предаване и получаване.

#### От какво се формира общата стойност

Стойността на превода и услугите на Ла Фит Транс се разграничава от държавни, консулски, нотариални и куриерски разходи, когато такива са приложими. Всеки елемент се посочва според конкретния случай, без обща цена да се представя като валидна за всички документи.

#### Как се определя срокът

Срокът зависи както от работата по превода и подготовката, така и от времето за обработка в участващите институции. Затова той се потвърждава за конкретната процедура. [Цените за легализация](https://www.lafit-trans.com/цени-за-легализация/) се определят според документа, необходимите заверки и приложимите външни разходи.

### Онлайн заявка, предаване и получаване

Предварителният преглед може да започне онлайн от четливо копие, което показва целия документ и приложенията. На тази основа се очертават приложимите действия, нуждата от физически екземпляр, ориентировъчните разходи и срокът.

Когато е необходим оригинал или заверено копие, предаването може да бъде организирано в [офис](https://www.lafit-trans.com/офиси-за-преводи-и-легализация/) или чрез куриер след предварително уточняване. Готовите документи се получават по начин, съобразен с вида на услугата и необходимостта от физически оригинал. Дистанционното подаване на файлове и данни за поръчката се извършва чрез [онлайн преводи](https://www.lafit-trans.com/онлайн-преводи/) .

### Апостил, заверен превод и цени за легализация

Апостилът, завереният превод, преводът на документи и легализацията се комбинират според документа, държавата и изискванията на приемащата институция. Цената и срокът се определят за конкретната последователност от услуги и външни действия.

- [Апостил](https://www.lafit-trans.com/апостил-на-документи/): 
- [Заверен превод](https://www.lafit-trans.com/заверен-превод/): 
- [Превод на документи](https://www.lafit-trans.com/превод-на-документи/): 
- [Цени за легализация](https://www.lafit-trans.com/цени-за-легализация/): 
- [Какво представлява легализацията?](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/какво-представлява-легализацията-на-документи/): 

### Координация на превода, заверките и сроковете

Ла Фит Транс организира превода и съпътстващите заверки като една последователна услуга. Преди възлагането се уточняват включените услуги, необходимите екземпляри, зависимостите от институции, ориентировъчните разходи и начинът на получаване.

Документът и приложенията се разглеждат като свързан комплект. Липсващи страници, нечетливи печати или противоречиви данни се уточняват предварително, за да се избере правилният ред и да се избегне ненужно забавяне.

Когато крайното решение зависи от приемащата институция, екипът съобразява наличните ѝ указания и координира процедурата според документа, държавата и предназначението му.

### Често задавани въпроси

### Ясна процедура преди възлагането

След предварителен преглед на документа се определят необходимите стъпки и екземпляри. Така още преди възлагането са ясни включените услуги, ориентировъчните разходи, срокът и начинът на получаване.

### Често задавани въпроси

#### Каква е разликата между апостил и легализация?

Апостилът е опростено удостоверяване за публични документи, когато Хагската конвенция се прилага между държавата на издаване и държавата на използване. При липса на такъв режим или на освобождаващ международен договор може да е необходима по-пълна процедура по легализация. И в двата случая конкретният ред зависи от документа и държавата на използване.

#### Всеки документ ли трябва да бъде легализиран?

Не. Нуждата от апостил, легализация, заверен превод или друга заверка се определя от вида и произхода на документа, държавата на използване, приложимите международни правила и изискванията на приемащата институция.

#### Необходим ли е оригиналът на документа?

За предварителна оценка често е достатъчно четливо копие на целия документ. За самата процедура може да бъде необходим оригинал, официален дубликат или заверено копие. Това се установява според документа и компетентния орган.

#### Преводът прави ли се преди или след апостила?

Няма един ред за всички случаи. Моментът на превода и начинът на заверяването му зависят от държавата, компетентния орган и условията на институцията, пред която ще се представя документът. Затова последователността се определя преди изпълнението.

#### Как се определя процедурата за конкретна държава?

Проверяват се държавата на издаване и държавата на използване, Хагската конвенция, приложим международен договор или правило на Европейския съюз, видът на документа и изискванията на приемащата институция. Така се определят необходимите стъпки за конкретния документ, а не обща процедура, приложима към цялата държава.

#### Как се формират цената и срокът?

Влияят видът и броят на документите, необходимият превод, заверките, участващите институции, държавите и начинът на предаване. Срокът включва и времето за обработка от външни органи, поради което цена и срок се потвърждават след преглед.

#### Включени ли са държавните и консулските такси?

Когато са приложими, държавните, консулските, нотариалните и куриерските разходи се разграничават от цената на превода и услугите на Ла Фит Транс. Конкретните суми се определят според процедурата и участващите институции.

#### Може ли услугата да започне онлайн?

Да, предварителната оценка може да започне от четлив файл, който показва целия документ и приложенията. Ако за необходимата процедура е нужен оригинал или заверено копие, начинът на предаване и връщане се организира отделно.

---

## Апостил на документи

Източник: https://www.lafit-trans.com/апостил-на-документи/

Апостил на документи. Ла Фит Транс организира прегледа, заверката, превода и получаването според документа, държавата и приемащата институция.

Удостоверяване на документи за използване в чужбина

Апостилът удостоверява автентичността на подписа, качеството на подписалото лице и печата върху публичен документ. Той се използва между държави по Хагската конвенция, но не удостоверява съдържанието на документа и не заменя необходимия превод.

Ла Фит Транс организира апостил за документи, издадени в България, заедно с необходимия [заверен превод](https://www.lafit-trans.com/заверен-превод/) , последващи заверки и получаване на готовия комплект.

### Кога апостилът е правилният режим

Апостил обичайно се поставя върху публичен документ, предназначен за държава, която прилага Хагската конвенция. Режимът се определя от държавата на издаване, държавата на използване, вида на документа и изискванията на приемащата институция.

Двустранен договор, приложимо европейско правило или конкретно освобождаване може да изключи апостила. За държави извън конвенцията може да е необходима друга [процедура по легализация](https://www.lafit-trans.com/легализация-на-документи/) . Приложимият ред се определя според документа, държавите и неговото предназначение.

### Апостил, превод и заверки в една поръчка

Обработката обхваща преглед на документа, издателя и предназначението му, определяне на компетентната институция и организация на подаването и получаването. Когато документът има приложения или се изисква официално копие, комплектът се разглежда като едно цяло.

При необходимост Ла Фит Транс включва превод, заверен превод, нотариална заверка на подписа на преводача или друга последваща услуга. Така апостилът и преводът се изпълняват в правилната последователност, без клиентът да координира отделно всяка стъпка.

Преди потвърждение се уточняват включените услуги, необходимият брой екземпляри, ориентировъчният срок, цената и начинът на връщане.

### Обработка на заявката за апостил

Заявката може да започне онлайн или в офис с четливо копие на документа и информация за държавата и институцията, пред която ще се използва. Екипът определя дали документът е подходящ за апостил, коя институция е компетентна и дали са нужни предварителни заверки.

След уточняване на услугите се издава проформа с цена и ориентировъчен срок. Обработката започва след потвърждение и плащане, а оригиналът или завереното копие се приема само когато процедурата го изисква.

Готовият документ може да бъде получен в офис или изпратен с куриер. При комплект от няколко документа преводът, апостилът и доставката се координират в една поръчка.

### Апостил за лични, образователни и фирмени документи

Най-често услугата се заявява за актове за раждане и брак, удостоверения, свидетелства за съдимост, дипломи и академични справки, съдебни и нотариални документи, пълномощни, декларации и фирмени актове.

Издателят, формата и компетентният орган са различни за всеки вид документ. Процедурата се определя отделно според документа и изискванията на приемащата институция.

### Цена и срок за апостил

Крайната цена се формира от институционалната такса, обработката, евентуалния превод и заверките, броя на документите и избрания начин на получаване. Срокът зависи основно от компетентната институция и от това дали документът е готов за подаване.

[Цените за легализация](https://www.lafit-trans.com/цени-за-легализация/) зависят от документа, необходимите действия, броя екземпляри и приложимите външни такси. Конкретната цена и срок се потвърждават след преглед на документа.

### Онлайн заявка и приемане на оригинал

Онлайн заявката позволява предварителен преглед на документа, определяне на услугите и изготвяне на оферта преди предаването на оригинала. Когато електронно копие е достатъчно за оценка, първият етап се извършва изцяло дистанционно.

Ако институцията работи с оригинал или официално заверено копие, екипът уточнява приемането му в офис или по куриер. След приключване готовият комплект се връща по предварително съгласувания начин.

### Легализация, заверен превод и документи

Апостилът често е само един етап от подготовката на документ за чужбина. Ла Фит Транс съчетава услугата с легализация, заверен превод, превод на документи и доставка, като запазва отделна цена и ясен обхват за всяка част от поръчката.

- [Легализация на документи](https://www.lafit-trans.com/легализация-на-документи/): 
- [Заверен превод](https://www.lafit-trans.com/заверен-превод/): 
- [Превод на документи](https://www.lafit-trans.com/превод-на-документи/): 
- [Цени за легализация](https://www.lafit-trans.com/цени-за-легализация/): 
- [Документи](https://www.lafit-trans.com/превод-на-документи-по-вид/): 

### Един координатор от документа до готовия комплект

Ла Фит Транс поема комуникацията по поръчката, последователността на апостила и превода, подаването и получаването от компетентната институция и връщането на готовите документи. Клиентът разполага с една оферта и един контакт за целия процес.

Преди обработката се проверяват четливостта, целостта и формалните особености на документа. Това позволява да се открият липсващи приложения, неподходящо копие или необходима предварителна заверка, преди документът да бъде подаден.

Апостилът се издава от компетентен държавен орган. Ла Фит Транс предоставя посредническата услуга по организация, подаване, получаване, превод и доставка на документите.

### Често задавани въпроси за апостил

### Заявка за апостил и превод

Онлайн заявката или консултацията в офис включва преглед на документа, конкретна оферта и организация на апостила, превода и получаването като една услуга.

### Често задавани въпроси

#### Какво удостоверява апостилът?

Апостилът удостоверява автентичността на подписа, качеството на подписалото лице и при необходимост печата върху публичния документ. Той не потвърждава съдържанието на документа и не замества превода.

#### Кога апостил не е необходим?

Апостил може да не се изисква при действащ договор за правна помощ, приложимо европейско освобождаване или когато приемащата институция приема документа без такава заверка. Конкретният режим зависи от държавите и документа.

#### Кой поставя апостил на документи, издадени в България?

Компетентният орган зависи от издателя и вида на документа. В България това може да бъде Министерството на правосъдието, НАЦИД, областна администрация или Министерството на външните работи.

#### Нужен ли е превод след поставянето на апостил?

Апостилът и преводът имат различна функция. Приемащата институция може да изисква превод или заверен превод на документа и апостила, затова двете услуги често се организират заедно.

#### От какво зависят цената и срокът?

Цената и срокът зависят от вида и броя на документите, компетентната институция, необходимите предварителни заверки, превода, броя екземпляри и начина на доставка.

#### Може ли поръчката за апостил да започне онлайн?

Да. Четливо копие е достатъчно за предварителен преглед и оферта. Когато процедурата изисква оригинал или заверено копие, приемането му се организира допълнително в офис или по куриер.

---

## Устни преводи

Източник: https://www.lafit-trans.com/устни-преводи/

Устни преводи за срещи, преговори, събития, институционални процедури и придружаване. Консекутивен, симултанен и шушутаж според конкретния случай.

Консекутивен и симултанен превод според езика, темата и формата

Ла Фит Транс осигурява устни преводи за бизнес срещи, преговори, конференции, обучения, нотариални и други институционални процедури, посещения и придружаване. Услугата се организира според езиковата комбинация, темата, броя участници, мястото и продължителността.

Консекутивният, симултанният и шушутажният превод имат различен ритъм и технически изисквания. Екипът съобразява формата, броя преводачи и необходимото оборудване с програмата, за да остане многоезичната комуникация естествена и добре координирана.

### Формат и брой преводачи

Решението зависи от ритъма на разговора, броя слушатели, продължителността, работната среда и езиковата двойка и посоката на превода. Форматът определя дали говорещите правят паузи, каква техника е нужна и дали един преводач може да поеме целия ангажимент.

### Организация според ситуацията

Дори при една и съща езикова двойка организацията може да е различна. Освен темата се уточняват ролите на участниците, последователността на работа, достъпът до мястото и изискванията на конкретната институция.

### Координация от запитването до събитието

- Преглед на ангажимента: езиковата двойка, посоката на превода, темата, датата, часовете, мястото или платформата и ролите на участниците очертават точния обхват.

- Подходящ формат: програмата и ритъмът на разговора определят дали най-доброто решение е консекутивен, симултанен, шушутажен превод или преводач за придружаване.

- Преводачески екип: специалистите се подбират според езика и тематиката, а продължителността, почивките и паралелните сесии определят необходимия брой преводачи.

- Терминологична подготовка: програмата, презентациите, имената, съкращенията и проектите на документи дават основа за последователна професионална терминология.

- Техническа организация: при симултанен, дистанционен или хибриден формат се координират каналите, микрофоните, приемниците, аудиосигналът, платформата и техническата проба.

- Финален график: достъпът, контактът на място, редът на изказванията и актуалната програма се обединяват в ясен работен план за деня.

### Техника и работна среда

- Малка консекутивна среща: обикновено не изисква кабина, но преводачът трябва да вижда и чува всички участници. При по-голяма група е нужен микрофон и ясен ред на говорене.

- Симултанен превод в зала: планират се кабина или подходящо изолирано място, конзола, директен аудиосигнал, микрофони, приемници и слушалки за аудиторията, както и техническо лице.

- Дистанционен и хибриден формат: нужни са платформа с подходящи езикови канали, слушалки с микрофон, стабилна кабелна връзка, техническа проба и резервна комуникация.

- Запис: аудио- или видеозапис се уговаря предварително със съгласието на участниците и преводача. Записът не представлява писмен превод или стенограма.

### Писмени и устни преводи

Устният превод често се комбинира с превод на презентации, договори и официални документи. Ла Фит Транс може да координира специализирания или заверения писмен превод заедно с езиковото обслужване на срещата или събитието.

- [Превод на документи](https://www.lafit-trans.com/превод-на-документи/): 
- [Специализирани преводи](https://www.lafit-trans.com/специализирани-преводи/): 
- [Заверен превод](https://www.lafit-trans.com/заверен-превод/): 
- [Контакти](https://www.lafit-trans.com/контакти-за-преводи-и-легализация/): 

### Устни преводи с цялостна координация

- Формат според събитието: консекутивен превод за диалог и преговори, симултанен за непрекъсната програма, шушутаж за малък брой слушатели или придружаване при посещения.

- Подходяща специализация: езиковата двойка и темата насочват избора на преводач с опит в съответната професионална област.

- Екип според натоварването: продължителността, посоките на превода и паралелните сесии се отчитат при планирането на един или повече преводачи.

- Присъствен, дистанционен и хибриден формат: организацията обхваща работа в зала, онлайн платформа или комбинирана среда.

- Техническа съгласуваност: при необходимост се уточняват кабина, канали, микрофони, приемници, озвучаване и техническа поддръжка.

- Една точка за контакт: програмата, материалите, екипът и промените по ангажимента се координират последователно от запитването до приключването на събитието.

### Често задавани въпроси

### Оферта за устен превод

Офертата се подготвя според езиковата комбинация, датата, началния и крайния час, мястото или платформата, темата, броя участници и избрания формат. Програмата, наличните материали, паралелните сесии, техниката и институционалните изисквания позволяват да се планират точният екип и организация.

### Често задавани въпроси

#### Може ли един преводач да превежда в двете посоки и едновременно да води срещата?

При малка двустранна среща един преводач може да работи и в двете посоки, когато езиковата комбинация и натоварването го позволяват. Воденето на срещата остава отделна роля, за да има човек, който следи дневния ред, времето и решенията.

#### Как се работи с поверителни материали?

Поверителните материали се обозначават предварително, заедно с разрешения достъп, сигурния канал за предаване и договорения срок за съхранение или връщане. За подготовката е достатъчна само информацията, пряко свързана с темата и терминологията.

#### Какво става, ако лекторът чете текст, който не е изпратен предварително?

Устният превод остава възможен, но високата скорост, специализираната терминология и дългите числови пасажи увеличават натоварването. Проект на речта, презентация или кратък терминологичен списък дават на преводача по-добра предварителна ориентация.

#### Как се предават имена, числа и съкращения?

Писмен списък или презентация с имената, числата и съкращенията позволява те да бъдат предадени точно. При консекутивен превод кратката пауза след поредица от числови данни улеснява ясното възпроизвеждане.

#### Може ли преводачът да подпише документ или да дава правен и технически съвет?

Преводачът предава комуникацията между страните. Подписването, удостоверяването и професионалният съвет са отделни дейности на страните и съответните юристи, нотариуси, лекари или технически специалисти.

#### Може ли устният превод да бъде записван?

Записът се уговаря предварително, така че участниците и преводачът да са информирани за целта, достъпа и срока за съхранение. Аудио- или видеозаписът не представлява стенограма или писмен превод.

#### Как се отразява промяна на графика, езика или формата?

Ранното уточняване на промяната дава възможност да се провери друг екип, допълнителен езиков канал, техника или нов график. Промени в самия ден зависят от реалната наличност и техническите условия.

#### Как протича консекутивният превод?

Най-ясният ритъм се получава, когато говори един човек и изказването е разделено на логически завършени части. Така остава време за точно предаване и за уточняване на име, число или специализиран термин.

---

## Онлайн преводи

Източник: https://www.lafit-trans.com/онлайн-преводи/

Онлайн преводи на документи с предварителен преглед, ясна оферта и получаване електронно, в офис или с куриер. Заверен превод, легализация и апостил.

Професионален превод на документи с онлайн подаване

Онлайн преводът на документи започва с четлив скан или снимка на целия документ и не изисква предварително посещение в офис. Екипът преглежда материала и уточнява езиковата комбинация, предназначението, подходящата услуга, цената и срока.

След преглед се определя дали е достатъчен писмен превод или са необходими заверен превод, апостил, легализация, оригинал или заверено копие. Следващите стъпки се съобразяват с документа и известните изисквания на приемащата институция.

### Професионална услуга, организирана дистанционно

При онлайн превода документът, контекстът за неговото използване, офертата и организацията на поръчката се обменят дистанционно. Самият материал се разглежда като професионална задача: уточняват се езикът, тематиката, оформлението, необходимите проверки и форматът на готовия резултат.

#### Кога е подходяща онлайн поръчката

Онлайн поръчката е подходяща при налично електронно копие и необходимост от предварително уточняване на превод, заверка, легализация или апостил. За оценката са важни изходният и целевият език, държавата или организацията, пред която ще се използва документът, желаният срок и предпочитаният начин на получаване.

#### Кога е необходимо физическо предаване

Електронното копие често е достатъчно за предварителен преглед. Ако конкретната процедура изисква оригинал, заверено копие или физически заверен екземпляр, предаването през офис или куриер се организира отделно след уточняване на случая.

### Услуги за онлайн превод на документи

Онлайн услугата обхваща [превод на документи](https://www.lafit-trans.com/превод-на-документи/) , [заверен превод](https://www.lafit-trans.com/заверен-превод/) , [легализация на документи](https://www.lafit-trans.com/легализация-на-документи/) , [апостил](https://www.lafit-trans.com/апостил-на-документи/) и обработка на специализирани материали според конкретния случай. Видът на услугата се определя за всеки документ поотделно.

#### Писмен или заверен превод

Когато документът служи за информация, вътрешна работа или кореспонденция, може да е достатъчен писмен превод. При представяне пред институция, университет, работодател, банка или друга организация може да бъде необходим заверен превод в конкретен формат.

#### Апостил и легализация

Апостилът и легализацията са отделни процедури от превода. Необходимостта от тях зависи от документа, държавата на издаване, държавата на използване и условията на приемащата институция. След предварителния преглед се уточнява възможната последователност и дали трябва да бъде предоставен оригинал.

#### Езици и специализирана тематика

Езиковата комбинация и характерът на съдържанието определят подбора на преводач и редактор. Преводите се предлагат в различни [езикови комбинации](https://www.lafit-trans.com/езици-за-превод/) , а правните, медицинските, техническите и финансовите материали се възлагат според съответната специализация.

### Етапи на онлайн поръчката

- Документ и контекст Целият файл се подава с езиковата комбинация, предназначението, желания срок и начина на получаване.

- Проверка на входния материал Преглеждат се четливостта и целостта, всички страници и приложения, имената, датите, печатите и наличните указания.

- Определяне на услугата Определя се дали е необходим превод, заверен превод, апостил, легализация или друга отделна стъпка и дали трябва оригинал или заверено копие.

- Цена, срок и получаване Офертата се определя според документа, езика, обема, терминологията, оформлението и необходимите допълнителни процедури.

- Регистрация на поръчката Издава се проформа фактура, а изпълнението започва след потвърждение и плащане според конкретната поръчка.

- Превод и финален контрол Готовият превод се предоставя електронно, получава се в офис или се изпраща с куриер според услугата.

Точната процедура се определя след преглед 

Оценката се основава на целия документ и известните изисквания на получателя. При прегледа преводът се разграничава от евентуалните заверки, апостил или легализация.

### Какви документи могат да се подадат онлайн?

Онлайн могат да бъдат подадени лични, образователни, медицински, правни, фирмени, финансови и други специализирани документи. Надеждната оценка обхваща основния текст, всички страници и приложения, печатите, подписите и бележките, които са част от документа.

#### Лични и образователни документи

Често се изпращат актове и удостоверения за гражданско състояние, свидетелства за съдимост, декларации, дипломи, приложения, академични справки, уверения и сертификати. При свързани документи е важно имената, периодите, специалностите и приложенията да бъдат последователни.

#### Правни, фирмени и финансови документи

Договори, пълномощни, декларации, нотариални актове, регистрационни документи, отчети и банкови справки изискват ясно видими страни, дати, номера, суми, таблици и приложения. При наличен одобрен речник или предишен превод той може да бъде приложен като референция.

#### Медицински и други специализирани материали

Епикризи, изследвания, медицински удостоверения, техническа документация и други специализирани текстове се оценяват и според тематиката. Нечетливите стойности, ръкописните бележки и съкращенията се отбелязват за уточняване, за да останат данните в превода точни и проследими.

### Как се определят цената и срокът?

Точната цена и реалистичният срок се потвърждават след преглед на целия материал. Един и същ брой физически листове може да изисква различен обем работа според съдържанието, езика, оформлението и необходимите допълнителни процедури.

#### Фактори при оценката

- Език и посока: изходният и целевият език и наличността на подходящ изпълнител.

- Обем и четливост: целият текст, таблиците, приложенията, печатите и неясните участъци.

- Тематика и терминология: общ, правен, медицински, технически, финансов или друг специализиран материал.

- Оформление и формат: необходимостта да се запазят структура, таблици и връзка с изходния документ.

- Срок и допълнителни действия: заверка, апостил, легализация, външни такси, оригинали и доставка според случая.

#### Съдържание на офертата

След преглед се уточняват обхватът на услугата, включените екземпляри, цената, ориентировъчният срок, необходимите външни действия и начинът на получаване. Заверки, апостил, легализация, държавни и куриерски разходи се разграничават от самия превод, когато са приложими.

Базовите [цени за превод](https://www.lafit-trans.com/цени-за-преводи/) служат за ориентир, а окончателната оферта се изчислява за конкретния документ и избрания срок.

### Оценка на документа и поръчката

- Целият документ: всички страници, приложения и гърбове с текст или печат.

- Четлив файл: ясен скан или снимка без изрязани ръбове, отблясъци или замъглени участъци.

- Езиковата комбинация: от кой на кой език е необходим преводът.

- Предназначението: държавата, институцията или организацията, пред която ще се използва документът, и наличните писмени указания.

- Имена и терминология: официално изписване на имената и наличен предишен превод, образец или терминологичен речник, когато са приложими.

- Срок и получаване: желаният срок и предпочитаният начин на получаване — електронно, в офис или с куриер.

#### Електронно копие, оригинал или заверено копие

За предварителната оценка често е достатъчно електронно копие. В зависимост от документа, формалната процедура и условията на приемащата институция може да е необходим оригинал или заверено копие. Това се уточнява преди физическото предаване.

#### Получаване на готовия превод

Според услугата готовият превод може да бъде предоставен електронно, получен в офис или изпратен с куриер. Когато се обработва оригинал или е необходим физически заверен екземпляр, начинът на предаване и връщане се определя предварително.

Уточняване на неясни данни 

Ако текст, печат или бележка не се чете ясно, екипът отбелязва конкретното място и уточнява данните преди превода. Така имената, датите, номерата и специализираните стойности остават точни и проследими.

### Превод и легализация според документа

Преводът, заверката, легализацията, апостилът, езиковата комбинация и цената се съчетават според конкретния документ и начина, по който ще бъде използван.

- [Превод на документи](https://www.lafit-trans.com/превод-на-документи/): 
- [Заверен превод](https://www.lafit-trans.com/заверен-превод/): 
- [Легализация на документи](https://www.lafit-trans.com/легализация-на-документи/): 
- [Апостил](https://www.lafit-trans.com/апостил-на-документи/): 
- [Езици за превод](https://www.lafit-trans.com/езици-за-превод/): 
- [Цени](https://www.lafit-trans.com/цени-за-преводи/): 

### Проверка на документа и превода

#### Проверка преди възлагането

Преди възлагането се разглеждат четливостта и целостта на документа, броят страници и приложения, езиковата комбинация, тематичната област и целта на използване. Така преводът се отделя от евентуалните заверки и могат да се определят реалистични цена и срок.

#### Редакция и финален контрол

Процесът за писмени преводи включва превод, редакция от друго лице, при необходимост проверка от редактор-специалист, форматиране и финална техническа проверка. Проверяват се терминологията, имената, датите, числата, таблиците и съответствието между страниците. Контролът на качеството включва [няколко нива на преглед](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/управление-на-процесите-по-качеството/колко-нива-на-преглед-се-извършват-на-преведените-документи/) според вида и предназначението на превода.

#### Координация според предназначението

Когато изискването на получателя не е ясно, екипът събира необходимия контекст и съобразява офертата с наличните указания. Клиентът получава една координирана поръчка за превод, заверка, легализация, апостил и доставка според конкретния случай.

При чувствителна информация предварително се уточняват сигурният начин на предаване и лицата за контакт.

### Често задавани въпроси

### Предварителен преглед на документа

Предварителният преглед обхваща целия четлив документ, езика, предназначението и желания срок. Въз основа на него се уточняват подходящата услуга, цената, необходимите формални стъпки и начинът на получаване.

### Често задавани въпроси

#### Мога ли да заявя превод изцяло онлайн?

Да. Документът и необходимата информация за поръчката могат да бъдат подадени онлайн. След преглед се уточняват услугата, цената, срокът, плащането и начинът на получаване. Ако е необходим оригинал или заверено копие, физическото предаване се организира отделно.

#### Какъв скан или снимка е подходящ за предварителен преглед?

Четливото копие обхваща целия документ — всички страници, ръбове, печати, подписи, бележки, гърбове с текст и приложения. Нечетливият или непълен материал се уточнява преди оценката.

#### Нужен ли е оригинал или е достатъчно електронно копие?

За предварителен преглед често е достатъчно електронно копие. Оригинал или заверено копие може да е необходим според документа, формалната процедура и условията на приемащата институция.

#### Как се определят цената и срокът?

Вземат се предвид езикът, обемът, четливостта, терминологията, оформлението, желаният срок и допълнителните процедури. Точните параметри се потвърждават след преглед на целия материал.

#### Може ли да се заяви легализация или апостил онлайн?

Да, документите могат да бъдат подадени онлайн за предварителен преглед. След него се уточнява дали са необходими оригинал, заверено копие, допълнителни заверки или физическо предаване.

#### Как се получава готовият превод?

Според услугата готовият превод може да бъде предоставен електронно, получен в офис или изпратен с куриер. Когато се обработва оригинал или е необходим физически заверен екземпляр, начинът на предаване и връщане се определя предварително.

---

## Цени за преводи

Източник: https://www.lafit-trans.com/цени-за-преводи/

Цени за писмен превод по език, документна група и срок за 1800 знака с интервалите, без ДДС. Заверките и допълнителните услуги се изчисляват отделно.

Писмени преводи по език, документна група и срок

Цената за писмен превод зависи от езика, документната група и вида поръчка. Всяка стойност се отнася за една преводаческа страница, а конкретната оферта отчита посоката, реалния обем и предназначението на документа.

### Формиране на цената за писмен превод

Една преводаческа страница съдържа 1800 знака с интервалите в готовия превод, а не една физическа страница от подадения документ. Броят знаци може да се различава между изходния и преведения текст, затова електронното копие служи за предварителна оценка, а конкретната оферта посочва приложимата ставка и очаквания обем.

### Език, посока, група и обем

Цената за писмен превод се определя от езиковата комбинация и посоката, документната група I-IV, броя преводачески страници, терминологията, четимостта, форматирането и избрания режим на изпълнение. При езиците с отделни редове „на езика“ и „от езика“ посоката има собствена ставка.

#### Актуални цени за преводи

Цени за писмен превод по език, документна група и вид услуга, без ДДС.

| Език | Група | Услуга | Цена (без ДДС) |
| --- | --- | --- | --- |
| Азербайджански | I група | Превод - обикновена поръчка | 34.00 EUR |
| Азербайджански | I група | Превод - бърза поръчка | 37.00 EUR |
| Азербайджански | I група | Превод - експресна поръчка | 43.00 EUR |
| Азербайджански | II група | Превод - обикновена поръчка | 36.00 EUR |
| Азербайджански | II група | Превод - бърза поръчка | 38.00 EUR |
| Азербайджански | II група | Превод - експресна поръчка | 44.00 EUR |
| Азербайджански | III група | Превод - обикновена поръчка | 40.00 EUR |
| Азербайджански | III група | Превод - бърза поръчка | 42.00 EUR |
| Азербайджански | III група | Превод - експресна поръчка | 49.00 EUR |
| Азербайджански | IV група | Превод - обикновена поръчка | 42.00 EUR |
| Азербайджански | IV група | Превод - бърза поръчка | 46.00 EUR |
| Азербайджански | IV група | Превод - експресна поръчка | 54.00 EUR |
| Албански | I група | Превод - обикновена поръчка | 16.00 EUR |
| Албански | I група | Превод - бърза поръчка | 18.00 EUR |
| Албански | I група | Превод - експресна поръчка | 23.00 EUR |
| Албански | II група | Превод - обикновена поръчка | 17.00 EUR |
| Албански | II група | Превод - бърза поръчка | 20.00 EUR |
| Албански | II група | Превод - експресна поръчка | 24.00 EUR |
| Албански | III група | Превод - обикновена поръчка | 20.00 EUR |
| Албански | III група | Превод - бърза поръчка | 22.00 EUR |
| Албански | III група | Превод - експресна поръчка | 27.00 EUR |
| Албански | IV група | Превод - обикновена поръчка | 23.00 EUR |
| Албански | IV група | Превод - бърза поръчка | 27.00 EUR |
| Албански | IV група | Превод - експресна поръчка | 32.00 EUR |
| Английски | I група | Превод - обикновена поръчка | 8.00 EUR |
| Английски | I група | Превод - бърза поръчка | 10.00 EUR |
| Английски | I група | Превод - експресна поръчка | 13.00 EUR |
| Английски | II група | Превод - обикновена поръчка | 9.00 EUR |
| Английски | II група | Превод - бърза поръчка | 11.00 EUR |
| Английски | II група | Превод - експресна поръчка | 14.00 EUR |
| Английски | III група | Превод - обикновена поръчка | 11.00 EUR |
| Английски | III група | Превод - бърза поръчка | 13.00 EUR |
| Английски | III група | Превод - експресна поръчка | 15.00 EUR |
| Английски | IV група | Превод - обикновена поръчка | 14.00 EUR |
| Английски | IV група | Превод - бърза поръчка | 16.00 EUR |
| Английски | IV група | Превод - експресна поръчка | 18.00 EUR |
| Арабски | I група | Превод - обикновена поръчка | 30.00 EUR |
| Арабски | I група | Превод - бърза поръчка | 32.00 EUR |
| Арабски | I група | Превод - експресна поръчка | 36.00 EUR |
| Арабски | II група | Превод - обикновена поръчка | 32.00 EUR |
| Арабски | II група | Превод - бърза поръчка | 34.00 EUR |
| Арабски | II група | Превод - експресна поръчка | 38.00 EUR |
| Арабски | III група | Превод - обикновена поръчка | 33.00 EUR |
| Арабски | III група | Превод - бърза поръчка | 36.00 EUR |
| Арабски | III група | Превод - експресна поръчка | 40.00 EUR |
| Арабски | IV група | Превод - обикновена поръчка | 36.00 EUR |
| Арабски | IV група | Превод - бърза поръчка | 39.00 EUR |
| Арабски | IV група | Превод - експресна поръчка | 46.00 EUR |
| Арменски | I група | Превод - обикновена поръчка | 20.00 EUR |
| Арменски | I група | Превод - бърза поръчка | 22.00 EUR |
| Арменски | I група | Превод - експресна поръчка | 29.00 EUR |
| Арменски | II група | Превод - обикновена поръчка | 21.00 EUR |
| Арменски | II група | Превод - бърза поръчка | 23.00 EUR |
| Арменски | II група | Превод - експресна поръчка | 30.00 EUR |
| Арменски | III група | Превод - обикновена поръчка | 25.00 EUR |
| Арменски | III група | Превод - бърза поръчка | 28.00 EUR |
| Арменски | III група | Превод - експресна поръчка | 32.00 EUR |
| Арменски | IV група | Превод - обикновена поръчка | 28.00 EUR |
| Арменски | IV група | Превод - бърза поръчка | 32.00 EUR |
| Арменски | IV група | Превод - експресна поръчка | 34.00 EUR |
| Босненски | I група | Превод - обикновена поръчка | 13.00 EUR |
| Босненски | I група | Превод - бърза поръчка | 15.00 EUR |
| Босненски | I група | Превод - експресна поръчка | 17.00 EUR |
| Босненски | II група | Превод - обикновена поръчка | 14.00 EUR |
| Босненски | II група | Превод - бърза поръчка | 16.00 EUR |
| Босненски | II група | Превод - експресна поръчка | 18.00 EUR |
| Босненски | III група | Превод - обикновена поръчка | 15.00 EUR |
| Босненски | III група | Превод - бърза поръчка | 17.00 EUR |
| Босненски | III група | Превод - експресна поръчка | 20.00 EUR |
| Босненски | IV група | Превод - обикновена поръчка | 16.00 EUR |
| Босненски | IV група | Превод - бърза поръчка | 18.00 EUR |
| Босненски | IV група | Превод - експресна поръчка | 23.00 EUR |
| Виетнамски | I група | Превод - обикновена поръчка | 46.00 EUR |
| Виетнамски | I група | Превод - бърза поръчка | 49.00 EUR |
| Виетнамски | I група | Превод - експресна поръчка | 57.00 EUR |
| Виетнамски | II група | Превод - обикновена поръчка | 49.00 EUR |
| Виетнамски | II група | Превод - бърза поръчка | 52.00 EUR |
| Виетнамски | II група | Превод - експресна поръчка | 60.00 EUR |
| Виетнамски | III група | Превод - обикновена поръчка | 54.00 EUR |
| Виетнамски | III група | Превод - бърза поръчка | 60.00 EUR |
| Виетнамски | III група | Превод - експресна поръчка | 69.00 EUR |
| Виетнамски | IV група | Превод - обикновена поръчка | 63.00 EUR |
| Виетнамски | IV група | Превод - бърза поръчка | 69.00 EUR |
| Виетнамски | IV група | Превод - експресна поръчка | 80.00 EUR |
| Виетнамски | I група | Превод - обикновена поръчка | 40.00 EUR |
| Виетнамски | I група | Превод - бърза поръчка | 43.00 EUR |
| Виетнамски | I група | Превод - експресна поръчка | 49.00 EUR |
| Виетнамски | II група | Превод - обикновена поръчка | 43.00 EUR |
| Виетнамски | II група | Превод - бърза поръчка | 46.00 EUR |
| Виетнамски | II група | Превод - експресна поръчка | 52.00 EUR |
| Виетнамски | III група | Превод - обикновена поръчка | 46.00 EUR |
| Виетнамски | III група | Превод - бърза поръчка | 49.00 EUR |
| Виетнамски | III група | Превод - експресна поръчка | 56.00 EUR |
| Виетнамски | IV група | Превод - обикновена поръчка | 52.00 EUR |
| Виетнамски | IV група | Превод - бърза поръчка | 54.00 EUR |
| Виетнамски | IV група | Превод - експресна поръчка | 63.00 EUR |
| Грузински | I група | Превод - обикновена поръчка | 43.00 EUR |
| Грузински | I група | Превод - бърза поръчка | 49.00 EUR |
| Грузински | I група | Превод - експресна поръчка | 54.00 EUR |
| Грузински | II група | Превод - обикновена поръчка | 49.00 EUR |
| Грузински | II група | Превод - бърза поръчка | 54.00 EUR |
| Грузински | II група | Превод - експресна поръчка | 63.00 EUR |
| Грузински | III група | Превод - обикновена поръчка | 69.00 EUR |
| Грузински | III група | Превод - бърза поръчка | 80.00 EUR |
| Грузински | III група | Превод - експресна поръчка | 92.00 EUR |
| Грузински | IV група | Превод - обикновена поръчка | 80.00 EUR |
| Грузински | IV група | Превод - бърза поръчка | 92.00 EUR |
| Грузински | IV група | Превод - експресна поръчка | 103.00 EUR |
| Гръцки | I група | Превод - обикновена поръчка | 14.00 EUR |
| Гръцки | I група | Превод - бърза поръчка | 18.00 EUR |
| Гръцки | I група | Превод - експресна поръчка | 23.00 EUR |
| Гръцки | II група | Превод - обикновена поръчка | 15.00 EUR |
| Гръцки | II група | Превод - бърза поръчка | 20.00 EUR |
| Гръцки | II група | Превод - експресна поръчка | 24.00 EUR |
| Гръцки | III група | Превод - обикновена поръчка | 16.00 EUR |
| Гръцки | III група | Превод - бърза поръчка | 21.00 EUR |
| Гръцки | III група | Превод - експресна поръчка | 25.00 EUR |
| Гръцки | IV група | Превод - обикновена поръчка | 17.00 EUR |
| Гръцки | IV група | Превод - бърза поръчка | 22.00 EUR |
| Гръцки | IV група | Превод - експресна поръчка | 26.00 EUR |
| Датски | I група | Превод - обикновена поръчка | 22.00 EUR |
| Датски | I група | Превод - бърза поръчка | 23.00 EUR |
| Датски | I група | Превод - експресна поръчка | 25.00 EUR |
| Датски | II група | Превод - обикновена поръчка | 22.00 EUR |
| Датски | II група | Превод - бърза поръчка | 24.00 EUR |
| Датски | II група | Превод - експресна поръчка | 26.00 EUR |
| Датски | III група | Превод - обикновена поръчка | 23.00 EUR |
| Датски | III група | Превод - бърза поръчка | 25.00 EUR |
| Датски | III група | Превод - експресна поръчка | 28.00 EUR |
| Датски | IV група | Превод - обикновена поръчка | 24.00 EUR |
| Датски | IV група | Превод - бърза поръчка | 26.00 EUR |
| Датски | IV група | Превод - експресна поръчка | 32.00 EUR |
| Естонски | I група | Превод - обикновена поръчка | 26.00 EUR |
| Естонски | I група | Превод - бърза поръчка | 28.00 EUR |
| Естонски | I група | Превод - експресна поръчка | 32.00 EUR |
| Естонски | II група | Превод - обикновена поръчка | 27.00 EUR |
| Естонски | II група | Превод - бърза поръчка | 29.00 EUR |
| Естонски | II група | Превод - експресна поръчка | 33.00 EUR |
| Естонски | III група | Превод - обикновена поръчка | 28.00 EUR |
| Естонски | III група | Превод - бърза поръчка | 30.00 EUR |
| Естонски | III група | Превод - експресна поръчка | 34.00 EUR |
| Естонски | IV група | Превод - обикновена поръчка | 30.00 EUR |
| Естонски | IV група | Превод - бърза поръчка | 32.00 EUR |
| Естонски | IV група | Превод - експресна поръчка | 40.00 EUR |
| Иврит | I група | Превод - обикновена поръчка | 23.00 EUR |
| Иврит | I група | Превод - бърза поръчка | 26.00 EUR |
| Иврит | I група | Превод - експресна поръчка | 32.00 EUR |
| Иврит | II група | Превод - обикновена поръчка | 26.00 EUR |
| Иврит | II група | Превод - бърза поръчка | 29.00 EUR |
| Иврит | II група | Превод - експресна поръчка | 34.00 EUR |
| Иврит | III група | Превод - обикновена поръчка | 28.00 EUR |
| Иврит | III група | Превод - бърза поръчка | 31.00 EUR |
| Иврит | III група | Превод - експресна поръчка | 36.00 EUR |
| Иврит | IV група | Превод - обикновена поръчка | 31.00 EUR |
| Иврит | IV група | Превод - бърза поръчка | 34.00 EUR |
| Иврит | IV група | Превод - експресна поръчка | 46.00 EUR |
| Испански | I група | Превод - обикновена поръчка | 8.00 EUR |
| Испански | I група | Превод - бърза поръчка | 10.00 EUR |
| Испански | I група | Превод - експресна поръчка | 13.00 EUR |
| Испански | II група | Превод - обикновена поръчка | 9.00 EUR |
| Испански | II група | Превод - бърза поръчка | 11.00 EUR |
| Испански | II група | Превод - експресна поръчка | 14.00 EUR |
| Испански | III група | Превод - обикновена поръчка | 11.00 EUR |
| Испански | III група | Превод - бърза поръчка | 13.00 EUR |
| Испански | III група | Превод - експресна поръчка | 15.00 EUR |
| Испански | IV група | Превод - обикновена поръчка | 14.00 EUR |
| Испански | IV група | Превод - бърза поръчка | 16.00 EUR |
| Испански | IV група | Превод - експресна поръчка | 18.00 EUR |
| Италиански | I група | Превод - обикновена поръчка | 8.00 EUR |
| Италиански | I група | Превод - бърза поръчка | 10.00 EUR |
| Италиански | I група | Превод - експресна поръчка | 13.00 EUR |
| Италиански | II група | Превод - обикновена поръчка | 9.00 EUR |
| Италиански | II група | Превод - бърза поръчка | 11.00 EUR |
| Италиански | II група | Превод - експресна поръчка | 14.00 EUR |
| Италиански | III група | Превод - обикновена поръчка | 11.00 EUR |
| Италиански | III група | Превод - бърза поръчка | 13.00 EUR |
| Италиански | III група | Превод - експресна поръчка | 15.00 EUR |
| Италиански | IV група | Превод - обикновена поръчка | 14.00 EUR |
| Италиански | IV група | Превод - бърза поръчка | 16.00 EUR |
| Италиански | IV група | Превод - експресна поръчка | 18.00 EUR |
| Казахски | I група | Превод - обикновена поръчка | 20.00 EUR |
| Казахски | I група | Превод - бърза поръчка | 21.00 EUR |
| Казахски | I група | Превод - експресна поръчка | 25.00 EUR |
| Казахски | II група | Превод - обикновена поръчка | 23.00 EUR |
| Казахски | II група | Превод - бърза поръчка | 25.00 EUR |
| Казахски | II група | Превод - експресна поръчка | 28.00 EUR |
| Казахски | III група | Превод - обикновена поръчка | 24.00 EUR |
| Казахски | III група | Превод - бърза поръчка | 26.00 EUR |
| Казахски | III група | Превод - експресна поръчка | 29.00 EUR |
| Казахски | IV група | Превод - обикновена поръчка | 26.00 EUR |
| Казахски | IV група | Превод - бърза поръчка | 29.00 EUR |
| Казахски | IV група | Превод - експресна поръчка | 34.00 EUR |
| Китайски | I група | Превод - обикновена поръчка | 34.00 EUR |
| Китайски | I група | Превод - бърза поръчка | 37.00 EUR |
| Китайски | I група | Превод - експресна поръчка | 43.00 EUR |
| Китайски | II група | Превод - обикновена поръчка | 37.00 EUR |
| Китайски | II група | Превод - бърза поръчка | 40.00 EUR |
| Китайски | II група | Превод - експресна поръчка | 46.00 EUR |
| Китайски | III група | Превод - обикновена поръчка | 40.00 EUR |
| Китайски | III група | Превод - бърза поръчка | 43.00 EUR |
| Китайски | III група | Превод - експресна поръчка | 49.00 EUR |
| Китайски | IV група | Превод - обикновена поръчка | 43.00 EUR |
| Китайски | IV група | Превод - бърза поръчка | 46.00 EUR |
| Китайски | IV група | Превод - експресна поръчка | 54.00 EUR |
| Китайски | I група | Превод - обикновена поръчка | 29.00 EUR |
| Китайски | I група | Превод - бърза поръчка | 32.00 EUR |
| Китайски | I група | Превод - експресна поръчка | 37.00 EUR |
| Китайски | II група | Превод - обикновена поръчка | 32.00 EUR |
| Китайски | II група | Превод - бърза поръчка | 34.00 EUR |
| Китайски | II група | Превод - експресна поръчка | 43.00 EUR |
| Китайски | III група | Превод - обикновена поръчка | 34.00 EUR |
| Китайски | III група | Превод - бърза поръчка | 37.00 EUR |
| Китайски | III група | Превод - експресна поръчка | 49.00 EUR |
| Китайски | IV група | Превод - обикновена поръчка | 37.00 EUR |
| Китайски | IV група | Превод - бърза поръчка | 43.00 EUR |
| Китайски | IV група | Превод - експресна поръчка | 54.00 EUR |
| Корейски | I група | Превод - обикновена поръчка | 43.00 EUR |
| Корейски | I група | Превод - бърза поръчка | 49.00 EUR |
| Корейски | I група | Превод - експресна поръчка | 54.00 EUR |
| Корейски | II група | Превод - обикновена поръчка | 49.00 EUR |
| Корейски | II група | Превод - бърза поръчка | 54.00 EUR |
| Корейски | II група | Превод - експресна поръчка | 63.00 EUR |
| Корейски | III група | Превод - обикновена поръчка | 69.00 EUR |
| Корейски | III група | Превод - бърза поръчка | 80.00 EUR |
| Корейски | III група | Превод - експресна поръчка | 92.00 EUR |
| Корейски | IV група | Превод - обикновена поръчка | 80.00 EUR |
| Корейски | IV група | Превод - бърза поръчка | 92.00 EUR |
| Корейски | IV група | Превод - експресна поръчка | 103.00 EUR |
| Кюрдски | I група | Превод - обикновена поръчка | 40.00 EUR |
| Кюрдски | I група | Превод - бърза поръчка | 43.00 EUR |
| Кюрдски | I група | Превод - експресна поръчка | 52.00 EUR |
| Кюрдски | II група | Превод - обикновена поръчка | 43.00 EUR |
| Кюрдски | II група | Превод - бърза поръчка | 46.00 EUR |
| Кюрдски | II група | Превод - експресна поръчка | 54.00 EUR |
| Кюрдски | III група | Превод - обикновена поръчка | 46.00 EUR |
| Кюрдски | III група | Превод - бърза поръчка | 49.00 EUR |
| Кюрдски | III група | Превод - експресна поръчка | 54.00 EUR |
| Кюрдски | IV група | Превод - обикновена поръчка | 49.00 EUR |
| Кюрдски | IV група | Превод - бърза поръчка | 52.00 EUR |
| Кюрдски | IV група | Превод - експресна поръчка | 57.00 EUR |
| Латвийски | I група | Превод - обикновена поръчка | 29.00 EUR |
| Латвийски | I група | Превод - бърза поръчка | 32.00 EUR |
| Латвийски | I група | Превод - експресна поръчка | 34.00 EUR |
| Латвийски | II група | Превод - обикновена поръчка | 32.00 EUR |
| Латвийски | II група | Превод - бърза поръчка | 33.00 EUR |
| Латвийски | II група | Превод - експресна поръчка | 37.00 EUR |
| Латвийски | III група | Превод - обикновена поръчка | 33.00 EUR |
| Латвийски | III група | Превод - бърза поръчка | 34.00 EUR |
| Латвийски | III група | Превод - експресна поръчка | 39.00 EUR |
| Латвийски | IV група | Превод - обикновена поръчка | 34.00 EUR |
| Латвийски | IV група | Превод - бърза поръчка | 37.00 EUR |
| Латвийски | IV група | Превод - експресна поръчка | 46.00 EUR |
| Литовски | I група | Превод - обикновена поръчка | 20.00 EUR |
| Литовски | I група | Превод - бърза поръчка | 21.00 EUR |
| Литовски | I група | Превод - експресна поръчка | 29.00 EUR |
| Литовски | II група | Превод - обикновена поръчка | 20.00 EUR |
| Литовски | II група | Превод - бърза поръчка | 22.00 EUR |
| Литовски | II група | Превод - експресна поръчка | 30.00 EUR |
| Литовски | III група | Превод - обикновена поръчка | 21.00 EUR |
| Литовски | III група | Превод - бърза поръчка | 22.00 EUR |
| Литовски | III група | Превод - експресна поръчка | 34.00 EUR |
| Литовски | IV група | Превод - обикновена поръчка | 26.00 EUR |
| Литовски | IV група | Превод - бърза поръчка | 29.00 EUR |
| Литовски | IV група | Превод - експресна поръчка | 40.00 EUR |
| Македонски | I група | Превод - обикновена поръчка | 13.00 EUR |
| Македонски | I група | Превод - бърза поръчка | 14.00 EUR |
| Македонски | I група | Превод - експресна поръчка | 15.00 EUR |
| Македонски | II група | Превод - обикновена поръчка | 14.00 EUR |
| Македонски | II група | Превод - бърза поръчка | 15.00 EUR |
| Македонски | II група | Превод - експресна поръчка | 16.00 EUR |
| Македонски | III група | Превод - обикновена поръчка | 14.00 EUR |
| Македонски | III група | Превод - бърза поръчка | 16.00 EUR |
| Македонски | III група | Превод - експресна поръчка | 17.00 EUR |
| Македонски | IV група | Превод - обикновена поръчка | 15.00 EUR |
| Македонски | IV група | Превод - бърза поръчка | 17.00 EUR |
| Македонски | IV група | Превод - експресна поръчка | 20.00 EUR |
| Молдовски | I група | Превод - обикновена поръчка | 12.00 EUR |
| Молдовски | I група | Превод - бърза поръчка | 14.00 EUR |
| Молдовски | I група | Превод - експресна поръчка | 20.00 EUR |
| Молдовски | II група | Превод - обикновена поръчка | 13.00 EUR |
| Молдовски | II група | Превод - бърза поръчка | 15.00 EUR |
| Молдовски | II група | Превод - експресна поръчка | 21.00 EUR |
| Молдовски | III група | Превод - обикновена поръчка | 14.00 EUR |
| Молдовски | III група | Превод - бърза поръчка | 16.00 EUR |
| Молдовски | III група | Превод - експресна поръчка | 21.00 EUR |
| Молдовски | IV група | Превод - обикновена поръчка | 15.00 EUR |
| Молдовски | IV група | Превод - бърза поръчка | 17.00 EUR |
| Молдовски | IV група | Превод - експресна поръчка | 22.00 EUR |
| Немски | I група | Превод - обикновена поръчка | 8.00 EUR |
| Немски | I група | Превод - бърза поръчка | 10.00 EUR |
| Немски | I група | Превод - експресна поръчка | 13.00 EUR |
| Немски | II група | Превод - обикновена поръчка | 9.00 EUR |
| Немски | II група | Превод - бърза поръчка | 11.00 EUR |
| Немски | II група | Превод - експресна поръчка | 14.00 EUR |
| Немски | III група | Превод - обикновена поръчка | 11.00 EUR |
| Немски | III група | Превод - бърза поръчка | 13.00 EUR |
| Немски | III група | Превод - експресна поръчка | 15.00 EUR |
| Немски | IV група | Превод - обикновена поръчка | 14.00 EUR |
| Немски | IV група | Превод - бърза поръчка | 16.00 EUR |
| Немски | IV група | Превод - експресна поръчка | 18.00 EUR |
| Нидерландски | I група | Превод - обикновена поръчка | 14.00 EUR |
| Нидерландски | I група | Превод - бърза поръчка | 16.00 EUR |
| Нидерландски | I група | Превод - експресна поръчка | 18.00 EUR |
| Нидерландски | II група | Превод - обикновена поръчка | 15.00 EUR |
| Нидерландски | II група | Превод - бърза поръчка | 16.00 EUR |
| Нидерландски | II група | Превод - експресна поръчка | 20.00 EUR |
| Нидерландски | III група | Превод - обикновена поръчка | 16.00 EUR |
| Нидерландски | III група | Превод - бърза поръчка | 17.00 EUR |
| Нидерландски | III група | Превод - експресна поръчка | 22.00 EUR |
| Нидерландски | IV група | Превод - обикновена поръчка | 18.00 EUR |
| Нидерландски | IV група | Превод - бърза поръчка | 21.00 EUR |
| Нидерландски | IV група | Превод - експресна поръчка | 24.00 EUR |
| Нидерландски | I група | Превод - обикновена поръчка | 14.00 EUR |
| Нидерландски | I група | Превод - бърза поръчка | 16.00 EUR |
| Нидерландски | I група | Превод - експресна поръчка | 17.00 EUR |
| Нидерландски | II група | Превод - обикновена поръчка | 14.00 EUR |
| Нидерландски | II група | Превод - бърза поръчка | 16.00 EUR |
| Нидерландски | II група | Превод - експресна поръчка | 18.00 EUR |
| Нидерландски | III група | Превод - обикновена поръчка | 16.00 EUR |
| Нидерландски | III група | Превод - бърза поръчка | 17.00 EUR |
| Нидерландски | III група | Превод - експресна поръчка | 22.00 EUR |
| Нидерландски | IV група | Превод - обикновена поръчка | 18.00 EUR |
| Нидерландски | IV група | Превод - бърза поръчка | 21.00 EUR |
| Нидерландски | IV група | Превод - експресна поръчка | 24.00 EUR |
| Норвежки | I група | Превод - обикновена поръчка | 20.00 EUR |
| Норвежки | I група | Превод - бърза поръчка | 21.00 EUR |
| Норвежки | I група | Превод - експресна поръчка | 25.00 EUR |
| Норвежки | II група | Превод - обикновена поръчка | 21.00 EUR |
| Норвежки | II група | Превод - бърза поръчка | 23.00 EUR |
| Норвежки | II група | Превод - експресна поръчка | 29.00 EUR |
| Норвежки | III група | Превод - обикновена поръчка | 23.00 EUR |
| Норвежки | III група | Превод - бърза поръчка | 26.00 EUR |
| Норвежки | III група | Превод - експресна поръчка | 32.00 EUR |
| Норвежки | IV група | Превод - обикновена поръчка | 26.00 EUR |
| Норвежки | IV група | Превод - бърза поръчка | 32.00 EUR |
| Норвежки | IV група | Превод - експресна поръчка | 37.00 EUR |
| Персийски | I група | Превод - обикновена поръчка | 34.00 EUR |
| Персийски | I група | Превод - бърза поръчка | 37.00 EUR |
| Персийски | I група | Превод - експресна поръчка | 46.00 EUR |
| Персийски | II група | Превод - обикновена поръчка | 40.00 EUR |
| Персийски | II група | Превод - бърза поръчка | 43.00 EUR |
| Персийски | II група | Превод - експресна поръчка | 52.00 EUR |
| Персийски | III група | Превод - обикновена поръчка | 49.00 EUR |
| Персийски | III група | Превод - бърза поръчка | 52.00 EUR |
| Персийски | III група | Превод - експресна поръчка | 57.00 EUR |
| Персийски | IV група | Превод - обикновена поръчка | 52.00 EUR |
| Персийски | IV група | Превод - бърза поръчка | 54.00 EUR |
| Персийски | IV група | Превод - експресна поръчка | 63.00 EUR |
| Полски | I група | Превод - обикновена поръчка | 14.00 EUR |
| Полски | I група | Превод - бърза поръчка | 17.00 EUR |
| Полски | I група | Превод - експресна поръчка | 20.00 EUR |
| Полски | II група | Превод - обикновена поръчка | 16.00 EUR |
| Полски | II група | Превод - бърза поръчка | 18.00 EUR |
| Полски | II група | Превод - експресна поръчка | 21.00 EUR |
| Полски | III група | Превод - обикновена поръчка | 17.00 EUR |
| Полски | III група | Превод - бърза поръчка | 20.00 EUR |
| Полски | III група | Превод - експресна поръчка | 23.00 EUR |
| Полски | IV група | Превод - обикновена поръчка | 18.00 EUR |
| Полски | IV група | Превод - бърза поръчка | 21.00 EUR |
| Полски | IV група | Превод - експресна поръчка | 25.00 EUR |
| Португалски | I група | Превод - обикновена поръчка | 17.00 EUR |
| Португалски | I група | Превод - бърза поръчка | 18.00 EUR |
| Португалски | I група | Превод - експресна поръчка | 21.00 EUR |
| Португалски | II група | Превод - обикновена поръчка | 17.00 EUR |
| Португалски | II група | Превод - бърза поръчка | 20.00 EUR |
| Португалски | II група | Превод - експресна поръчка | 22.00 EUR |
| Португалски | III група | Превод - обикновена поръчка | 18.00 EUR |
| Португалски | III група | Превод - бърза поръчка | 21.00 EUR |
| Португалски | III група | Превод - експресна поръчка | 23.00 EUR |
| Португалски | IV група | Превод - обикновена поръчка | 20.00 EUR |
| Португалски | IV група | Превод - бърза поръчка | 22.00 EUR |
| Португалски | IV група | Превод - експресна поръчка | 26.00 EUR |
| Румънски | I група | Превод - обикновена поръчка | 12.00 EUR |
| Румънски | I група | Превод - бърза поръчка | 14.00 EUR |
| Румънски | I група | Превод - експресна поръчка | 16.00 EUR |
| Румънски | II група | Превод - обикновена поръчка | 13.00 EUR |
| Румънски | II група | Превод - бърза поръчка | 15.00 EUR |
| Румънски | II група | Превод - експресна поръчка | 17.00 EUR |
| Румънски | III група | Превод - обикновена поръчка | 14.00 EUR |
| Румънски | III група | Превод - бърза поръчка | 16.00 EUR |
| Румънски | III група | Превод - експресна поръчка | 20.00 EUR |
| Румънски | IV група | Превод - обикновена поръчка | 15.00 EUR |
| Румънски | IV група | Превод - бърза поръчка | 17.00 EUR |
| Румънски | IV група | Превод - експресна поръчка | 22.00 EUR |
| Руски | I група | Превод - обикновена поръчка | 8.00 EUR |
| Руски | I група | Превод - бърза поръчка | 10.00 EUR |
| Руски | I група | Превод - експресна поръчка | 13.00 EUR |
| Руски | II група | Превод - обикновена поръчка | 9.00 EUR |
| Руски | II група | Превод - бърза поръчка | 11.00 EUR |
| Руски | II група | Превод - експресна поръчка | 14.00 EUR |
| Руски | III група | Превод - обикновена поръчка | 11.00 EUR |
| Руски | III група | Превод - бърза поръчка | 13.00 EUR |
| Руски | III група | Превод - експресна поръчка | 15.00 EUR |
| Руски | IV група | Превод - обикновена поръчка | 14.00 EUR |
| Руски | IV група | Превод - бърза поръчка | 16.00 EUR |
| Руски | IV група | Превод - експресна поръчка | 20.00 EUR |
| Словашки | I група | Превод - обикновена поръчка | 13.00 EUR |
| Словашки | I група | Превод - бърза поръчка | 14.00 EUR |
| Словашки | I група | Превод - експресна поръчка | 18.00 EUR |
| Словашки | II група | Превод - обикновена поръчка | 14.00 EUR |
| Словашки | II група | Превод - бърза поръчка | 16.00 EUR |
| Словашки | II група | Превод - експресна поръчка | 21.00 EUR |
| Словашки | III група | Превод - обикновена поръчка | 17.00 EUR |
| Словашки | III група | Превод - бърза поръчка | 19.00 EUR |
| Словашки | III група | Превод - експресна поръчка | 23.00 EUR |
| Словашки | IV група | Превод - обикновена поръчка | 18.00 EUR |
| Словашки | IV група | Превод - бърза поръчка | 20.00 EUR |
| Словашки | IV група | Превод - експресна поръчка | 27.00 EUR |
| Словенски | I група | Превод - обикновена поръчка | 17.00 EUR |
| Словенски | I група | Превод - бърза поръчка | 19.00 EUR |
| Словенски | I група | Превод - експресна поръчка | 22.00 EUR |
| Словенски | II група | Превод - обикновена поръчка | 18.00 EUR |
| Словенски | II група | Превод - бърза поръчка | 20.00 EUR |
| Словенски | II група | Превод - експресна поръчка | 22.00 EUR |
| Словенски | III група | Превод - обикновена поръчка | 20.00 EUR |
| Словенски | III група | Превод - бърза поръчка | 21.00 EUR |
| Словенски | III група | Превод - експресна поръчка | 24.00 EUR |
| Словенски | IV група | Превод - обикновена поръчка | 21.00 EUR |
| Словенски | IV група | Превод - бърза поръчка | 23.00 EUR |
| Словенски | IV група | Превод - експресна поръчка | 27.00 EUR |
| Сръбски | I група | Превод - обикновена поръчка | 13.00 EUR |
| Сръбски | I група | Превод - бърза поръчка | 14.00 EUR |
| Сръбски | I група | Превод - експресна поръчка | 15.00 EUR |
| Сръбски | II група | Превод - обикновена поръчка | 14.00 EUR |
| Сръбски | II група | Превод - бърза поръчка | 15.00 EUR |
| Сръбски | II група | Превод - експресна поръчка | 16.00 EUR |
| Сръбски | III група | Превод - обикновена поръчка | 14.00 EUR |
| Сръбски | III група | Превод - бърза поръчка | 16.00 EUR |
| Сръбски | III група | Превод - експресна поръчка | 17.00 EUR |
| Сръбски | IV група | Превод - обикновена поръчка | 15.00 EUR |
| Сръбски | IV група | Превод - бърза поръчка | 17.00 EUR |
| Сръбски | IV група | Превод - експресна поръчка | 20.00 EUR |
| Турски | I група | Превод - обикновена поръчка | 12.00 EUR |
| Турски | I група | Превод - бърза поръчка | 14.00 EUR |
| Турски | I група | Превод - експресна поръчка | 15.00 EUR |
| Турски | II група | Превод - обикновена поръчка | 12.00 EUR |
| Турски | II група | Превод - бърза поръчка | 14.00 EUR |
| Турски | II група | Превод - експресна поръчка | 16.00 EUR |
| Турски | III група | Превод - обикновена поръчка | 13.00 EUR |
| Турски | III група | Превод - бърза поръчка | 15.00 EUR |
| Турски | III група | Превод - експресна поръчка | 17.00 EUR |
| Турски | IV група | Превод - обикновена поръчка | 16.00 EUR |
| Турски | IV група | Превод - бърза поръчка | 17.00 EUR |
| Турски | IV група | Превод - експресна поръчка | 20.00 EUR |
| Украински | I група | Превод - обикновена поръчка | 13.00 EUR |
| Украински | I група | Превод - бърза поръчка | 15.00 EUR |
| Украински | I група | Превод - експресна поръчка | 21.00 EUR |
| Украински | II група | Превод - обикновена поръчка | 14.00 EUR |
| Украински | II група | Превод - бърза поръчка | 16.00 EUR |
| Украински | II група | Превод - експресна поръчка | 22.00 EUR |
| Украински | III група | Превод - обикновена поръчка | 17.00 EUR |
| Украински | III група | Превод - бърза поръчка | 19.00 EUR |
| Украински | III група | Превод - експресна поръчка | 23.00 EUR |
| Украински | IV група | Превод - обикновена поръчка | 18.00 EUR |
| Украински | IV група | Превод - бърза поръчка | 20.00 EUR |
| Украински | IV група | Превод - експресна поръчка | 27.00 EUR |
| Унгарски | I група | Превод - обикновена поръчка | 19.00 EUR |
| Унгарски | I група | Превод - бърза поръчка | 21.00 EUR |
| Унгарски | I група | Превод - експресна поръчка | 23.00 EUR |
| Унгарски | II група | Превод - обикновена поръчка | 21.00 EUR |
| Унгарски | II група | Превод - бърза поръчка | 22.00 EUR |
| Унгарски | II група | Превод - експресна поръчка | 24.00 EUR |
| Унгарски | III група | Превод - обикновена поръчка | 22.00 EUR |
| Унгарски | III група | Превод - бърза поръчка | 23.00 EUR |
| Унгарски | III група | Превод - експресна поръчка | 25.00 EUR |
| Унгарски | IV група | Превод - обикновена поръчка | 23.00 EUR |
| Унгарски | IV група | Превод - бърза поръчка | 25.00 EUR |
| Унгарски | IV група | Превод - експресна поръчка | 28.00 EUR |
| Урду | I група | Превод - обикновена поръчка | 34.00 EUR |
| Урду | I група | Превод - бърза поръчка | 37.00 EUR |
| Урду | I група | Превод - експресна поръчка | 40.00 EUR |
| Урду | II група | Превод - обикновена поръчка | 36.00 EUR |
| Урду | II група | Превод - бърза поръчка | 39.00 EUR |
| Урду | II група | Превод - експресна поръчка | 43.00 EUR |
| Урду | III група | Превод - обикновена поръчка | 39.00 EUR |
| Урду | III група | Превод - бърза поръчка | 43.00 EUR |
| Урду | III група | Превод - експресна поръчка | 49.00 EUR |
| Урду | IV група | Превод - обикновена поръчка | 41.00 EUR |
| Урду | IV група | Превод - бърза поръчка | 46.00 EUR |
| Урду | IV група | Превод - експресна поръчка | 52.00 EUR |
| Фински | I група | Превод - обикновена поръчка | 40.00 EUR |
| Фински | I група | Превод - бърза поръчка | 43.00 EUR |
| Фински | I група | Превод - експресна поръчка | 49.00 EUR |
| Фински | II група | Превод - обикновена поръчка | 42.00 EUR |
| Фински | II група | Превод - бърза поръчка | 45.00 EUR |
| Фински | II група | Превод - експресна поръчка | 50.00 EUR |
| Фински | III група | Превод - обикновена поръчка | 46.00 EUR |
| Фински | III група | Превод - бърза поръчка | 49.00 EUR |
| Фински | III група | Превод - експресна поръчка | 57.00 EUR |
| Фински | IV група | Превод - обикновена поръчка | 69.00 EUR |
| Фински | IV група | Превод - бърза поръчка | 74.00 EUR |
| Фински | IV група | Превод - експресна поръчка | 86.00 EUR |
| Фински | I група | Превод - обикновена поръчка | 34.00 EUR |
| Фински | I група | Превод - бърза поръчка | 37.00 EUR |
| Фински | I група | Превод - експресна поръчка | 40.00 EUR |
| Фински | II група | Превод - обикновена поръчка | 36.00 EUR |
| Фински | II група | Превод - бърза поръчка | 39.00 EUR |
| Фински | II група | Превод - експресна поръчка | 43.00 EUR |
| Фински | III група | Превод - обикновена поръчка | 39.00 EUR |
| Фински | III група | Превод - бърза поръчка | 43.00 EUR |
| Фински | III група | Превод - експресна поръчка | 49.00 EUR |
| Фински | IV група | Превод - обикновена поръчка | 41.00 EUR |
| Фински | IV група | Превод - бърза поръчка | 46.00 EUR |
| Фински | IV група | Превод - експресна поръчка | 52.00 EUR |
| Френски | I група | Превод - обикновена поръчка | 8.00 EUR |
| Френски | I група | Превод - бърза поръчка | 10.00 EUR |
| Френски | I група | Превод - експресна поръчка | 13.00 EUR |
| Френски | II група | Превод - обикновена поръчка | 9.00 EUR |
| Френски | II група | Превод - бърза поръчка | 11.00 EUR |
| Френски | II група | Превод - експресна поръчка | 14.00 EUR |
| Френски | III група | Превод - обикновена поръчка | 11.00 EUR |
| Френски | III група | Превод - бърза поръчка | 13.00 EUR |
| Френски | III група | Превод - експресна поръчка | 15.00 EUR |
| Френски | IV група | Превод - обикновена поръчка | 14.00 EUR |
| Френски | IV група | Превод - бърза поръчка | 16.00 EUR |
| Френски | IV група | Превод - експресна поръчка | 18.00 EUR |
| Хинди | I група | Превод - обикновена поръчка | 34.00 EUR |
| Хинди | I група | Превод - бърза поръчка | 37.00 EUR |
| Хинди | I група | Превод - експресна поръчка | 40.00 EUR |
| Хинди | II група | Превод - обикновена поръчка | 36.00 EUR |
| Хинди | II група | Превод - бърза поръчка | 39.00 EUR |
| Хинди | II група | Превод - експресна поръчка | 43.00 EUR |
| Хинди | III група | Превод - обикновена поръчка | 39.00 EUR |
| Хинди | III група | Превод - бърза поръчка | 43.00 EUR |
| Хинди | III група | Превод - експресна поръчка | 49.00 EUR |
| Хинди | IV група | Превод - обикновена поръчка | 41.00 EUR |
| Хинди | IV група | Превод - бърза поръчка | 46.00 EUR |
| Хинди | IV група | Превод - експресна поръчка | 52.00 EUR |
| Хърватски | I група | Превод - обикновена поръчка | 13.00 EUR |
| Хърватски | I група | Превод - бърза поръчка | 14.00 EUR |
| Хърватски | I група | Превод - експресна поръчка | 16.00 EUR |
| Хърватски | II група | Превод - обикновена поръчка | 14.00 EUR |
| Хърватски | II група | Превод - бърза поръчка | 15.00 EUR |
| Хърватски | II група | Превод - експресна поръчка | 17.00 EUR |
| Хърватски | III група | Превод - обикновена поръчка | 14.00 EUR |
| Хърватски | III група | Превод - бърза поръчка | 16.00 EUR |
| Хърватски | III група | Превод - експресна поръчка | 19.00 EUR |
| Хърватски | IV група | Превод - обикновена поръчка | 16.00 EUR |
| Хърватски | IV група | Превод - бърза поръчка | 18.00 EUR |
| Хърватски | IV група | Превод - експресна поръчка | 23.00 EUR |
| Черногорски | I група | Превод - обикновена поръчка | 13.00 EUR |
| Черногорски | I група | Превод - бърза поръчка | 14.00 EUR |
| Черногорски | I група | Превод - експресна поръчка | 15.00 EUR |
| Черногорски | II група | Превод - обикновена поръчка | 14.00 EUR |
| Черногорски | II група | Превод - бърза поръчка | 15.00 EUR |
| Черногорски | II група | Превод - експресна поръчка | 16.00 EUR |
| Черногорски | III група | Превод - обикновена поръчка | 14.00 EUR |
| Черногорски | III група | Превод - бърза поръчка | 16.00 EUR |
| Черногорски | III група | Превод - експресна поръчка | 17.00 EUR |
| Черногорски | IV група | Превод - обикновена поръчка | 15.00 EUR |
| Черногорски | IV група | Превод - бърза поръчка | 17.00 EUR |
| Черногорски | IV група | Превод - експресна поръчка | 20.00 EUR |
| Чешки | I група | Превод - обикновена поръчка | 12.00 EUR |
| Чешки | I група | Превод - бърза поръчка | 13.00 EUR |
| Чешки | I група | Превод - експресна поръчка | 16.00 EUR |
| Чешки | II група | Превод - обикновена поръчка | 13.00 EUR |
| Чешки | II група | Превод - бърза поръчка | 14.00 EUR |
| Чешки | II група | Превод - експресна поръчка | 17.00 EUR |
| Чешки | III група | Превод - обикновена поръчка | 14.00 EUR |
| Чешки | III група | Превод - бърза поръчка | 16.00 EUR |
| Чешки | III група | Превод - експресна поръчка | 19.00 EUR |
| Чешки | IV група | Превод - обикновена поръчка | 16.00 EUR |
| Чешки | IV група | Превод - бърза поръчка | 18.00 EUR |
| Чешки | IV група | Превод - експресна поръчка | 23.00 EUR |
| Шведски | I група | Превод - обикновена поръчка | 22.00 EUR |
| Шведски | I група | Превод - бърза поръчка | 23.00 EUR |
| Шведски | I група | Превод - експресна поръчка | 25.00 EUR |
| Шведски | II група | Превод - обикновена поръчка | 22.00 EUR |
| Шведски | II група | Превод - бърза поръчка | 24.00 EUR |
| Шведски | II група | Превод - експресна поръчка | 26.00 EUR |
| Шведски | III група | Превод - обикновена поръчка | 23.00 EUR |
| Шведски | III група | Превод - бърза поръчка | 25.00 EUR |
| Шведски | III група | Превод - експресна поръчка | 28.00 EUR |
| Шведски | IV група | Превод - обикновена поръчка | 24.00 EUR |
| Шведски | IV група | Превод - бърза поръчка | 26.00 EUR |
| Шведски | IV група | Превод - експресна поръчка | 32.00 EUR |
| Японски | I група | Превод - обикновена поръчка | 49.00 EUR |
| Японски | I група | Превод - бърза поръчка | 56.00 EUR |
| Японски | I група | Превод - експресна поръчка | 63.00 EUR |
| Японски | II група | Превод - обикновена поръчка | 52.00 EUR |
| Японски | II група | Превод - бърза поръчка | 57.00 EUR |
| Японски | II група | Превод - експресна поръчка | 69.00 EUR |
| Японски | III група | Превод - обикновена поръчка | 57.00 EUR |
| Японски | III група | Превод - бърза поръчка | 63.00 EUR |
| Японски | III група | Превод - експресна поръчка | 74.00 EUR |
| Японски | IV група | Превод - обикновена поръчка | 69.00 EUR |
| Японски | IV група | Превод - бърза поръчка | 80.00 EUR |
| Японски | IV група | Превод - експресна поръчка | 92.00 EUR |
| Японски | I група | Превод - обикновена поръчка | 44.00 EUR |
| Японски | I група | Превод - бърза поръчка | 50.00 EUR |
| Японски | I група | Превод - експресна поръчка | 57.00 EUR |
| Японски | II група | Превод - обикновена поръчка | 46.00 EUR |
| Японски | II група | Превод - бърза поръчка | 52.00 EUR |
| Японски | II група | Превод - експресна поръчка | 63.00 EUR |
| Японски | III група | Превод - обикновена поръчка | 52.00 EUR |
| Японски | III група | Превод - бърза поръчка | 57.00 EUR |
| Японски | III група | Превод - експресна поръчка | 69.00 EUR |
| Японски | IV група | Превод - обикновена поръчка | 63.00 EUR |
| Японски | IV група | Превод - бърза поръчка | 74.00 EUR |
| Японски | IV група | Превод - експресна поръчка | 86.00 EUR |

Цените са за една преводаческа страница от 1800 символа с интервалите, без ДДС.

### Обхват на цената

Цената обхваща писмения превод. Завереното оформление, нотариалната заверка, апостилът, легализацията, държавните и консулските такси и доставката се изчисляват отделно само когато документът ги изисква.

### Документни групи I-IV

Групите разграничават обичайните нива на структура и терминологична сложност: от кратки удостоверения и актове до договори, медицински, технически и други специализирани текстове. Конкретният документ се отнася към група след преглед.

### Срок за писмен превод

Срокът се определя според езиковата комбинация, обема, сложността, качеството на предоставения файл и наличния преводачески капацитет. Когато поръчката включва заверка или административна процедура, нейният срок се добавя отделно към времето за превод.

### Обикновена, бърза и експресна поръчка

Трите режима показват различна приоритетност на изпълнението, а не един универсален брой часове за всеки език и документ. Реалният срок се потвърждава в офертата според обема и наличността; по-високата приоритетност се прилага само когато качественото изпълнение е възможно.

### Цена за заверен превод

При заверен превод ставката за писмения текст се съчетава с необходимото официално оформление. Видът на заверката зависи от документа и приемащата институция, затова цената за превод и цената за заверка се показват като отделни компоненти на офертата.

### Компоненти на крайната цена

Крайната сума включва броя преводачески страници по приложимата ставка, ДДС и само необходимите допълнителни услуги. Сложно оформление, таблици, нечетливи части, специализирана терминология, заверка, апостил, легализация и доставка могат да бъдат отделни позиции, когато са приложими.

### Предварителна онлайн оценка

Четливо електронно копие позволява да се установят езикът, посоката, приблизителният обем, документната група и нуждата от официално оформление. Предварителната оценка съдържа ставка, очакван брой преводачески страници и срок, а оригинал се приема само ако последваща процедура го изисква.

### Ценова яснота и координиран процес

Ла Фит Транс съчетава писмения превод, проверката и необходимото официално оформление в една проследима оферта. Работата следва процесите за преводачески услуги по ISO 17100, а преводът, заверките, институционалните такси, ДДС и доставката се разграничават преди потвърждение.

### Цени, преводи и легализация

- [Цени](https://www.lafit-trans.com/цени-за-преводи-и-легализация/): 
- [Цени за преводи](https://www.lafit-trans.com/цени-за-преводи/): 
- [Цени за легализация](https://www.lafit-trans.com/цени-за-легализация/): 
- [Превод на документи](https://www.lafit-trans.com/превод-на-документи/): 
- [Заверен превод](https://www.lafit-trans.com/заверен-превод/): 
- [Легализация на документи](https://www.lafit-trans.com/легализация-на-документи/): 
- [Апостил](https://www.lafit-trans.com/апостил-на-документи/): 
- [Онлайн преводи](https://www.lafit-trans.com/онлайн-преводи/): 

### Често задавани въпроси за цените за преводи

### Точна цена за писмен превод

Предварителният преглед определя езиковата посока, документната група, очаквания обем, режима на изпълнение и допълнителните услуги. Офертата посочва конкретната цена и срок.

### Често задавани въпроси

#### Какво е една преводаческа страница?

Една преводаческа страница е 1800 знака с интервалите в готовия превод. Тя не е равна непременно на една физическа страница от изходния документ, защото обемът се променя според езика и съдържанието.

#### Цените за преводи включват ли ДДС?

Цените за писмен превод са без ДДС. В конкретната оферта ДДС се посочва отделно заедно с всички приложими услуги и такси.

#### Как се определя документната група I, II, III или IV?

Групата се определя според вида, структурата и терминологичната сложност на документа. Кратките стандартни удостоверения и специализираните медицински, технически или правни текстове попадат в различни групи.

#### Каква е разликата между обикновена, бърза и експресна поръчка?

Режимите обозначават различна приоритетност и цена. Конкретният срок зависи от езика, обема и наличния капацитет и се потвърждава в офертата преди възлагане.

#### Заверката включена ли е в цената за писмен превод?

Не, освен ако конкретна позиция изрично не посочва друго. Официалното оформление, нотариалната заверка, апостилът и легализацията се калкулират отделно според документа и предназначението му.

#### Как се определя точната цена онлайн?

Четливо копие дава данни за езика, посоката, приблизителния обем, групата и необходимите процедури. На тази основа офертата посочва ставката, очаквания брой преводачески страници, срока и отделните допълнителни услуги.

---

## Цени за легализация

Източник: https://www.lafit-trans.com/цени-за-легализация/

Цени за легализация, апостил и заверки по институция и процедура. Държавните такси, услугата на Ла Фит Транс и преводът се посочват отделно.

Легализация, апостил и заверки по институция и процедура

Цената за легализация включва приложимата държавна или консулска такса и услугата на Ла Фит Транс. Конкретната оферта отчита вида и произхода на документа, държавата на използване, необходимите заверки, срока и евентуалния превод.

### Формиране на цената за легализация

Цената за легализация съчетава само приложимите компоненти: административна или консулска такса, посредническа услуга, нотариална заверка, апостил, заверка на превод и доставка. Преводът се изчислява отделно, когато е необходим, а нулевата държавна такса не означава, че останалите части от процедурата са безплатни.

### Документ, държава и приемаща институция

Процедурата зависи от държавата на издаване и използване, вида на документа, издателя и изискванията на приемащата институция. Значение имат още дали се представя оригинал или заверен препис, наличните подписи и печати, броят страници, вече изготвен превод и избраният административен срок.

#### Актуални цени за легализация

Цени за легализация по институция и процедура с отделно посочени държавна такса и услуга на Ла Фит Транс.

| Институция | Услуга / процедура | Държавна такса | Такса Ла Фит Транс |
| --- | --- | --- | --- |
| Агенция за социално подпомагане | Легализация на документ - 2 р. дни | 0.00 EUR | 12.00 EUR |
| Агенция Митници | Легализация на документ - 10 р. дни | 5.15 EUR | 12.00 EUR |
| Агенция по вписванията | Легализация на документ - 3 р. дни | 0.00 EUR | 12.00 EUR |
| Агенция по заетостта | Легализация на документ - 2 р. дни | 0.00 EUR | 12.00 EUR |
| Албанско посолство | Легализация на документ - Издадени от Албания - 2 р. дни | 0.00 EUR | 46.00 EUR |
| Бразилско посолство | Легализация на документ - 8 р. дни | 17.40 EUR | 46.00 EUR |
| Българска народна банка | Легализация на документ - Банково удостоверение - 2 р. дни | 0.00 EUR | 12.00 EUR |
| Върховен касационен съд | Легализация на документ - 1 р. ден | 1.05 EUR | 12.00 EUR |
| Главна дирекция "Национална полиция" | Легализация на документ - 3 р. дни (1 стр.) | 2.05 EUR | 17.00 EUR |
| Главна дирекция "Национална полиция" | Легализация на документ - 4 р. дни (1 стр.) | 1.05 EUR | 14.00 EUR |
| Главна дирекция "Национална полиция" | Легализация на документ - начислява се към основната такса за всяка следваща страница - 3 р. дни | 1.05 EUR | 0.00 EUR |
| Главна дирекция "Национална полиция" | Легализация на документ - начислява се към основната такса за всяка следваща страница - 4 р. дни | 0.55 EUR | 0.00 EUR |
| Главно мюфтийство | Заверяване на документ – около 3 работни дни | 0.00 EUR | 12.00 EUR |
| Гръцко посолство | Легализация на документ - Издадени от България - 2 р. дни | 10.25 EUR | 46.00 EUR |
| Дирекция "Консулски отношения" на МВнР | Легализация на документ - Документи издадени от Посолство в България - 1 р. ден | 20.45 EUR | 20.00 EUR |
| Дирекция "Консулски отношения" на МВнР | Легализация на документ - Документи издадени от Посолство в България - 2 р. дни | 15.35 EUR | 17.00 EUR |
| Дирекция "Консулски отношения" на МВнР | Легализация на документ - Документи издадени от Посолство в България - 4 р. дни | 10.25 EUR | 14.00 EUR |
| Дирекция "Консулски отношения" на МВнР | Легализация на документ - Заверяване на превода - 1 р. ден | 15.35 EUR | 20.00 EUR |
| Дирекция "Консулски отношения" на МВнР | Легализация на документ - Заверяване на превода - 2 р. дни | 11.50 EUR | 17.00 EUR |
| Дирекция "Консулски отношения" на МВнР | Легализация на документ - Заверяване на превода - 4 р. дни | 7.70 EUR | 14.00 EUR |
| Дирекция "Консулски отношения" на МВнР | Легализация на документ - Заверяване на превода и заверка на документа - 1 р. ден | 30.70 EUR | 20.00 EUR |
| Дирекция "Консулски отношения" на МВнР | Легализация на документ - Заверяване на превода и заверка на документа - 2 р. дни | 23.05 EUR | 17.00 EUR |
| Дирекция "Консулски отношения" на МВнР | Легализация на документ - Заверяване на превода и заверка на документа - 4 р. дни | 15.35 EUR | 14.00 EUR |
| Дирекция "Консулски отношения" на МВнР | Легализация на документ - Поставяне на апостил - 1 р. ден | 2.60 EUR | 14.00 EUR |
| Дирекция на вероизповеданията на МС | Легализация на документ - 2 р. дни | 5.15 EUR | 12.00 EUR |
| Държавна агенция "Архиви" | Легализация на документ - 2 р. дни | 0.00 EUR | 12.00 EUR |
| Изпълнителна агенция "Автомобилна администрация" | Легализация на документ - 5 р. дни | 0.00 EUR | 12.00 EUR |
| Испанско посолство | Легализация на документ - 2 р. дни | 6.00 EUR | 46.00 EUR |
| Италианско посолство | Легализация на документ - други документи | 24.05 EUR | 46.00 EUR |
| Италианско посолство | Легализация на документ - общински документи | 11.00 EUR | 46.00 EUR |
| Кубинско посолство | Легализация на документ (оригинал + превод) | 220.00 USD | 46.00 EUR |
| Кубинско посолство | Легализация на документ (само оригинал/само превод) | 40.00 USD | 46.00 EUR |
| Кувейтско посолство | Легализация на документ - Здравен сертификат - 4 р. дни | 25.60 EUR | 46.00 EUR |
| Кувейтско посолство | Легализация на документ - Фактура и сертификат за произход - 4 р. дни | 127.85 EUR | 69.00 EUR |
| Министерство на здравеопазването | Легализация на документ - от 7 до 14 р. дни | 2.60 EUR | 12.00 EUR |
| Министерство на земеделието и храните | Легализация на документ - 2 р. дни | 0.00 EUR | 12.00 EUR |
| Министерство на икономиката | Легализация на документ - 2 р. дни | 0.00 EUR | 12.00 EUR |
| Министерство на отбраната | Легализация на документ - 2 р. дни | 0.00 EUR | 12.00 EUR |
| Министерство на правосъдието | Легализация на документ - 3 р. дни | 2.60 EUR | 14.00 EUR |
| Министерство на правосъдието | Легализация на документ - Пълномощно за имот - 3 р. дни | 5.15 EUR | 14.00 EUR |
| Министерство на транспорта и съобщенията | Легализация на документ - 10 р. дни | 0.00 EUR | 12.00 EUR |
| Министерството на околната среда и водите | Легализация на документ - 5 р. дни | 3.60 EUR | 12.00 EUR |
| Национален осигурителен институт | Легализация на документ - 2 р. дни | 0.00 EUR | 12.00 EUR |
| Национален център за информация и документация | Легализация на документ - Дубликат на документи от НАЦИД за признаване и приравняване - 7 дни | 0.00 EUR | 20.00 EUR |
| Национален център за информация и документация | Легализация на документ - Удостоверение за признаване на средно образование от чуждестранно училище - до 30 дни | 21.30 EUR | 40.00 EUR |
| Национален център за информация и документация | Легализация на документ - Документи, които не са в е-Регистъра (хартиен апостил) - 2 р. дни | 12.80 EUR | 20.00 EUR |
| Национален център за информация и документация | Легализация на документ - Документи, които не са в е-Регистъра (хартиен апостил) - 3 р. дни | 9.60 EUR | 17.00 EUR |
| Национален център за информация и документация | Легализация на документ - Документи, които не са в е-Регистъра (хартиен апостил) - 4 р. дни | 6.40 EUR | 14.00 EUR |
| Национален център за информация и документация | Легализация на документ - Е-услуга (електронен апостил) - 1 р. ден | 3.20 EUR | 12.00 EUR |
| Национален център за информация и документация | Легализация на документ - Е-услуга (хартиен апостил) - 1 р. ден | 6.40 EUR | 14.00 EUR |
| Национален център за информация и документация | Легализация на документ - Служебна бележка за приравняване на оценки | 20.83 EUR | 40.00 EUR |
| Национален център за информация и документация | Легализация на документ - Уверение за признаване на средно образование от чуждестранно училище - до 30 дни | 16.67 EUR | 40.00 EUR |
| Национална агенция за приходите | Легализация на документ - 6 р. дни | 0.00 EUR | 12.00 EUR |
| Национална занаятчийска камара | Заверяване на документ - от 3 до 5 р. дни | 3.60 EUR | 12.00 EUR |
| Немско посолство | Легализация на документ (копие на вече издаден) - 2 р. дни | 5.15 EUR | 46.00 EUR |
| Немско посолство | Легализация на документ - 2 р. дни | 15.35 EUR | 46.00 EUR |
| Нотариус | Нотариална заверка - Заверка на превод (I група езици) - 1 р. ден | 2.60 EUR | 29.00 EUR |
| Нотариус | Нотариална заверка - Заверка на превод (I група езици) - 2 р. дни | 2.60 EUR | 23.00 EUR |
| Нотариус | Нотариална заверка - Заверка на превод (II група езици) - 1 р. ден | 2.60 EUR | 34.00 EUR |
| Нотариус | Нотариална заверка - Заверка на превод (II група езици) - 2 р. дни | 2.60 EUR | 29.00 EUR |
| Нотариус | Нотариална заверка - Заверка на превод (III група езици) - 3 р. дни\* | 2.60 EUR | 34.00 EUR |
| Нотариус | Нотариална заверка - Заверка на препис | 0.00 EUR | 9.00 EUR |
| Областна администрация Област София-град | Легализация на документ - Обикновена поръчка - 2 р. дни | 2.60 EUR | 14.00 EUR |
| Португалско посолство | Легализация на документ - Удостоверяване на превод - 1 р. ден | 25.00 EUR | 34.00 EUR |
| Посолство на Азербайджан | Легализация на документ - Общински документи | 80.00 USD | 46.00 EUR |
| Посолство на Армения | Легализация на документ | 0.00 EUR | 46.00 EUR |
| Посолство на Беларус | Легализация на документ - Двукратна виза | 90.00 EUR | 46.00 EUR |
| Посолство на Беларус | Легализация на документ - Еднократна виза | 60.00 EUR | 46.00 EUR |
| Посолство на Беларус | Легализация на документ - Многократна виза | 150.00 EUR | 46.00 EUR |
| Посолство на Беларус | Легализация на документ - Транзитна виза (двукратно) | 30.00 EUR | 46.00 EUR |
| Посолство на Беларус | Легализация на документ - Транзитна виза (еднократно) | 20.00 EUR | 46.00 EUR |
| Посолство на Беларус | Легализация на документ - Транзитна виза (многократно) | 40.00 EUR | 46.00 EUR |
| Посолство на Белгия | Легализация на документ - ДДОЕП (спешен документ за пътуване) | 10.25 EUR | 46.00 EUR |
| Посолство на Белгия | Легализация на документ - Издадени от България - 4 р. дни | 10.25 EUR | 46.00 EUR |
| Посолство на Белгия | Легализация на документ - Сертификат (националност, пребиваване) | 10.25 EUR | 46.00 EUR |
| Посолство на Великобритания | Легализация на документ - заверка за всяка следваща страница | 25.60 EUR | 46.00 EUR |
| Посолство на Великобритания | Легализация на документ - заверка на копие | 30.70 EUR | 46.00 EUR |
| Посолство на Виетнам | Легализация на документ - Издадени от България | 40.00 USD | 46.00 EUR |
| Посолство на Виетнам | Легализация на документ - Издадени от Виетнам | 30.00 USD | 46.00 EUR |
| Посолство на Египет | Легализация на документ - Общински документи / издаден от Египет / - 5 р. дни | 22.00 USD | 52.00 EUR |
| Посолство на Египет | Легализация на документ - Образователни документи / издаден от България / - 5 р. дни | 48.00 USD | 52.00 EUR |
| Посолство на Египет | Легализация на документ - Общински документи / издаден от България / - 5 р. дни | 52.00 USD | 52.00 EUR |
| Посолство на Египет | Легализация на документ - Фирмени документи / издаден от България / - 5 р. дни | 50.00 USD | 52.00 EUR |
| Посолство на Естония | Легализация на документ - За държави, които не са членки на Хагската конвенция | 14.85 EUR | 46.00 EUR |
| Посолство на Индия | Легализация на документ - Декларации, дипломи, стипендии, бракове, пълномощни | 12.80 EUR | 46.00 EUR |
| Посолство на Индия | Легализация на документ - Допълнителна легализация или други услуги | 12.80 EUR | 46.00 EUR |
| Посолство на Индия | Легализация на документ - Копие от регистъра | 25.60 EUR | 46.00 EUR |
| Посолство на Индия | Легализация на документ - Отнасящи се до продажба, покупка и др. на движимо и недвижимо имущество | 25.60 EUR | 46.00 EUR |
| Посолство на Индия | Легализация на документ - Пенсионни документи | 0.00 EUR | 46.00 EUR |
| Посолство на Индия | Легализация на документ - Спешно издаване на документ (прибавя се към основната такса) | 6.65 EUR | 46.00 EUR |
| Посолство на Индия | Легализация на документ - Търговски документ (внос от чужда) | 25.60 EUR | 46.00 EUR |
| Посолство на Индия | Легализация на документ - Търговски документ (изонс от Индия) | 63.95 EUR | 46.00 EUR |
| Посолство на Индонезия | Легализация на документ - ID - 2 р. дни | 15.00 USD | 46.00 EUR |
| Посолство на Индонезия | Легализация на документ - Други документи - 2 р. дни | 20.00 USD | 46.00 EUR |
| Посолство на Индонезия | Легализация на документ - Смъртен акт - 2 р. дни | 0.00 EUR | 46.00 EUR |
| Посолство на Индонезия | Легализация на документ - Удостоверение за раждане - 2 р. дни | 10.00 USD | 46.00 EUR |
| Посолство на Индонезия | Легализация на документ - Удостоверение за сключване на граждански брак - 2 р. дни | 20.00 USD | 46.00 EUR |
| Посолство на Индонезия | Легализация на документ - Шофьорска книжка - 2 р. дни | 15.00 USD | 46.00 EUR |
| Посолство на Ирак | Легализация на документ - Документи от България - 2 р. дни | 0.00 EUR | 46.00 EUR |
| Посолство на Ирак | Легализация на документ - Документи от Ирак - 1 р. ден | 15.00 USD | 46.00 EUR |
| Посолство на Ирак | Легализация на документ - Издаването на (A) паспорти | 20.00 USD | 46.00 EUR |
| Посолство на Ислямска Република Иран | Легализация на документ - Издадени от България | 84.00 EUR | 69.00 EUR |
| Посолство на Ислямска Република Иран | Легализация на документ - Издадени от Иран | 0.00 EUR | 69.00 EUR |
| Посолство на Йемен | Легализация на документ - Български документи | 0.00 EUR | 46.00 EUR |
| Посолство на Йордания | Легализация на документ - от България - актове за раждане, Дипломи и приложения и др - 2 р. дни | 10.00 EUR | 46.00 EUR |
| Посолство на Йордания | Легализация на документ - от Йордания - актове за раждане, свидетелства за съдимост и др - 2 р. дни | 10.00 EUR | 46.00 EUR |
| Посолство на Йордания | Легализация на документ - Търговски документи, Фактури, Сертификати за произход, Сертификати за производствена практика, Ветеринарно-санитарни , Медицински - 2 р. дни | 42.00 EUR | 46.00 EUR |
| Посолство на Канада | Легализация на документ - 10 р. дни - Издадени от Канада | 50.00 USD | 46.00 EUR |
| Посолство на Катар | Легализация на документ - Заверка на образователни документи | 50.00 EUR | 46.00 EUR |
| Посолство на Катар | Легализация на документ - Сертификат за произход | 38.00 EUR | 46.00 EUR |
| Посолство на Кипър | Легализация на документ - Издадени от България | 1.70 EUR | 46.00 EUR |
| Посолство на Косово | Легализация на документ | 20.00 EUR | 46.00 EUR |
| Посолство на Кралство Дания | Легализация на документ - Обшински документ - 3 р. дни | 23.05 EUR | 46.00 EUR |
| Посолство на Кралство Дания | Легализация на документ - Сертификат за регистрация | 132.95 EUR | 46.00 EUR |
| Посолство на Либия | Легализация на документ - Издадени от България | 25.60 EUR | 46.00 EUR |
| Посолство на Ливан | Легализация на документ от Ливан - 4 работни дни | 12.00 EUR | 46.00 EUR |
| Посолство на Литва | Легализация на документ - издадени от Литва | 20.00 EUR | 46.00 EUR |
| Посолство на Мароко | Легализация на документ | 5.15 EUR | 46.00 EUR |
| Посолство на Молдова | Легализация на документ | 0.00 EUR | 46.00 EUR |
| Посолство на Нидерландия | Легализация на документ - Издаване на копия | 30.00 USD | 46.00 EUR |
| Посолство на Обединени арабски емирства | Легализация на документ - 2 р. дни | 40.90 EUR | 57.00 EUR |
| Посолство на Пакистан | Легализация на документ - Заверка на документ от Пакистан - 1 р. ден | 20.00 EUR | 46.00 EUR |
| Посолство на Полша | Легализация на документ | 30.20 EUR | 46.00 EUR |
| Посолство на Полша | Легализация на документ | 48.60 EUR | 46.00 EUR |
| Посолство на Полша | Легализация на документ - Заверка на копие на документ | 12.30 EUR | 46.00 EUR |
| Посолство на Полша | Легализация на документ - правна сделка, прехвърляне на собствеността на имот | 120.70 EUR | 46.00 EUR |
| Посолство на Полша | Легализация на документ - Прилагане на друг нотариус - за всяко свое действие | 36.30 EUR | 46.00 EUR |
| Посолство на Полша | Легализация на документ - Проверени и заверени преводи от / на полски език - за стр. | 8.70 EUR | 46.00 EUR |
| Посолство на Полша | Легализация на документ - Съставянето на нотариалния акт | 120.70 EUR | 46.00 EUR |
| Посолство на Полша | Легализация на документ - Удостоверяване на документа | 30.20 EUR | 46.00 EUR |
| Посолство на Полша | Легализация на документ - удостоверяване на превод от / на полски език за стр. | 16.40 EUR | 46.00 EUR |
| Посолство на Саудитска Арабия | Легализация на документи - Български документи | 20.00 USD | 46.00 EUR |
| Посолство на Сирия | Легализация на документ - 2 р. дни | 50.00 EUR | 46.00 EUR |
| Посолство на Франция | Легализация на документ - 2 р. дни | 10.25 EUR | 46.00 EUR |
| Посолството на Палестина | Легализация на удостоверение за раждане (от Палестина) | 10.00 USD | 46.00 EUR |
| Регионално управление на образованието - София - град | Легализация на документ - Признаване на завършен период, клас или етап на училищно образование - 1 месец | 12.80 EUR | 34.00 EUR |
| Регионално управление на образованието - София - град | Легализация на документ - Признаване на завършена степен на образование и професионална квалификация - 1 месец | 17.90 EUR | 34.00 EUR |
| Румънско посолство | Легализация на документ | 15.00 EUR | 46.00 EUR |
| Руско посолство | Легализация на документ - 2 р. дни | 15.35 EUR | 46.00 EUR |
| Света Митрополия | Легализация на документ - Свето кръщане и Свето венчание - 1 р. ден | 2.60 EUR | 12.00 EUR |
| Света Митрополия | Легализация на документ - Свидетелство за развод - 1 р. ден | 5.15 EUR | 12.00 EUR |
| Свети Синод | Легализация на документ - 2 р. дни | 5.15 EUR | 12.00 EUR |
| Сръбско посолство | Легализация на документ | 0.00 EUR | 46.00 EUR |
| Турско посолство | Легализация на документ - 2 р. дни | 17.90 EUR | 46.00 EUR |
| Японско посолство | Легализация на документ | 0.00 EUR | 46.00 EUR |

Таксите и сроковете зависят от институцията, процедурата и държавата на използване. Цените са без ДДС.

### Услуги в офертата

Офертата може да обхваща поставяне на апостил, институционална или консулска легализация, нотариална заверка, заверка на подписа на преводач, писмен или заверен превод и доставка. Тези услуги не се включват автоматично една в друга: необходимата комбинация се определя от документа и мястото, където ще бъде представен.

### Апостил, заверка и консулска легализация

Апостилът удостоверява публичен документ за използване по реда на Хагската конвенция, когато този режим е приложим. При други държави или документи може да е нужна последователност от заверки пред българска институция, МВнР или дипломатическо представителство; заверката на превода е отделно действие.

### Срок на цялата услуга

Общият срок събира времето за всяка необходима стъпка: предварителна заверка, апостил или легализация, превод, заверка на превода и доставка. Той зависи от работния режим на съответната институция, готовността на документа и наличието на оригинал, а не само от скоростта на превода.

### Срокове по институции

Работните дни се отнасят за конкретната институционална услуга, а не за целия комплект документи. Почивни дни, промени в административните правила, допълнителни проверки или липсваща заверка могат да удължат общия срок.

### Предварителна онлайн оценка

Четливо електронно копие позволява да се установят издателят, подписите и печатите, броят страници, езикът и видимите заверки. Към тези данни се добавят държавата и институцията на използване, за да се изгради оферта с отделни процедури, такси и очакван срок.

### Компоненти на крайната цена

Крайната сума включва държавните или консулските такси, таксата за посредничество, ДДС и само нужните допълнителни услуги. Броят документи и страници, видът заверка, преводът, нотариалното действие, куриерът и избраният административен срок могат да бъдат отделни позиции.

### Данни за точна оферта

За коректна оценка са нужни видът на документа, държавата и органът на издаване, държавата и институцията на използване, наличният оригинал или препис, вече поставените заверки и езикът на евентуалния превод. Тази информация отделя приложимата процедура от ненужните действия и разходи.

### Цени и услуги за легализация

- [Цени](https://www.lafit-trans.com/цени-за-преводи-и-легализация/): 
- [Цени за преводи](https://www.lafit-trans.com/цени-за-преводи/): 
- [Цени за легализация](https://www.lafit-trans.com/цени-за-легализация/): 
- [Превод на документи](https://www.lafit-trans.com/превод-на-документи/): 
- [Заверен превод](https://www.lafit-trans.com/заверен-превод/): 
- [Легализация на документи](https://www.lafit-trans.com/легализация-на-документи/): 
- [Апостил](https://www.lafit-trans.com/апостил-на-документи/): 
- [Онлайн преводи](https://www.lafit-trans.com/онлайн-преводи/): 

### Координирана оферта за целия процес

Ла Фит Транс обединява прегледа на документа, определянето на последователността, превода и движението между приложимите институции в една проследима оферта. Държавните такси, услугата на Ла Фит Транс, преводът, ДДС и доставката са отделни позиции.

### Често задавани въпроси за цените за легализация

### Конкретна оферта за легализация

Предварителният преглед определя последователността, държавните и фирмените такси, превода, заверките и срока. Офертата включва само приложимите за документа услуги.

### Често задавани въпроси

#### От какво зависи цената за легализация?

Цената зависи от документа, държавата на издаване и използване, приемащата институция, вида на заверката и административния срок. В офертата могат да участват държавна или консулска такса, фирмена услуга, превод, нотариална заверка, апостил и доставка.

#### Как се формира общата цена?

Общата цена е сбор от приложимите институционални такси, таксата на Ла Фит Транс, ДДС и необходимите допълнителни услуги. Всеки компонент се показва отделно, защото преводът, апостилът и заверката не са автоматично включени един в друг.

#### Винаги ли има държавна такса?

Не. Някои институционални действия са без държавна такса или тя не е приложима за конкретния документ. Нулевата държавна такса не премахва услугата на Ла Фит Транс, превода, нотариалната заверка, доставката или други приложими разходи.

#### Апостилът включен ли е в легализацията?

Апостилът е самостоятелен начин за удостоверяване на публичен документ, приложим между държави по Хагската конвенция. Когато този режим не е приложим, може да е необходима друга институционална или консулска легализация; заверката на превода остава отделна стъпка.

#### Колко време отнема легализацията?

Срокът зависи от броя и реда на процедурите. Работните дни се отнасят за конкретната институционална услуга, а към тях може да се добави време за превод, нотариална заверка, следваща институция, доставка или допълнителна проверка.

#### Каква информация е нужна за точна оценка?

Нужни са четливо копие, видът и издателят на документа, държавата и институцията на използване, наличните подписи и печати, броят страници и езикът на превода. Тези данни позволяват да се определи правилната последователност и да се изключат ненужни услуги.

---

## Офиси за преводи и легализация

Източник: https://www.lafit-trans.com/офиси-за-преводи-и-легализация/

Офиси за преводи и легализация на Ла Фит Транс с адреси, телефони и работно време. Национална мрежа и онлайн поръчка за документи.

Национална офисна мрежа и онлайн обслужване

Ла Фит Транс обслужва клиенти в офиси в цялата страна и приема онлайн поръчки за превод и легализация на документи. Мрежата предлага писмени и заверени преводи, легализация, апостил и свързани услуги според документа и държавата, в която ще бъде използван.

### Офисна мрежа и лично обслужване

Офисната мрежа осигурява лично приемане на документи, контакт с местен екип и предаване на оригинали или готови екземпляри. Онлайн платформата обслужва дистанционни поръчки и предварителна оценка по електронен образ на документа.

#### Градове с офиси на Ла Фит Транс

Офисната мрежа обхваща София и градове в цялата страна, като част от тях разполагат с повече от един офис.

Офисите в София обслужват [преводи и легализация на документи](https://www.lafit-trans.com/преводи-и-легализация-на-документи-в-софия/) за частни и корпоративни клиенти.

[София 6 офиса](https://www.lafit-trans.com/преводи-и-легализация-на-документи-в-софия/) [Бургас 2 офиса](https://www.lafit-trans.com/преводи-и-легализация-на-документи-в-бургас/) [Русе 1 офис](https://www.lafit-trans.com/преводи-и-легализация-на-документи-в-русе/) [Кюстендил 3 офиса](https://www.lafit-trans.com/преводи-и-легализация-на-документи-в-кюстендил/) [Банско 1 офис](https://www.lafit-trans.com/преводи-и-легализация-в-банско/) [Благоевград 1 офис](https://www.lafit-trans.com/преводи-и-легализация-на-документи-в-благоевград/) [Ботевград 1 офис](https://www.lafit-trans.com/преводи-и-легализация-на-документи-в-ботевград/) [Бяла Слатина 1 офис](https://www.lafit-trans.com/преводи-и-легализация-на-документи-в-бяла-слатина/) [Велинград 1 офис](https://www.lafit-trans.com/преводи-и-легализация-на-документи-във-велинград/) [Вършец 1 офис](https://www.lafit-trans.com/преводи-и-легализация-на-документи-във-вършец/) [Гоце Делчев 1 офис](https://www.lafit-trans.com/преводи-и-легализация-на-документи-в-гоце-делчев/) [Дупница 1 офис](https://www.lafit-trans.com/преводи-и-легализация-на-документи-в-дупница/) [Казанлък 1 офис](https://www.lafit-trans.com/преводи-и-легализация-на-документи-в-казанлък/) [Костенец 1 офис](https://www.lafit-trans.com/преводи-и-легализация-на-документи-в-костенец/) [Кубрат 1 офис](https://www.lafit-trans.com/преводи-и-легализация-на-документи-в-кубрат/) [Кърджали 1 офис](https://www.lafit-trans.com/преводи-и-легализация-на-документи-в-кърджали/) [Ловеч 1 офис](https://www.lafit-trans.com/преводи-и-легализация-на-документи-в-ловеч/) [Мадан 2 офиса](https://www.lafit-trans.com/преводи-и-легализация-на-документи-в-мадан/) [Монтана 1 офис](https://www.lafit-trans.com/преводи-и-легализация-на-документи-в-монтана/) [Панагюрище 1 офис](https://www.lafit-trans.com/преводи-и-легализация-на-документи-в-панагюрище/) [Перник 1 офис](https://www.lafit-trans.com/преводи-и-легализация-на-документи-в-перник/) [Петрич 1 офис](https://www.lafit-trans.com/преводи-и-легализация-на-документи-в-петрич/) [Провадия 1 офис](https://www.lafit-trans.com/преводи-и-легализация-на-документи-в-провадия/) [Радомир 1 офис](https://www.lafit-trans.com/преводи-и-легализация-на-документи-в-радомир/) [Разград 1 офис](https://www.lafit-trans.com/преводи-и-легализация-на-документи-в-разград/) [Рудозем 1 офис](https://www.lafit-trans.com/преводи-и-легализация-на-документи-в-рудозем/) [Самоков 1 офис](https://www.lafit-trans.com/преводи-и-легализация-на-документи-в-самоков/) [Свищов 1 офис](https://www.lafit-trans.com/преводи-и-легализация-на-документи-в-свищов/) [Силистра 1 офис](https://www.lafit-trans.com/преводи-и-легализация-на-документи-в-силистра/) [Сливен 1 офис](https://www.lafit-trans.com/преводи-и-легализация-на-документи-в-сливен/) [Смолян 1 офис](https://www.lafit-trans.com/преводи-и-легализация-на-документи-в-смолян/) [Троян 1 офис](https://www.lafit-trans.com/преводи-и-легализация-на-документи-в-троян/) [Ямбол 1 офис](https://www.lafit-trans.com/преводи-и-легализация-на-документи-в-ямбол/)

#### Адреси и контакти на офисите

Офисните контакти включват адрес, телефон, електронна поща и работно време за съответната точка.

#### Централен Офис

София

бул. Патриарх Евтимий № 36А

Телефон:  [+35924411888; +359889184785](tel:+35924411888)

Email:  [co@lafit-trans.com](mailto:co@lafit-trans.com)

Работно време: 
Понеделник – Петък: 08:30 – 18:00

[Контакт](mailto:co@lafit-trans.com)

#### Банско - Найден Геров

Банско

ул. Найден Геров №12

Телефон:  [+35974988500](tel:+35974988500)

Email:  [bsk.nayden\_gerov@lafit-trans.com](mailto:bsk.nayden_gerov@lafit-trans.com)

Работно време: 
Понеделник - Петък: 09:30 - 17:00

[Контакт](mailto:bsk.nayden_gerov@lafit-trans.com)

#### Благоевград - Крали Марко

Благоевград

ул. Крали Марко №8

Телефон:  [+35973872563](tel:+35973872563)

Email:  [blg.krali.marko@lafit-trans.com](mailto:blg.krali.marko@lafit-trans.com)

[Контакт](mailto:blg.krali.marko@lafit-trans.com)

#### Ботевград - Незнаен войн

Ботевград

пл. Незнаен войн №7, Бизнес център ет. 1 офис 6

Телефон:  [+35972366921](tel:+35972366921)

Email:  [btg.neznaen.voin@lafit-trans.com](mailto:btg.neznaen.voin@lafit-trans.com)

Работно време: 
Понеделник - Петък: 09:00-12:00 / 13:00 - 17:00

[Контакт](mailto:btg.neznaen.voin@lafit-trans.com)

#### Бургас - Меден рудник

Бургас

ж.к. Меден рудник бл. 118 ет. 1

Телефон:  [+359877829990](tel:+359877829990)

Email:  [bs.meden.rudnik@lafit-trans.com](mailto:bs.meden.rudnik@lafit-trans.com)

Работно време: 
Понеделник – Петък: 14:00 – 18:00

[Контакт](mailto:bs.meden.rudnik@lafit-trans.com)

#### Бургас - Славейков

Бургас

к-с Славейков, бл. 162

Телефон:  [+359888829996](tel:+359888829996)

Email:  [bs.slaveykov@lafit-trans.com](mailto:bs.slaveykov@lafit-trans.com)

Работно време: 
Понеделник - Петък: 12:00 - 18:00

[Контакт](mailto:bs.slaveykov@lafit-trans.com)

#### Бяла Слатина - Климент Охридски

Бяла Слатина

ул. Климент Охридски №72

Телефон:  [+359883323246](tel:+359883323246)

Email:  [bls.kliment.ohridski@lafit-trans.com](mailto:bls.kliment.ohridski@lafit-trans.com)

[Контакт](mailto:bls.kliment.ohridski@lafit-trans.com)

#### Велинград - Съединение

Велинград

бул. Съединение № 83

Телефон:  [+359898804722](tel:+359898804722)

Email:  [vln.saedinenie@lafit-trans.com](mailto:vln.saedinenie@lafit-trans.com)

Работно време: 
Понеделник – Петък: 09:00 – 18:00

[Контакт](mailto:vln.saedinenie@lafit-trans.com)

#### Вършец – Васил Левски

Вършец

ул. Васил Левски № 5

Телефон:  [+359882128867](tel:+359882128867)

Email:  [vrsh.vasil.levski@lafit-trans.com](mailto:vrsh.vasil.levski@lafit-trans.com)

[Контакт](mailto:vrsh.vasil.levski@lafit-trans.com)

#### Гоце Делчев - Иван Вазов

Гоце Делчев

ул. Иван Вазов №5

Телефон:  [+359886997708](tel:+359886997708)

Email:  [gd.ivan.vazov@lafit-trans.com](mailto:gd.ivan.vazov@lafit-trans.com)

[Контакт](mailto:gd.ivan.vazov@lafit-trans.com)

#### Дупница – Св. Иван Рилски

Дупница

ул. Свети Иван Рилски №47

Телефон:  [+35970150607](tel:+35970150607)

Email:  [dup.sv.ivan.rilski@lafit-trans.com](mailto:dup.sv.ivan.rilski@lafit-trans.com)

[Контакт](mailto:dup.sv.ivan.rilski@lafit-trans.com)

#### Казанлък - Розова долина

Казанлък

бул. Розова долина №1

Телефон:  [+35943163696](tel:+35943163696)

Email:  [kznl.rozova.dolina@lafit-trans.com](mailto:kznl.rozova.dolina@lafit-trans.com)

[Контакт](mailto:kznl.rozova.dolina@lafit-trans.com)

#### Костенец - Боровец

Костенец

ул. Боровец № 35

Телефон:  [+359879474763](tel:+359879474763)

Email:  [kst.borovets@lafit-trans.com](mailto:kst.borovets@lafit-trans.com)

Работно време: 
Вторник - Петък: 09:30 - 17:00 
Събота: 10:00 - 13:30

[Контакт](mailto:kst.borovets@lafit-trans.com)

#### Кубрат - Цар Освободител

Кубрат

ул. Цар Освободител № 4

Телефон:  [+359888857686](tel:+359888857686)

Email:  [kbr.tsar.osvoboditel@lafit-trans.com](mailto:kbr.tsar.osvoboditel@lafit-trans.com)

[Контакт](mailto:kbr.tsar.osvoboditel@lafit-trans.com)

#### Кърджали – Републиканска

Кърджали

ул. Републиканска №63

Телефон:  [+35936161962](tel:+35936161962)

Email:  [kard.republikanska@lafit-trans.com](mailto:kard.republikanska@lafit-trans.com)

Работно време: 
Понеделник - Петък: 09:00 - 18:00 
Събота: 10:00 - 15:00

[Контакт](mailto:kard.republikanska@lafit-trans.com)

#### Кюстендил - Ильо Войвода

Кюстендил

ул. Ильо Войвода № 3

Телефон:  [+359898243119](tel:+359898243119)

Email:  [kyust.ilyo.voyvoda@lafit-trans.com](mailto:kyust.ilyo.voyvoda@lafit-trans.com)

Работно време: 
Понеделник – Петък: 08:30 – 17:00

[Контакт](mailto:kyust.ilyo.voyvoda@lafit-trans.com)

#### Кюстендил - Цар Освободител

Кюстендил

ул. Цар Освободител № 10

Телефон:  [+359898243119](tel:+359898243119)

Email:  [kyust.tsar.osvoboditel@lafit-trans.com](mailto:kyust.tsar.osvoboditel@lafit-trans.com)

Работно време: 
Понеделник - Петък: 08:30 – 17:30

[Контакт](mailto:kyust.tsar.osvoboditel@lafit-trans.com)

#### Кюстендил – Полк. Манов

Кюстендил

ул. Полк. Стефан Манов №3

Телефон:  [+35978550808](tel:+35978550808)

Email:  [kust.polk.manov@lafit-trans.com](mailto:kust.polk.manov@lafit-trans.com)

[Контакт](mailto:kust.polk.manov@lafit-trans.com)

#### Ловеч - България

Ловеч

бул. България №29

Телефон:  [+359887510714](tel:+359887510714)

Email:  [lvch.bulgaria@lafit-trans.com](mailto:lvch.bulgaria@lafit-trans.com)

Работно време: 
Понеделник – Петък: 09:00 – 17:30

[Контакт](mailto:lvch.bulgaria@lafit-trans.com)

#### Мадан - Обединение

Мадан

ул. Обединение №11Ж

Телефон:  [+359895010000](tel:+359895010000)

Email:  [mdn.obedinenie@lafit-trans.com](mailto:mdn.obedinenie@lafit-trans.com)

Работно време: 
Понеделник – Петък: 08:00 – 17:00 
Събота: 09:00 - 14:00

[Контакт](mailto:mdn.obedinenie@lafit-trans.com)

#### Мадан - Република

Мадан

ул. Република № 6

Телефон:  [+359895666755](tel:+359895666755)

Email:  [mdn.republika@lafit-trans.com](mailto:mdn.republika@lafit-trans.com)

Работно време: 
Понеделник – Петък: 09:00 – 18:00 
Събота: 10:00 - 16:00

[Контакт](mailto:mdn.republika@lafit-trans.com)

#### Монтана - Граф Игнатиев

Монтана

ул. Граф Игнатиев №16

Телефон:  [+35996595950](tel:+35996595950)

Email:  [mnt.gr.ignatiev@lafit-trans.com](mailto:mnt.gr.ignatiev@lafit-trans.com)

Работно време: 
Понеделник - Петък: 10:00 - 18:00

[Контакт](mailto:mnt.gr.ignatiev@lafit-trans.com)

#### Панагюрище - Нистор Ружеков

Панагюрище

ул. Нистор Ружеков № 56

Телефон:  [+359896009386](tel:+359896009386)

Email:  [pan.nistor.ruzhekov@lafit-trans.com](mailto:pan.nistor.ruzhekov@lafit-trans.com)

Работно време: 
Понеделник - Петък: 9:00 - 18:30 
Събота: 10:00 - 14:00

[Контакт](mailto:pan.nistor.ruzhekov@lafit-trans.com)

#### Перник - 6 май

Перник

кв. Твърди ливади, ул. 6 май №6

Телефон:  [+359898363677](tel:+359898363677)

Email:  [prnk.6may@lafit-trans.com](mailto:prnk.6may@lafit-trans.com)

Работно време: 
Понеделник – Петък: 09:00 – 18:00

[Контакт](mailto:prnk.6may@lafit-trans.com)

#### Петрич - Цар Борис

Петрич

ул. Гоце Делчев № 3

Телефон:  [+359887465737](tel:+359887465737)

Email:  [pch.gdelchev@lafit-trans.com](mailto:pch.gdelchev@lafit-trans.com)

Работно време: 
Понеделник - Петък: 09:00 - 17:30

[Контакт](mailto:pch.gdelchev@lafit-trans.com)

#### Провадия - Георги Димитров

Провадия

ул. Георги Димитров № 19

Телефон:  [+35951846998](tel:+35951846998)

Email:  [prv.georgi.dimitrov@lafit-trans.com](mailto:prv.georgi.dimitrov@lafit-trans.com)

Работно време: 
Понеделник – Петък: 08:00 – 18:30 
Събота: 09:00 - 13:00

[Контакт](mailto:prv.georgi.dimitrov@lafit-trans.com)

#### Радомир - Батенберг

Радомир

ул. Батенберг №31

Телефон:  [+359876169616](tel:+359876169616)

Email:  [rad.batenberg@lafit-trans.com](mailto:rad.batenberg@lafit-trans.com)

Работно време: 
Понеделник – Петък: 09:00 – 17:30

[Контакт](mailto:rad.batenberg@lafit-trans.com)

#### Разград - Южен булевард

Разград

бул. Южен №24

Телефон:  [+359898655723](tel:+359898655723)

Email:  [rzg.yuzhen.bul@lafit-trans.com](mailto:rzg.yuzhen.bul@lafit-trans.com)

Работно време: 
Понеделник – Петък: 09:00 – 18:00

[Контакт](mailto:rzg.yuzhen.bul@lafit-trans.com)

#### Рудозем - Васил Левски

Рудозем

ул. Васил Левски № 17

Телефон:  [+359899684777](tel:+359899684777)

Email:  [rudz.bulgaria@lafit-trans.com](mailto:rudz.bulgaria@lafit-trans.com)

Работно време: 
Понеделник – Петък: 09:00 – 18:00 
Събота: 10:00 - 15:00

[Контакт](mailto:rudz.bulgaria@lafit-trans.com)

#### Русе - Акад. Михаил Арнаудов

Русе

ул. Академик Михаил Арнаудов № 3 ет. 3 (Източна индустриална зона)

Телефон:  [+359877592777](tel:+359877592777)

Email:  [rs.akad.m.arnaudov@lafit-trans.com](mailto:rs.akad.m.arnaudov@lafit-trans.com)

Работно време: 
Понеделник - Петък: 08:00 - 17:00

[Контакт](mailto:rs.akad.m.arnaudov@lafit-trans.com)

#### Самоков - Търговска

Самоков

ул. Търговска №57А

Телефон:  [+359898875731](tel:+359898875731)

Email:  [smk.targovska@lafit-trans.com](mailto:smk.targovska@lafit-trans.com)

Работно време: 
Понеделник - петък: 10:00 - 13:00 / 14:00 - 17:00

[Контакт](mailto:smk.targovska@lafit-trans.com)

#### Свищов - Трети март

Свищов

ул. Трети март № 62

Телефон:  [+359894378701](tel:+359894378701)

Email:  [sv.treti.mart@lafit-trans.com](mailto:sv.treti.mart@lafit-trans.com)

Работно време: 
Понеделник - Петък: 09:00 - 17:30

[Контакт](mailto:sv.treti.mart@lafit-trans.com)

#### Силистра - Любен Каравелов

Силистра

ул. Любен Каравелов №2А, ет.3, офис 1

Телефон:  [+359884809063](tel:+359884809063)

Email:  [sls.lyuben.karavelov@lafit-trans.com](mailto:sls.lyuben.karavelov@lafit-trans.com)

[Контакт](mailto:sls.lyuben.karavelov@lafit-trans.com)

#### Сливен - Братя Миладинови

Сливен

ул. Г.С. Раковски, бл. 23, вх. В, ет. 0, обект 7

Телефон:  [+359885151288](tel:+359885151288)

Email:  [slv.bratya.miladinovi@lafit-trans.com](mailto:slv.bratya.miladinovi@lafit-trans.com)

Работно време: 
Понеделник - Петък: 09:00 - 18:00 
Събота: 09:00 - 14:00

[Контакт](mailto:slv.bratya.miladinovi@lafit-trans.com)

#### Смолян - България

Смолян

бул. България №86

Телефон:  [+35930163336](tel:+35930163336)

Email:  [sml.bulgaria@lafit-trans.com](mailto:sml.bulgaria@lafit-trans.com)

Работно време: 
Понеделник – Петък: 08:30 – 18:30

[Контакт](mailto:sml.bulgaria@lafit-trans.com)

#### София - Андрей Ляпчев

София

бул. Андрей Ляпчев № 20

Телефон:  [+359898536799](tel:+359898536799)

Email:  [sf.andrey.lyapchev@lafit-trans.com](mailto:sf.andrey.lyapchev@lafit-trans.com)

Работно време: 
Понеделник - Петък: 09:30 - 18:30

[Контакт](mailto:sf.andrey.lyapchev@lafit-trans.com)

#### София - Витоша

София

бул. Витоша № 99

Телефон:  [+359889921515](tel:+359889921515)

Email:  [sf.vitosha@lafit-trans.com](mailto:sf.vitosha@lafit-trans.com)

Работно време: 
Понеделник - Петък: 09:00 - 18:00

[Контакт](mailto:sf.vitosha@lafit-trans.com)

#### София - Гаритидж бизнес парк

София

ул. Донка Ушлинова № 2, Гаритидж бизнес парк, сграда 3

Телефон:  [+359884629696](tel:+359884629696)

Email:  [sf.donka.ushlinova@lafit-trans.com](mailto:sf.donka.ushlinova@lafit-trans.com)

Работно време: 
Понеделник - Петък: 09:00 - 18:00

[Контакт](mailto:sf.donka.ushlinova@lafit-trans.com)

#### София - Хаджи Димитър

София

жк. Хаджи Димитър, ул. Макгахан бл. 69

Телефон:  [+359888241413](tel:+359888241413)

Email:  [sf.hd@lafit-trans.com](mailto:sf.hd@lafit-trans.com)

Работно време: 
Понеделник – Петък: 18:30 – 19:30 
Събота: 10:00 - 14:00

[Контакт](mailto:sf.hd@lafit-trans.com)

#### София – Лев Толстой

София

ж.к. „Лев Толстой“, бл. 44

Телефон:  [+359876413204](tel:+359876413204)

Email:  [sf.levtolstoy@lafit-trans.com](mailto:sf.levtolstoy@lafit-trans.com)

Работно време: 
Понеделник - Петък: 10:00 - 18:00

[Контакт](mailto:sf.levtolstoy@lafit-trans.com)

#### Троян – Христо Ботев

Троян

ул. Христо Ботев №224

Телефон:  [+359886193581](tel:+359886193581)

Email:  [tro.hristo.botev@lafit-trans.com](mailto:tro.hristo.botev@lafit-trans.com)

Работно време: 
Понеделник – Петък: 09:00 – 17:30

[Контакт](mailto:tro.hristo.botev@lafit-trans.com)

#### Ямбол - Браила

Ямбол

ул. Браила № 10

Телефон:  [+359895115977](tel:+359895115977)

Email:  [yamb.braila@lafit-trans.com](mailto:yamb.braila@lafit-trans.com)

Работно време: 
Понеделник - Петък 09:00 - 18:30 
Събота 09:00 - 13:00 
Неделя - почивен ден

[Контакт](mailto:yamb.braila@lafit-trans.com)

### Онлайн поръчка за превод и легализация

Онлайн поръчката дава възможност документът да бъде прегледан дистанционно, а необходимите услуги, срокът и цената да бъдат определени преди изпълнението.

Когато процедурата изисква оригинал, получаването и връщането му може да бъде организирано с куриер.

### Услуги за документи

Преводът, заверката, легализацията, апостилът и онлайн обслужването могат да бъдат организирани самостоятелно или като свързани части от една поръчка.

- [Онлайн преводи](https://www.lafit-trans.com/онлайн-преводи/): Онлайн приемане на документ за преглед, определяне на услугите, срока и цената.
- [Превод на документи](https://www.lafit-trans.com/превод-на-документи/): Писмени преводи на лични, учебни, фирмени и други документи.
- [Легализация на документи](https://www.lafit-trans.com/легализация-на-документи/): Легализация според вида на документа, държавата и приемащата институция.
- [Апостил](https://www.lafit-trans.com/апостил-на-документи/): Апостил и международна употреба на публични документи.
- [Цени](https://www.lafit-trans.com/цени-за-преводи-и-легализация/): Цени, срокове и обхват на услугата след преглед на конкретния документ.
- [Контакти](https://www.lafit-trans.com/контакти-за-преводи-и-легализация/): Телефони, електронна поща и форми за връзка с екипа.
- [Защо Ла Фит Транс](https://www.lafit-trans.com/агенция-за-преводи-и-легализация-защо-да-изберете-ла-фит-транс/): Организация на преводи, легализация, онлайн поръчки и офисно обслужване.

### Често задавани въпроси

### Офис или онлайн поръчка

Екипът на Ла Фит Транс е достъпен чрез националната офисна мрежа, контактната форма и онлайн платформата за поръчки.

### Често задавани въпроси

#### Какво включва офисното обслужване?

Офисното обслужване включва приемане и предаване на документи, преглед на оригинали и контакт с местен екип. Адресът, телефонът и работното време са индивидуални за всеки офис.

#### Възможна ли е онлайн поръчка вместо посещение в офис?

Да. Документът може да бъде изпратен онлайн за преглед, определяне на услугите, срока и цената, без предварително посещение в офис.

#### Необходим ли е оригиналният документ?

Оригинал е необходим само при определени документи и процедури. Изискването зависи от издателя, държавата и институцията, пред която документът ще бъде представен.

#### Предлага ли се предварителна цена?

Предварителната оценка се изготвя след преглед на документа и уточняване на езика, срока и необходимата процедура.

#### От какво зависи предварителната оценка?

Предварителната оценка зависи от вида и обема на документа, езиковата комбинация, държавата или приемащата институция, срока и необходимостта от заверка, легализация или апостил.

---


## Всички страници

- [llms-pages.txt](https://www.lafit-trans.com/bg/llms-pages.txt): Всички страници — Markdown

## Поръчки

- [my.lafit-trans.com](https://my.lafit-trans.com/): Онлайн платформа за заявяване на услуги. Изпращането на документи и плащането са отделни действия на клиента.

- [sitemap.xml](https://www.lafit-trans.com/sitemap.xml): XML

## Езикови версии

- [Български](https://www.lafit-trans.com/bg/llms.txt): bg
- [English](https://www.lafit-trans.com/en/llms.txt): en
- [Deutsch](https://www.lafit-trans.com/de/llms.txt): de
- [Français](https://www.lafit-trans.com/fr/llms.txt): fr
- [Türkçe](https://www.lafit-trans.com/tr/llms.txt): tr
- [Español](https://www.lafit-trans.com/es/llms.txt): es
- [Italiano](https://www.lafit-trans.com/it/llms.txt): it
- [Ελληνικά](https://www.lafit-trans.com/el/llms.txt): el
- [Русский](https://www.lafit-trans.com/ru/llms.txt): ru
- [Македонски](https://www.lafit-trans.com/mk/llms.txt): mk
- [Українська](https://www.lafit-trans.com/uk/llms.txt): uk